HOMEYのLIFE ～way to the top～

☆HOMEYライブ情報☆
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆

今日のワンフレーズは番外編！！

昨日たまたま見ていた映画でちょっと気になったフレーズがありました☆

お父さんと息子の会話です。
A お父さん
B 息子

↓↓↓

A: お前の人生だ。
B: うん。
A: やりたいことがあるなら、やりなさい。ないなら探しなさい。
B: ありがとう

これが日本語翻訳での会話ね☆

それに対しての英語訳がちょっと気になったんです。

A: It's your life.
B: I know.
A: Do what you want. If you don't have yet, find it.
B: Thanks.

さて、気になった部分はどこでしょう～かww

俺が気になったのは

『探しなさい』というフレーズが

【Find it】という訳になっていること。

英語らしいな～と思ったww

日本のテストで

『探しなさい』を英語にしなさいだと、

きっと、【Look for】【search for】【seek】を使うと思うんだけど～、

確かに自然な会話で使うであろうフレーズは

【Find it】見つける

だね☆

探しなさいといいながらも『見つけなさい』というニュアンス。

本来の意思を英語の方がストレートに表現する。

ちょっと説明っぽすぎて分かりにくいかなww


ちょっと気になったのでついw

HOMEY英会話教室情報
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆



『ONE IN A MILLION』
1. L.M.F.
2. Leave It To Me
3. Rock The Party feat. MICKY RICH
4. ONE IN A MILLION
5. Break Down
6. More Than Enough
7. Lovin' It feat. Grand Focus

¥1.575-(TAX IN)
TSRC-17


------------------


1st Single 『Be The One』 お陰様で完売しました。
1. Be The One
2. Yes I Do feat.SHIROSE
3. Fight Out
4. Fast Ride feat.Spice Twice
5. ONE N ONLY 8bit Remix
品番：TRSC-5　\1050(税込)

『Be The One』収録曲全5曲　supported by Club INSPIRE

着うた・着うたフル配信中！！！

携帯でこのブログを見てる人は

↓↓↓をクリックすればサイトヘ飛べます。

携帯用アクセスページ

パソコンでこのブログを見ている人は

↓↓↓を携帯電話のバーコードリーダーで読みこんでください☆

-----------------
WHITE JAMメールマガジン、JAM　CLUBから・・・

シロセ塾CLUB　略して　☆塾ラブ☆

塾ラブに登録してくれた人にしかGETできない特典がてんこ盛り！！！

WHITE JAMだけでなく、MiNE、ワードストア、HOMEYのライブ情報もGET☆

登録しいる人にはシロセ塾学生証を発行します！



メールアドレスがあれば携帯からでもPCからでも、

誰でもどこでも登録可能♪

whitejam-mail@star7.jp

へ空メールを送信するだけ♪

-----------

Club　INSPIRE　ホームページ

　

• 
• 
• ツイート

☆HOMEYライブ情報☆
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆

なんか都内のライブは久々な感じがするんだけど～

今週の金曜日っ！！待ってるぜっ☆

Grand Focus主催のイベントなんで～

皆さん！！

ジャンプ！！ダンス！！！クルーズ！！！！

予習宜しく！


来て頂ける方は入り口で『HOMEYのゲストのホーミー』って言えば

前売り価格で入れるよ☆

『INAZUMA』

＜日程＞2012.05.18.(Fri)＜会場＞渋谷 VUENOS
＜時間＞OPEN-17:00 / CLOSE-22:30
＜時間＞OPEN-17:00 / CLOSE-22:30
＜料金＞前売/当日:￥2500/￥3000(1Drink別)


[LIVE]
D-naught / Blan Blanc / Grand Focus / タガリータ / Beat Drunker / シュビドゥバ / HOMEY / Limousine / ブレインコミック / あぬえぬえ∞ぶれいん / RIVEL / GACKY

HOMEY英会話教室情報
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆



『ONE IN A MILLION』
1. L.M.F.
2. Leave It To Me
3. Rock The Party feat. MICKY RICH
4. ONE IN A MILLION
5. Break Down
6. More Than Enough
7. Lovin' It feat. Grand Focus

