英語とポルトガル語 de おしゃべりしちゃお☆

Portuguese Practice



学んできた動詞、名詞、表現を組み合わせて

文章を作る（最初は覚える）練習です

これも声に出して何度も練習しましょう



1. Quantos filhos você tem? / amigos

How many children do you have? / friends

子供は何人いますか？　/　友達


2. Você têm filhos? / dinheiro / tempo hoje

Do you have children? / money / time

子供をお持ちですか？　/　お金　/　時間


3. Você come carne? / pão / queijo / presunto

Do you eat meat? / bread / cheese / ham

あなたは肉を食べますか？　/　パン　/　チーズ　/　ハム


4. Eu tenho cinco filhos. / seis / quatro / dois / três

I have five children. / six / four / two / three

私には５人の子供がいます。　/　６人　/　４人　/　２人　/　３人


5. Quantos idiomas você conhece? / países / números

How many languages do you know? / country / number

あなたは何ヶ国語知っていますか？　/　国　/　数


6. Você bebe vinho? / cerveja / chá / café / refrigerante

Do you drink wine? / beer / tea / coffee / soft dorink

あなたはワインを飲みますか？　/　ビール　/　紅茶　/　コーヒー　/　ソフトドリンク


7. Você entende espanhol? / francês / português / inglês

Do you understand Spanish? / French / Portuguese / English

スペイン語を理解していますか？（話せますか）　/　フランス語　/　ポルトガル語　/　英語


8. Você quer falar português comigo? / com ele / com seu pai

Do you want to speak Portuguese with me? / with him / with your father

あなたは私とポルトガル語を話したいですか？　/　彼と　/　あなたのお父さんと


9. Seu pai gosta de falar inglês! / seu irmão / seu amigo / seu namorado

Your father likes speak English! / your brother / your friend / your boyfriend

あなたのお父さんは英語を話すのが好きです。　/　あなたの兄弟　/　あなたの友達　/　あなたのボーイフレンド


10. Minha mãe entende português. / sua irmã / sua esposa / sua namorada

My mother understands Portuguese. / your sister / your wife / your girlfriend

私の母はポルトガル語を理解しています（話します）　/　あなたの姉妹　/　あなたの妻　/　あなたのガールフレンド




今回もあまり意訳しすぎないようにしました

不自然な言い回しもありますが・・・

英語、ポルトガル語を日本語に置き換えるのはとても難しい

文の作り方が違いますから

英語、ポルトガル語を習得しようと思うなら

しっかり日本語に訳そうとしないことです

ざっくり雰囲気がわかればそれでいいのです

英語なら英語の文章をそのまま覚えて、口に出して練習することが

会話の上達への近道だと思います

飽きるまで何度も何度も練習しましょう




今日はここまで・・・

それでは明日も

• 
• 
• ツイート