こんにちは、『アブソルートの創り方』編集部の悠夏です。

先週、韓国ソウルへ出張し、

取引先や美容クリニックをまわってきました。

お仕事内容は企業秘密たっぷりなので触れられませんので、

グルメ情報をお伝えしましょう。

今回、初めて行ったのは

「プロカンジャンケジャン」

日本でも出店していますね。

特に美味しかったのは、

ケアル(カニ味噌)ビビンバ(左)　で、

カニの生の身が入っていて

今までにないお料理でした。

そして、月並みかもしれませんが、

韓国宮廷料理。

ここは料理もさることながら、

韓国王朝時代の建物が印象的でした。

ということで記念写真。

最後は南大門の大衆食堂。

大衆すぎて店名もわかりません！！

(行けばわかります…)

焼き肉を食べて、

ビールも飲んで、

4人がお腹いっぱい食べて、

日本円で3000円ちょっとでした。

美味しさと信じられない安さが魅力でした。

さて、今度は今週末、アメリカ出張です。

またバリバリ働いてきます☆☆☆

こんにちは、『アブソルートの創り方』編集部の悠夏です。

今回は第7回ユーザーズミーティングの最終回、

第1回インターナショナルコングレスの模様をお届けします。

世界各国の美容医療機器のメーカーが集結した

今回のインターナショナルコングレス。

それぞれのメーカーに独立したブースを持ってもらい、

製品の展示や説明を行っていただきました。

製造に携わったメーカーの方たちから、

それぞれの製品の開発意図を直接伺えることは、

詳しい説明を聞くこと以上に、

製品にかける思い入れや情熱が伝わるという

思いがけないメリットがありました。

ほとんどが英語でのコミュニケーションなので、

通訳担当のスタッフは大忙し。

でも、ブースに足を運んでいただいた先生方に

少しでも有益な情報をお伝えしようと

少ない人数で一生懸命走り回っていました。

海外メーカーの担当者も

フレンドリーでとても協力的。

そして、ランチタイムのブッフェは

彩りの鮮やかなお料理で、

目でも楽しめる美味しさでした。

今回の会場は、はじめてホテルニューグランドさんを

使わせていただきましたが、

さすが100年を超える歴史のあるホテルだけあり、

横浜を代表する老舗ホテルの名に恥じない、

素晴らしいサービスをご提供いただきました。

1年近く、私たちと一緒に準備に携わってくださった

ホテルをはじめとする関係者のみなさま、

年に一度の私たちのイベントに足をお運びくださいました

講師の先生方とご来場者のみなさま、

そして親愛なる我が社の社員たち、

ユーザーズミーティングに関わってくださいました

すべてのみなさまに心よりお礼申し上げたいと思います。

どうもありがとうございました。

そして、来年もよろしくお願いいたします！