旅は道づれ　ほいさっさ　♪　「Hawaii☆NY☆葉山　etc」

ハワイが大好きな人たちが集まる　オフ会に　何度か参加したとき、

イベントの最後に　みんなで手をつないで

この『ＨＡＷＡＩ’Ｉ　ＡＬＯＨＡ（ハワイアロハ）』　を歌うのですけど、

ウクレレもフラも習ってないkahanaは、歌詞の意味も　歌の意味も　分からないまま。。

言われるがままに手をつないで　ただ　ただ　みんなが歌っていたのを聞いていました。

最近買ったハワイアンのCD

Hawaiian Breeze~relax with Hawaiian standard songs/オムニバス

￥2,300

Amazon.co.jp

に　この　『ＨＡＷＡＩ’Ｉ　ＡＬＯＨＡ（ハワイアロハ）』　が入っていて　とても耳に心地よいのです。

それで、この曲の生い立ちや　歌詞を　検索してみました。

≪歌詞≫
＝ハワイ語歌詞＝
E Hawai'i e ku 'u One hanau e,
エーハワイ　エークウ　オネ　ハーナウェー
Ku'u home kulaiwi nei,
クウ　ホーメ　クライービ　ネイ
'Oli no au i na pono lani e,
オーリ　ノー　アウ　イ　ナ　ポノ　ラニ　エー
E Hawai'i aloha e
エーハワーイー　アローハーエー
E hau'oli na 'opio o Hawai'i nei
エーハウ　オリ　ナーオピオ　ハワイ　ネイ
'Oli e! 'Oli e!
オリエ　オリエ
Mai na aheahe makani e pa mai nei
マイ　ナー　アヘアヘ　マカニエ　パー　マイ　ネイー
Mau ke aloha, no Hawai'i
マウケ　アローハー　ノー　ハワイ

＝英語訳＝
Oh Hawaii, sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
Oh Hawaii, aloha

Happy youth of Hawaii
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
Love always for Hawaii


＝日本語訳＝
おおハワイよ　私の生まれた砂
私の家　私のふるさとよ
私はあなたの神々しく正しいという事を唄います
愛するハワイよ
ハワイの若者よ　たのしくあれ
唄え唄え
おだやかな　そよ風に包まれている
ハワイを永遠に愛します

『Hawai`i Aloha　ハワイ・アロハ』はハワイ語の賛美歌で、

LAIANA宣教師が作ったそうです。

「我々の生まれ育ったハワイの地に愛と喜びあれ」という歌詞の素敵な歌です。

ハワイでコンサートや卒業式といった人の集まるイベントのフィナーレに参加者全員が手をつないで唄う曲なんだそうです。

これは、覚えないといけませんね。
YouTube　に　IZ　が歌っているものがありました。


これを聞きながら練習したいと思います。

• 
• 
• ツイート

岡山市北区今　に　現れた　「マラサダワゴン」　　

マラサダ　とは、　

マラサダ（Malasada）はポルトガル の菓子 。アゾレス諸島 のサンミゲル島 で作られた。マラサダは、イースト菌 で発酵させた卵大のパン生地を油で揚げ、グラニュー糖 をまぶして作られる。手で掴んで油に入れる時に何の形に見えるか言い合う遊びがしばしば行われる。伝統的なマラサダには穴も具もないが、クリーム等の具を詰めたものもある。また、もともとマラサダを作るのは、四旬節 の間は禁じられるラードや砂糖を使い切ることが目的だった。「灰の水曜日 」の前日に当たるマルディグラ の日によく食べられる。

1878年、マデイラ諸島 とアゾレス諸島のポルトガル人 労働者がプランテーション で働くためにハワイを訪れた。移民達は、マラサダ等の彼らの伝統的な食事を持ち込んだ。今日では、ハワイ島には多くのマラサダ専門のパン屋がある。 マルディグラは、ハワイでは「マラサダの日」としても知られる。ポルトガル人移民の多くはカトリック教徒であり、受難節の前にラードや砂糖を使い切らなければならないため、彼らはたくさんのマラサダを作り、プランテーションで働く他の人種の移民達にも分け与えた。こうしてハワイにマラサダが広がった。 アメリカ合衆国では、ポルトガル系の家庭で「肥沃な火曜日 」にしばしばマラサダが作られる。最年長の女性（主に母親か祖母）が調理し、年長の子供が温かいマラサダを砂糖の中で転がして手伝うのが伝統となっている。多くの人は、熱いうちに食べるのを好む。電子レンジ で再加熱できるが、砂糖を吸収してしまうため、香りや歯触りが揚げたてのものとは若干異なる。

By　Wikipedia

ハワイでも　「レナーズ」のマラサダはあまりにも有名。

少し前に公開された　「ホノカア・ボーイ」の中でも　倍賞千恵子演じる　Beeさんが作っていましたよね。

関東では、湘南や横浜を中心に　マラサダを食べさせるワゴンやカフェもあります。

でも、岡山では、一番近くて　姫路にあったくらいで。。（今では閉店してしまっているみたいですが。。）

それが、とうとう　茅ヶ崎の「マラサダワゴン」の　マラサダが　岡山でも食べられるようになりました。

それが、こちら

マラサダワゴン　「Lea Lea」

岡山市北区今1-11-9

お味は、6種類　　プレーン、シナモン、ココナッツ、レモン、チョコレート　そして、新登場は　ホワイトチョコ

揚げたては　もちろん　文句なしの美味しさ。

でも、特筆すべきは、冷めた時の美味しさでしょうか。

揚げパンやドーナツって　揚げたてはどれも美味しいです。

でも、冷めるととたんにぱさぱさしたり、油が舌に残ったり。。

しかし、ここのマラサダは、冷めても美味しい。

お勧めです！

• 
• 
• ツイート

ご無沙汰しております。

こちらの旅ブログをまったく更新できないまま。。

もう季節は夏から秋に変わっておりました。

いつまでも夏が続くと思われていた異常気象の日本ですが。。

秋のお彼岸を過ぎて急に寒くなりました。

あれだけ　熱い！！　暑い！！　って言ってたのが嘘のようです。

そして、今日は、My Car のお話を少し。。。。。。

kahanaの自家用車は、もう11年選手の三菱シャリオグランディスです。

走行距離は　17万キロ目前。

3000cc V6 DOHC24バルブ・GDIガソリンエンジンで、燃費は悪いし、ガソリンはハイオクだしで。。(^^ゞ

まったくエコとは対極の車でした。　

それでも、これで、岡山ー葉山間を　かなりの回数往復したこともございました。。

葉山への引越しもこれでしたっけな～。。（笑）

そんな気に入っていた車も、今年の11月に車検をむかえます。

さすがに、いろんなところがガタが来て、買い替えることにしました。

で、次に買うのが　こちらです。。。

三菱の電気自動車　『i-MiEV』　でございます。


かなり　極端な選択ではあります（笑）

今までたくさんのCO2を撒き散らしてきた罪滅ぼしに(^^ゞ

思いっきり　エコカー　にいたしました。

まだ、納車をされていないので、乗った感想などは後日。。

こちらの旅日記では、このＥＶカーの情報などもUPしていきたいと思っています。

• 
• 
• ツイート