カンクンのホテルのオープン予定一覧(11月16日現在)

ホテルゾーン営業中ホテル

Royal Mayan Royal Caribbean
Royal Islander Royal Sands
Club Internacional Club Verano Beat
Barcelo Club las Perlas Dos Playas
BW Cancun Clipper Club Maya Caribe
Riu Palace las Americas Imperial Laguna
Aquamarina Beach Riu Cancun

ダウンタウンの営業中ホテル

 
Hotel Kin Mayab(1部) Hotel Bonampak(1部)
Hotel Plaza Caribe Hotel Caribe Internacional
Plaza Kokai Cancun Oasis America
Margaritas Cancun Suites La Maison
El Batab Antillano
Radisson Hacienda El Rey del Caribe
Hotel Alux Hotel Tankah
City Express  



ホテルオープン日時

Le Meridien(11/16)  
Imperial las Perlas November(11/17)
Blue Bay Getaway & Spa Cancun(11/23)
Flamingo Cancun(11/30)  
 
Secrets Excellence Riviera Cancun(12/1)
Gran Costa Real (12/1) Nichupte Holistic Spa (12/1)
Oasis Viva(12/1)  
NH krystal(12/15) Ambiance Villas (12/15)

El Pueblito (12/15)

Gran Caribe Real 1部(12/15)
Fiesta Americana Cancun (12/15)
Le Blanc (12/18) Dreams Cancun (12/24)
Moon Palace Sunrise y Nizuc (12/28)
Riu Caribe (12/20) Blue Bay Club Cancun (12/20)
   
Avalon Bacara (1/1) Grand Melia Cancun (1月末)
Paradisus Riviera Cancun (1月 3週目)
Fiesta Americana Grand Coral Beach (1/30)
Fiesta Americana Condesa (1/30)
   
Oasis Beach(2/1) Grand Oasis(2/1)
Oasis Cancun(2/1) Oasis Playa (2/1)
   
Melia Turquesa (3月頭) Presidente Intercontinental(3/1)
Westin(3/16) Hyatt Cancun Caribe(3月)
   
Hyatt Regency(5月) Cancun Palace(5/31)
Beach Palace(5/31) Sun Palace(5/31)
   
Sheraton(6/16)  
   
Fiesta Americana Grand Aqua (夏)


アナウンスなし

Avalon Grand Marriott Casa Magna
JW Marriott Hilton
   
AD
私はいろいろなところに物をおきっぱなしにして片づけができません。
そんなこんなで 出る間際になってバタバタ探し回ることも・・・・。
そういうときに使うスペイン語を今日は考えてみようと思う。

何処に置いたんだろう・・・
¿Dónde puse □□□□・・?
 どんで ぷせ ~

puseの後ろには

私の携帯 mi celular.
       み せるらーる
私の鍵  mi llave
       み じゃべ

なんかを入れてもらえばOK


人に聞いたりすることもあるねーー。

私の携帯見なかった?  ¿ Has visto mi celular ?
                あす びすと み せるらーる

「みなかった?」 は 過去完了つかってます。 


それに対して答えて見る場合はこんな感じかな・・。

いいや・・君の電話は見なかった
No ,no he visto tu celular.
の の え びすと とぅ せるらーる

「それは」等 Lo や Laで表現する場合動詞の前に持っていこう。

いいや・・それはみなかったな  
No, no lo he visto.

の の ろ え びすと

整理整頓が出来る人がうらやましいなあー・・。
そういう細かいことが出来る人はこんな言葉頻繁につかわないんだろうな。
私なんか1時間に1回くらい 絶対いってるよ・・・「どこいったんだぁ?」って
AD
今朝仕事に行く途中池袋の駅前を歩いていると
なんか 2人のくろい人と目があっちゃった。
そしたら日本語で話しかけてきて「友達になりましょう」という。
日本語とっても流暢で長く日本で暮らしているらしい。
私も仕事の開始時間があるのであまり時間がないんだが・・
「どこのお国の方ですかい?」と聞いてみた。
すると「ジャマイカです」と黒い人は答えた。

おおっーーカリブかよぉーーー ラテン人だよぉっっっーーー!!

突然わきあがる親近感!!!!

