Aloha Spirit ＝ Give n Give

Thank god it's Friday ＾ ＾/

howzit?

（How’s it going?）

it is raining in Tokyo

ハワイでサーフィンでもしたいですね～

ハワイ語でサーフィンやサーファーを

「he'e nalu（ヘエナル）」と言います

naluは「波」という意味ですね ＾ ＾

ハワイアンにとってhe'e naluは自然との対話でありとても大切なものでした。

ちなみにライフガードはハワイ語で

「kia'i ola（キアッイ・オラ）・・・

オキナ（ ’ ）がつくと発音が難しいですね ＾ ＾；

キアイオラでいいよね

こちらを

http://ameblo.jp/aloha-spirit-luana/entry-11060548082.html

そしてハワイでは華金をアロハ・フライデーとよく言いますが

pau　hana　Friday

と言ったりもします。

SURFING HAWAII:

ALA MOANA WITH ANGELA MAKI VERNON

http://www.youtube.com/watch?v=6La-Da2Turw&feature=related

アンジェラ・磨紀・バーノンさんよく日本に来てますね

先月、横浜にもいましたね

右のブルーのシャツ

アンジェラ・磨紀・バーノンさんです

顔、ちっちゃいの！！

サーフィン上手くてうらやましいな～

KONISHIKIさんも写ってます。。わかります？ ＾ ＾；

Angela Maki's official blog Powered by Ameba

http://ameblo.jp/angelamaki/

As will be on Friday have a lot of smile

Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ
AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

• 
• 
• ツイート

Aloha kakahiaka ＾ ＾/



どうか穏やかで楽しい5月になりますように

だから今朝はまたこれだf(^_^)

はじめての人もいますね♪Sound of Music です。

楽しい気持ちや嬉しい気持ちは伝染（うつ）るんです ＾ ＾♪

これは携帯端末事業を展開している、ドイツのT-Mobile社が行ったLife's for sharingキャンペーンのひとつとして作ったものです。

映像は、２００９年３月２３日にベルギーのアントワープ中央駅にて撮影されたものです。２００人います！

歌っているのは、ジュリーアンドリュースさん。

Sound of Music | Central Station Antwerp (Belgium)

http://www.youtube.com/watch?v=7EYAUazLI9k&feature=player_embedded

Android携帯からの投稿

• 
• 
• ツイート

去年１１月にも紹介しました。

みんな毎日いろいろなことが起こります。

No Rain

No Ｒａｉｎｂｏｗ

雨が降らなければ、虹はでない・・・・・

悪いことの後には良いことがある・・・・

今がどんなに辛くても、明日は幸せが訪れるかもしれないよ・・・

元気だして午後も頑張りましょう ＾ ＾/

　Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ

AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

• 
• 
• ツイート

aloha kakahiaka ＾ ＾/

もう４月です（Apelila）

春です（kupulau）

桜も咲き始めました♪

わくわくしますね～（酒が飲めるから ＾ ＾；）。

まだ嘘はついていません ＾ ＾；

今日も一日、みなさんが楽しく過ごせますように

またまた

Pupu A O `Ewa
http://www.youtube.com/watch?v=225BaO4aeCk

だって好きだから ＾ ＾

it's April 1st today n a season of cherry blossom！

can't wait till it blooms♪

let's have FUN everyone☆

aloha n a hui hou  ＾ ＾/

　Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ

AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

• 
• 
• ツイート

A ＝ AKAHAI （思いやり）
L ＝ ＬOKAHI （調和）
O ＝ 'OLU' OLU （喜び）
H ＝ HA' AHA' A （謙虚）
A ＝ AHONUI（忍耐）

