アッサラーム・アレイコム！Sarahです。

ベリーダンス曲の翻訳に関して、今までは知人・友人・先輩などの身内でしか依頼は受け付けなかったのですが

このブログを読んでくださった方からベリーダンス音楽の翻訳のご依頼を受け

この度、公にご依頼を受けようと考えました。

翻訳会社に頼むと、一文字○○円より・・・とか、音源だけになると、一分○○円・・・になると思うのですが、沙羅の場合は大体一曲５分程度の音源で５０００円で承ります。

言語はアラビア語から日本語です。

翻訳の仕方ですが、アラビア語の口語をアルファベットで表記し、その下に日本語の翻訳がつくので

ちょっとしたアラビア語学習にも役立ちますよ！

音源はメールに添付して送っていただくか、サイト上にあればアドレスをお知らせください。

メールに添付できなかったり、沙羅の方で開けなかったりした場合はお手数ですがCDもしくはMD・テープの郵送をお願い致します。

翻訳はワードで仕上げ、メールに添付して送る形をメインにしますが、中には携帯のみの方もいらっしゃると思いますので、その場合に限り郵送でお届けします。

ご希望仕上がり日時についてお知らせください。

詳しくはsarah.abdelghany★yahoo.comまで(★を＠に変えてください）

お気軽にお問い合わせください。