フリーペーパーarch*のスタッフブログです
頑張っている女の子にこんな事伝えたいなって思う事
夢に向かって頑張る女の子
フリーペーパーarch*のホームページ
からも携帯
からも見れますよん
昨日友達と話をしていたら、今流行り
のこの話になりました
トヨタのパッソのＣＭで仲里依紗ちゃんが唄っているこの歌
なんて意味の歌だろうと早速ネットで調べてみると、長崎の童歌だということが判明
歌詞もついでに調べてみたら、
出ん出らりゅうば 出て来るばってん 出ん出られんけん 出ーて来んけん 来ん来られんけん 来られられんけん 来ーん来ん
って言ってるんですって
・・・・分からない
ので、訳してる文を発見
出ようとして出られるならば、出て行くけれど、出ようとしても出られないから、出て行かないからね。 行こうとしても行けないから、行くことはできないから、行かない、行かない。
・・・やっぱり分からない
てか噛み噛みでうまく歌えません
でも一つだけ情報ゲット
仲里依紗ちゃんと、一緒に歌っている川口春奈ちゃんは、二人とも長崎県出身だそうです
な～るほど
