~ドイツ発~ スタイルのある やさしくて上質な人生創り Agelic Bloom

しなやかさと自分軸。あなたらしいスタイルでの暮らし創りのインスピレーションをお届け☆大人女子の国、ドイツから。




新たな扉を開ける


エネルギーヒーリング、天使とクリスタルからの愛
占星術、そして実生活に活かすための行動指針


あなたが人生ごと生まれ変わるために
Angelic Bloom のワークは、

最高のバランスで組み合わせデザインする 完全オーダーメイド




あなた本来の輝きをよみがえらせて
本当の未来を見つける


~大人女子の国 ドイツ発~




テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

 

まだ風は冷たいですが、

日射しはすでに春。

 

 

ピッカピカの日は、こんな青空が見られます。o(^▽^)o

 

 

 

最近、芸術関係とか読書とか

劇場での観劇とか、

 

個人的な息抜き かつ刺激を受け取ることを

大切にしています。

 

 

 

実はね、占星術の学びで去年一年は

みっちり左脳を使って、

 

今それをバランスさせる右脳的活動に

より惹かれています。

 

 

 

自然にそうなるのだから、

 

私の大いなる知性は、ちゃんとわかってやっている。

 

 

そう信じています。^^

 

 

 

私は元々両者のバランスは良い方だと思いますが、

 

どちらかというと、右脳派。

 

 

 

占星術も、私の強みをさらに自然に加味する方向へと、

この統合が今フォーカスです。

 

 

***

 

 

そのフォーカスに従って自然に沸いてくる

 

興味、機会に沿ってゆくようにしている最近。

 

 

 

かなり久しぶりで劇場へ行きました。

 

 

 

そして面白いことに、こういう催しはたいてい

私が発案するのですが、

 

今回は夫からの提案で、チケット手配も全部やってくれました。

 

 

 

で、私は「お任せ」ということで、

 

当日までどんな内容なのかもわからず、

とりあえず行きました。笑

 

 

 

普段忙しい夫、

 

その日もギリギリで戻って来たので、

 

おにぎりを作っておいて^^、

車で向かう最中に食べてもらいました。

 

 

 

けれど、着いたら案外に時間が少しあったので、

 

近場のカフェへ入り、プチ・カクテルタイム。

 

 

 

 

それから小さな小さな劇場へと向かいました。

 

 

 

作品名はオスカー・ワイルドの

 

『The Importance Of Being Earnest』

 

和訳は「嘘から出た誠」「真面目が肝心」などだそうです。

 

 

 

 

小さな劇場は待つお部屋も小さくてギュウギュウ。

 

 

 

観るお部屋も小さくて、真ん中にソファー二組あり、

 

前後に椅子席で全部で50席もないような

こじんまりとしたテアター。

 

 

けれど、臨場感と古さゆえの和み感があります。^^

 

 

 

 

イギリスの文化、

 

たとえばきゅうりのサンドイッチとか

貴族のおばさんとか、

 

そういうアクセントも味わいつつ、見ていましたが、

 

 

女優さんと俳優さん(中央)

アルジャーノンとセシリー役

 

 

 

女優さん。 グウェンドレン役

 

 

 

私はそのオスカー・ワイルドの喜劇も知らなかったですので、

 

チンプンカンプンの部分もあり・・・

 

 

 

たとえば、「バンベリーする (Bunburying)」などという

表現があるのですが、

 

それって何????と思ってました。(・・;)

 

 

 

帰ってから調べてはじめて、

 

主人公が息抜きをするために別人格になり

場所も変えて別の人として時々非日常を味わうことを、

 

その主人公がそのように表現していたのだということ。

 

 

それを知ったりです。笑

 

 

 

ですから筋も全部追えていたわけではないのですが、

 

 

大筋はシンプルなもので、

 

 

二組の男女とそれに絡んで

 

出自が明かされて、主人公が別人格として

使っていた名前「アーネスト (Ernest)」が、

 

実はヴィクトリア駅で手提げバックで見つかって

養子として育てられた自身の名前であったという

 

