ドイツ 旅行情報
ドイツ 旅行情報
2011-02-15 00:39:54 andantecantabile922の投稿

JYJ 新年のあいさつ、バレンタインなど・・・日本語訳

テーマ:ブログ



バレンタイン用に色々試してたら

あ~・・・・間に合わなかったよ~しょぼん

ついでに、遊んでみましたべーっだ!

$andantejjのブログ



$andantejjのブログ
2011-02-14 21:43:47 andantecantabile922の投稿

なになに???バレンタインのお話??

テーマ:ブログ
なになに???

韓国語、勉強しなくっちゃ~(°∀°)b

どうも、ジュンスのミュージカルの話とか

バレンタインやホワイトデイの話のような???ははは・・・

なんだか、ますます仲良さそうで楽しい音譜

2011-02-14 13:15:05 andantecantabile922の投稿

JYJ 署名運動

テーマ:ブログ
JYJ海外ファン"の権利ジキョダルラ".. 10ヶ国語の署名運動
[スターニュース] 2011年02月14日(月)午前09:02
[マネートゥデイスターニュースのパクヨンウン記者]


$andantejjのブログ



グループJYJのための海外ファンたちの署名運動のページ
SMエンターテイメントと専属権をめぐり訴訟を進行しているグループJYJのために海外のファンが出た。

14日現在JYJの海外ファンたちは、JYJの権利を保護するとの認識を目標とする署名運動を繰り広げている。

海外のファンはJYJ署名運動のページを開設し、英語、中国語、日本語、フランス語など10カ国語で署名運動を進めている。 韓国のファンは、参加が不可能である。

この署名運動は、契約の無効確認訴訟と関連して、裁判所に提出される請願書とともに提出される予定だ。 JYJが今回の訴訟で、音楽番組出演などの自由な活動に多くの制約を受けているというのがファンの主張だ。

前JYJファンは去る1月27日からJYJの応援メッセージを込めた、バスの広告を進行したりした。 これらは、ソウルと主要都市(光州、大田、大邱、釜山)で、合計120台のバスを介して、"あなたの青春を応援します"というバスの広告を、約一ヶ月間で進行中だ。





署名の期間が延びました・・・2月25日までになりました。


何度試みてもつながらない方などに、お知らせです。

直接下記のアドレスに(名前、メールアドレス、住所、国名)そして
「このメールを送ることで、私はこの請願書を完全に理解、同意し署名する意思を示します。
また、異なる組織へ提出を必要とする際には、私は請願書の起草者に請願書に重大でない限りの変更
をする権限を与えます」を書いて下記に送信してください。

JYJpetition@gmail.com

※プライバシーは守られます。
2011-02-14 12:52:47 andantecantabile922の投稿

ジェジュン Happy Valentine's Day・・・with a smile♪

テーマ:動画
JYJジェジュン - ビッグバンGドラゴン、バレンタインデーにチョコレートを最も多く受けるようなス
ター'


$andantejjのブログ



JYJ在中(キムジェジュン)とビッグバンGドラゴン(クォンジヨン)が'バレンタインデーにチョコレートを最も多く受けるようなスター'、1,2位に選ばれた。

スリインガンセブンエドゥによると、2011年1月31日から2011年2月12日までに計546人を対象にバレンタインデーのチョコレート最も多く受けるようなスター?』というアンケート調査でJYJジェジュン(216人、39.6 %)が1位、続いてビッグバンGドラゴン(186人、34%)が2位を占めた。

セブンエドゥスター講師チャギルヨウン代表は、"JYJジェジュンは、舞台で発散する魅力的な歌唱とパフォーマンス能力のほかに白い肌に黒い瞳を持つ美少年のイメージでイジュンギのような中性的な魅力がある。韓国、日本、中国などアジア全域で韓流スターとして活動し、様々な海外人気の世論調査でも、いくつかの1位を獲得した前例があり、ファンたちに多くの愛を受けているのが今回の調査でも、最もよく反映された"と話した。

続いて2位を占めたBIGBANG G - Dragonは"幼い年にデビューして、外観は、作詞、作曲、編曲、舞台パフォーマンス、ファッションスタイルなど、どれ一つ抜けることがないのトレンドメーカーであり、ファンの忠誠度も高く、今後の発展性がさらに期待される財源"と言った。

一方、JYJジェジュンはこれまで『素直になれなくて』、日本ドラマと映画の何編に出演し、俳優としての基本技をみじん切りほど数多くの出版社からのラブコールを受けており、今後の演技活動が期待されており、ビッグバンのG - Dragonは、現在のグループのメンバーのトップと一緒にGD&タワーに活動しており、ビッグバンカムバック秒読みに入った。

キムヨンジュ記者




チョコレートは送らなかったけど・・・これで許してしょぼん


2011-02-13 00:12:56 andantecantabile922の投稿

君には別れ僕には待つ・・・和訳

テーマ:日本語訳曲



기나긴 하루가 가네
長い 一日が 過ぎるよ

내 마음 모두 아는 것처럼
ぼくの 心 全部 知ってるように

시간이 빨리 지나가면
時間が 早く 過ぎていけば

더 잊혀질는지
もっと 忘れられるのか

너의 빈 자리를 빼면
君の 空いた 場所を 抜いたら

모든 건 제자리에 있는데
全部は 元の場所に あるのに

가슴이 고장 났는지
胸が 故障したのか

너를 보낸 걸
君を 見送った のを

실감 못해
実感 できない

나의 모든 사랑은
ぼくの 全部の 愛を

헛된 얘기
むなしい 話

나 이렇게
ぼく こんなふうに

너를 보내
君を 見送る

하지만 나에겐
でも ぼくにとっては

기다림의 시작인 걸
待つことの 始まりなんだ

떠나가지마
去って行かないで

내 사랑아
ぼくの 愛する人よ

두 번 다시
2度と

널 볼 수 없잖아
君に 会えないじゃないか

내 맘 속에
ぼくの 心の 中に

남아 있는
残って いる

그대




너의 빈자리를 빼면
君の 空いた場所を 抜いたら

모든 건 제자리에 있는데
全部は 元の場所に あるのに

가슴이 고장 났는지
胸が 故障したのか

너를 보낸 걸
君を 見送った のを

실감 못해
実感 できない

나의 모든 사랑은
ぼくの 全部の 愛は

헛된 얘기
むなしい 話

나 이렇게
ぼく こんなふうに

너를 보내
君を 見送る

하지만 나에겐
でも ぼくにとっては

기다림의 시작인 걸
待つことの 始まりなんだ

떠나가지마
去って行かないで

내 사랑아
ぼくの 愛する人よ

두 번 다시
2度と

널 볼 수 없잖아
君に 会えないじゃないか

내 맘 속에
ぼくの 心の 中に

남아 있는 그대
残って いる 君



떠나가지 마
去って行かないで

내 사랑아
ぼくの 愛する人よ

두 번 다시
2度と

널 볼 수 없잖아
君に 会えないじゃないか

어디서든
どこでも

언제라도
いつでも

힘들고 지칠 땐
つらくて 疲れる ときは

내게로 돌아와
ぼくのところに 戻ってきて

제발
どうか

행복해야 해
幸せでなければいけない

내 사랑아
ぼくの 愛する人よ

그 날까지
その 日まで

영원할 때까지
永遠になるまで

그대만은
君だけは

나를 잊고
ぼくを 忘れて

아낌없이 지워
惜しみなく 消して

이젠
もう



和訳は
JUNさんのブログから

Amebaおすすめキーワード

    アメーバに会員登録して、ブログをつくろう! powered by Ameba (アメーバ)|ブログを中心とした登録無料サイト