☆『アカのブログ』☆

Darling stop confusing me
Chéri, cesse de m'embrouiller
With your wishful thinking
En prenant tes désirs pour des réalités
Hopeful embraces
Avec tes étreintes pleines d'espoir
Don't you understand ?
Ne comprends-tu pas ?
I have to go through this
Je dois traverser cela
I belong to here where
J'appartiens à cet endroit où
No-one cares and no-one loves
Personne n'aime
No light no air to live in
Ni lumière ni air pour vivre
A place called hate
Un endroit appelé haine
The city of fear
La ville de la peur

I play dead
Je joue à la morte
It stops the hurting
Ca arrête la souffrance
I play dead
Je joue à la morte
And the hurting stops
Et la souffrance s'arrête

It's sometimes just like sleeping
Parfois c'est comme le sommeil
Curling up inside my private tortures
Je me pelotonne dans mes tortures intimes
I nestle into pain
Je me blottis dans la douleur
Hug suffering
J'étreins la souffrance
Caress every ache
Caresse chaque mal

I play dead
Je joue à la morte
It stops the hurting
Ca arrête la souffrance

• 
• 
• ツイート

You look so fine
Tu sembles si bien
I want to break your heart
Je veux briser ton coeur
And give you mine
Et te donner le mien
You're taking me over
Tu prends le dessus sur moi
It's so insane
C'est tellement insensé
You've got me tethered and chained
Tu me possèdes attachée et enchaînée
I hear your name
J'entends ton nom
And I'm falling over
Et je suis en train de tomber

I'm not like all of the other girls
Je ne suis pas comme toutes les autres filles
I can't take it like the other girls
Je ne peux pas le prendre comme les autres filles
I won't share it like the other girls
Je ne le partagerai pas comme les autres filles
That you used to know
Que tu as eu l'habitude de connaitre
You look so fine
Tu sembles si bien

Knocked down
Renversée
Cried out
Ecriée
Been down just to find out
Toucher le fond juste pour découvrir
I'm through
Je suis en train d'essayer
Bleeding for you
De saigner pour toi

I'm open wide
J'ai de larges horizons
I want to take you home
Je veux te rammener à la maison
We'll waste some time
Nous gaspillerons du temps
You're the only one for me
Tu es le seul pour moi
You look so fine
Tu sembles si bien
I'm like the desert tonight
Je ressemble au désert ce soir
Leave her behind
Laisses-la derrière toi
If you want to show me
Si tu veux me montrer

I'm not like all of the other girls
Je ne suis pas comme toutes les autres filles
I won't take it like the other girls
Je ne le prendrai pas comme les autres filles
I won't fake it like the other girls
Je ne le dissimulerai pas comme les autres filles
That you used to know
Que tu as eu l'habitude de connâtre

You're taking me over
Tu prends le dessus sur moi
Over and over
Encore et encore
I'm falling over
Je suis en train de tomber
Over and over
Encore et encore

You're taking me over...
Tu prends le dessus sur moi...

Drown in me one more time
Noie-toi en moi
Hide inside me tonight
Cache-toi en moi ce soir
Do what you want to do
Fais ce que tu veux faire
Just pretend happy end
Mais faisons croire à une fin heureuse
Let me know let it show
Faites-moi savoir ce qui est montré

Ending with letting go...
Une fin se laissant disparaître...

Let's pretend happy end...
Faisons croire à une fin heureuse...

• 
• 
• ツイート

Onurの死以来、私は毎日泣いています...

言葉がない

It's like I was dying every day.

• 
• 
• ツイート