初レース！
先週末は、久々にカートレースに参加させてもらいました
Last week, I participated to kart race after a long time.
数ヶ月前から何度かトレーニングで走らせてもらっていた
It use the fastest kart KZ in the world.
世界最速のミッションカート "KZ″ のレースです
I drove it as training several times.
参加台数は9台と少なめではあったのですが
We fought with 9 cars.
エントリーリストを見てみると…
A few car but the level was high.
元全日本ドライバーにフォーミュラドライバー、
Formula driver, expert kartar,
ヨーロッパで戦っている現役ドライバーなどなど
and one that fight in Europe, etc.
予想以上に超～ハイレベルなレースに参加してしまいました(^^;;笑
It was really high level. I was surprised.
タイムトライアルでは、トップから0.2秒差で5番手タイム
Regarding Qualifying practice, I was 5th place 0.2 seconds late from the top.
初めてのミッションカートとハイグリップタイヤでのアタックにしては
My condition was not so bad because I had racing with high-grip tire
悪くないかなと思いきや…
and high-power engine for the first time.
路面温度60℃を超える中での予選ヒートでは
But, I downed the position at Qualifying Heat.
バトルをしながらも、タイヤを上手く使えずズルズルポジションダウン
Because I was not able to control a car well on a hot road surface.
But I enjoyed battles with great drivers.
少し気温が下がり始めた決勝レースでは
Regarding Final, I was confident because down the road temperature.
マシンもドライバーも良くなるだろうと
I thought that a car will be better than QFH.
気合い十分でグリッドについたのですが…
But...
ここに来て、トラブルが出てしまいスタートできず(_ _。)
I was not able to start by chain trouble.
最後まで走りたかったなぁ…
I wanted to run till final...
まっ、でもレースだからこういうこともありますよね
But sometimes trouble visit us. It's a race.
決勝を走れなかったのは残念でしたが
I was sorry that I couldn't run Final.
色んなマシンに乗らせてもらえて
But I could good work out
ドライバーとして本当に幸せだなと感じました
and I am happy that I can drive various car as a racing driver.
ここで悪い運を使った分、F3ではきっと良いことある
I hope that good luck comes on the next F3 race
と思って、また次に向けてがんばりまーす(^^)
because I was unlucky this time.
関係者の皆さん、暑い中お疲れさまでした
Thank you for nice racing with you!
クリックお願いします♪