チョンマルブック

チョンマルブック

価格:1,000円(税込、送料別)





ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典

価格:3,360円(税込、送料別)



2010-08-21 10:54:17

パッチム 「流音化」

テーマ:  ♪流音化

パッチムの7つの音声変化を
以下の順番で確認しています。


連音化(→有声音化口蓋音化

(→連音化 参照)

濃音化([k]→[?k]、[t]→[?t]、[p]→[?p])

(→濃音化 参照)

激音化([k]→[kh]、[t]→[th]、[p]→[ph])

(→激音化 参照)

弱音化無音化(ヒウッの)

(→弱音・無音化 参照)

鼻音化(<a>、<b>、<a>+<b>)

(→鼻音化【a】 参照)

(→鼻音化【b】 参照)

(→鼻音化【a】+【b】 参照)

流音化

[n]の挿入


の7つの順番でしたね。


今回は、⑥の流音化について解説します。


●パッチム

アルプスのブログ-ニウン

ニウン[n]
の次の文字が

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
で始まっている場合(初声の場合)、


あるいは、
パッチム

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
の次の文字が

アルプスのブログ-ニウン

ニウン[n]
で始まっている場合(初声の場合)、


この[n]の音が
アルプスのブログ-リウル[l]

ㄹ[l]
に変化します。


これを流音化と言います。


ちなみ流音とは己(リウル)のことです。



◆例1の1

アルプスのブログ-ピョルリ(便利)

편리ピョルリ、便利)


アルプスのブログ-ピョルリ(便利)文字分解


一文字ずつ読むと「ピョン、リ」になりますが、


パッチム

アルプスのブログ-ニウン

ニウン[n]
の次の文字が

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
で始まっているので、


パッチムが
アルプスのブログ-ニウン→リウル

ㄴ→ㄹニウン[n]→リウル[l]
と発音変化して


アルプスのブログ-ピョルリ(発音用)

펼리ピョルリ)と発音します。


◆例1の2

アルプスのブログ-イルリョク(人力)

인력イルリョク、人力・人材)


アルプスのブログ-イルリョク(人力)文字分解


一文字ずつ読むと「イン、リョク」になりますが、


パッチム

アルプスのブログ-ニウン

ニウン[n]
の次の文字が

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]

で始まっているので、


パッチムが
アルプスのブログ-ニウン→リウル

ㄴ→ㄹニウン→リウル
と発音変化して


アルプスのブログ-イルリョク(発音用)

일력イルリョク)と発音します。



◆例2の1
アルプスのブログ-イルリョン(一年)

일년イルリョン、一年)


アルプスのブログ-イルリョン(一年)文字分解


一文字ずつ読むと「イル、ニョン」になりますが、


パッチム

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]

の次の文字(初声)が

アルプスのブログ-ニウン

ニウン[n]
で始まっているので、


初声が

アルプスのブログ-ニウン→リウル

ㄴ→ㄹニウン[n]→リウル[l]

と発音変化して


アルプスのブログ-イルリョン(発音用)

일련イルリョン)と発音します。


◆例2の2

アルプスのブログ-ソルラル(お正月)

설날ソルラル、お正月)


アルプスのブログ-ソルラル(お正月)文字分解


一文字ずつ読むと「ソル、ナル」になりますが、


パッチム

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]

の次の文字(初声)が

アルプスのブログ-ニウン

ニウン[n]
で始まっているので、


初声が

アルプスのブログ-ニウン→リウル

ㄴ→ㄹニウン[n]→リウル[l]

と発音変化して


アルプスのブログ-ソルラル(発音用)

설랄ソルラル)と発音します。



流音化とは、パッチムが
アルプスのブログ-ニウン→リウル

ㄴ→ㄹニウン[n]→リウル[l])と発音変化するか

次の初声が
アルプスのブログ-ニウン→リウル

ㄴ→ㄹニウン[n]→リウル[l])と発音変化するか
ということになります。


流音とは己(リウル[l])のことをいいます。



パッチムの7つの発音変化あと、
⑦の[n]の挿入を残すだけとなりました。


これらの発音変化を全部、発音できなければ
と必死に思わなくてもいいですよ~!


例えば、韓国へ行って、
文字のまま発音していてもわかっていただけますし、


注意もしてくれますので、そんなに気にしなくても
いいです。


私たちは韓国の人から見れば、外国人ですし、
できなくてあたり前ですからね...!


2010-08-19 20:40:58

パッチム 鼻音化<a>+<b>

テーマ:  ♪鼻音化【a】+【b】

パッチムの7つの音声変化を
以下の順番で確認しています。


連音化(→有声音化口蓋音化

(→連音化 参照)

濃音化([k]→[?k]、[t]→[?t]、[p]→[?p])

(→濃音化 参照)

激音化([k]→[kh]、[t]→[th]、[p]→[ph])

(→激音化 参照)

弱音化無音化(ヒウッの)

(→弱音・無音化 参照)

鼻音化(<a>、<b>、<a>+<b>)

(→鼻音化【a】 参照)

(→鼻音化【b】 参照)

流音化

[n]の挿入


の7つの順番でしたね。



今回は、⑤の鼻音化<a>+<b>について解説します。


鼻音化<a>と鼻音化<b>を組み合わせた鼻音化です。
(→鼻音化<a> 参照)
(→鼻音化<b> 参照)


◆例1
アルプスのブログ-パンニョク(迫力)

박력パンニョク、迫力)


アルプスのブログ-パンニョク(迫力)文字分解


一文字ずつ読むと「パク、リョク」になりますが、


パッチム

アルプスのブログ-キヨク

キヨク[k]
のあとに

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
の音が続くと発音は

アルプスのブログ-パンニョク(発音用)

