2005-11-22 10:09:34
The Crape Myrtle House
テーマ:日々のこと
英国では、各家やコテージに名前をつける。古い家の場合前のオーナーがつけた名前をそのまま使うこともあるし、自分で決める場合もある。だからこちらのように、住所の一番最後につける番地というやつがないのです。実は私もこれ、最近まで知らなくて、家を購入した際、旦那さんに「名前どうする?」とふつーに聞かれて、「ハイ・・・?」となって知ったわけです。そこで、その風習はとても可愛いと思い、家に名前をつけるとともにそれを来年始める予定の骨董・雑貨やさん(ジャンクショップに近い)の屋号にしてしまおうと決めました。私たちが暮らしていたイギリスのお家にも庭に生えている木の名前がつけられていたこともあって、今度の家の正面に高くそびえたつ木の名前をつけました。”さるすべりの木の家”という意味で「クレープマートルハウス」と読みます。どうかよろしく。









