お久しぶりです。
あきみです。
急に、ブログを復活させようと思って
最近翻訳したものを載せてみました。
やっぱり仕事ではない文章を翻訳すると
楽で、楽しかったです。
特に自分の好きな音楽団体のこと
いつも笑いながら翻訳してきます。

去年、大学を卒業してから
もう一年経てましたね。
時間は速いというものです。
この一年間
通訳の仕事もやったし
翻訳に関する仕事もやったことがあります。
これはわざとです。
日本語を使う仕事を選んで、挑戦して
自分の日本語能力が減らないように

今、自宅の会社に勤めています。
うちの会社はフォワーダーです。
普通使ってるのは英語ばかり詩
日本語ほとんど使ってないですね。
ですから、仕事が終わって後
買った日本語雑誌を翻訳して
日本語のわからないファンたちに見せます
少しでも、自分も役に立ていますね。
もしこれはただひとつ私ができることならば。
がんばります。