2012-05-29 17:58:53
Kept to A Minimum
テーマ:G. Blog
とりあえずひと段落した。
今朝不動産屋へ言ったら、鍵貸してくれはった。
京都に帰るとなってれば4時間も捨てることになるからたまったもんじゃない。
よかった。
しかも昨日は勉強道具もパソコンも持って行ってたから、無駄にぼーっとすごすって事態は避けられたし。
でもな、合い鍵をまた作っとこうと思って出したら、ミスりよるわけ。
最後までささらんって。。。
んで作り直しにわざわざ行って、むっちゃめんどかったて。
まぁーーこうして時間の浪費感が高い時のイライラ度は半端ないな。
でも最小限のロスにとどめられてよかった。
時間って大事やわ。
----------------------------------------------------------------------
I got easier just now, anyway.
I asked the realtor this morning to lend me the key for my house, and they gave me temporarily.
If I had to go back to Kyoto, I would waste 4 hours.
I'm relieved.
And I brought my study stuff and laptop yesterday, so I could avoid wasting time at night.
Yet, he failed to make it once when I asked a home center to make a spare key.
My new spare key couldn't enter the door completely.
Then, I had to go there again to remake it.
That was so bothersome.
Well, I'm so annoyed when I feel I'm wasting my time like that.
But I'm still glad to keep the loss a minimum.
Time is very important, you know.
今朝不動産屋へ言ったら、鍵貸してくれはった。
京都に帰るとなってれば4時間も捨てることになるからたまったもんじゃない。
よかった。
しかも昨日は勉強道具もパソコンも持って行ってたから、無駄にぼーっとすごすって事態は避けられたし。
でもな、合い鍵をまた作っとこうと思って出したら、ミスりよるわけ。
最後までささらんって。。。
んで作り直しにわざわざ行って、むっちゃめんどかったて。
まぁーーこうして時間の浪費感が高い時のイライラ度は半端ないな。
でも最小限のロスにとどめられてよかった。
時間って大事やわ。
----------------------------------------------------------------------
I got easier just now, anyway.
I asked the realtor this morning to lend me the key for my house, and they gave me temporarily.
If I had to go back to Kyoto, I would waste 4 hours.
I'm relieved.
And I brought my study stuff and laptop yesterday, so I could avoid wasting time at night.
Yet, he failed to make it once when I asked a home center to make a spare key.
My new spare key couldn't enter the door completely.
Then, I had to go there again to remake it.
That was so bothersome.
Well, I'm so annoyed when I feel I'm wasting my time like that.
But I'm still glad to keep the loss a minimum.
Time is very important, you know.






