2012-06-21 02:26:11

AILI thanx to Fingazz / 「Baby I love U」歌詞 [和訳付き]

テーマ:リリース情報

center;">none;">




LAのFingazzのスタジオで
初めて彼の書いてくれたリリックを
読んだとき、本当に感動して
涙が出そうになったのを覚えてる。

彼自身が解釈してくれた
この曲へ刻まれた言葉たち。

すごく等身大で
リアリティーに満ちあふれてる。


なんて素敵な歌詞なんだろう!
なんてSweetなんだろう!って
きっと素敵な恋をしてきたんだなって。
すごく感動したんだ。

この曲は全編英語の歌詞なので
今日はこの曲の日本語訳を
みんなに是非感じて欲しいです。

きっ とますます共感してもらえるハズおやすみ








「Baby I love U」

115, 115);"> Baby I love U, I love U, I love  U, 君こそが
115);"> Only  one, Only one, 比べるまでもない
115);"> You're  always on my mind, 他の誰より
 115);"> 君から愛される事よりいいことなんてほかにないよ

俺と旅に出ないか?夢を現実にしようよ
West Sideをクルーズしてるみたいに
俺のオールドスクールな車はもちろんオープンで
最 高だね。想像つくかい?俺には自然な事に思えるよ(naturally)
rgb(115, 115, 115);"> 君と俺なら最高だよ
見つかるとは思わなかった でも探してた 
俺と一緒にライドできる人を

恋愛ってのは一方通行じゃない
君から少しもらって俺からたくさんあげて
それでも君が幸せなのか不安になるよ
俺 に出来るのは君の一日を明るくするためにがんばるくらい
115, 115);"> そういうことだろう
俺は君に惚れてるんだ 決して逃げたりしない
本当に君に夢中なんだ、Lady
君も俺の事 想ってくれてるんだろう?
 
(Baby,  I don't know why) 
115);"> 付き合ったりすると文句を言ったり言い争ったり
(Baby,  you don't know why) 
115);"> 俺 は君を束縛なんてしないよ いやもしかするとするかな
 115);"> 俺 には君は彼女以上になる可能性があるように見える
115);"> だからついてきてくれ
あとはリラックスして一緒に楽しもう
 
Baby  I love U, I love U, I love U, 君こそが
rgb(115, 115, 115);"> Only  one, Only one, 比べるまでもない
115);">  You're  always on my mind, 他の誰より
 115);"> 君から愛される事よりいいことなんてほかにないよ
Baby  I love U, I love U, I love U, 君こそが
rgb(115, 115, 115);"> Only  one, Only one, もう迷わない
115);"> I'm  always by your side, だから忘れないで
 115, 115);"> 君から愛される事よりいいことなんてほかにないよ

君に会う前は俺はまぁ遊んでたわけで
駆け引きもゲームも散々やったわけで
でも君に会ったとたん 目が覚めたんだ
こりゃヤバい、なんとかしなきゃって
それも今すぐね
だって逃がしたくなかったから
恋は盲目って言うけど
Baby、君は見るからに100点満点
しかもついてきてくれるだなんて
人生山あり谷ありだけど 君はずっと俺のすべて


さてこれで運命共同体になるわけだ
君の可愛い笑顔のためにどんな事でもすると誓うよ
俺 には君は彼女以上になる可能性があるように見える
115);"> だからついてきてくれ
行き着くところまでいこうか 毎日君と俺 ずっと

Baby  I love U, I love U, I love U, 君こそが
rgb(115, 115, 115);"> Only  one, Only one, 比べるまでもない
115);"> You're  always on my mind, 他の誰よりも
115, 115);"> 君から愛される事よりいいことなんてほかにないよ
Baby  I love U, I love U, I love U, 君こそが
rgb(115, 115, 115);"> Only  one, Only one, もう迷わない
115);"> I'm  always by your side, だから忘れないで
 115, 115);"> 君から愛される事よりいいことなんてほかにないよ
 
二人なら誰よりも高いところまで
君は俺の人生に光を与える 俺の太陽
君が望むなら どんなものでも
だから隣にいてくれ ずっと

Baby  I love U, I love U, I love U, 君こそが
rgb(115, 115, 115);"> Only  one, Only one, 愛してる
115);">  You're  always on my mind, 他の誰よりも
115, 115);"> 君から愛される事よりいいことなんてほかにないよ
Baby  I love U, I love U, I love U, 君こそが
rgb(115, 115, 115);"> Only  one, Only one, もうふざけないよ
115);"> I'm  always by your side, だから忘れないで
 115, 115);"> 君から愛される事よりいいことなんてほかにないよ



none;">



どう??
大好きな彼女と一緒に聴いちゃうとか!
大好きな彼女に贈るとか!