そんなオチがつくお話です。

 

 

(でも、映画ではそれはまた違うようなのですが。)

 

 

 

人名の「Ernest」と、「真面目」を意味する「earnest」が

掛け合わされているわけなのです。

 

 

 

映画ではコリン・ファースが主人公を演じています。

 

 

映画はこちら

 

 

 

感想としては、まあまあかなぁ。。。でしたが、

 

 

ある意味、私自身もちょっと非日常を味わい、

気分転換できました。

 

 

うちにはまだチビちゃんのエンジェルがいますので、

夜間はやはり出辛い。

 

 

今回はチビちゃんに我慢してもらいました。

 

 

 

なんてことのない日常のシェアでした~。^^

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

(今日は旧暦だと大晦日。^^)

 

 

明日はみずがめ座での新月ですね。

 

そして旧暦だとお正月。

太陰暦というお月様の運行に沿った暦だと、

また始まり、一年のスタート日となるわけですね。

 

 

 

なじんで来ている2018年。

さらに本格的に入ってゆきますね~♪

 

 

***

 

 

さて、みなさんは古い映画の主題歌を聞いたり、

昔懐かしいスターや歌手の歌など

聞かれること、ありますか?

 

 

 

私は最近時々Youtube など見ていて、

 

あぁ、これ、いいなぁ♪としみじみ心に響くもの、

たくさんありました。

 

 

 

そして当時はあまり響かなかったのに、

今ならすっごくわかる、響くというものもあります。

 

 

あるいは、前も好きだったけれど、

 

今聞いてもすっごくいいなというものなど。

 

 

 

バーバラ・ストライサンドの映画

 

『追憶』って好きな映画のひとつですが、

 

彼女の歌も同じように素敵です。

 

 

 

Youtube はこちら

 

 

 

その歌詞の中に

 

 

「あの当時に戻れたら・・・

 

私達、どうかしら?

(二人の人生のやり直しが)できるかしら?」

 

 

というものがあります。

 

 

 

過ぎた人生のある時期のあること、関係性など、

 

後で思ったときに、

 

 

 

そのときは苦しみしか感じなかったものに、

 

愛や輝きがあったことに気づく・・・

 

 

 

人間って、こういうことも多いと思うのですね~。。。

 

 

 

いつも感傷的になる必要はないですが、

 

そういう「輝き」をちゃんと集めることも

大切だなって思いました。

 

 

 

フランク・シナトラの My Way も聞いていたら、

 

 

「後悔することだって(人生に)そりゃ、いくつかはあるさ・・・」

 

 

そんな歌詞もありました。

 

 

歌がうまいとかを超える、何か・・・

 

彼が自身で人生で対峙して咀嚼した何かを

伝えてくれる歌だと感じました。

 

 

 

苦しさ、悲しさ、対立の影に実はあった

 

「輝き」「愛」などを人はそのときには気づけなくても、

 

後で後悔するようなことを、人生の中でしてしまっても、

 

 

 

人生を歩む上で、すべての経験は

 

それはそれでたぶんいいのであり、

 

 

 

すべてのピースが。。。

 

 

やはり、その人、その人を創る

 

『贈り物』なのだろうと思います。

 

 

 

そんなことをじっくり考えさせられた

 

時を超えて心に沁みる歌でした。

 

 

 

あなたの心には、どんな歌が入っていますか?

 

それを聞くとき、何を思いますか?

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

おいしいチョコレート専門店です。

 

私は『森のベリーチョコレート』が好きで、

それだけをいくつかまとめ買いします。

 

そして家でのティータイムにちょっとずつ味わいます。^^

 

 

***

 

 

あなたは何をすると、時間がとまりますか?
 

 
ハッピー

コレットバロン-リードさんのオラクルカードより



制限がないとしたら、あなたは何をしたいですか?

 

 

 

日常でも、つい夢中になってしまい、経った時間に

驚いたりするのは、何をしているときですか?

