先日、ハワイカイのドッグパークをご紹介しましたが、今回はこのドッグパークをご紹介します。

場所は、日立の宣伝で有名な「この木何の木気になる木」の近くでした。

I visited Moanalua Dog Park.

そんなにだだっ広くないコンパクトなドッグパーク。

先日ご紹介したハワイカイのドッグパークの１／４ぐらいの面積でしょうか。

日曜日の午前中に行きましたが、犬は４－５匹いるだけでした。

犬は、小さな犬から大きなワンコまで様々。

平日ならワンコの数は相当少ないような気がします。

It seems there will be less dogs on weekdays.

I think this park is good for shy dogs.

犬の苦手なワンコのデビューにはいいかもしれません。

ＨＯＲＲＹ

Aloha!

昨日、"GREAT ALOHA RUN 2012"に参加してきました

Yesterday, I participated in "GREAT ALOHA RUN 2012".

GREAT ALOHA RUNは、今年で28回目の開催となるハワイ最大のスポーツチャリティーイベントです

It is the largest charity sports event in Hawaii!

コースはアロハタワーから、アロハスタジアムまでの8.2マイル（13km）で、大人から子供まで楽しみながら走れ、さらにベビーカーに乗った赤ちゃんやワンちゃんまで参加OKの、おもしろい大会です

We ran 8.2miles fro m Aloha tower to Aloha stadium.

日本人が多いホノルルマラソンに比べて、GREAT ALOHA RUNは地元のランナーさんが多い大会でした

There were many local runners.

午前７時！ALOAを連れたわたしは、ベビーカー組に混ざって、最後尾から出発です

7:00 am! I started to run from the end with ALOA!

意外にも軽快に走るALOA

ALOA enjoyed running!

ハイウェイは日陰で涼しく、走り（歩き？）やすかったです

和太鼓の応援もありました

そして、見えてきました、アロハスタジアム

ALOA、ほとんど抱っこすることなく完走です

よく頑張りました

また一緒に走ろうねALOA

YUKA