「ジャマイカってえすぱにょーるだっけ?」と聞くと
「いいやポルトガル語だよ」

おおー残念ANNAスペイン語ならコミュニケーションとれるのに・・
でもね・・偶然にも
本日私のカバンの中には、
なぜかポルトガル語の文法書が
入っていたのよぉーーー。
本を見せると 相手もびっくり。
普通日本の街で声をかけた人が
ポルトガル語の本もってるか?
少ないだろう、ポル語に興味ある人

最後に「ポルトガル」は「オルトゥガル」って発音するんだよ。
と教えてくれた。

まあ一応電話番号教えあったんだが・・・
(私って無謀?普通に日本人なら教えないんだが・・・)
おいらが欲しいのはラテンのアミーゴではなくアミーガなのだ
ラティーノはね・・・挨拶代わりにくどくからマジめんどくさい。。。
縁があればまた会えるかな?ははは・・・

しかし私に街で声をかけてくる外人、英語圏は皆無です。
なぜかラテン人ばかりだ・・・なんでだろう・・・・
おいらの顔に 「オラ アミーゴ!!」って書いてるんだろうか?
AD
最近寒いですねーー。(((( ;゚Д゚)))
ANNAのところは田舎なので早朝は気温4度とかになってます。
暑い国が好きなANNAです。冬なんてだいっきらいだぁーーー。
冬でもお構いなしに聞く曲はサルサです。心は常夏です。

朝着る服迷います。コート着たい!けど着たら負け(って何が負け?)
なので我慢しますが、あまりに寒いので毎日タートルネック女状態。

さて 朝着替えるときに使いそうなスペイン語をピックアップしてみた。

今日は何を着ていこうかなぁ・・・・・・
Vamos a ver........que me pongo hoy.
ばもさ べる    け め ぽんご おい


         これって いろいろつかえるよねー。動詞かえればさぁ。


今日は何しようかなぁー・・・
Vamos a ver........que hago hoy.
ばもさ べる    け あご おい


          とかにもなるじゃん。
          あと逆に聞いてみるとか・・・・


あんた何着ていくつもりなん?
¿Que te vas a poner ?  け て ばす あ ぽねーる

          結構こういう言葉毎日つぶやけそうだ。

最後着替え終わったら 鏡の前に立ってこういってみよう

今日はかっこよく決まってるぞ!
¡ Hoy me veo bien ! おい め べお びえん



今日面白いソフトを見つけましたのでご報告!

世界中のオンラインTV・ラジオを楽しもう!
◆オンラインTV プレーヤ

TV

・ 約 100ヶ国から850以上のオンラインテレビチャネルを見れる。

・ 約120ヶ国から1500以上のオンラインラジオ放送局を聞けます。

世界約2400局がプリセット。さらに、無料のライブ・アップデート
ストリーミングをとことん楽しめる便利ツール

対応OS:   Windows XP, 2000, 98
必要ソフト: リアル・プレイヤー6 以上、
マイクロソフトメディアプレーヤー 7 以上を必要

このソフトダウンロードすると15日間はタダで体験できます。
気に入ればライセンスキーを購入しその後はずっと使えます。
見てみると・・・


これは面白いwwwww!


メキシコやペルーの番組なんかが見れました。音楽番組もあります。
これってもしかしてちょっと勉強ネタになるかもしれないわっ

ちなみにライセンスキーは 11月30日(水)までで1,980円!
安いですよね。毎月課金されるわけじゃないわけで、なんかお得な感じ。

皆さんも是非ダウンロードし体験してみて下さいませ!
ダウンロードはこちら!

押す

ドアのところによく「押す」とか「引く」とか書いてるよね。
あれってスペイン語でなんて書いてるの?って聞いてみた。

   押す → empujar(えんぷはーる)
    引く → jalar   (はらーる)

ほーーー     ( ..)φメモメモ

ここで考えてみた、
PCなどのキーボードを押すときやエレベータのボタンを押す場合
この時はPresionar(ぷれしおなーる)っていう。
Enpujar(えんぷはーる)とはいわないようである。

同じ「押す」だけど・・・この違いは????

私なりの解釈だけど、物を動かすために押すことをEnpujar
ボタンを押したり、アイロンプレスする時はPresionarを使うでOK?

