昨日の朝食は、隣人とジョナサンで。

I had breakfast at Johnathan with my neighbor last morning.

ビュッフェと、そのセットとして鮭と目玉焼きを頼んだ。

I had a buffet meal with 'salmon and sunny-side-up' there.

It was my first time to order the menu, and I found it goes quite well with rice!

I'd say it's the best menu I've ever had at Johathan. lol

それからピザを食べた。

Then we ordered a pizza.

Looks good, huh?

Actually we ate it gratis since I won it from my scratch off ticket!

After having a meal there, I went to the uni library and studied for 'bout four hours.

今週トルコに帰ってしまう友人の送別会があった。

I joined a farewell party for my Turkish friend who's gonna back to his own country this week.

けど、その張本人の写真を撮り忘れた・・・

I felt kinda fool when I realized I forgot to take a pic of HIM!

同じアパートの人とジョナサンへ行って朝食を食べてきた。

I went to Johnathan near my apartment with one of my neighbors to have breakfast.

そこで、ご飯の新しい(?)食べ方を発見。
There we found kinda new(!?) way of eating rice.

それはね。
Guess how?

スープと千切りキャベツを入れて食べる!　的な。
We found it tastes better with soup and some shredded cabbage!

そう、お茶漬けみたいなね。

Yeah, it's just like cha-zuke（茶漬け）, boiled rice with tea poured over it which many Japanese people like to eat.

昨日の夜は、トルコ人の友達と久しぶりに会った。

Last night I happened to see a Turkish friend for the first time in ages.

前に一緒のアパートに住んでいて、よく話してた。

He once lived in the same apartment, and we chatted every time we saw each other.

Iさん、Kさんからいただきました。

他にMさんから、おいしいクッキーも１ついただきました。

本当にありがとう!　という感じです。

Thanks!!

こういった「想い」を大切にしていきたいものです。

まずは、目の前の人たちの「想い」に確実に応えれるようにしていこう。

アパート内でネットがなぜか使えなかったので、今日までブログを更新できなかった。

I couldn't post blogs until today coz the Internet was unavailable for some reason in my apartment.

その間にはいろいろしたわけだけれど、
I did many things during the period,

そのなかでも書いておきたいことが１つ。
and among those I have one thing I particularly wanna write about.

この前の日曜日のことで。

It is about what I did last Sunday.

その日は、ある生徒のバスケの試合を見に、某中学校まで行ってきた。

On that day I went to a junior high school to watch a basketball game in which one of my students played.

おもしろかったー！

It was exciting!

定期的に運動しないとね～～～

Now I feel like starting to do some regular exercise such as swiming, running and boxing.

そんな僕は、ここ最近鼻づまりに苦戦中。

By the way, my nose has been blocked up lately.

たぶん、風邪じゃなくてハウスダストだと思うけど。

Maybe it's the dust (I don't think it's a cold).

いずれにせよ、鼻づまりは嫌だわ。

I hate it when my nose is stuffy...

早く治ってほしい。

I do hope it gets better.

昨日は８時に起きて、ジョナサンで朝食をとった。

I got up at eight yesterday, and had breakfast at Johnathan.

そこでビュッフェを食べながら、講師のあり方に関する本を１冊読んだ。

While having buffe there, I read a book about ways a teacher should follow.

それから仕事へ行き、５時間ほど働いた。

Then I went to work and worked for about five hours.

家へ帰ると、隣の部屋の人にジョナサンへ誘われたので一緒に行った。

After getting home one of my neighbors told me to go to Johnathan, and we went there together.

実を言うと、これからしようと思っている「ビジネス」についてを主に話してきたのです！

As a matter of fact, we talked mostly about our ... business thing!

いや～、ワクワクしてきますわ。

It was an truly inspiring chat.

昨日の朝は、アパートに住んでいる人とジョナサンへ行って

I ate at Johnathan with one of my neighbors last morning.

いろいろと話した。

We chatted there for hours.

ぼくはときどき、長時間の会話をするようにしている。

I make a point of having a long conversation with someone sometimes.

より客観的でクリエイティブになるのに役立つと思うし。

It helps you to be more perspective, productive and creative.

その友人はマックのクーポンを何枚かくれたので、

He gave me some discount coupons of McDonalds',

家で本を１冊読了後、早速近くのマックへ行って、

so after reading a book at home I went to McDonald near my apartment

ビッグマックを食べた。

to order Big Mac.

六本木のマック

クーポン。。

(I have two more coupons available until next Thursday!)

Qoo　と　ビッグマック (300円なり)

今年になって初めて新宿へ自転車で行った

I　went to Shinjuku by bicycle yesterday for the first time this year

本を図書館へ返すために。

to return a book to a library.

新宿に行ったついでに、前によく食べてた食堂に寄った。

While I was there, I stopped by a restaurant I'd often eat at.

メニューはちょっと変わってたけど、なんか懐かしかったわ～～～

I saw some changes in menu, but I felt kinda nostalgic there XD

今度またそこで食事するのはいつになるのだろう。。。

I wonder when I eat there again...