テニス皆勤賞（10歳1ヶ月）

Prize for attending Tennis classes perfectly (10 years 1 month old)

息子が3年連続でテニス皆勤賞を頂きました

My son has received a prize for attending tennis classes perfectly (without missing any class) for past 3 years.

今年は金メダルでした

This year, it was a gold medal.

昨年の様子はコチラ↓

Here is the picture from last year. ↓

3年間、１つのクラスももれずに全て出席したという賞です

It is a prize for attending all the classes without missing any 1 class for past 3 years.

3年間の息子の頑張りと、毎回、車で送迎してくれる主人と義父に感謝です

I would sincerely like to thank my son for his efforts, and for my hubby and my father-in-law for taking him to tennis by car every time.

そして、ほぼ毎回、レッスンを見学している、主人と義父とワタクシに、「いつもありがとう！お疲れさま！」と言いたいと思います

In addition, I’d like to say,

“Thank you as always! And you are doing great job!”

to my hubby, my father-in-law and myself for watching our son’s lesson almost every time.

今日の東京は、雨でしたね。

It was raining here in Tokyo today, wasn’t it?

雨ニモマケズ、皆様にとって、素敵な水曜夜となりますように

Hope you’ll have a wonderful Wed evening despite the rain