夕暮れにレイドバックしながら・・・

女子のみんな、こんなこと言われたいよねぇ。。。
しみじみ。。w




ここからはオリジナルの英語バージョン。



「Baby I love U」

128, 191);">Baby I love U, I love U, I love U, yeah you are the
Only one, Only one, no one can compare
191);">You're always on my mind, ain't nobody better,
rgb(255, 128, 191);">191);">and nuthin like the way that you are luvin me.

128, 191);">Wanna take you on a trip with me? Livin out a lil fantasy
191);">like we are rollin down the west side...
128, 191);">I got the top down cruising in my old school ride.
128, 191);">and I'm loving it. Can you picture it? I can feel it naturally.
191);">Yeah you and me, we are the greatest.
 191);">I find it kinda hard to believe, cuz I been waiting
128, 191);">for someone who can ride with me... (I love U)
You know love is like a 2 way street,
191);">Gimme some and I'mma give you more,
191);">But are you really happy I can never tell,
 128, 191);">all I can  do is try brighten up your day,
rgb(255, 128, 191);">191);">that's what it's all about,
rgb(255, 128, 191);">191);">Yeah, I'm in love with you, won't ever see me runnin out
Cuz I'm so crazy about you baby, lady
And I know that you're so in love with me
191);">191);"> 
191);">(Baby, I don't know why)
191);">These other people are in love, but then they fuss and fight
128, 191);">(Baby, you don't know why)
128, 191);">I never locked you down, well baby I just might
Yeah I can see you being more than  just my girlfriend,
191);">and all you gotta do is follow me and stay in my lane,
128, 191);">sit back, just relax, and enjoy the ride...
191);">191);"> 
191);">Baby I love U, I  love U, I love U, yeah you are the
rgb(255, 128, 191);">191);">Only one, Only one, no one can compare
128, 191);">You're always on my mind, ain't nobody better,
191);">and nuthin like  the way that you are luvin me.
rgb(255, 128, 191);">191);">Baby I love U, I love U, I love U, you know you're the
Only one, Only one, no more playin  games
I'm always by your side, so always remember,
191);">nuthin like the  way that you are luvin me.
128, 191);">
Before I met ya girl I was a player
I never had to play truth or dare,
but then I found you and you blew me away,
191);">got me thinking  maybe I had better change my ways,
rgb(255, 128, 191);">191);">and right away,
 191);">don't wanna pass it up,
191);">somebody said that love is blind
191);">but baby you're  a dime,
191);">and not to mention you follow me,
191);">through all the  ups and downs, you're my everything everything

 191);">and now I know  you're down to ride, for every single mile,
128, 191);">I promise that I would do anything to see your pretty smile
Yeah I can see you being more than  just my girlfriend,
191);">and all you gotta do is follow me and stay in my lane,
128, 191);">if you wanna take it all the way, everyday you and me,
riding on...

 191);">Baby I love U,  I love U, I love U, yeah you are the
rgb(255, 128, 191);">191);">Only one, Only one, no one can compare
128, 191);">You're always on my mind, ain't nobody better,
191);">and nuthin like  the way that you are luvin me.
rgb(255, 128, 191);">191);">Baby I love U, I love U, I love U, you know you're the
Only one, Only one, no more playin  games
I'm always by your side, so always remember,
191);">nuthin like the  way that you are luvin me.
128, 191);">191);"> 
191);">We can take it higher, than anyone,
191);">Cuz you light up my life girl, you are the sun,
rgb(255, 128, 191);">191);">Anything you want, I'll bring it right to you
Just gotta stay by my side, for life

128, 191);">Baby I love U, I love U, I love U, yeah you are the
Only one, Only one, A-I-SHI-TE-RU
191);">You're always on my mind, ain't nobody better,
rgb(255, 128, 191);">191);">and nuthin like the way that you are luvin me.
Baby I love U, I love U, I love U,  you know you're the
191);">Only one, Only one, no more playin games
 191);">I'm always by your side, so always remember,
 128, 191);">nuthin like the way that you are luvin me.
rgb(255, 128, 191);">191);"> 


絶賛配信中です!!

 17, 17);">レコチョク< /font>
 
underline;">http://recochoku.jp/song/S21362598/

iTunes
http://bit.ly/LjmUw2






Thanx!
AD
AILIさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

読者になる
Ameba芸能人・有名人ブログ健全運営のための取り組み