2008年04月05日(土)
石井桃子さん死去 １０１歳「ノンちゃん雲に乗る」
テーマ：ニュースから石井桃子さん死去 １０１歳「ノンちゃん雲に乗る」 （読売新聞）
石井桃子さん、と聞いてピンと来ない方も、クマのプーさん や ちいさなうさこちゃん （ミッフィー） はご存じでしょう。
それらの名作童話の翻訳者、またある年代以上の方の心には強く刻まれている ノンちゃん雲に乗る という児童文学の作者でもある方です。
また、ご自宅で子どもの図書館「かつら文庫」を開設され、新しい児童文学に子どもがふれる機会を増やそうという活動もなさっていました。
101歳でお亡くなりになったということです。
今回、訃報に付随する情報で、あらためてその功績の大きさとともに、自分自身が子どものころから親しんでいた作品の多くが、石井さんが編集者、翻訳家として関わられたものだったことを知りました。
今、 川島昭恵さんの語り や、ストーリーテラーズの立体文学 、ライラの冒険 などのファンタジーに惹かれる自分の心の核は、石井さんのお仕事の恩恵を受けたものだったのです。
そうした世界で、楽しみながらも気づきを得られることは、大人になった今も、私の大きな財産です。
心からの感謝とともに、ご冥福をお祈りします。
- クマのプーさん (岩波少年文庫 (008))/A.A.ミルン
￥714 Amazon.co.jp
ちいさなうさこちゃん (子どもがはじめてであう絵本)/ディック ブルーナ
￥630 Amazon.co.jp
ノンちゃん雲に乗る/石井 桃子
￥1,575 Amazon.co.jp
1 ■無題
ミッフィーちゃん、
今でも可愛らしくて大人気ですね。
昔、写真屋さんでバイトしていた時、
ミッフィーちゃんのアルバムがあったのですが、
お客さんにとても人気がありました。
石井さんのご冥福をお祈り申し上げます。