 

 

 

夢中になっているときの時間は速く過ぎます。

 

 

 

可愛いものを見つけて夢中になってハートがときめいているとき・・・

 

大好きな人とおしゃべりしていて、時間を忘れたとき・・・

 

夢中になれるものを創っているとき・・・

 

面白い小説を読み始めて、夜更けまで一気に読んでしまったとき・・・

 

 

 

心はそういう時間に息を吹き返すのです。

 

 

窓を開けて換気をするように、

あなたの内なるところのドアも、開いてあげる必要があります。

 

 

そしてそれを開くのは、義務とか努力ではなく、

心が踊る体験や時間なのです。

 

 

 

自分が楽しむ時間は無駄な時間と思わずに、

あなたにたっぷり与えてあげましょう。

 

 

その栄養でやわらかくなったハートには、

インスピレーションも愛も創造性もパワーも宿るのです。

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

やはりカフェタイムは心の栄養の供給源。

 

夫が家で仕事をしてくれる日は、

私のカフェ堪能日。^^

 

 

 

さてこちら、今カーニバル期間で

一番盛り上がるローゼンモンターグが来週の月曜日です。

 

 

この日はうちの近所でもパレードがあります。

 

 

事前に寄付金集めも来たりして、

日本の町や村のお祭りに似てますね。

 

 

 

うちは・・・静かに鑑賞派です。

 

 

***

 

 

 

今日、気持ちがメルマガ発行に向いて

静かな朝の時間、書いていました。

 

(メルマガはまぐまぐさんから発行です。

メルアドの収集もないですし^^、自由に解約もできます。

よろしかったら こちら からどうぞ♪) 

 

 

 

そしてその中に久しぶりで再開したカリグラフィーのことを

書いています。

 

 

昨夜練習していて、いろんなテーマに自然に心が行き、

 

そのときに思ったことなどを書きました。

 

 

 

 

 

 

 

これはアメリカン・ハンドという

オングレーゼをちょっと可愛くモダンにした感じ。

 

少しヘタカワ感が入るんですね。^^

 

 

 

 

まだまだ発展途上で、あまり目覚しい上達もしない

私のゆる~趣味のカリグラフィーですが、

 

続けることが大切って実感しています。

 

 

 

そしてその続けることのできる

心のゆとりがあることが、

 

実は一番のギフトなんだということも♪

 

 

 

いろんなことが生活にあっても、

 

一日のどこかで、少し静かに自分のために

時間を取れること。

 

 

これをいつでも大切にしたいですね♪

 

 

 

 

あなたのそんな時間はなに?

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

 

きれいな赤でしょう?

 

 

ちょっと季節がずれてきましたけれど、

 

冬にその色を通して神聖さとあたたなか内なる炎を

もたらしてくれる、大好きなアマリリスです。

 

 

季節はめぐり、冬との交差、春の気がして来ていますよね。

 

 

 

そして今日も、コレット・バロン-リードさんのカードから

インスパイアされたメッセージです。

 

 

 

あなたの心は柔軟ですか?

 

 


心の柔軟性
コレットバロン-リードさんのオラクルカードより
 

 

 

子供の心はとても柔軟です。
 

泣いたり笑ったり、その感情表現も後を引かず、
瞬時で現れ瞬時で消えてゆきます。

 

 

心はそれでほぐされ、固まることがありません。

 

 

けれど、感情を飲み込んだり、コントロールしようとしたり、

流れるのを許さないで抑圧したりすることが続くと、

 

 

その無理がブロックをつくり、

自然の流れを塞き止め、軽やかな流れはよどんで来てしまいます。

 

 

 

あなたの心は、あなたのうれしい、楽しいをちゃんと表現していますか?

 

 

あなたの心は、悲しい、悔しい、さびしいなどもちゃんと
感じられていますか?

 

 

他の人への体裁で、抑え過ぎていませんか?

 

 

 

大人のあなたが、子供のあなたを、抑えつけ過ぎていませんか?

 

 

 

もしそうなら・・・言い訳をせず、

優秀な医師のように、あなたに処方箋を書いてあげてください。

 

 

  

それは「あなたの幸せになれるリスト、

あなたの幸せのトリセツから、今すぐできることを、

あなたに贈ってください」 です。

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

 

オレンジとレッドやマゼンタカラーの組み合わせは、

気分をあげてくれます♪

 

 

 

あなたが今、身近でできることはなんですか?

