皆さんが、海外や国内の書籍の販売サイトで検索・購入される場合の、お役にたてればうれしいです。
ネットの場合、当然ながら実際に見て確認出来ませんので、「状態が悪かった」とか「コンディションの表記を十分に理解していなくて失敗した」
とかが、到着して判明するのを少しでも防げたらいいですね。
再販売価格維持(resale price maintenance)制度により、日本やドイツでは、原則として、新刊書籍は定価で販売されています。
これに対して、アメリカ・イギリス・フランスなどでは、この制度がなく、新刊書籍の場合、定価販売の原則にはとらわれなく自由な価格で販売されています。
よく海外の書籍販売サイトをご覧になると、新刊本より安い価格で古書として出品されていることが多いのはこのためです。
ハードカバー本・背の写真
絵本。ペーパバック、あるいはソフトカバー
まず最初は、本の各部の名称です。
日本語・英語、ドイツ語をご紹介します。
上・日本語と英語
上;ドイツ語
この図でもお分かりかと思いますが、コンディションの表記で、「spine」(背)という文字が良く出てきます。
例-1)
spine ribbed
背がうねっているとか、ゆがんでいる状態です。
例-2)
very lightly spotted and spine very slightly sunned
小さなスポット汚れがありほんの少し日焼けがある状態。
次はよく見落としがちな表記です。
●Book has moderate wear with. No missing pages but may have some markings
表紙またはカバーにスレがあり、ページ落丁はないがマーキングがある状態。
特に、markings とか underlines などの表記がある場合は、鉛筆や蛍光ペンなどでの書き込みなどがあります。
結構この表記のある書籍が多いです。
●previous owners name
以前の所有者名があるという表記です。よく、表紙裏などに、名前や日付などが書かれていることが多いです。
●Ex-Library,ex-library,Ex-Lib,ex-lib,x-libとかいろいろな表記。
日本では、図書館などで不要になった書籍を古書店が引き取り販売するケースは少ないですが、海外では貴重な書籍を一般にも流通するために、古書店が引き取り販売するケースが多いです。特に古い発行年度での稀少本や学術書・専門書など、図書館所蔵のものを専門に引き取り、ネット販売しているところもあります。
その場合は、上のような表記をして、書籍が図書館の蔵書であったことを示しています。
通 常、下のように所蔵印やスタンプ、貸し出し用ポケットなどがあります。
典型的な例です。束にも所蔵スタンプが押されていることが多いです。
●remainder mark
写真のように、束(つか)に黒線などが引かれています。
●状態表示の例
下記の表記で、届いた本です。
「235x155mm. XVI+348, vii+426+36 pages. Green hard covers with gilt lettering on spines. Volume 2 is rebound with original cover pasted on it. Original covers worn and on corners bumped. Spines slightly damaged on edges and spine of volume 1 with a slightly damaged spot on spine. Inner spine of volume 1 slightly loose. Some pages are uncut. Ex library copies with the usual marks (ex library stamps on several first pages). Pages slightly yellowing. Folding map at the front of volume 2. White page in volume 2 detached」
Some pages are uncut.上のように、何折かが製本で裁断(cut)されていないことです、
また、総体的な本の状態が下記のように表記されています。
●NEW, BRAND NEW
これは新刊本当時のままの新本であることを示します。
●AS NEW
状態としてはほぼ新刊本に近いもの。
●FINE
まぎらわしいのですが、上記より劣るが、きれいといった意味ですが、書店側の判断により、上記と差がないことがあります。
●VERY GOOD
日本語で訳すと「大変良い」ということですが、これも、解釈がまちまちです。送ってきたものを見ると、「VERY GOOD」とはいえない場合もあります。
●GOOD
これも、書店側の主観によるとこが多いです。しいていえば、「古書として普通」くらいでしょうか。
表紙やカバー、束などにスレやムレ、ヨゴレ、日焼けがあることがあります。
●FAIR, POOR
できれば購入は見合わせた方がいいかもしれません。
さらに詳しくは、
「赤い靴」のトップページからか
「赤い靴:用語集」をご参照ください。
今回はここまです。
間違えていたこと。
また、ご疑問ございましたら、コメントお寄せください。