とらとな▼特許翻訳と▼

趣味の読書、仕事の翻訳、翻訳関連購入物、日常のことなど、適当に書いています


テーマ:
川端康成の片腕について聞いたのがいつだったかは覚えていない。末の妹から聞き、読んでみようと思った。

そして、やっと読めた( ̄▽ ̄)b

不思議な話でした。世間でよく聴くとおり綺麗な表現でした。
この世界を翻訳していこうとする出版翻訳は凄いなと本当に感心します。

数年、推理小説に偏っていましたが、反省してしまいました。川端さんのもですが、他の方の作品も読みたいなと思いました。国語便覧を眺め、手に取ったこともない作者が多く、圧倒的に時間が足りなくなってきていることに悲しくなりました。


川端康成集 片腕―文豪怪談傑作選 (ちくま文庫)/川端 康成
¥924
Amazon.co.jp
原色シグマ新国語便覧―ビジュアル資料 (シグマベスト)/国語教育プロジェクト
¥880
Amazon.co.jp

さぁて、今日もガンバルンバ(*゜▽゜ノノ゛☆


テーマ:
妹の家にお泊まりしてます。
3歳の息子と姪が共同作業や競争行為を繰り返す横で、1歳前の姪が愛嬌ある行動で魅了してくるO(≧∇≦)O

妹曰く、2人目は癒しでしょ!に納得。お互い一人目の育児にあたふたしてたが、今は余裕をもって動く妹に落ち着いて見る私、慣れとはすごいなと実感しました。

我が家は一人っ子宣言してます。私が妊娠する気ゼロなのです(´-ω-`)私の妊娠がないなら、育児はありかと考えているんですが、変ですよね。さすがに隠し子発覚は動揺すると思いますが、里親制度利用とかはありと思うなんて言ったら、ひかれるだろうなと想像できます。安産だったのに、なぜ妊娠に嫌悪感や面倒な気持ちがくるのかは自己分析できません。深く探ると、嫌な気分になるんじゃないかと警鐘が聴こえてくるんで深追いしません。これが無責任なお気楽な性格でいられる理由な気がします( ̄▽ ̄)b

さて、明日はディズニーに行ってきます。
仲良し息子と姪の行動が楽しみでしょうがないです(*^▽^)/★*☆♪


テーマ:
本日は幼稚園の参観日です。
行くべきだよなとわかっているのですが、なんだか園長先生のお話とかそこそこ長い時間が予定されているので、億劫です。
終わったら、息子とともに帰ってくるので、仕事はほぼ休みだろうなと思っています。
想定していたどおりスケジュールは消化できており、問題はないのですが、気になることがあったので、朝から調べものをしていました。

調べもので終わらず、Amazonさんで買い物をしてしまいました(^▽^;)
本屋へ立ち寄るは抑えれるのですが、ネットはついつい立ち寄ってしまいます。。。そして、買ってしまうorz
ラッキーなのかどうか、気になった本の中古の値がかなり下がっていたりするんですよね。。。正規の値段なら躊躇できるのですが。

本棚も楽しくなってきましたヽ(;´ω`)ノ
最近、金属づいているので、金属ジャンルが増えました。
電池、半導体、金属と並んだあと、今日の治療薬が続きます。
ぐちゃぐちゃですが、こんなものです。化学がどこまで網羅するものなのかわかりません。
書籍を使えているかというと、そうでもありませんが、安定剤的な役割としては効果が高いかもしれません。

ついでに、通訳翻訳ジャーナルも買いました。
ご近所の本屋で見当たらなかったんで、Amazon利用でこれはOKです。
こういう雑誌も減ってきてますよね。寂しい。
通訳翻訳ジャーナル 2012年 07月号 [雑誌]/著者不明
¥1,000
Amazon.co.jp


テーマ:
感涙しそうなぐらい目が熱くなりながら、小躍りしてしまいました(*゜▽゜ノノ゛☆★☆***

念が届いたようで、連絡がありました。
お仕事もいただけそうで、これは踊らずにおれません(*゜▽゜ノノ゛☆★☆
すごいわ、私
とにかく、きちんと仕事を遂行するため、勉強あるのみです。

皆様、念です(*゜▽゜ノノ゛☆変な宗教みたいですが。。。

さて、勉強の一つとして、知的財産管理技能検定の本を買ってみました。
Web申し込みは5月末までなので、来週までまだ悩みます(;´▽`A``
本を読みつつ、受験は1回で終わらせたいと考え、悩んでいます。
1ヶ月で自分はどの程度できるのだろうか。
自分の頭はどのぐらい低下しているのかがわからない。
今回か、次回か。





テーマ:
納品し、やはり少し気持ち悪くなりました(´-ω-`)
スケジュール帳が少し埋まり、少しほっとしてます。
ただ昨年からとってもお世話になっている会社からのご依頼は止まっており、不安です(>_<)いろいろと学ばせてもらい、すごい感謝をしている会社なんで心配もあるんですよね。女性の社長さんなのですが、秘かに憧れてます(*´∇`*)
とりあえず、ご依頼がきますように( ̄▽ ̄)b祈ります。

念、念、念!

この念、意外に効きます(^-^)bこれが引き寄せというやつでしょうか?あまり知らないジャンルのことなので書くことは浮かびませんが、しっかり技術も英語も日本語も特許も勉強して、待ちたいと思います(^-^)b


念、念、念(*^▽^)/★*☆♪

Amebaおすすめキーワード