 

 
日々の務め
コレットバロン-リードさん、オラクルカードより

 

 

マインドが働いているとき、忙しさに心が占められているとき、

 

 

実際のその仕事量や要求されること そのものよりも、

そのイメージで、私たちは疲れ果ててしまうことがあります。

 

マインドでの予測、イメージに圧倒されてしまうわけです。

 

 

 

そうすると、実際取り組んだなら、案外思ったよりもサクサクと

はかどったり、思いがけない助っ人が来てくれたり、

実はちゃんと回ることを、

 

こうだろうな・・・という思考で、

その実物より大きくしてしまい、

始めるのを億劫にしてしまいます。

 

 

そんなときは、無理をしないで、今できる小さなことだけを
丁寧にやってみましょう。


一歩を踏むのが難しいこともありますが、一歩だけは
ちょっと踏ん張って出してみましょう。

 

 

速く、速くという心の声を少し横において!

 

 

「さて、最初にしたらいいことは何? 直感で教えて!」と

問いかけ、感じたものを参考に、
取り組みやすく感じたところから、はじめてゆくのです。

 

 

そしてあなた自身に

 

「心配しなくても大丈夫。私が今わかっているより、

大きなピクチャーの中ですべてのピースは

ちゃんとはまるようになっている。」と言い聞かせてください。

 

 

そしてその小さな仕事が達成されたとき、あなたは始める前より

多くのエネルギーに満たされていることに気づきます。

 

 

そしてそれを燃料として、あまりにも多いと見えたその量さえも、

違って見えて来て、意欲が再び湧いてきます。
車輪が回り始めるのです。
 

 

 

ひとつひとつ積み上げる 
コレットバロン-リードさん、オラクルカードより

 

ため息をついて立ち止まり続けるより、
あなたの今やれることに、手をつけてとりかかってみましょう。

 

 

そしてそれら小さなことを、少しずつしながら進んでゆきましょう。

 

 

振り返ったとき、そこには大きなあなたの「達成済み」のコーナーが

できているはずです。

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

2月で2日。

 

 

「2」にちなんだわけではないですが・・・

 

二輪仲良く並んだクリスマスローズの

 

可憐かつ たくましい風情ものぞく

白い清楚なお花を、みなさまにも♪

 

 

お花が少ない冬に貴重な開花で、

 

クリスマスローズ、大好きです。

 

 

庭の片隅にたくましく育ち、

 

あっと見たら咲いてくれている

けなげなお花です☆

 

 

 

***

 

 

 

そして、今日は趣向をちょっと変えて、

 

コレット・バロン・リードさんのカードとともに

 

メッセージをお届けします♪

 

 

 

あなたが帰属していると感じるところには、
どんなものがありますか?



部族
コレットバロン-リードさん、オラクルカードより

 

 

 

人は自由にあこがれ、制限なく行動し、飛べることを求めます。


そしていろいろな経験をしてゆきますが、

その時に適切な重りがあれば、冒険するときの不安は和らぎ、
その土台があるが故に、安心感と共にさらに高く飛ぶことも可能です。


屈むと上に高くジャンプできるのと同じで、

ルーツとのつながりがあるが故に、自由に行動できる
その広がりが生まれるのです。



あなたの故郷の山、川はあなたが生まれる前から
あなたがまだ魂にあったときから、あなたの歩みを眺め、
そして誕生後も、あなたを見守り続けてくれている存在たちです。


あるいは近くの神社、お寺などや
ご縁を感じる聖なる存在たちも同様です。


人だけではない、そんな聖なるつながりからも
あなたは日々エネルギーや安心感を得て、育ってきているのです。


また、身近な家族のストーリーを理解し、紐解くことも
あなたの小さな単位である、部族を愛することになります。



帰属にはたくさんの、さまざまな形があります。


それは人間と人間の絆と限定しなくても、
あなたにつながるものは、あなたの人生に配されているのです。



少しの時間をとり、ゆっくり座って、

あなたの根っこにある、そんな聖なるつながりを
今一度、しっかり感じてみてください。



どんなときに、あなたは守られ安心だと感じましたか?