¥1.575-(TAX IN)
TSRC-17


------------------


1st Single 『Be The One』 お陰様で完売しました。
1. Be The One
2. Yes I Do feat.SHIROSE
3. Fight Out
4. Fast Ride feat.Spice Twice
5. ONE N ONLY 8bit Remix
品番：TRSC-5　\1050(税込)

『Be The One』収録曲全5曲　supported by Club INSPIRE

着うた・着うたフル配信中！！！

携帯でこのブログを見てる人は

↓↓↓をクリックすればサイトヘ飛べます。

携帯用アクセスページ

パソコンでこのブログを見ている人は

↓↓↓を携帯電話のバーコードリーダーで読みこんでください☆

-----------------
WHITE JAMメールマガジン、JAM　CLUBから・・・

シロセ塾CLUB　略して　☆塾ラブ☆

塾ラブに登録してくれた人にしかGETできない特典がてんこ盛り！！！

WHITE JAMだけでなく、MiNE、ワードストア、HOMEYのライブ情報もGET☆

登録しいる人にはシロセ塾学生証を発行します！



メールアドレスがあれば携帯からでもPCからでも、

誰でもどこでも登録可能♪

whitejam-mail@star7.jp

へ空メールを送信するだけ♪

-----------

Club　INSPIRE　ホームページ

　

• 
• 
• ツイート

☆HOMEYライブ情報☆
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆

本当にただの思いつきで始まったこの企画。

昨日のブログで書いたんだけど、

ブログのトップ画像が新しくなったのに気付いた方で、

コメントを残してくれた３名様に思いつきでプレゼントをしようという企画w

そして、

今さっき思いつきました！！

ONE IN A MILLIONに収録しようか迷った曲。

もちろんライブでもやっていない曲。

この１曲をプレゼントしようと思いますww

なので～

コメントくれた～

１人目　まりちゃす

２人目　とま

２．５人目　ひかるっち

３人目　さくら

少々お待ちをw

HOMEY英会話教室情報
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆



『ONE IN A MILLION』
1. L.M.F.
2. Leave It To Me
3. Rock The Party feat. MICKY RICH
4. ONE IN A MILLION
5. Break Down
6. More Than Enough
7. Lovin' It feat. Grand Focus

¥1.575-(TAX IN)
TSRC-17


------------------


1st Single 『Be The One』 お陰様で完売しました。
1. Be The One
2. Yes I Do feat.SHIROSE
3. Fight Out
4. Fast Ride feat.Spice Twice
5. ONE N ONLY 8bit Remix
品番：TRSC-5　\1050(税込)

『Be The One』収録曲全5曲　supported by Club INSPIRE

着うた・着うたフル配信中！！！

携帯でこのブログを見てる人は

↓↓↓をクリックすればサイトヘ飛べます。

携帯用アクセスページ

パソコンでこのブログを見ている人は

↓↓↓を携帯電話のバーコードリーダーで読みこんでください☆

-----------------
WHITE JAMメールマガジン、JAM　CLUBから・・・

シロセ塾CLUB　略して　☆塾ラブ☆

塾ラブに登録してくれた人にしかGETできない特典がてんこ盛り！！！

WHITE JAMだけでなく、MiNE、ワードストア、HOMEYのライブ情報もGET☆

登録しいる人にはシロセ塾学生証を発行します！



メールアドレスがあれば携帯からでもPCからでも、

誰でもどこでも登録可能♪

whitejam-mail@star7.jp

へ空メールを送信するだけ♪

-----------

Club　INSPIRE　ホームページ

　