Alohaの「A」

ＡＫＡＨＡＩ

思いやり。

先祖、家族、友人、、、自分以外の人のことをまず想うこと。リスペクトすること。

Alohaの「L」

ＬＯＫＡＨＩ

調和すること。

全ては自分の一部であり、自分は全ての自然の一部であることを知ること。助け合う心を持つこと。

Alohaの「Ｏ」

ＯＬＵ’ＯＬＵ

喜び。

他人の幸せも自分の幸せも共に喜ぶ心。ハッピーでいる心。それが他人への親切や思いやり、優しさにつながること。

Alohaの「Ｈ］

ＨＡ’ＡＨＡ’Ａ

謙虚な心。

どんなときにも謙虚な気持ちを忘れないで。人と接するときに謙虚な気持ちでいると、自然に他人にも自分にも優しくなれる。

Alohaの「Ａ」

ＡＨＯＮＵＩ

忍耐。

自分の気持ちと違う何かを認めたり、存在そのものを認めたりするとき、辛いこともあるかもしれない、でもガマン強く耐えることだって必要。

そうすればもっと人と人は素敵な関係になれる。

また

「Aloha」の Alo は「共有する、今というこの瞬間に心をおく」というような意味で、

oha は「幸せ、喜び、楽しみ」、 ha は「息、エネルギー」を意味するそうです。

Aloha は「今この瞬間にある喜びを共に分かち合う」という意味もあります。

Android携帯からの投稿

• 
• 
• ツイート

リリウオカラニ（Queen Liliuokalani/1838-1917)



１８９１年１月２９日、兄カラカウア王の後を継いで５３歳で即位したリリウオカラニ。

ハワイ王朝、最後の女王です。

女王の在位は１８９３年１月１７日まで。　今日です。

近代国家になるにつれ、ハワイは諸外国に狙われることとなります。

王政派と、王政を廃してアメリカへの併合を目指す共和制派との対立はリリウオカラニ女王の時にピークとなります。

リリウオカラニは女王に即位するとハワイを守るために、そしてハワイアンのためのハワイをつくるために、すでに半分以上が白人のもととなったハワイを守るために新憲法を発布。

共和制派との対決姿勢を強めていきます。

しかしアメリカは１８９３年１月にアメリカ海兵隊をイオラニ宮殿に向かわせ包囲し、政庁舎を占領してリリウオカラニ女王を幽閉します。

そして１９８４年ドールを大統領とする暫定政府が出来て、ハワイ王国は終焉を迎えます。

詳しくはこちらを。

http://www.legendaryhawaii.com/monarch/mon07.htm  

その後、リリウオカラニはオアフ島のマウナウィリ（Maunawili）の牧場を訪れていたそうです。

そこは宮廷の執事、ボイド大佐（Colonel James Boyd）の実家です。

マウナウィリで懐かしい友人・知人との再会を果たすことができました。

やがてホノルルへ帰る時がやって来ます。

馬車に乗ったリリウオカラニは、カネオヘ湾（Kāne'ohe Bay）の美しい風景をもう一度眺めておこうと後ろを振り返りました。

その時目に映ったものは、別れを惜しむボイド大佐とマウナウィリの可愛い少女との何とも切ない別れの抱擁だったそうです。

リリウオカラニはその切ない別れの様子を思い巡らせ、馬車が山を降りるころには

「 ALOHA ‘OE」を完成させたんだそうです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%8F%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%82%A8

アメリカでは「さようなら、あなた」という意味で知られているそうです。

ハワイ語では「本当に愛しいあなた（ハワイ）」といった意味でしょう。

そしてリリウオカラニの手書きのALOHA ‘OEはビショップ・ミュージアムに残されています。

http://www.bishopmuseum.org/

今日、僕の大切なOHANAのお母様がお亡くなりになりました。

お悔やみとともに、心からご冥福をお祈り致します。

そして少しでも穏やかな時を過ごせますように

　Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ

AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

Amy Hanaiali`i - Aloha `Oe

http://www.youtube.com/watch?v=4wP-4ZV8sv0  

Aloha ‘Oe

Ha'aheo ka ua i na pali
Ke nihi a'ela i ka nahele
E hahai ana paha i ka liko
Pua 'ahihi lehua o uka

谷に降り注ぐ大粒の雨
森の中を流れゆく
谷の花アヒヒ・レフアの
つぼみを探して

Aloha 'oe, aloha 'oe
E ke onaona noho i ka lipo
A fond embrace a ho'i a'e au
Until we meet again