人から、家族から、友人から、出会った人から・・・

また、近くにあった自然や惹かれた場所から・・・



そしてもし今、それが感じられなくて孤独感を感じるなら、

あなたに問いかけましょう。


「私を今見守ってくれている存在は誰?」

「ずっと私とともにいてくれる存在は誰?」

「そしてそのメッセージは?」





あなたは愛されていて、守られている存在です。


そして自然はいつもあなたの回りにあり、
深い安心感を常に贈ってくれています。


あなたは地球の上での大きなファミリーの仲間、家族なのです。






ぽつんと一人ぼっちで生きているのではなく、

あなたの周りにはわかりやすい、あるいは当たり前になっていて
意識には上ってはこない、


すべての土台があって、守られ導かれて生きています。



それを今一度、しっかり感じて

受け取ってみましょう♪



 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

 

おいしそうなお菓子でしょう?^^

 

いただきものの、お手作りのショートブレッド。

 

 

紅茶にももちろんぴったり合いますし、

夫は時々夕べにウィスキーを飲みますので、

そのお供にもすごくよさそう♪ピンクハート

 

 

ショートブレッド以外にもお手作りのお菓子を

いただいたことがあるのですが、

 

お味が・・・とっても優しい☆☆

 

 

 

その方の心の優しさに通じるなぁなんて思いながら、

大切に食べています。

 

 

 

今日は久々にピッカピカとお日様が輝く日です。o(^▽^)o

 

冬場はどうしても曇りがちの日が多いのですが、

やっと~!!という感じです。

 

 

 

春の気配もして来ていますよね☆

 

 

ふと見た鉢に、春の球根から茎が伸びていたり、

芽吹いていたり。。。

 

 

きっと、あっという間に

春が満ちてきますよね、もうちょっとすると。

 

 

 

***

 

 

 

さて、最近ゆっくりリズムでしたが、

 

いろいろ大切なことがまた見えてきたりです。

 

 

 

やはりね、投げかけると反応として応えがあって、

 

そこから、自分だけでは気づけない大切なことが

自然に紐解かれてゆきます。

 

 

 

本を読みながら、

 

セッションをさせていただきながら、

 

セラピスト仲間とのお話をしながら、

 

自然の様子を見ながら・・・

 

 

 

いろいろな局面で、今見えることが、

しっかり見えてきます☆☆

 

 

 

そしてね、思うのは、

 

 

そうして自然に見えてくるものに、

案外私たちは最初の反応として、否定で応えてしまうこと。

 

これがあるなぁ。。。ってことなんです。

 

 

 

私もじっくりと心を眺めてみると、

深くそう思います。

 

 

 

大切なことほど、

実はどこかずっと怖がって来たこと。

 

そこに深い感情がまとわりついていること。

 

 

ですので、その周りを

グルグルといつもめぐって来ているのですが、

 

核心は痛いという思いが先に立って、

なかなか入ってゆけない。

 

 

 

けれど思うのは、

 

最近は、そういうところへ勇気を持って

目を開いて、ちゃんと入ってゆこうとしている方が

増えているなということ。

 

 

変容をしっかり現実的に進めようという、

そのエネルギーも後押しし、

 

気概が生まれていること。

 

 

 

これは私自身でもありますし、

 

セッションなどを通して、ワークをご一緒させていただく方、

 

その尊い、現在の旬の姿です。

 

 

 

宇宙も変容をさらに後押しし、

 

私たちもそれにしっかり乗っている、

 

今という大切なときなのですよね♪

 

 

 

占星術のセッションでもね、

 

期せずして、(偶然はないですけれど。)

 

 

 

ちょうどその方の二回目の土星回帰にばっちり当たっていたり、

 

同時にさらに進行の新月という、

 

30年に一度だけあるときに当たっていたりと、

 

