• 10 Aug
    • 工業英検2級、落ちました

      工業英検の合否通知は、開封せずとも封筒の大きさでわかります。合格していると、合格証書がA4サイズのまま折れないよう厚紙を同封した状態で届きます。不合格だと三つ折にされた不合格通知が小さな封筒で届きます。ポストに小さな封筒を見つけた時は、悔しかったですね。不合格にもランクがあり、私は「合格までもう一歩」を意味する「A」でした。辞書を引くのも、シャーペンで解答を作成するのもスムーズだったつもりが小さなところでちょいちょい点を落としたのでしょう。部分点で何とかなったんではあるまいか。いまとなっては詮ないことですね。次の受験は来年1月。頑張ります。

      5
      2
      テーマ:
  • 27 Jul
    • 工業英検2級の傾向と対策

      先日受検した工業英検2級についてまとめておきます。 ■教材 日本工業英語協会(JSTC)が出版する2級対策本と 同協会が無料公開する過去問(解答付)を使いました。過去問5回分を解くと、傾向と対策を知るのに役立ちます。また、すでに2級に合格された現役翻訳者の方から JSTCの1級対策本を使って勉強するといいとの助言を頂きました。 受検後に購入してわかったことですが この2級の出題傾向をそのまま踏襲した問題が豊富に載っています。 過去問と異なり解答のほか解説が載っているのでお勧めです。工業英検2級対策―文部科学省後援/日本工業英語協会工業英検1級対策―文部科学省後援/日本工業英語協会 ■辞書高校時代に使っていたプログレッシブ英和と英和・和英 産業技術用語辞典を使いました。 大辞典のような広辞苑サイズの辞書ではありませんでしたが特段困ることはありませんでした。 プログレッシブ英和中辞典[第4版]並装/小学館 英和・和英 産業技術用語辞典<改訂増補版>/研究社 ■辞書を引きシャーペンで書く訓練 字を書くことも辞書を引くことも電子化されている昨今、 2級では字を書き辞書を引くことが勝敗の鍵を握ります。 [Backspace]キーも[Delete]キーもない状態で解答を仕上げる。 これに慣れておかないと相当もたつくと思います。 ■問題攻略順の工夫 語数制限つきの英文和訳が苦手であったため、そのほかのものから手を付けました。 I     和訳 II    和訳 III   2つの英文を1文にまとめる IV  インフォメーションワードの特定と簡潔な英文への書き直し V   和文英訳(語数制限つき)VI  英訳これから受験される方のお役に立てば幸いです。

      1
      テーマ:
  • 26 Jul
    • 工業英検2級を受けてきました

      2015/7/25(土)また東京タワーの近所で工業英検2級を受けてきました。辞書2冊を持ち込み100分間、全問記述式の試験と格闘、終了の合図があってもシャーペンで書いたり消したり本当に最後まで足掻いていました。試験が終了したときの解放感といったら。辞書を引き手書きする行為が随分ご無沙汰だったこともあり全問書き終えたことに達成感を覚えている自分。いやいや、達成感よりも合格点に到達しているかどうかなんだってば。いい知らせがあることを祈ります。

      8
      4
      テーマ:
  • 13 Jul
    • 工業英検2級を申し込んだ

      申込最終日の今日、思い切って工業英検2級を申し込みました。受検日まであと2週間、週末の三連休に過去問と向き合いあがいてみます。工業英検は辞書を2冊まで持ち込み可能ということで経験談を参考に、一冊買ってみました。英和・和英 産業技術用語辞典<改訂増補版>/研究社¥6,480Amazon.co.jp試験時間がかなり短いので、悠長に辞書を引く暇もないでしょう。不安はありますが、少しでも得るものがあることを願い頑張ります。

      26
      4
      テーマ:
  • 28 Jun
    • 工業英検準2級 合格しました

      先月受験した工業英検準2級に合格しました。工業英検の勉強が、動詞の英訳と和訳の理解に繋がっています。医薬翻訳の勉強の底上げになっている実感があります。まあ同じ英語という言語だから当然なのでしょうけど自分には切り口を変えて学べるのがプラスになっているようです。次は2級。実施月が7月と1月、年2回しかありません。うまくものにしたいですね。

      45
      4
      テーマ:
  • 31 May
    • 第103回 工業英検準2級

      東京タワーの近所で工業英検準2級を受けてきました。普段からPCで文章を書くことに慣れきった身。後で記述式問題の回答を見返し修正する際にPCと異なりカーソルで文字を消しスペースを詰めることができないという当たり前のことを実感しながら、あくせく仕上げました。合否結果がわかるのは一カ月後です。

      34
      2
      テーマ:
  • 24 May
    • 英語のリスニング

      昨夏の英語学習のお陰で、リスニング力が飛躍した私。あ、過去の自分との比較です。勤務先の社長(アメリカ人)は普段は達者な日本語で話すのですが先週、社外のお客さん向けに英語で発表を行う機会に立ち合いました。英語が思いのほか聞き取れたことに驚きました。トピックが自分の知る分野のため、イメージが湧きやすかったことも大きいと思います。ちょっと嬉しかったです。人との比較ではなく、自分を見つめて継続していきたいと思います。

      8
      テーマ:
  • 07 May
    • 第199回 2015年4月12日 TOEIC公開テスト 結果

      第199回 2015年4月12日 TOEIC公開テスト、今日が結果発表でした。870点 L435/R435前回から30点ダウン。リスニング、リーディング、それぞれあと15点ずつ取れていたら…これを後の祭りといいます。6月にリベンジします。

      8
      2
      テーマ:
  • 13 Apr
    • 第199回 2015年4月12日 TOEIC公開テスト

      2015年4月12日半年振りにTOEICを受験してきました。リーディングの時間がなくなり、当てずっぽうにマークした問題がいくつか。800点台に戻るだろうな。基本練習の音読もほとんどしていなかったし。次はしっかり音読をして臨みたいと思います。あと、マークを丁寧に塗るのをやめてみようと思います。

      11
      テーマ:
  • 08 Mar
    • 英検準1級二次試験(面接) 受験体験記 (2)

      間が空きましたが、英検準1級二次試験の面接の続きです。入室した直後からの会話の様子です。(面接)私: May I come in?面: Please come in.  Hello.私: Hello.面: Please take a seat.私: Thank you.面: May I have your card, please.私: Here you are.面: Thank you.  My name is XXX XXX.  May I have your name, please?私: My name is Achiko YYY.面: All right.  Ms.YYY.  Please tell me a little about yourself.私: Sure.  I am a company worker at multinational company.       I learn English in order to make my life richer.       I was looking forward to getting interviewed today.面: Hahaha, OK.  Do you have any chance to speak English in your office?私: No, I don't have any chance so far, so I hope I move to another job to give me opportunities to speak English.面: Good luck!  Well, let's start.  Are you ready?私: Yes.面: Here's your card.私: Thank you.面: You have one minutes to prepare before you begin your narration.私: OK.(1 minutes later)面: All right.  Please begin your narration.  You have two minutes.私: OK.  I shall start.面: Please.次は四コマのイラストのナレーションについて。(続く)

      10
      テーマ:

プロフィール

achiko

性別:
女性
誕生日:
血液型:
AB型
お住まいの地域:
神奈川県

読者になる

AD

カレンダー

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

このブログの読者

読者数: 121

読者になる

旧ランキング

このブログはジャンルランキングに参加していません。

ランキングトップへ

AD

月別

一覧を見る

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。