猿轡(さるぐつわ)

テーマ:
ミステリーや、サスペンス物などで、
人質が声を立てない様に、
布やガムテープで、くくり着ける
猿ぐつわ。

英語では、「ボール・ギャグ」
と言います。

コメディーで、観客を笑かす時に出る、
息が詰まった声に由来して、
笑わせるネタや、セリフの事を、
「gag(ギャグ)」と言うそうです。

また、奴隷や囚人などが、
声を立てない様に、おとなしくさせる為、
噛ませる球状の猿轡(さるぐつわ)の事を、
「ボール・ギャグ」と言われるのは、
息が詰まった様な声しか出ないから?・・。

轡とは、馬の口に嵌める、
金具の輪のコトですが、しかし、
なぜ、猿に轡(くつわ)なンでしょうか?。


仲の悪い者どうしを、
「犬猿の仲」と言いますが、
猿と馬は、どういうワケか、
相性が良いらしいンです。

昔から、猿を厩(うまや)に
繋いでおくと、何故か馬は、
気持ちが落ち着くらしく、
暴れなくなるそうです。

そこから、粗暴な相手を、
おとなしくコントロールさせる器具を、
「猿轡」と言うそうです。

「フリスク」のCMでも、
ヌンチャクの猿ぐつわが有りました。

危険ですから、マネしないように・・。
(しないか・・(笑))



まんが語源辞典 (小学生の)/金田一 春彦

¥1,050
Amazon.co.jp

語源を知って読みたい漢字/正しい日本語研究会

¥1,260
Amazon.co.jp

ことばの由来 (岩波新書)/堀井 令以知

¥735
Amazon.co.jp

AD