 

29年や30年に一度というタイミングで起こるときに、

ちょうどセッションを受け取っていただいたりという。

 

 

もうね、究極のタイミングを見せていただいたりもしています。

 

 

 

他にもこれからちょうど、いわゆる『中年の危機』などとも

言われる、

 

かなり強力な天体たちが特別なところへ戻ってくるのが重なる、

 

その時期に当たる方もいらっしゃったりします。

 

 

 

 

深いところで指揮されていることは、

 

いつも大きな視点からは、

 

 

その方、その方にとってのベストだけを見て

運ばれています。

 

 

 

私たちができるのは、自然に運ばれたり、

ご縁があって起きることを

 

しっかり見て、しっかり体験すること。

 

 

 

甘いも酸いも味わってゆくこと。

 

 

 

それを通して、私たちの人生の大切なポイントでの

エッセンス、滋養を受け取ってゆけるのですよね。

 

 

 

私も、自分自身のこともそうですが、

 

人としての輝きで、さまざまなことを体験しながら

生きてゆく同胞の姿には、

 

 

とても深い気持ちを感じています☆

 

 

 

詩作などをしたら・・・

 

 

『ああ、変容よ・・・』

 

とかになりそうです。σ(^_^;)

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

今、魂時間をすごしていて、

 

ゆっくり、ぼんやり~と時をすごしたい気分です。笑

 

 

 

でも、普通にいろいろはやっていますが、

 

響くのが詩だったり、非二元の本だったりです。

 

 

 

少し前、リルケの詩集を買って、(日本語訳のもの)

少しずつ読んでいます。

 

 

こういうのは、やはり to do リストが

いっぱい積みあがっている時にはなかなか

興味が行きません。

 

 

その to do リストが落ち着いてきたので、

ご褒美、ご褒美と思っています☆^^

 

 

 

リルケって・・・ドイツ人なんですね~。。。

 

と、最初から無知ぶりですが。苦笑

 

 

 

ドイツ人、ドイツ語。

 

ドイツに暮らして早10数年という私。。。

 

 

 

もっとドイツのいろんなことを知っていてよいと

思うのですが、(゚ー゚;

 

 

あまり視界に入ってこないのに、

 

 

 

急にリルケが読みたくなって、

 

はじめて、「あ、ドイツ人なのね」と。

 

 

近くにあるものに、

わざわざ遠回りして近づくような変な気持ちです。(`∀´)

 

 

 

そういえば、うちに偶然、ドイツ人女性の書いた詩集が

あるんですよ。

 

 

偶然というのは、文字どおり。

 

 

 

何かの本、古本をネットで注文したら・・・

 

ぜんぜん違う、その詩集が届いたんです。(:_;)

 

 

そして何か手違いでしたとかの連絡があるかな~なんて

思って待っていたのですが、

何もなく。

 

 

そして私もそのままそれを、持っているというわけなのです。(苦笑)

 

 

頼んだ本、ぜひとも読みたいというのではなかったのでしょうね~。

 

 

 

その詩集は

 

『So Gingen und so Gehen Sie』

(*リルケのではありません)

 

 

というもので、

 

思いっきり意訳をすれば、

 

 

『来た道、ゆく道』というようなものかと。

 

 

 

みずみずしい感受性が感じられて、

 

ドイツ語はいまだに苦手なのに、

 

言葉を超えてどこか共鳴するところがあるのでした。

 

 

 

たとえば、こんな感じですよ♪

 

 

Welkes Blatt am Baum vor meinem Fenster

 

 

Sag, warum willst Du nicht fallen?

Klammerst Dich so unsinnig 

mit letzter Kraft, die Dir verblieben, 

an den Zweig.

Du bist so schlaff wie nassen Pergament,

durchloechert und vergilbt.

Haengst trotzend dem Verfalle,

ohne Zeit und Nutzen,

losgeloest von allem Leben,

doch an einer Faser nur.

Nun pendelst Du von meinen Augen,

hingerichtet und zur Schau gestellt,

als ein gar schlecklich Ding.

