皆さん、はじめまして音譜 


フランスものが大好きラブラブ(映画・お菓子・建築・雑貨)

韓国料理、K-POP (特に、SS501)大好きな私。


大好きなエッフェル塔をバックに、SS501のCD”Lucky Days"を

撮ってみました~。(ふふふ、合成じゃないですよん。)


フランスや韓国をもっともっと楽しむために、

もっともっと、フランス語や韓国語がわかるようになりたいですアップ

(ごほっ!一応、英語も・・・)がんばれ頑張る

こんな私ですが、どうぞ宜しくお願いいたします。


(現在の取得資格)

英語     デラウエア州米国公認会計士、英検準1級

        グレッグ式英文速記検定100W取得


フランス語 アリアンス・フランセーズ、パリ商工会議所検定試験取得

        2014年、ついに、仏検1級取得音譜


韓国語   ハングル検定3級合格、旧TOPIK 4級


今後の目標については、現在考え中音譜        

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2017-02-25 10:40:36

ジャン・デュダルジャンが、こんなに可愛くなって!!

テーマ:Cinema

Bonjour, Yuri♪です。

昨日は、プライマリー・フライデーでしたが、

皆さんは楽しく過ごされましたか?

 

私は、新宿ピカデリーで映画を見ましたよウインク

(プレミアム・フライデーには

15時開始以降の映画が

安くなるサービスを実施しているので

お近くの松竹系映画館を

ぜひチェックして見て下さい)

 

でも、今回の話題は観賞した映画ではなく、

こちらの予告編をご覧くださいドキドキ

 

 

近年稀にみる衝撃!

(自分比ですけど)

 

よく、こんなストーリーを思い付きましたよね。

脚本家、ブラボーOK

そして、ジャン・デュダルジャンをキャストし、

引き受けてくれた彼にも感謝ラブ

(素敵な人が演じないと、

ストーリーが面白くなくなりますものね)

 

「おとなの恋の測り方」

タイトルはさておき、

今から6月公開が待ち遠しいデス。

フランス映画ファンだけじゃなくって

一般にもウケそうな予感ラブラブ

 

ではでは今日はこの辺で。

楽しい週末をフランスエッフェル塔ラブラブ

今回は備忘録として

(絶対忘れないと思うけど)

書きましたので、短めです。

 

本日もアクセスありがとうございます。

ランキングに参加しています。

宜しければぜひワンクリックをお願いします。

 

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2017-02-22 21:51:11

たかが世界の終わり・・・後からジワジワくる

テーマ:Cinema

Bonjour, Yuri♪です。

久しぶりに劇場でフランス映画を見てきました。

それが、「たかが世界の終わり」

「たかが世界の終わり」の画像検索結果

原題は、「Juste la fin du monde」

justeを「たかが」とチョイスした

字幕翻訳家の方、最高です唇

このタイトルだけで、

絶対見に行こうと決めてました(笑

 

グザヴィエ・ドランの作品で、

カンヌ映画祭グランプリ受賞。

俳優陣は、ナタリー・バイや

レア・セドゥ、マリオン・コティヤールら

オールスターキャストの豪華版プレゼント

 

彼の作品だから、

そうとう切ないことを覚悟し

鑑賞日は、精神状態の良い日を選択

 

だって、あらすじが

「自らの死が近い」ことを家族に告げる為、

12年ぶりに帰郷する男の話ですよ。

 

久しぶりに帰ってきたら

そんな話を聞かされる家族って

何てかわいそうなの!と思いながら、

いつ打ち明けるんだろうと

今か今かと(?)見ていました。

 

ここからは、ネタバレするので

鑑賞予定の方は、この辺で、また来週音譜

 

さて、本題に戻りますが

結局、彼は打ち明けられないんですね。

彼を暖かく迎え入れた家族ですが、

結局、皆、自分勝手なのです。

 

一番彼を理解できそうなのが、

他人(兄嫁)というのが皮肉なところ。

 

映画を見終わった時は、

主人公の心情よりも

彼の家族に腹が立って腹が立って

「なんだ、この映画はプンプン

と思っていました。

 

が、時間が経てばたつほど

色んなシーンを振り返って

きゅーんとしています。

 

久しぶりに帰って来る息子、兄に

心弾ませる家族。

初めは仲良く、

でもいつの間にか、

些細なことで喧嘩を始めてしまう

 

もちろん、あそこまでひどくないけど

自分の家族の光景を見ているかの

ようでした。

 

家族には、すっごくわがまま言ったり、

家族のことを、強く批判してしまう。

 

他人には決して言ったり、したりしないのに

どうして、一番大切な人たちを

一番おろそかにして

相手を傷つけてしまうんでしょうね。

 

もしかしたら、ルイは

秘密を打ち明けられなかったのではなく

家族を傷つけないため、

あえて打ち明けなかったのか?

