昨日は福留選手が豪快な3ランホームランで魅せてくれましたね！

でもそんな中、後ろでサインボードを持って応援しているシカゴカブスファンに目が留まった。

んっ？

日本語で何て書いてある？

"偶然だぞ”？？？？

何人かの人が掲げていたこのサイン。一体何のことやらわからないでいると一人が裏返した。

そこには英語で

"It's gonna happen!"

どうしてそれが"偶然だぞ"になるのか・・・

日本語って難しい～！