Follow your heart

テーマ:

reena


久々にNOLSネタ。


マウンテニアリングコースのインストラクターだったリーナは、普段はヒマラヤに登るインド人女性で、私より数歳上のお姉さん。(写真右)


英語は、ネイティブほどには流ちょうではないけれど、だからこそ、親近感と信頼感を持っていた。アメリカン・カナディアン・男性陣・白人に囲まれて、どうも微妙にアウェイ感漂う私たちは、かなり仲良くなり、氷河の上では、心身ともに辛く、何度も心折れそうになる私に、時に冗談交えながら、自分の体験談を話しながら、山の素敵さを教えてくれた。



で、この間、氷河でなく、コンクリートの上で彷徨っていた私は、ふと思いたち、彼女に相談を持ちかけた。そうしたら、氷河の上同様、単純明快、素敵なメッセージを送ってくれて、ストン、と、すべてが腑に落ちた。


そう、どうすべきかは、

そう、自分の心に、聞いてみよう。




Follow your heart!!

What does your heart say? If you really want to do it, from the bottom of your heart, the 95% of the decision is made. NO ifs and buts.


After you make up your heart, you can work towards your dream.


胸に手を当てて聞いてみてごらん。

心は何て言っている? もし・・・とか、でも・・・っていうんなら、その答えはNOだし、でも、心底それをしたいと望んでいるなら、あとはそこに向かって走っていくだけですよ!