先日ペンカフェにアップされたジオのメッセ、
自分なりに翻訳機に頼りながらも意訳してしてみました。

素敵な事が書かれていたので、どうしても残したくて。

なので雰囲気で受け取ってください^^



******


重要なことは..

愛する皆さんと僕たちが
いつも一つだったということです..

いつも私たちの目標は同じでした。

1位を取ること.. 堂々としていられること！


1位になれなかった時にも心は同じでした..

惜しくて.. 悲しくて..
疲れるけどもう一度頑張ってみよう..

これが重要なことじゃないですか？

どの歌手でも1位を夢見ます。
それでも1位は皆が受けることにはなりません。

1位でも2位でも100位でも
互いに幸せならばそれが最高なのです^^

エムブラックは今まで幸せでした。

皆さんと一緒なので、泣いて笑うことができて、恋人のように互いに合わせて行くことができて..
それでこれからもずっと幸せでしょう～!

いつもアルバムを発表するごとに
期待をたくさんします。

エイプラスが好むだろうか？

前に見たけど、この頃は見なかった顔たちを
今度は見ることができるだろうか？..

新しい顔にはまたどれくらい会えるだろうか..

1位はその次です。

僕たちはエイプラスとさらに近づいて
丈夫になれれば、という希望がより大きいです^^

だから落ち込むのはぴったり今日まで..!

今日まで心の底から一緒に悲しんで
明日からはまた笑いましょう！

僕たちはエイプラスがすべてです。



중요한건..

사랑하는 여러분들과 우리가 늘 하나였다는 겁니다..

언제나 우리의 목표는 같았어요. 1위를 하는 것.. 당당해 지는 것!

1위를 하지 못했을 때에도 마음은 같았어요.. 아쉽고.. 서럽고.. 지치지만 또 한번 힘을 내 보자..

이게 중요한거 아닐까요?

어느 가수든 1위를 꿈꿉니다 그치만 1위는 모두가 받을 순 없어요..

1위든 2위든 100위든 서로 행복하면 그게 최고인 거예요^^

엠블랙은 여태 행복했어요

여러분들과 함께여서, 같이 울고 웃을 수 있어서, 연인처럼 서로 맞춰갈 수 있어서..

그래서 앞으로도 쭉 행복할거예요~!

매 앨범을 발표할 때 마다 기대를 많이 해요

에이플러스가 좋아할까? 예전에 보고 요즘엔 못보던 얼굴들 이번엔 볼 수 있을까?..

새로운 얼굴들은 또 얼마나 만날 수 있을까..

1위는 그 다음입니다.

우린 에이플러스와 더 가까워지고 단단해 졌으면 하는 바램이 더 커요^^

그러니 낙심은 딱 오늘까지만..!

오늘까지만 마음속으로 같이 슬퍼하고 내일부턴 다시 웃읍시다!

우린 에이플러스가 전부입니다.


********


.



Android携帯からの投稿