방녁パンニョク
になります。


◆例2

アルプスのブログ-ミョンニ(何里)

몇리ミョンニ、何里)


アルプスのブログ-ミョンニ(何里)文字分解


一文字ずつ読むと「ミョッ、リ」になりますが、


パッチム
アルプスのブログ-チウッ(激音)

チウッ[t]
のあとに

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
の音が続くと発音は
アルプスのブログ-ミョンニ(発音用)

면니ミョンニ
になります。


アルプスのブログ-チウッ(激音)

チウッ[t]
は、パッチムの発音7つの仲間でいうと

アルプスのブログ-ティグッ

ティグッ[t]
の仲間になります。
(→パッチム7つの分類 参照)


◆例3

アルプスのブログ-ハムニジョク(合理的)
합리적ハムニジョク、合理的)


アルプスのブログ-ハムニ(合理)文字分解


一文字ずつ読むと「ハプ、リ」になりますが、


パッチム

アルプスのブログ-ピウプ(平音)

ピウプ[p]
のあとに

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
の音が続くと発音は

アルプスのブログ-ハムニジョク(発音用)

함니적ハムニジョク
になります。


今日で鼻音化の説明は終わりました。


あとは、発音変化⑥の流音化
発音変化⑦の[n]の挿入の2つになりました。


本当にもう一息ですよ~!


2010-08-17 19:38:14

パッチム 「鼻音化<b>」

テーマ:  ♪鼻音化【b】

パッチムの7つの音声変化を
以下の順番で確認しています。


連音化(→有声音化口蓋音化

(→連音化 参照)

濃音化([k]→[?k]、[t]→[?t]、[p]→[?p])

(→濃音化 参照)

激音化([k]→[kh]、[t]→[th]、[p]→[ph])

(→激音化 参照)

弱音化無音化(ヒウッの)

(→弱音・無音化 参照)

鼻音化(<a>、<b>、<a>+<b>)

(→鼻音化【a】 参照)

流音化

[n]の挿入


の7つの順番でしたね。



今回は、⑤の鼻音化<b>について解説します。


●パッチムの発音が
アルプスのブログ-ミウム[m]、イウン[ng]

ㅁ,ㅇミウム[m]、イウン[ng]
の場合、そのあとに

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
の音が続くと

アルプスのブログ-リウル→ニウン

ㄹ→ㄴリウル[r]→ニウン[n]
と変化します。


この鼻音化を、ここでは鼻音化<b>とします。



◆例1

アルプスのブログ-シムニ

심리シムニ、心理)


アルプスのブログ-シムニ(心理)文字分解


一文字ずつ読むと「シム、リ」になりますが、


パッチム
アルプスのブログ-ミウム

ミウム[m]
のあとに流音の

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]
が続いて

アルプスのブログ-リウル→ニウン

ㄹ→ㄴリウル[r]→ニウン[n]
と変化して


アルプスのブログ-シムニ(発音用)

심니シムニ)という発音になります。
(発音通りの表記)


◆例2

アルプスのブログ-コンノ(功労・手柄)

공로コンノ、功労・手柄)


アルプスのブログ-コンノ(功労)文字分解


一文字ずつ読むと「コン、ロ」になりますが、


パッチム

アルプスのブログ-イウン

イウン[ng]
のあとに流音の

アルプスのブログ-リウル(流音)

リウル[r]

が続いて

アルプスのブログ-リウル→ニウン

ㄹ→ㄴリウル[r]→ニウン[n]
と変化して


アルプスのブログ-コンノ(発音用)

공노コンノ

という発音になります。
(発音通りの表記)



●①の連音化で補足します。


以前に

アルプスのブログ-セサンギ(世の中が)

세상이セサンギ、世の中が)
について解説したことがありました。
(→連音化 参照)


アルプスのブログ-セサンギ(世の中が)文字分解


一文字ずつ読むと「セサン、イ」ですが、


パッチム

アルプスのブログ-イウン

ニウン[ng])
のあとに母音
アルプスのブログ-イ(ニウン有)

イ[i]
が続いているので、連音化して

アルプスのブログ-セサンギ(発音用)

세상기セサンギ)という発音になります。
(発音通りの表記)



●もう一つ④の
アルプスのブログ-ヒウッの弱音化

ㅎの弱音化
で、補足します。


やはり以前に
アルプスのブログ-サランゲ

사랑해サランゲ、愛してる)
について解説したことがありました。


普通の速さで発音すると
アルプスのブログ-ヒウッ

[h]は、ほとんど聞こえなくなります。


アルプスのブログ-サランゲ(愛してる)文字分解


一文字ずつ読むと「サラン、ヘ」ですが、


パッチム

アルプスのブログ-イウン

ニウン[ng]
のあとに

アルプスのブログ-ヒウッ

ヒウッ[h]
が続いて、
アルプスのブログ-ヒウッの弱音化

ㅎの弱音化
が起こり、母音のH(エ[ε])と連音化して


アルプスのブログ-サランゲ(発音用)

사랑개サランゲ

という発音になります。
(発音通りの表記)


アルプスのブログ-セサンギ(世の中が)

세상이セサンギ、世の中が)

アルプスのブログ-サランゲ

사랑해サランゲ、愛してる)

の発音を歌の中で確認したい人はここ↓です。


LOVEHOLICS(ラブホリックス)の
右矢印Butterfly (バタフライ)


追伸:
ButterflyのPVの中に
ラブホリックスのメンバーが並んでいるシーンがありますが、


その真ん中あたりにいる背の低い女性は日本人だそうです。

Amebaおすすめキーワード

    アメーバに会員登録して、ブログをつくろう! powered by Ameba (アメーバ)|ブログを中心とした登録無料サイト