国際宇宙ステーション（ISS）に向け、カザフスタン、

バイコヌール宇宙基地から打ち上げられた

ロシアの有人宇宙船ソユーズTMA-04M（5月15日撮影）。

ロケットブースターが分離する瞬間をとらえた。

搭乗しているのはロシアとNASAの第31・32次長期滞在クルー。

現在、NASA飛行士をISSに運ぶ手段はソユーズ以外にない。

しかし22日、

スペースX社が開発した初の民間宇宙船「ドラゴン」が打ち上げられ、

25日にISSとのドッキングに成功しており、

早ければ2015年にも、

新たな有人宇宙船が実現する可能性があるという。

　天の川銀河の隣人、アンドロメダ銀河を過去最高の精度でとらえた

赤外線画像。まるで激しく燃えさかる炎の渦のようだ。

2010年12月に欧州宇宙機関（ESA）のハーシェル宇宙望遠鏡が撮影し、

2011年1月5日に公開された。

比較的低温の“ちり”から成る環が少なくとも5本確認できる。

アンドロメダ銀河内の星形成領域だ。

銀河の中心を取り巻く大規模な環の1つは、

別の銀河との最近の衝突で形成されたと見られる。

　青と白のリングのアンドロメダ銀河M31。

NASAの紫外線宇宙望遠鏡GALEX

（Galaxy Evolution Explorer）が観測した。

天の川銀河周辺で最大の銀河で、

地球から約250万光年の距離にある。

可視光では円盤状の渦巻がわかるだけだが、

紫外線や赤外線では中央のバルジや

渦状腕の構造がはっきりとわかる。

2重のリングは、アンドロメダが2億年以上前に

伴銀河M32と衝突した証拠だと考えられている。

米メディアが28日研究者らの情報として伝えたところによれば、

米国西海岸ではツナの肉のなかに福島第一原発による

低いレベルの放射能汚染が見つかったという。

一方で、魚のなかに見つかった放射能汚染は非常に低いレベルのもので、

ヒトには影響を与えないものだと強調されている。

研究者らによれば、ツナは主に日本およびフィリピンに生息しているが、

若い年齢のツナの一部はカリフォルニア沿岸にまで移動する。

今回発見された汚染魚は、

2011年3月の福島第一原発事故後、

約1ヵ月後に日本近海を離れたものと見られている。

インターファックス

（カッコ内は前営業日比）
ダウ工業株３０種（ドル）.DJI
　　　　　　1342GMT　 　　　 12560.03（＋105.20）
　　　　　　寄り付き　 　 12454.83（ 0.00）
　　　前営業日終値　　 　12454.83（‐ 74.92）

ナスダック総合.IXIC
　　　　　　1342GMT　 　　　 2860.18（＋22.65）
　　　　　　寄り付き　 　 2853.27（＋15.74）
　　　前営業日終値　　 　2837.53（‐ 1.85）

Ｓ＆Ｐ総合５００種.SPX
　　　　　　1342GMT　 　　　 1328.56（＋10.74）
　　　　　　寄り付き　 　 1318.90（＋ 1.08）
　　　前営業日終値　　 　1317.82（‐ 2.86）
---------------　［ニューヨーク　２９日　ロイター］　