思い出すのは、ルイ役の

ギャスパー・ウリエルの表情ばかり。

「たかが世界の終わり」の画像検索結果

 

ところで、いつも思うんですが、

ゲイの監督って、男性をきれいに撮りますよねドキドキ

ギャスパーは確かにハンサムなんですが、

こんなに素敵だったっけ?

どの表情、ちょっとしたしぐさにも

ドキドキしてしまいます。

この映画、彼を見るだけでも

一見の価値ありですOK

 

そして、劇中流れるMobyのNatural Blues

Don't nobody know my troubles but God?

この一行が、映画のすべてを語っているかのよう。

 

たかが家族の休日ランチ

世界の終わりじゃあるまいし・・・

 

でも、これが家族全員で集まる

最後のランチだとしたら

あなたはどうしますか・・・・

 

ではでは今日はこの辺で。

 

本日もアクセスありがとうございます。

ランキングに参加しています。

宜しければ、ぜひワンクリックをお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2017-02-14 20:46:32

ジャン・レノ + パリの観光名所=私ゴキゲン↗↗↗

テーマ:フランス語
Bonjour, Yuri♪です。
最近、ジャン・レノってどうしてるの?
って思ってたところに、
またまたNetflixからオススメが。
 
「刑事ジョー パリ犯罪捜査班」
「jo jean reno」の画像検索結果

ジャンレノが捜査官で、
パリの観光地で起きた殺人事件を
解決するという推理ドラマ。
犯罪の舞台は、
ノートルダム、ピガール
コンコルド広場、ヴァンドーム広場
マレ地区、オペラ座、
そして、エッフェル塔エッフェル塔エッフェル塔エッフェル塔
というではありませんかラブラブ
 
これは、見るしかないでしょうって訳で
先週末、一気に8話見ちゃいました。(笑
 
皆さんも、ちょっと見てみたいでしょ?
さらっと見たい人は、こちらの予告編を。
ちょっと踏み込んで(?)、
このドラマを見てみたい人は、
ダイジェスト版(6分ほど)をどーぞ。
 
いかがでした、ジャン・レノ?
ちょっとドラえもん体型になっちゃったけど
サクレクール寺院近くの自宅アパルトマンで
パソコン内の犯罪資料を
無言で見つめる時の、カッコ良さったらドキドキ
(極秘資料は家で見られるはずがないけど
そこをツッコむのは我慢)
 
そして、パリってやっぱり素敵唇
名所でもなんでもない
ちょっとした通りが映るだけで
ワクワクしてしまいます。
 
でも、このドラマ。
私にとって残念だったのは
英語で制作されてること。
フランス語だったら、良かったのに。
 
もう一つ残念だったのは、
かかった費用の割に、ウケなかったらしく
この8話で、シリーズが終了してしまったこと。
殺人事件は1話完結なんですが、
ストーリー全体の結末は
明かされないまま。
そう、私は今、とってもモヤモヤしています(笑
 
このドラマ、以前WOWOWで放映されていて
公式サイトに面白いページがありました。
1話ごとに、殺人現場や
気になるスポットが表示されているのデス。
こちらを先に見てから、
ドラマを見るのもいいかも!
 
あ、そうそう。 このドラマ
Law&Orderのプロデューサーなので、
Jack役のこの方が
第6話マレ編に出演しています。
 
「jo jean reno Law& Order jack」の画像検索結果
このエピソードで出てきた
ショア記念館(ホロコースト記念館)。
パリ4区にあったとは知らなかった。
次回、Parisに行く機会があれば
訪ねてみたい場所です。
 
やっぱり、パリが好きっ義理チョコ
再認識したところで、
ではでは今日はこの辺で。
 
本日もアクセスありがとうございます。
ランキングに参加しています。
よろしければ、ぜひワンクリックをハートのプレゼント
お願いします。

 

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

 
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2017-02-06 13:16:47

これは笑えた!フランス人コメディアン♪

テーマ:フランス語

Bonjour, Yuri♪です。

週末、久しぶりにNetflixを開くと

マイページにフランス映画を沢山

登録した効果でしょうか?

新たにフランス映画を色々

お勧めしてくれました。

 

最初に見た映画がホラーだったので()

続々ホラーを勧められていた頃が

ウソのようです(ほっ)

 

その中で、目に止まったのが

「ガッドの大暴走」

 

「フランス人ナンバーワン、コメディアンが

不思議の国アメリカにツッコミまくる」

という触れ込みでしたが、

あまり期待せず(

見始めると、意外とコレが面白い!