スペイン語の勉強のため
ANNAは朝起きてから夜寝るまでの表現をまとめて
毎週10フレーズずつ教えてもらうってます。
で、この作業をやっているうちに先生が。。。

「これって本にしたいよねー」

そうだよねー 英語ではこういう本がわんさかあるんです。
でもスペイン語では旅行に使う会話集みたいなのになっちゃう。
生活していく朝から夜までの表現っていうのはあまりないよね。

でも 本にするっていってもなぁーー。どうするねん。
まずはまとめて簡易印刷して生徒に売るところから始めるとか


今日のスチュエーション!は先日の続き です。
独り言でスペイン語を言えば、会話の相手がいなくても勉強できると思い
スペイン語の先生にいろいろ聞いたりしたんですよ。
そしたらね・・・・あまりラテン人は日本人みたいに独り言はいわないよ
って言われちゃったよ。だからそんな事あまりいわないなぁ・・と悩まれた。

そうなんだ・・・・日本人って独り言多いのかな・・・・・

どこでお弁当を買おうかなぁ・・・・
Donde puedo comprar mi almuerzo.
どんで ぷえど こんぷらーる み あるむえるそ

    これPuedoの変わりにPodriaを使ってもOK


今日は食べに行く?それとも買いに行く?
Vamos al restaurante o compramos en el tienda.
バモス アル レスタウランテ オ コンプラモスエン エル ティエンダ

    en el tiendaの変わりにPara llevarを使ってもOK


今日は私、お昼ごはん買いに行かなきゃならないのよね。
Tengo que ir a comprar mi almuerzo hoy.
てんご け いる あ こんぷらーる み あるむえるそ おい


もう 買ってきちゃったよ・・・
Ya compré.
じゃ こんぷれ


なに食べようかな・・・
Que puedo pedir.......
け ぷえど ぺでぃーる
◆コスメル島

現在コスメル島では、電力も70%回復したようです。
営業を再開しているホテルもあるとのこと、コスメルの復興もはやそう。
カーサメヒカーナ:シティビューは現在営業中です!
フィエスタアメリカーナコスメルについては 2006年2/1よりOPEN
コーラルプリンセスに関しても 2006年2/1より再OPEN

11月14日にカリブ海クルーズ船が1艇コスメル島に寄航するそうです。
それに合わせて、どのお店も開店をしようと復旧作業をしている様子。

ちなみに治安を守るためか、コスメル島では現在禁酒令がでてるとのこと。
スーパーはもとよりレストランでもお酒が手に入りません。
カンクンやプラヤデルカルメンではすでに禁酒解除になったようですが、
メキシコ人はマジでお酒を飲んだら逮捕されるようです。
この禁酒令も近日解除されるとのこと!頑張れメヒコ!


◆プラヤデルカルメン

町の中心の5番街にはお店がOPENしはじめ賑わいを戻しつつあります。
被害のないホテルは営業を再開し始めました。
セノーテダイビングや ボートダイビングなどのツアーも始まりました。

世界でもメキシコのユカタン半島にしかない「セノーテ」

恐竜絶滅の巨大隕石落下説があるユカタン半島は、地層は石灰質で
川が地表ではなく、地下に流れているそうです。
セノーテとはこの地下水脈に陸上部分が陥没してできた地下洞窟の事。
マヤの時代は貴重な飲料水の採取場だったと言われています。
この地底湖のような、水中鍾乳洞は透明度抜群でありセノーテダイビングが
とっても有名で人気です!


洞窟の岩の割れ目からもれる光のカーテン。100mもの透明度には絶景。
淡水ダイビング特有の空中飛行気分は、何とも幻想的なのだそうです。


深さは12mくらいです。淡水なのでウエイトは海での半分
上は淡水だが、深くなるにつれて海水になる。海水は淡水よりも重いので、
両者は混じり合わない。その境界線(ハロークライン)が幻想的なんだと!


海水の中はまぁ水中のように由来で見えるのは当たり前なんですが、
淡水に顔を上げると、まるで空気があるかのように感じるんだって、でも
その遙か上空に本当の水面があり、そこからジャングルが見えるという話。

ダイビングのライセンスを持っている人は是非一度体験してみてください。
ライセンスがない人は、すばらしい透明度のシュノーケリングが楽しめます。