Sieh, Deine Schwestern

liegen schoen und farbenfroh,

wie schlafend,

laengst schon auf der Erd.

Oh, dass auch ich,

wenn einstens meine Zeit gekommen,

so wie sie,

dem Tode sanfter mich ergaebe.

 

 

 

私の窓の前にある木のしおれた葉っぱ

 

 

ねぇ、あなたはなぜ枝から離れないの?

意味もないのに、最後の力を振り絞って

枝にしがみついて・・・

 

ぬれた羊皮紙のように、

穴が開いて黄ばんで弱々しく。

 

勇敢に、けれど時間も意味もなく

生命が解き離されるまでしがみついているけれど、

ただ一本の細い糸で。

 

うらぶれたさまで、でも虚勢を張るかのように

私の目の前で、それがゆれている。

 

ご覧、お前の姉妹たちを。

すでに大地に色とりどりで、

眠るように散っているのを。

 

わたしも同様。

私にとってのときが来たら、

死にやさしく私自身をゆだねさせよう。

 

 

 

 

と・・・一応ない知識を使って

漠と訳してみました。

 

 

 

文法、たとえば接続法とかすっかり忘れたので、

意味、大きく間違っている可能性ありです。苦笑

 

 

本当は、夫が帰ってから聞いてから

アップした方がいいのかしらね。(≧∇≦)

 

 

 

普段、ドイツ語はまだまだ出来ていないのに、

 

まったく!(ほんとにまったく)辞書も使わず、

 

 

なのでいつまでも語彙も増えずという、(;^_^A

 

おすすめできない生活をしている私です・・・

 

 

ですので、時々、こういうものを読んで

学ぶのがいいのかも。笑

 

 

 

***

 

 

ここ最近、マインドを緩めるのに

ゆるっとが意図でしたが、

 

 

次回からは、カードとともに

(コレット・バロン・リードさんのものから)

 

メッセージを書いてゆこうかなと思っています♪

 

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

心と魂にちょうどフィットする 全体的ないやしをあなたに

 

"あなたの本当の未来"への ナビゲーター 花井 音葉です。

 

 

 

 

窓辺に仲良く並ぶシクラメンの鉢たちや、

 

春を先取りの、球根からお花を咲かせた

フレッシュな黄色の水仙の小さな可憐なお花たち、

 

冬の花として私には印象深い大好きなアマリリスなど、

 

 

 

身近なお花たちが、大きな潤いと和みを贈ってくれます☆

 

 

 

お花たちは、本当に心と感情の救世主

 

 

 

お部屋にあるだけで華やぎと明るさと潤い。

 

たっぷり供給してくれます♪

 

 

 

 

最近、こちらのブログがちょっとゆったり更新ペースでした。

 

 

 

その間、お仕事の合間に、

 

また非二元の本を読んで深く共鳴していたりです。

 

 

 

ここ最近はずっと、占星術の方に集中していて、

 

マインドレベルも活発に働かせて学び、セッションをしたりですが、

 

 

 

その波が少し収まって来た今、

 

 

 

大きく包んでくれる

 

マインドレベルではないもの、

 

より大きなものに ふんわりとくるまれていたい感じなのです。

 

 

 

くるまれると言っても、白日夢ではなく、

 

 

視界のクリアさを贈ってくれる英知を

心の深くから吸収することで、

 

その共鳴で自分自身を満たしたいという感じです。

 

 

 

マインドが活発に働いて来た後で、

 

ちょっとそれを脇において、バランスさせる期間とも

感じます。

 

 

 

昨日はアジャシンティさんの『自由への道』を読んで、

 

一文一文、表現にとても深く響いた至福のときでした♡

 

 

 

マインドばかりを働かせるのではなく、

 

魂への栄養はやはり必須と

改めて思いました。

 

 

 

皆さんのその方法は、どんなものがありますか?^^

 

 

 

 

 

 

エネルギーワーク × 寄り添い心 ライフ・ナビゲーション

♡ あなただけのオーダーメイド・セッション ♡

 

いいね!した人  |  コメント(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。