パニーノとおにぎりをニースで食べよう

ニースに住んでいる数少ない日本人、吉村さん ご夫婦が
もうすぐ日本に帰ることに。




挨拶にいらした吉村さんに「お引越し作業は？」と聞くと
「おかげさまでだいぶ片付きました。」との返事。
それを聞いていた私のオット　裸んぼダビデが後で一言。






裸んぼダビデ　　：



「ねえねえ、『おかげさまで』ってどういう意味？
ボクたち、なにもしてないのにどうしておかげさまなの？」





パニーノ300円。　　：



「うーん。

『おかげさまで』って、『ありがとう、あなたのおかげで』って意味もあるけど
『聞いてくれてありがとう』って時にも使うのよ。



だから『風邪は治りましたか？』『おかげさまで。』って、
言ったりするしね。」







裸んぼダビデ　　：



「えーっ、日本語って美しいねえ。

謙虚だし、皆に感謝してる感じがすごくいい！」









それ以来「おかげさまで」を使ってみたくて仕方ない裸んぼダビデ。
丁度私の母から電話がかかってきた。チャンス到来！






母　　：



「どうそっちは？暑くない？元気？」









裸んぼダビデ　　：



「ありがとうオカサン。ダイジョブ。おかげさまだ。」












惜しいっ！


最後の一語だけ微妙に違う！
そのせいで謙虚で皆に感謝どころかどっぷり尊大で横柄！





↓おかげさまです。ありがとうございます。

• 
• 
• ツイート