2010-08-26 07:39:22
部屋 Home
Theme: thoughts
ヨーロッパから帰って来てやっと時間ができたので荷解き＆部屋の掃除をしました。
綺麗な部屋は心が落ち着きますね。家は常に最高な状態にしておきたいです。
I finally had a little time to unpack my bags from my Europe trip and clean my room. A clean room really puts one's heart in a good place doesn't it! I always want to keep my home in a good state.
兄と一緒に住んでいた時は、私が海外から帰って来る度、大掃除をしてくれていて、家具の配置が変わっていたりと、いつもなにかしらサプライズがありました。あの優しさ、いつも身に沁みました。ありがとね。
When I used to live with my brother, every time I'd come back from a trip abroad, he'd have done a deep clean and rearranged the furniture or changed the colour scheme or something. That kindness always filled my heart.
Love you brother!
綺麗な部屋は心が落ち着きますね。家は常に最高な状態にしておきたいです。
I finally had a little time to unpack my bags from my Europe trip and clean my room. A clean room really puts one's heart in a good place doesn't it! I always want to keep my home in a good state.
兄と一緒に住んでいた時は、私が海外から帰って来る度、大掃除をしてくれていて、家具の配置が変わっていたりと、いつもなにかしらサプライズがありました。あの優しさ、いつも身に沁みました。ありがとね。
When I used to live with my brother, every time I'd come back from a trip abroad, he'd have done a deep clean and rearranged the furniture or changed the colour scheme or something. That kindness always filled my heart.
Love you brother!