さようなら貴方　さようなら貴方
木陰にたたずむ素敵な人
別れの前に優しい抱擁を
また会えるその時まで

`O ka hali`a aloha i hiki mai
Ke hone a`e nei i
Ku`u manawa
`O `oe nô ka`u ipo aloha
A loko e hana nei

甘い思い出を、辿れば
新しい記憶も呼び返される
それは昔のこと
愛しい人よ、あなたは私のもの
あなた以外に、本当の愛はあり得ません

Maopopo ku`u `ike i ka nani
Nâ pua rose o Maunawili
I laila hia`ia nâ manu
Miki`ala i ka nani o ka lipo

あなたの可愛いところをずっと見てきました
Maunawiliの可愛いバラの花
そして、鳥たちは愛を育むのです
あなたの唇から甘いハチミツを飲みながら

• 
• 
• ツイート

いつも書こうと思っているんですけどね、何を？

と悩む ＾ ＾；

クリスマスも終わったし今回は新年のご挨拶でも。

ハワイ好きな人は知っていますけどね。

『明けましておめでとうございます』はハワイ語では

Hau'oli Makahiki Hou

（ハウオリ　マカヒキ　ホウ）

Hau'oliは幸せとか喜びっていう意味で「おめでとう（Happy)」ということになります。

makahikiは年という意味。（収穫という意味もあります）

Houは新しいという意味。

みなさんのブログコメントでも書いたことがありますが、誕生日おめでとうは

Hau`oli la hanau

（ハウオリ　ラー　ハナウ）

la hanauが誕生日という意味になる。

でも意外とハワイ好きな人でも知っている人は少ないかもしれない言葉がある。

大晦日だ！！

さてハワイ語では何でしょう？

クリスマス・イブのことはハワイ語で ahiahi kalikimaka と書きましたね ＾ ＾

そう！大晦日は

Ahiahi Makahiki Hou です。

（アヒアヒ　マカヒキ　ホウ）

Ａｈｉａｈｉは夜、夕方という意味。

だから Ａｌｏｈａ　Ａｈｉａｈｉ はこんばんはです。

クリスマスや新年の前の日、あるいはまだ夜が明けていない・・

そんな意味合いになるのでしょう。

さてオイラは今日で仕事納めです。

いや、本当は明日なんですけど、息子と娘の予定で明日、明後日と三人で宇都宮に行くんです。

（仕事始めは１／５です）

あ～カミさんですか？

前に書きましたけど、カミさんは郵便配達やってるんです。

だからもう忙しいんですよ。

１月４日までフル出勤だそうです。

たぶん家に帰ってくるのは毎日１９時頃でしょうかね。

大変だね～・・とまるで他人事 ＾ ＾；

という訳で明日からはブログは

ホリデーモード

にさせて頂きます ＾ ＾；

もしかしたら更新しない日もあるかもしれません。

また改めてご挨拶は致しますが、来年は穏やかで平和な年になって欲しいと願っております。

みなさまが年末年始を元気に過ごされますよう心より願っております。

IZ /Israel Kamakawiwo'ole- Over the rainbow/What A Wonderful World

http://www.youtube.com/watch?v=9kENJm15zPU

　Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ

AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

• 
• 
• ツイート

aloha ☆ahiahi ＾ ＾

今日は脳内トリップで明日からの一週間にそなえて

ＡＬＯＨＡを満タンにしてきました＾ ＾v

みなさんが一週間、穏やかに過ごせますように。

Ka Nohona Pili Kai　／　Keali’i Reichel

http://www.youtube.com/watch?v=438XdnJkzJA

Ka Nohona Pili Kai

Pä hanu mai ka pua ehu o ke kai
E holu nape ana i ka lau kï
Me he leo `a`ala i mäpu mai
E heahea mau nei

波しぶきは、海の息吹
Ti leafがサラサラと音を立てている
香りが囁きのように満ちていく
まるで私に呼びかけているよう

Aloha ë, aloha nö
Aloha ka häli`ali`a mau
He nani ë, he nani nö
He nani ka nohona pili kai

