3/10
石巻にぎわい広場で
行われた
「鎮魂の夕べ」の様子を少しご紹介します
On March 10th the event called "Chinkon no Yuube",
“Evening of Repose of Souls” was held in Ishinomaki
gathering hall.
RH後、
会場内にある炊き出し場所
に赴き、各テントごとに
激励とサインをする杏里
This is after the rehearsal.
Anri visits free cooking area to sign and cheer the crowd.
そして、仕込みの準備も
少しお手伝いさせて頂きました
She also was able to help a bit of prep for the cooking.
今回は、
ギター 高山さんとの
スペシャルアコースティック編成
This event featured a special acoustic version with guitarist, Mr. Takayama.
シンプルな音なので、
歌が心にとても響きます
Heartfelt sounds and her songs echoed to everyone's heart.
M-1 ONE -愛は二人の言葉だから-
M-2 未来の最初の日
M-3 オリビアを聴きながら
M1 One - Aiwa Futarino Kotoba Dakara
(Love is a Word Between Two of Us)
M2 Mirai no Saisho no Hi
(The First Day of the Future)
M3 Olivia wo Kikinagara
(Listening to Olivia)
1曲ごとに心を込めて、
そしてメッセージを伝える杏里。
会場のお客様の中には
涙を流す方もいらっしゃいました。
Anri's lyrics and performance express heartfelt messages in each song.
People in the audience were in tears.
最後の曲
「オリビアを聴きながら」は
被災された女性を抱き、
会場の皆様と大合唱。
During the last song "Listening to Olivia", Anri embraces a woman
who was deeply affected by the tragedy and everyone joined in to sing together.
すると、
かわいい女の子が
駆け寄って来ました。
Suddenly, a cute little girl came running for her hug.
杏里の優しく、熱いメッセージが
被災者の方々の心に勇気を与え、
一日でも早く笑顔が戻る日を
願って…
Anri's loving passionate message has touched the hearts of the people that
attended the event and gave them courage.
Praying to have hope and faith each and everyday.
"進むことやめないで
その思い叶う日まで"
(「未来の最初の日」より)
"Continue moving forward until you reach peace."
( "The First Day of the Future")
で、
の
を見つつ
も
も
が