• 
• 
• ツイート

☆HOMEYライブ情報☆
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆

今日のワンフレーズは

【Text message】テキスト　メッセージ

これは日本で使われるところの

『メール』

ピンポイントで言うと～

携帯電話で行われるメールの事。

『メール送ってね』　を英語にすると、

【Send me a mail】

ってなると思うんだけど～

【Mail】には『郵便物』という意味もあるので、

注意しなきゃいけない！

『メール』を意味したいなら

【Send me a text message】となるわけですね☆

おそらく携帯電話でのメールでのやりとりが世界で１番多いのが

日本！！といっても過言ではないくらい！！

まぁ文化の違いだと思うんだけど、

アメリカやカナダでは携帯電話のメールってほとんど使ってないww

HOMEY英会話教室情報
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆



『ONE IN A MILLION』
1. L.M.F.
2. Leave It To Me
3. Rock The Party feat. MICKY RICH
4. ONE IN A MILLION
5. Break Down
6. More Than Enough
7. Lovin' It feat. Grand Focus

¥1.575-(TAX IN)
TSRC-17


------------------


1st Single 『Be The One』 お陰様で完売しました。
1. Be The One
2. Yes I Do feat.SHIROSE
3. Fight Out
4. Fast Ride feat.Spice Twice
5. ONE N ONLY 8bit Remix
品番：TRSC-5　\1050(税込)

『Be The One』収録曲全5曲　supported by Club INSPIRE

着うた・着うたフル配信中！！！

携帯でこのブログを見てる人は

↓↓↓をクリックすればサイトヘ飛べます。

携帯用アクセスページ

パソコンでこのブログを見ている人は

↓↓↓を携帯電話のバーコードリーダーで読みこんでください☆

-----------------
WHITE JAMメールマガジン、JAM　CLUBから・・・

シロセ塾CLUB　略して　☆塾ラブ☆

塾ラブに登録してくれた人にしかGETできない特典がてんこ盛り！！！

WHITE JAMだけでなく、MiNE、ワードストア、HOMEYのライブ情報もGET☆

登録しいる人にはシロセ塾学生証を発行します！



メールアドレスがあれば携帯からでもPCからでも、

誰でもどこでも登録可能♪

whitejam-mail@star7.jp

へ空メールを送信するだけ♪

-----------

Club　INSPIRE　ホームページ

　

• 
• 
• ツイート

☆HOMEYライブ情報☆
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆

気付いた方いますか～？w

携帯だとどうなってるのか分からないんだけど～ww

PCから見て頂くと～僕のブログのTOP画像が～新しくなりました～♪

気付いたっ！！！！

ってコメントくれた先着３名様になんと・・・・

ん～

まぁ適当に何か考えますっ！！ww

HOMEY英会話教室情報
☆☆☆↑↑↑をクリック☆☆☆



『ONE IN A MILLION』
1. L.M.F.
2. Leave It To Me
3. Rock The Party feat. MICKY RICH
4. ONE IN A MILLION
5. Break Down
6. More Than Enough
7. Lovin' It feat. Grand Focus

¥1.575-(TAX IN)
TSRC-17


------------------


1st Single 『Be The One』 お陰様で完売しました。
1. Be The One
2. Yes I Do feat.SHIROSE
3. Fight Out
4. Fast Ride feat.Spice Twice
5. ONE N ONLY 8bit Remix
品番：TRSC-5　\1050(税込)

『Be The One』収録曲全5曲　supported by Club INSPIRE

着うた・着うたフル配信中！！！

携帯でこのブログを見てる人は

↓↓↓をクリックすればサイトヘ飛べます。

携帯用アクセスページ

パソコンでこのブログを見ている人は

↓↓↓を携帯電話のバーコードリーダーで読みこんでください☆

-----------------
WHITE JAMメールマガジン、JAM　CLUBから・・・

シロセ塾CLUB　略して　☆塾ラブ☆

塾ラブに登録してくれた人にしかGETできない特典がてんこ盛り！！！

WHITE JAMだけでなく、MiNE、ワードストア、HOMEYのライブ情報もGET☆

登録しいる人にはシロセ塾学生証を発行します！



メールアドレスがあれば携帯からでもPCからでも、

誰でもどこでも登録可能♪

whitejam-mail@star7.jp

へ空メールを送信するだけ♪

-----------

Club　INSPIRE　ホームページ

　

• 
• 
• ツイート