韓国じゃなくても、ハングルな日々

韓国ドラマを見ていると、「人に会わす顔がない」よう
なときに

면목없다（ミョンモｸオﾌﾟタ、面目ない）
をよく使っています。

／／／／／

면목없다（ミョンモｸオﾌﾟタ、面目ない）
は、

면목（ミョンモｸ、漢字【面目】≪めんぼく≫）
＋

없다（オﾌﾟタ、存在詞：ない・いない）

（→存在詞 参照）

で、「面目ない」になります。

日本語の「面目ない」（めんぼくない）と同じ意味
ですね～！

★追伸１：

韓国では、花札でよくやるゲームが「Go Stop」

（コースト）だと紹介しました。

（→人気な花札は 参照）

ちなみに韓国では「花札」のことを

화투（ファトゥ、漢字【花闘】）
と言います。

★追伸２：

韓国ドラマ・映画の聞き取りがイマイチだと思われて
いる方 けっこういるのではないかと思いますが、

どうでしょうか～？

ハングルの勉強はけっこうしているのに肝心のドラマ・
映画の聞き取りがまだまだという方．．．。

ハングルの聞き取り力をアップするには、

「ハングルを聞いて声に出してみる．．．」これが
とても効果があります。

「ハングルを聞いて声に出してみる」 をするのに一番

簡単な方法は、Ｋ－ＰＯＰを聞いて歌うことですね～！

ハングルの聞き取り力をアップするためのテキストは
これ↓です。

A.N.JELLで学ぶ韓国語

★追伸３：

最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。

人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m

（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）

にほんブログ村

• 
• 
• ツイート

韓国ドラマ「ロマンスタウン」最終20話で、

（→ロマンスタウン 参照）

お金なのか愛なのか．．．、

いくらお金があっても家政婦は家政婦なのか．．．。

そんな問題を投げかけてくれたドラマでした。(-_-;)

복권（ポｸクォン、漢字【福券】：宝くじ）
を当てた

일번가（イﾙボンガ、漢字【一番街】）
の

식모（シンモ、漢字【食母】：家政婦・お手伝いさん）
（→鼻音化<a> 参照）
たち．．．。

お金を５人で分けるなどするのでよく

빼다（ッペ-ダ、動詞：引く・抜く）
というハングルが出てきました。

45억 빼고（サ-シﾌﾟオオｸ ッペゴ、４５億 引いて）
なんていう言葉も耳に残っています。f(^_^;

／／／／／

빼고
は、

빼(다)＋고（ッペ-ダ＋コ、動詞：引く＋語尾：～して）
で、「引いて」「抜いて」になります。

「引く」「抜く」から、仲間はずれにするイメージが
ある言葉ですね～！(-_-;)

「ロマンスタウン」最終20話を見たい方はこれを見て
下さい。↓

残念ながら一番大事な最後のシーンはありませんが。(T_T)
ロマンスタウン_20_1

ロマンスタウン_20_2

ロマンスタウン_20_3
ロマンスタウン_20_4

★追伸１：
テイが歌うロマンスタウンＯＳＴ↓
♪君だけだ

★追伸２：
少女時代ジェシカが歌うロマンスタウンＯＳＴ↓
♪涙があふれて

★追伸３：

韓国ドラマ・映画の聞き取りがイマイチだと思われて
いる方 けっこういるのではないかと思いますが、

どうでしょうか～？

ハングルの勉強はけっこうしているのに肝心のドラマ・
映画の聞き取りがまだまだという方．．．。

ハングルの聞き取り力をアップするには、

「ハングルを聞いて声に出してみる．．．」これが
とても効果があります。

「ハングルを聞いて声に出してみる」 をするのに一番

簡単な方法は、Ｋ－ＰＯＰを聞いて歌うことですね～！

ハングルの聞き取り力をアップするためのテキストは
これ↓です。

A.N.JELLで学ぶ韓国語

★追伸４：

最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。

人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m

（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）

にほんブログ村

• 
• 
• ツイート

公の場で よく次のようなハングルを聞きます。

아시다시피（アシダシピ、ご存知の通り）
という言葉で 英語で言うなら「As you know」
ですかね～！

／／／／／

아시다시피（アシダシピ、ご存知の通り）
は、

알(다)（ア-ﾙダ、動詞：分かる・知る・理解する）
＋

시（シ、尊敬の補助語幹：お～なさる・お～になる）

（→尊敬の補助語幹 参照）

＋

다시피（タシピ、語尾：～のとおり・～のように）
で、「おわかりのように」「ご存知の通り」に
なります。

韓国ドラマ「笑ってトンヘ」では、
（→笑ってトンヘ 参照）

カメリアホテルの株式総会

임시주주총회
（イﾑシジュジュチョンフェ、漢字【臨時株主総会】）
の公の場でカメリアホテル副総支配人キム・ドジン
（イ・ジャンウ）が使っていました。

このように会社や公衆の面前などでは、かしこまった
堅い表現を使います。

会議などで主人公がかっこよく見える一つの理由にこの
ややかたくるしくて公式的な表現「ハムニダ体」を話
すから．．．ということもあります。

（→ハムニダ体 参照）

この「ハムニダ体」とは対照的に、うちとけたやわら
かい表現に「ヘヨ体」がありますよね。

（→ヘヨ体 参照）

韓国に観光に行って、初めて会ったガイドさんに
「コマウォヨ」なんて言うと きちんとした人であれば

「コマウォヨ」じゃなくて「カﾑサハﾑニダ」ですと注意
してくれる人もいます。(-_-;)

★追伸１：

고마워요（コマウォヨ、ありがとう）
を分解すると

고맙(다)（コマﾌﾟタ、形容詞：ありがたい）
＋

어요（オヨ、丁寧な語尾：～です・します）
で、「ありがたいです」になります。

（→ピウﾌﾟ変則 参照）

（→ヘヨ体 参照）

감사합니다（カムサハムニダ、ありがとうございます）
は、

감사하(다)（カﾑサハダ、形容詞：ありがたい）

＋

ㅂ니다（ﾑニダ、丁寧な語尾：～です・します）

（→ハムニダ体 参照）

になります。

★追伸２：
2011年のKBS演技大賞では、ドラマ「笑ってトンイ」
のトンイとアンナ親子が演技賞をダブル受賞しました。

トンイ役のチ・チャンウク、アンナ役のト・ジウォンの
受賞シーンはここです。↓

KBS演技大賞2011

★追伸３：

韓国ドラマ・映画の聞き取りがイマイチだと思われて
いる方 けっこういるのではないかと思いますが、

どうでしょうか～？

ハングルの勉強はけっこうしているのに肝心のドラマ・
映画の聞き取りがまだまだという方．．．。

ハングルの聞き取り力をアップするには、

「ハングルを聞いて声に出してみる．．．」これが
とても効果があります。

「ハングルを聞いて声に出してみる」 をするのに一番

簡単な方法は、Ｋ－ＰＯＰを聞いて歌うことですね～！

ハングルの聞き取り力をアップするためのテキストは
これ↓です。

A.N.JELLで学ぶ韓国語

★追伸４：

最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。

人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m

（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）

にほんブログ村

• 
• 
• ツイート