新宿エルフラメンコ。
{76A7F705-DAEB-4AE3-8BFC-3C63545EC151}
愛弟子たちがエルフラ、
などとと省略して言おうものなら、

その都度、
ちゃんとエルフラメンコと言いなさい

と、

たしなめてしまう私でした。




敬意が足りないと思うのと、

日本人がスペイン語を安易にアレンジするのは恥ずかしい気がするからです。


ソレアポルブレリアをソレポルとかポルブレ、

タンゴデマラガをタンマラ、

などと呼んでしまうのが大っ嫌いなのと似ています。。

{8DC4A577-CF9D-4926-95FC-3A47D6B2CC20}
エルフラメンコは、
あまりにも大切な場所ですから。
{1D6CFD9C-0A06-4335-9087-E7F360F33465}
でも・・、


エルフラメンコ、って日本の新宿にあり、

世界に誇る、

スペインでも他に例を見ない歴史を持つ、

日本の東京のものなんですよね。

{152D8571-4022-4B1A-B86C-BC41739D2402}
エルフラメンコ、これはスペイン語ではあり、
すでに日本語でもあるんだな、

と、

最終日であった昨日、

はっと認識しました。


49年間ものあいだ、

多くの方たちに愛され続けてきた新宿エルフラメンコ。


スペインの名だたるフラメンコアーティスト達から、

現実となった閉店を惜しむ声、

その貴重さと尊敬を語るメッセージが続々と寄せられています。
{E34E4BF2-1532-436A-A540-7807C093CC12}
そんな、聖地であるエルフラメンコの舞台に立たせていただいたこと、

深く感謝してやみません。

誰もいなくなった舞台への拍手がしばらくやみませんでした。

敬礼いたします。


新宿 エルフラメンコ。

ありがとうございました!

AD