A.N.JELLで学ぶ韓国語
テーマ：歌って学ぶ韓国語言葉を「聞き取る」ということは どういうことなの
でしょうか～！
例えば、日本語の「リンゴ」と言う音を聞いてリンゴを
知っている人であれば．．．、
リンゴ ⇒ 
というように鮮明な絵でないにしても をイメージ
すると思います。
では、これが英語の「APPLE」だったらどうでしょうか？
・・・
APPLE ⇒ アップル ⇒ リンゴ ⇒
と頭の中で一回 英語を読んで「アップル」の日本語
（カナ）に変換して ⇒ リンゴ ⇒ の順にイメージ
した人いるでしょうか～？
そうイメージした方は 残念ながら英語をいくら勉強
しても 聞き取り力がアップして さらに会話が
できるようにはならないです。(T_T)
APPLE ⇒
と英語の「APPLE」から をイメージができた人は、
いわゆる 英語でものを考えている人になります。
韓国語もまったく同じで
사과（サグァ）
と聞いて、 ⇒ をイメージした人はハングルでものを
考えていることになります。
さらに、リンゴを持って謝っているシーンが浮かんだ人
は韓国ドラマをよく見ている人ですね～！)^o^(
사과（サグァ）
↓
リンゴ ⇒
と一回 日本語に変換した人は ハングルでものを考えて
いる人ではないです。（残念ながら）
聞き取るということは、頭の中の情報と照合して一致
させることになりますから、
そのためにみなさんはハングルの単語をいっぱい
憶えます。
ただ、憶えるときにハングルの単語だけを見て
사과（サグァ）
↓
リンゴ ⇒
と憶えたのでは中学・高校で私達が勉強した英語と同じ
でハングルでものを考えれるようにはなりません。
사과（サグァ）
↓
にならないといけません。
もっと言うと、
사과（サグァ）
↓
、さらに．．．、リンゴを持ってm(__)m（謝罪）を
イメージしないと駄目です。
そのために韓国ドラマ・映画を見て、自分の感情
（右脳）とともにシーンをイメージして憶えたり、
Ｋ－ＰＯＰを聞いて歌詞の意味とともにやはりシーンを
イメージして歌ったりして憶えることが大切に
なります。(o^-')b
特に「音を聞いて、まねて、声に出す」ことが重要で
音の照合作業のための情報もしっかり記憶して
行かなければなりません。
私たちの英語は、音の照合作業のための情報がほとんど
ないので（そういう学習をしないので）、
中・高と英語を６年間、さらに大学で４年間と勉強しても
話せるようにはならない（聞き取れない）というわけです。
赤ちゃんは母親から聞いた言葉を声に出して憶えて
いきますよね～！
それが足りないということになります。(>_<)
さらにもう一つ．．．。
目から入る文字情報も．．．、これは皆さん得意だと
思いますが、
文字を見て その文字そのものと 記憶とを 照合する
場合もあれば、
その文字を読んで発音として 記憶との照合をしたり、
さらに声に出してもう一度 耳から入れて 記憶との照合
をしたりと．．．、
記憶との照合にはいくつかのやりかたがあるのが
わかります。
ハングルを読んですぐにイメージする能力も「聞き取り」
力をアップするには必要だということがわかります。
今回、私 これらのことをすべて訓練することができる
「歌って学ぶ韓国語」テキストを作成しました。
題して、韓国ドラマ「イケメンですね」ＯＳＴ
A.N.JELLで学ぶ韓国語
です。
韓国ドラマ・映画の聞き取りがイマイチだと思われて
いる方 けっこういるのではないかと思いますが、
どうでしょうか～？
ハングルの勉強はけっこうしているのに肝心のドラマ・
映画の聞き取りがまだまだという方．．．。
ハングルの聞き取り力をアップするには、
「ハングルを聞いて声に出してみる．．．」これが
とても効果があります。
ハングルの聞き取り力をアップするためのテキストは
これ↓です。
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
1 ■素晴らしいーーー
アルオッパのブログですから
当然(笑)
林檎の絵が浮かびましたよ パチパチ
クンデ (爆)謝～まで至らず
くくく
頑張りまあす。