本当に愛おしい
愛おしい思い出ばかり
本当に美しい
海辺の家は美しさの象徴

Lauele ka mana`o i ke aumoe
Hia`ä i ka `ulaleo o ke kai
Ka`iawe ka hä`upu aloha
E ho`omälie mau nei

夜の暗闇で、心は彷徨います
魂を呼び覚ます、海の声を聴いて
大切なことを思い返し
心に平穏が訪れる

He pilikana ka malu ulu niu
Hei mai ana me ka pöhuehue
A he wehi ho`i ko hi`ikua ë
E kähiko mau nei

ココナツ畑は家族のよう
アサガオみたいに私を抱きしめる
去りゆく思い出は美しい
ずっと大切に残しておきたい

Puana `ia no ke ehu o ke kai
Ia hanu `a`ala o ke aumoe
Moe a`e ke ala e `alo ai
E ho`olale mau nei

海のしぶきが、教えてくれます
その香りが満ちる真夜中
道のりを私たちは歩いていく
いつも私たちを導いてくれる

　Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ

AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

• 
• 
• ツイート

Ho'oponopono（ホ・オポノポノ）

これまでにも書いたことがあるけれど、Ho'oponopono ってのはネイティブハワイアンの伝統的な「問題解決」法のこと。。

オイラ的には夕日に向って

「今日起こった良くないことや悪い気持ちを海に流して、明日が素晴らしい日になるように」

と想うこと。

Na Leo sings Do The Hula on the Beach with Miss Hawaii USA Aureana Tseu

http://www.youtube.com/watch?v=eEudIwHt_NQ&feature=player_embedded

みなさまにとって明日が良い一日でありますように

　Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ

AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

Ａ ＝ AKAHAI （思いやり）
Ｌ ＝ ＬOKAHI （調和）
O ＝ 'OLU' OLU （喜び）
H ＝ HA' AHA' A （謙虚）
A ＝ AHONUI（忍耐）

Alohaの「A」

ＡＫＡＨＡＩ

思いやり。

先祖、家族、友人、、、自分以外の人のことをまず想うこと。リスペクトすること。

Alohaの「L」

ＬＯＫＡＨＩ

調和すること。

全ては自分の一部であり、自分は全ての自然の一部であることを知ること。助け合う心を持つこと。

Alohaの「Ｏ」

ＯＬＵ’ＯＬＵ

喜び。

他人の幸せも自分の幸せも共に喜ぶ心。ハッピーでいる心。それが他人への親切や思いやり、優しさにつながること。

Alohaの「Ｈ］

ＨＡ’ＡＨＡ’Ａ

謙虚な心。

どんなときにも謙虚な気持ちを忘れないで。人と接するときに謙虚な気持ちでいると、自然に他人にも自分にも優しくなれる。

Alohaの「Ａ」

ＡＨＯＮＵＩ

忍耐。

自分の気持ちと違う何かを認めたり、存在そのものを認めたりするとき、辛いこともあるかもしれない、でもガマン強く耐えることだって必要。

そうすればもっと人と人は素敵な関係になれるから。

また

「Aloha」の Alo は「共有する、今というこの瞬間に心をおく」というような意味で、

oha は「幸せ、喜び、楽しみ」、 ha は「息、エネルギー」を意味するそうです。

Aloha は「今この瞬間にある喜びを共に分かち合う」という意味もあります。

• 
• 
• ツイート

ピンク・パレスことロイヤル・ハワイアンホテルとシェラトン・ワイキキホテル（左の大きい建物）

このあたりは昔、ハワイの王族が住みヤシの木が沢山ありました。

この土地を Helumoa と言ったのです。

「鶏が引っかいた足跡」という意味だそうです。

カアウヘレモアと呼ばれる神話上の雄鶏と17世紀にオアフ島を統治したカクヒヘヴァ酋長の伝説に由来しているんだそうです。

ヘルモアのロイヤル・グローブにまつわるストーリー

16世紀、オアフ島の酋長マイリクカヒは、政治の拠点をオアフ島中部から、水が豊富で農業に適した土地ワイキキへと移しました。ワイキキをハワイ王朝の首都としたマイリクカヒは、オアフ島にその後数十年に及ぶ平和と繁栄をもたらしました。

