あいりんのリトミック日記in台湾のブログ

リトミック教室「Angel Music Garden」

現在台湾にベースをおいています。
台湾で「日本語リトミック」を伝えるために活動しております。
親子で音楽に触れ合いながらお子様の心を豊かにするリトミック教室です。
ベビー/1*2才/2*3才/幼稚園クラス 

ブログにご訪問ありがとうございます。
親子で楽しめるリトミックレッスンしています!

リトミック教室Angel Music Garden

☆ベビー/1.2才/2.3才/幼稚園クラス
angelmusicgarden888@gmail.com
愛 琳( あいりん)/メッセージもぜひぜひおまちしてます!

テーマ:


365日の紙飛行機を中国語訳に!



自分でならカッコイイですが、違います。



母に訳してもらいました、、、


こんな文章書けるように頑張ろうと思いました!



********************************************

※「365日の紙飛行機」
以下中国語訳 by 母




※「365天的紙飛機」        

 抬頭仰望  清晨的天空
 心裡默默的希望今天
 也會是有笑容的一天

 有時也會下雨
 有時淚水會充滿眼眶
 不順心的日子
 告訴自己明天加油

 一直擁有的夢想
 已經可以自己一個人
 做自己想做的事
 自由去做的夢想

 人生就如紙飛機
 載著心願飛上天空
 在風吹中盡最大力量
 只有向前進
 不是比賽距離
 而是在於如何飛翔  飛到哪裡
 這才是最重要的
 讓我們隨心所欲的飛翔
 365天

 能看見幾顆天上的星星
 什麼都看不見的夜晚
 沒有元氣的時候
 找個人說話吧

 人並不像想像中的孤獨
 只是不能馬上感到
 身邊的溫馨而已

 

  人生就如紙飛機
  載著愛飛翔
  有自信的展開翅膀
  大家都在抬頭往上看
  即使不知如何折
  也不知覺的會使它飛
  那就是希望的推進力
  讓我們快樂的去飛吧
  365 天
 

 人生就如紙飛機
 載著心願飛上天空
 在風吹中盡最大力量
 只有向前進
 不是比賽距離
 而是在於如何飛翔  飛到哪裡
 這才是最重要的
 讓我們隨心所欲的飛翔
 365天


  飛啊
  飛吧
  飛啊
  飛吧
  飛啊
  飛吧







今日はこの中国語歌詞に感動でした!
あいりん
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。