あっさらーむあれいこむ

もうご存知の方もいらっしゃると思いますが

Shoaa（シュアー）のFacebookのページ が出来ました

アカウントを持っていらっしゃる方は「いいね」ボタンを押してくださると嬉しいです。

サイドバーにフェイスブックのパーツを貼ってみました。

よろしくお願いします

ブログではブログでしか発信しない情報、フェイスブックではフェイスブックでしか発信しない情報、共通でお知らせしていく情報と分けていきたいと思います。

ブログはやっぱり読むものなので中々更新が滞りがちですがｗ

フェイスブックは気軽に投稿できるのが良いですよね！！

SaharOkashaの衣装をあまりご存じない方に、彼女本人のフェイスブックから衣装の写真集をシェアしています。どうぞご覧ください

どうぞよろしくお願いします！

応援クリックお願いします！

にほんブログ村

あっさらーむあれいこむ

アラブのみならず、世界中の多くのファンをもつワルダ。

私もワルダの恋の歌は歌詞も歌声も大好きです。

ワルダファンはこのブログを読んでいる方も沢山いらっしゃると思います。

そのワルダが亡くなったそうです・・・・

シュアーの代表から電話で訃報を聞いてびっくり！！

詳しくはこちら

実は次号のベリーダンスジャパンのSarah担当の記事の目玉（？）はWardaなんです。

ワルダの経歴を改めて調べて、ハフラでよくつかわれるであろうワルダのBatwannes Beekを翻訳して

先週レイアウトが出来あがって確認したばかりなんです。

去年の９月に新曲を出した後、新しい新曲作成に入ってるというニュースを読んだので

今年に入って具合が悪くなったのでしょうか？

偉大な歌手がまた一人去ってしまい悲しいです。

ご冥福をお祈りします。

Warda Eldjazairia

１９３９年６月、パリ・ピュトー生まれ。本名はWarda Mohamed Fatouki。

アルジュリア移民の父をもつので、彼女の芸名は「アルジュリアのワルダ」。ワルダの意味はアラビア語で「バラ」。



１９５１年、父親のクラブで歌い始め、母親の故郷のベイルート、ついでカイロで活躍。

ベイルートで知り合った男性と結婚。夫が彼女が歌手活動をすることをやめさせましたが、1972年、アルジェリアの大統領が独立記念の時に歌うことを依頼し、エジプトのオーケストラと共演。その後、エジプト人作曲家と再婚し、彼の曲やその他のアラビア語の曲を多くリリースしました。

応援クリックお願いします。

にほんブログ村

あっさらーむあれいこむ

ブログの更新、一カ月以上もしてなかったですね・・・
久々ブログランキングを見たら、自分がどこにいるか見つけるのが困難なくらい
下の方でひっそりいましたｗ

お久しぶりです！

今日はちょっとウケたネタをご紹介します。
親友のエジプト人気ブログ、バスマちゃんがフェイスブックでハキームのPVにそっくりだと、こんなのを載せてました。

先ずはエジプトのハキーム「アッサラームアレイコム」



そして・・・
日本のハキーム・・・いくぞう。



確かに！！PVが似てる！！

と、こんな事をちょいちょい紹介してくれるバスマちゃん。
アラビア語ペラペラ、文字も読めちゃうからアラブ新聞も読んでて尊敬な方なんです。

ずっと前に彼女は

「アラブの歌でゴキブリを題材にした歌があった！！」

と、ネタで載せてたんですけどね、私はそのネタで笑うよりも
歌詞の日本語の訳し方に感動したわけですよ。

日本語って繊細な表現が一杯あるじゃないですか。
そういうのを表現できるのってやっぱり日本人だよねーーー

と、ﾃﾞｨｰﾅとフィフィアブドWSは、バスマちゃんに通訳をお願いしました。

そして彼女はダンス用語・動きも分からないと！！

といって数ヶ月前からベリーダンスを勉強しています。

AMIERATワークショップに参加するダンサーの皆さま
そんな頑張り屋のまじめなバスマちゃんをどうぞよろしくお願いします。



もうすぐフィフィアブド公演のフライヤーが出来あがります。
応援クリックお願いします！

にほんブログ村