☆『アカのブログ』☆

Shindyさんの誕生日は近いだから、私はちょっと訳書を行う。

外国人のファンのために。
はい、どうぞ! (笑)

FRENCH

Voici les questions-réponses que Shindy san a mis sur son blog.

(￣∇￣+)

Je les ai traduites en français pour les fans français.:*:・(￣∀￣)・:*:

Evidemment je ne suis pas une experte en la matière. (＞_＜)

Tout n'est donc pas forcémment à prendre au mot.

Néamoins l'ensemble reste correct. (je pense)

En l'honneur de ce merveilleux chanteur à qui l'anniversaire est proche (d'ailleurs avec Laura on se demande toujours quel âge il a et souvent notre caractère sadique vient nous titiller l'esprit pour essayer de nous influencer à lui envoyer des messages pour essayer de savoir, mais heureusement on se contient XD) j'ai traduis quelques parties de son blog pour vous!

Alors, merci qui? (je plaisante) (￣＊￣ )

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

Q. Shindy san, entre les repas japonais et les repas occidentaux
lesquels préférez-vous?
A. Les repas japonais.

Q. Entre les cheveux longs et les cheveux courts, quel est votre type?
A. N'importe lequel si ca me va bien... Mais cette réponse étant lâche... Les cheveux longs probablement.

Q. Actuellement, pouvez-vous nous dire vos ornements et chaussures préférés.
A. Pour les ornements Justin Davis et Bull Blood sont les marques que je préfère et porte habituellement. Pour les chaussures des Dr.Martens.

Q. Est-ce que vous avez prévu un concert à Kyushu l'année prochaine?
A. C'est un secret (rires). Mais je pense qu'on se verra bientôt.

Q. Shindy san, où sortez-vous habituellement pour vous amuser et faire du shopping?
A. Récemment je n'ai pas du tout eu le temps de m'amuser. Mais j'aime bien Harajuku. Je fais du shopping dans ces environs. ♪

Sur cette photo Laura a un air tellement surpris.

Trop mignonne.(≧▽≦)

On était à Kyoto à ce moment.

Ah, le Japon me manque vraiment.

Déjà quatre mois que je suis en France.

Je ne le supporte plus.o(TωT )

Surtout les boulets (spécialités françaises 8D).

Les incompétents.

Les grévistes (ils font grave chier eux).

Les wesh (mais ils nous permettent parfois des crises de fou rire).

Et pire que tout...

Les "pseudo-visualeux" à la mentalité aussi peu développé qu'un ado qui fait sa crise à 13 ans.

Enfin ce qui manque aussi: les bonbons à la pastèque et les concerts.

(je plaisante, ca se limitte pas qu'à ça XD).

Et en parlant concert, j'ai enfin commandé le DVD d'Alice Nine.

75 euros...

Ils se font pas chier.ヽ(`Д´)ノ

J'avais pas dépensé autant depuis kagerou.

Enfin ce sera mon cadeau de noël, parce que j'ai bien travaillé dernièremment.┐(￣ヘ￣）┌

Là je suis à la FAC (non toujours pas retrouvé le net 8D).

Je suis limitte en larme devant cette vidéo débile:

http://www.youtube.com/watch?v=JKWrhee5qJg

Hate de reçevoir le DVD.

On le regardera ensemble avec Laura.

Je sens qu'on va bien rire 8D