 
「gad part en live」の画像検索結果

外国人のスタンドアップコメディで

(日本語だと、漫談?)

笑える~と思ったのは初めて!

 

アメリカ人を軽くディスるのが

小気味よく、

こんなアメリカ人いるいる!と言いたくなる。

 

一つネタバレしちゃうと、

(前置き) 

フランス語だとGを「ジェィ」

Jを「ジー」と読む

 

フランス人はついついJFK空港を、

ジー・エフ・ケーと発音しちゃうんだ。

そうすると、タクシー運転手は

理解してくれない。

FK空港と言えば、

JFKだろーが!!(怒

俺だったら、KFC空港と言ったって

JFKに連れて行くぞ!!

「察しろよ!!」

 

かと思えば、

フランス人や、モロッコ人にも容赦なく(

 

インド人の英語を真似したり(コレが似てる!)

会場(モントリオール)のフランス語も

軽~くディする(

 

さて、このコメディアン

(フランス語だと、comique

GAD ELMALEHと言い

モロッコ・カサブランカ生まれ

モロッコ・フランスの二重国籍。

ケベック州の大学に進学したようです。

 

映画「ミッドナイト・イン・パリ」や

「ムード・インディゴ・うたかたの日々」に出演

していたそうですが、全く記憶にない(笑

 

今回オススメするのは

話の面白さもありますが、

彼の英語やフランス語の発音が綺麗で

聞き取りやすいから。

 

もちろん私も字幕のお世話になりますが

英語・フランス語のどちらも

普通のフランス映画よりは全然!

耳がキャッチできると思います。

 

一般的にフランス人の英語は

セクシーで(

聞き取りにくいのですが

英語は難しいと言ってる割には

アメリカ人っぽく話すので

一層、話がリアルで面白くなるのデス。

 

彼のトークをちょっと聞いてみたい人の為に

予告編を下に貼っておきます。

字幕が無いと、

私の耳も怪しくなってきます(

 

 
 

Netflixに契約している人は

是非、字幕付きで

彼のコメディーを楽しんでみて下さい。

 

ではでは、今日はこの辺で。

本日もアクセスありがとうございます。

ランキングに参加しています。

宜しければ、ぜひワンクリックをお願いします!

 

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2017-01-29 23:44:23

外国語好きは必読すべし!「翻訳できない世界のことば」

テーマ:外国語よもやま話
Bonjour, Yuri♪です。
寒さが和らいだ週末、
ふらっと出かけて
ふらふらっと街の本屋さんに入りました。

ふと目が合った本を手に取って
読み始めたら、
止まらなくなって、
家に連れて帰りました。
もちろん、お金は払ってます(笑
 
それが、エラ・フランシス・サンダース
「翻訳できない世界のことば」です。
 
原題は、「Lost in Translation」
一言では訳しきれない
様々な外国語を
著者が1つ1つ集めて
その単語の意味とか
世界観が紹介されています。
 
可愛らしいイラストと
素敵な外国語がたくさん!
 
それはまるで
高級チョコレートの詰め合わせ?
宝物の入った綺麗なお菓子の空き缶?
 
単語の一つ一つを
じっくり眺めてうっとりしてしまいます。
ゆったりとした時が流れます。
 
ふと目に止まったタガログ語の
KILIG (キリーグ)という言葉。
 
さっそく、フィリピン人の先生に
タガログ語を1つ覚えた!と言って
得意げに披露した。
 
英語だと、have butterflies in one's stomach
「そわそわして落ち着かない」
「どきどきして上手く話せない」
って意味だよって教えてくれた。
 
日本語だと、「ドキドキ」とか
「ときめき」に近いのかな?
 
「Your Name は
(映画「君の名は」の英語タイトル)
高校生の頃の、KILIGな感じを
思い出させてくれるといって
大人の男性にも評判がいいらしい」
 
って話すと、
映画ヒットの理由を分かってくれたようでした。
KILIGって一言で、
世界観が共有できたみたいですラブラブ
 
こういう風に
試験に出そうにない
だけど、い~い感じの言葉に出会うと
とっても嬉しくなります。
これが外国語の醍醐味?かも。
 
素敵な言葉を知りたくて、
色んな言葉を学びたくなるのかもしれない
などと思いつつ
ではでは今日はこの辺で。
 
本日もアクセスありがとうございます。
ランキングに参加しています。
宜しければ、ぜひワンクリックをお願いします。
 

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。