ハングル、「錯覚」は勘違い
テーマ：韓国で使えるハングル韓国ドラマを見ていると、よ～くこの
착각（チャｸカｸ、漢字【錯覚】：さっかく）
というハングルを聞きます。
この漢字「錯覚」をハングル読みした漢字語は、
「俺が君のことを好きだなんて、勘違いするな～！」
とか、「何か思い違いしてるよ！」などと言うときに
よく使われています。
착각（チャｸカｸ、漢字【錯覚】：さっかく）
は、「錯覚、思い違い、勘違い」を意味します。
착각하다（チャｸカｸカダ、動詞：勘違いをする）
を使った言葉で、
／／／／／
착각하지 마（チャｸカｸカジ マ、勘違いするな）
／／／／／
착각하고（チャｸカｸカゴ、勘違いして）
있는거야（インヌンゴヤ、いるんだよ）
などとよく聞くと思います。
／／／／／
착각하지 마（チャｸカｸカジ マ、勘違いするな）
は、
착각하(다)（チャｸカｸカダ、動詞：勘違いする）
＋
지 말(다)（チ マ－ﾙダ、～するのをやめる）
（→禁止の表現
参照）
＋
아라（アラ、命令語尾：～しろ・せよ）
（→命令の表現
参照）
で、「勘違いするな」「勘違いしないで」になります。
／／／／／
착각하고（チャｸカｸカゴ、勘違いして）
は、
착각하(다)（チャｸカｸカダ、動詞：勘違いする）
＋
고 있(다)（コ イッタ、～している）
（→動作の進行
参照）
で、「勘違いしている」になります。
／／／／／
있는거야（インヌンゴヤ、いるんだよ）
は、
있(다)
（イッタ、存在詞：ある・いる）
（→存在詞
参照）
＋
는거야（ヌンゴヤ、断定語尾：～のだ）
で、「いるのだ、あるのだ」になります。
発音は「イッヌン」となりそうですが、鼻音化して
「インヌン」と発音します。
（→鼻音化<a> 参照）
ちなみに、
는거야（ヌンゴヤ、断定語尾：～のだ）
は、
는것이야（ヌンゴシヤ、断定語尾：～のだ）
の縮約形になります。
착각하다（チャｸカｸカダ、動詞：勘違いをする）
は、「チャｸカｸハダ」と読みそうですが 激音化して
「チャｸカｸカダ」と発音します。
（→激音化 参照）
★追伸１：
韓国語の聞き取りを飛躍的に伸ばすためには、
받아 쓰기（パダ スギ、聞いて書く≪書き取り≫）
↓
듣고 말하기（トゥッコ マラギ、聞いて まねて言う）
↓
シャドウイング（0.5秒くらい後を音をまねて言う）
が非常に効果があります。
★追伸２：
韓国ドラマ・映画の聞き取りがイマイチだと思われて
いる方 けっこういるのではないかと思いますが、
どうでしょうか～？
ハングルの勉強はけっこうしているのに肝心のドラマ・
映画の聞き取りがまだまだという方．．．。
ハングルの聞き取り力をアップするには、
「ハングルを聞いて声に出してみる．．．」これが
とても効果があります。
「ハングルを聞いて声に出してみる」 をするのに一番
簡単な方法は、Ｋ－ＰＯＰを聞いて歌うことですね～！
ハングルの聞き取り力をアップするためのテキストは
これ↓です。
★追伸３：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
最近の画像つき記事
[ 画像一覧へ ]-
偽装結婚は、芝居が大…
03月29日
-
タルジャの人生で最高…
03月28日
-
朝鮮王朝 「第８～1…
03月27日
