拝啓 平素は格別のご用命を賜り、厚く御礼を申し上げます。
皆様へお送りしております今月号の情報誌におきまして、
P．015のNo.G6〔静安四季苑〕2LDKの価格誤記
（※誤 15,000RMB→正 19,000RMB)
してしまったことに気付かず発行してしまいました。
心よりお詫び申し上げます。
今後は、発行前の確認を慎重に行いまして、
このようなことの無きよう最善の努力をいたす所存でございます。
まことに、勝手ながらどうか今後もご愛顧を賜りますよう
心よりお願いいたします。
敬具
☆当社のホームページをご覧いただくと
お部屋の物件もございますのでそちらもご覧下さい☆
本日の天気、晴天
暖かくて気持ちがいい
が・・・なんだか誇りっぽい
今日は、浦東の陸家嘴金融中心に新しくできるオフィスの視察。
物件名：太平金融ビル (※ただいま建設中、ヘルメット装備で内覧可。)
完成予定：2011年5月
ビルの中にはこんな標識が・・・
落下物に注意!!っと言いたいのでしょ
人方が・・・なりやらリアル
1フロアーは、完成!!
予定賃貸：低層階・・・7.5元/日/㎡
高層階・・・8元/日/㎡～
予定管理費：34元
仕切りも何もないので区切りかたは自由だとか
ご興味をお持ちいただけましたらご案内させていただきますので
是非、お申し付け下さい。
☆当社のホームページをご覧いただくと
お部屋の物件もございますのでそちらもご覧下さい☆
Http://www.able-shanghai.com.cn
では、また(≧▽≦)ノ鬼でした。
今回、ご挨拶させていただきます山田と申します。
私どもエイブル上海店はオープンから５年目に入り、
この春から以前の人事を一新しました。
現在、日本人スタッフ３名、中国人スタッフ９名の計１２名体制でお客様をお迎えしています。
日本のエイブルでの経験を踏まえ、この上海での不動産賃貸において、
お客様にご満足、安心してご入居していただくには、何ができるか、
何をすべきかをスタッフ全員で日々考え、
実行に移すよう最大限努力してまいりますので、
この機会に是非エイブル上海店をご利用いただけたら幸いです。
中国人スタッフも全員日本語での対応可能です、お気軽にお問い合わせ下さい。
また、ホームページを一新、リニューアルしました!!
今まで以上に、物件情報や室内写真の充実、検索もわかりやすくなっていますので、
是非1度、ホームページもご覧いただき、お気軽にお問い合わせ下さい。
Http://www.able-shanghai.com.cn
エイブル上海店 経理 山田 尚弘
Amebaおすすめキーワード