マイリクカヒの後、6代目の酋長カクヒヘヴァの前にある日、カアウヘレモアという雄鶏の神が現れます。パロロの丘の上からワイキキに降り立ったこの鶏は、カクヒヘヴァに挑戦するかのように激しく地面を引っ掻くと、突然彼の目の前から姿を消しました。

ハワイ語で「鶏が引っかいた足跡」という意味のヘルモアという地名は、この伝説に由来しています。その足跡に植えられたニウ（ヤシ）の木がのちに１万本のヤシ林”ロイヤル・グローブ”にまで育ったと言われています。

（ロイヤルハワイアンセンターHPより）

オイラが好きなハワイアングループの一つ

「Ho'okena （ホオケナ）」

http://hookena.com/

Ho'okenaは渇きを満たすという意味。

このHo'okenaのリーダーがManu Boyd（マヌ・ボイド）さん。

声は素敵だしハワイ語の発音も多分、抜群だと思っている＾ ＾

Manu Boyd さんの「ALOHA」の発音と声を聞いたら気絶しちゃうかもよ！

Manu Boyd さんは歌手でありフラの先生でり、ロイヤル・ハワイアンセンターのカルチュラル・ディレクターも勤めている。

おまけに日本にいた事もあってすこし日本語も話せる。

今日はHo'okenaのHanohano Helumoa（高貴なるHelumoa）

Ho'okenaの動画は見つからなかったけど、歌声はManu Boyd さんに間違いないと思うから、Ho'okenaだと思います。

Hanohano Helumoa

http://www.youtube.com/watch?v=lfMIgsxsR38

Hanohano Helumoa
Manu Boyd

Hanohano Helumoa i ka lawe mālie A ke ahe lau makani e holunape mau nei ‘O ka ulu niu malu kū kilakila Kohukohu pae kāhili no Kuihelani Hanohano Helumoa Ka moani ‘a‘ala o Kawehewehe Līpoa i milia i ka ‘ehu o ke kai I laila ka ‘i‘ini o Pauahi ali‘i No ke ola mauli hiwa o ke kulaiwi Hanohano Helumoa Ka nenehe lau niu ku‘u mele ia No ka ‘āina uluwehiwehi o Waikīkī Ha‘ina ka puana e lohe mau ‘ia Hanohano Helumoa i ka‘u ‘ike

英訳

Glorious is Helumoa, carrying gently
On the soft breeze, swaying with poise
The grove of sheltering coconut trees stands majestically
Like a cluster of royal kāhili at Kuihelani

Distinguished is Helumoa

The fragrances of Kawehewehe fill the air
Līpoa mingled with sea spray
There, Princess Pauahi’s dream was realized
To nurture the precious lives of her people

Honored is Helumoa

The rustling of the coconut fronds compliments my song
For the festively attractive lands of Helumoa
May the refrain be heard over and over again
Glorious is Helumoa in my opinion

和訳

栄光はHelumoaに優しく運ばれ
柔らかな風に、身のこなしで揺れる
ココナッツの木々は、堂々と立っている
Kuihelaniで王室カヒリの集団のような

豊かなHelumoaです

Kaweheweheの香りが空気を満たし
海草は海のしぶきと混じり
Pauahi王妃の夢がそこに実現された
彼女は人々の尊い命を育成する

名誉あるHelumoaです

ヤシの木の葉の擦れる音は、私の歌を称えて

素晴らしい土地Helumoaのために

何度も繰り返されます

私は想う、栄光あるHelumoa

明日はみなさまが高貴なオーラを身に纏える一日となりますように ＾ ＾

　Ａ 　Ｌ　 Ｏ 　Ｈ 　Ａ

AKAHAI （思いやり） LOKAHI （調和） OLU' OLU （喜び) HA' AHA' A （謙虚）AHONUI（忍耐）

• 
• 
• ツイート