Dr. Katy's Small Talk - ドクターケイティのおしゃべり

神奈川県大和市中央林間にあるアットホームな英会話ラウンジ

ホームページも是非見てみてください
http://americaneikaiwalounge.com/


テーマ:

こんにちは、Katyです。

Hello everyone, it's Katy.

 

先週の火曜日に、今度はブライアンが今年二度目のぎっくり腰ガーン

Last Tuesday, Brian injured his back for the second time this year.

 

 

夫婦そろって腰痛に悩まされています。

We both suffer from lower back pain.

 

 

しかし、彼の場合は、私のとは比べ物にならないほど、重症です。

But his problelm is so much more severe than mine.

 

 

まっすぐ立てない、歩けないのはもとより、寝返りも打てない状態になりますあせる

Not only he can't stand straight or walk but he can't even turn over when he is lying on a bed or a couch.

 

 

火曜日、水曜日は私もお世話になった東林間のにしかわ整骨院さんで院長に施術していただきました。

On Tuesday and Wednesday I took him to Nishikawa Orthopedic Clinic in Higashirinkan, and had the director treat Brian.

 

 

かなり楽になったのですが、痛み止めが欲しいとのことで、木曜日に痛相模原病院に行き、ちょっと強めの痛み止めを処方していただきました。

He got much better, but he still had pain, so we went to Sagamihara Hospital on Thursday to get strong pain pills prescribed.

 

 

お陰様で、かなり回復しましたが、結局、私の誕生日プレゼントの軽井沢旅行はキャンセル汗汗汗

He has recovered a lot, but we had to cancel the trip to Karuizawa which we planned for my birthday.

 

あ、ちなみに今日、誕生日でしたウインク

Oh, by the way, my birthday was the 26th.

 

 

「じゃあ、うかい亭にランチに行こう」って言ってくれたのですが、なんと、うかい亭は月曜が定休日ガーン

Brian said, "Okay, how about lunch at Ukaitei for yoru birthday," but unfortunately, they were closed on that day.

.

 

一人で寂しく映画を見に行きましたショボーン

So, I just went to see a movie by myself.

 

 

「美女と野獣」を見たんですけど、まあまあだったかな~

I saw "Beauty and the Beast," which was all right.

 

 

ミュージカルはそこまで好きではないので。

I'm not much of a musical fan.

 

 

いずれにせよ、毎年やってくる誕生日には、また一年無事に、そして幸せに生きることができたことに感謝して一日を終えるようにしています。

Ahyway, on every birthday I try to finish my day feeling grateful for having lived another year safely and happily.

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

こんにちは、Katyです。

Hello everyone, it's Katy.

 

 

突然ですが、ポカリスエットゼリーの新しいCM見ましたか?

Have you seen the new Pocari Sweat Jelly commercial on TV?

 

 

母親役の吉田羊さんが子供役の鈴木梨央ちゃんのゼリーの発音を直す設定なのですが、

In it, a mother, by Yo Yoshida, is trying to correct the pronunciation of her daughter, by Rio Suzuki, of the word "jelly."

 

 

最初に見たときはびっくりして、「まさか~!」と思いました。びっくり

When I first saw it, I was shocked and said, "No way!"

 

 

きっと冗談か、わざとやっているのだ、と思ったのですが、ネットで調べてもそんなことはどこにも書かれていないのです。

I thought it was meant as a joke, or they were doing it on purpose. I searched on the Internet for some explanation, but I didn't find anything.

 

 

ブライアンにも見せたところ、彼も唖然としていました。びっくりびっくり

I showed it to Brian, and he was stunned also.

 

 

何がびっくりかって?

What were we surprised about?

 

 

だって子供が正しく"jelly"と言ったのを母親が"no, no, no, jerry"って、逆に間違いを教えちゃっているんです。アセアセ

Well, the child said "jelly" correctly, but the mother says, "no, no, no, jerry," which is incorrect!

 

 

こんなCM出したら、世の中の人々が発音を誤解してしまいますよね。

A commercial like this would make people misunderstand the pronunciation.

 

 

皆さんは勘違いしないでくださいね。上差し

Please do not misunderstand.

 

 

ゼリーは"jelly"です。"jerry"ではありません。注意

It's "jelly," not "jerry."

 

 

いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)

テーマ:

こんにちは、Katyです。

Hello everyone, it's Katy.

 

 

プチプラっていう言葉、最近すごく使われていますね。

Recently, we often hear the word"puchipura."

 

 

最初に聞いたときは、まったく意味がわかりませんでした。

When I first heard it, I had no idea what it meant.

 

 

プティートプライスが語源で、「安価」という意味なんですね。

It comes from the phrase "petite price," in other words, "low price."

 

 

昔は安い物は文字通り「安物」でしかなかったのが、最近の日本ときたら、「え、これ100円?」というような物が溢れていて、しかも高品質なんですよね。

In the past, low price things are only "cheap" literally. But now in Japan, there are so many things sold for 100 yen that are of high quality. It's truly unbelievable.

 

 

特に日本の100均グッズは世界的にも有名になっています。

Especially、 Japanese 100 yen store goods are becoming well known worldwide.

 

 

私んの娘たちも、いつもプチプラでお洒落を楽しんでいます。

My daughters are always enjoying "petite price" fashion.

 

 

で、私もちょこっとプチプラやってみました。

So, I tried "petite price"fashion too.

 

 

このしまむらのかごバッグ900円に。。。

This bag from Shimamura was 900 yen...

 

 

セリアのスカーフ(100円)を巻いてみたら。。。

With this 100 yen scarf from Ceria, I wrapped around one of the straps and tied...

 

 

ちょっと今風でかわいくなりましたラブラブ

It turned out pretty cute and fashionable.

 

 

ちょっとスーパーや銀行に行くときなどに丁度いいかと思いますニコニコ

It's perfect for going to grocery stores or banks, isn't it?

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)