２９日序盤の米国株式市場は、反発して始まっ
た。

中国が一段の景気刺激策を講じる可能性に対する期待や、

ギリシャの世論調査で緊縮
派の政党に支持が広がっていることが追い風となった。
　

こうしたなか、ソーシャルネットワーキングサービス（ＳＮＳ）

大手のフェイスブック
(FB.O:)の株価は最安値を更新。 一時、３０．７４ドルまで下落した

［東京　２９日　ロイター］　

丸紅(8002.T:)は２９日、

穀物取引大手のガビロン（ネブラスカ州オマハ）を買収すると正式発表した。

株式の取得金額は約３６億ドル（約２８８０億円）。

紅にとって過去最大の投資案件となり、

買収によって穀物貿易量で約５５００万トンと世界トップクラスに躍り出る。

ガビロンに出資している３つの米ファンドからガビロンの全株式を取得する。

米国などの独禁法に基づく条件を満たした場合などにより、

譲渡完了は今年９月を予定している。

ガビロンには２０億ドル程度の借入金があり、

買収総額は約５６億ドルに上る。

３６億ドルの株式取得資金は、

自己資金に一部銀行借り入れにより行う。

丸紅の２０１２年度見込みの穀物貿易高は約２５００万トン。

ガビロンは米国内の穀物取扱い高は約３０００万トンで、

輸出が約８００万トンとなっており、

買収により丸紅の穀物貿易高は３３００万トンとなる。

会見した岡田大介常務執行役員は「米カーギル、

米ＡＤＭ（アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド(ADM.N: )）、

米ブンゲ(BG.N:)といったところは３０００万トンから４０００万トンの間

にいると想像する。

我々は４０００万トンを目指したい」と語った。

買収による収益への効果は「来期以降はボトムライン（最終利益）で

１億ドルをはるかに超える金額で貢献してくれる」

（松村之彦常務執行役員）という。

（ロイターニュース、浜田健太郎；編集　田中志保）

５月29日（ブルームバーグ）：29日のインド株式相場は総じて高い。

インド準備銀行 （中央銀行）が景気減速への対応で預金準備率を引き下げるとの観測が広がった。

ソフトウエア輸出大手のタタ・コンサルタンシー・サービシズ とインフォシス が

買われた。

石炭生産最大手のコール・インディア は１週間余りで最大の値上がり。

１－３月（第４四半期）利益がアナリスト予想を上回ったことが好感された。

ボンベイ証券取引所のセンセックス30種 指数は前日比21.74ポイント（0.1％）

高の16438.58で終了。

終値としては９日以来の高値。上昇銘柄と下落銘柄の割合は約３対２。

原題：Most Indian Stocks Advance on Monetary Easing Speculation（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：

ﾑﾝﾊﾞｲ Santanu Chakraborty schakrabor11@bloomberg.net  

記事についてのエディターへの問い合わせ先：

Darren Boey dboey@bloomberg.net  

更新日時: 2012/05/29 20:54 JST

５月29日（ブルームバーグ）：香港株式相場は上昇。

ハンセン指数が３営業日続伸となった。経済成長押し上げのために

中国が追加措置を講じるとの見方が広がった。

不動産株が上昇。

恒大地産集団（3333 HK）は9.2％高。

北京の新築住宅販売の増加が好感された。

中国海外発展 （688 HK）も3.3％上昇した。

日産自動車とホンダの提携相手である中国の東風汽車 （489 HK）は2.1％高。

車の買い替え時の補助金支給を復活させる計画を政府が明らかにした。

吉利汽車（175 HK）は５％上げた。

金属相場高を受けて、中国最大の銅生産会社、江西銅業（358 HK）は

4.4％高。

パイパー・ジャフレー・アジア・セキュリティーズのプリンシパルトレーダー、アンドルー・サリバン氏（香港在勤）は

「中国が景気下支えに乗り出そうとしている」と指摘。一方で、

「欧州周辺国には憂慮している。ギリシャに関する決断を先送りすればするほど、欧州の別のところで問題が生じる可能性が高くなる」と述べた。

ハンセン指数 は前日比254.47ポイント（1.4％）高の19055.46。

前回の３日続伸は４月20日までの３日間。

ハンセン中国企業株（Ｈ株 ）指数は2.2％高の9858.19と、

４月13日以来の大幅な上昇率。

原題：Hong Kong Stocks Advance on Optimism China Will BoostStimulus

（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：

ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ Jonathan Burgos jburgos4@bloomberg.net ;

香港 Kana Nishizawa knishizawa5@bloomberg.net  

記事についてのエディターへの問い合わせ先：Nick Gentle ngentle2@bloomberg.net  

更新日時: 2012/05/29 18:23 JST

（ブルームバーグ）：きょうの国内市場の株式、債券、為替相場は以下の通り。

●日本株上昇、海運や素材、機械高い－中国政策期待と割安、午後強さ

東京株式相場は上昇。

追加景気刺激策への期待による中国株上昇を好感したほか、投資指標面から見た割安感から買いが入った。

一部アナリストの投資判断引き上げを受けた海運株が急伸し、非鉄金属や鉄鋼など素材関連、機械、鉱業といった景気敏感業種が相対的に高い。

ＴＯＰＩＸの終値は前日比5.92ポイント（0.8％）高の727.03、日経平均株価は同

63円93銭（0.7％）高の8657円８銭と、両指数ともに高値引け。

高債務国の金利上昇など欧州債務問題の不透明感、為替の円高進行に対する警戒から午前は小安かったが、午後に上昇転換、終盤にかけじり高となった。

プルデンシャル・インベストメント・マネジメント・ジャパンの篠原慎太郎株式運用部長は、中国経済は成長減速が強まる場面で「政策当局が景気対策に向け動く十分なフレキシビリティを持っているので、さほど心配していない」と言う。

●債券は上昇、スペイン懸念や年限長期化の買い－２年債入札やり直し

債券相場は上昇。

スペインで財政悪化懸念を背景に国債利回りが上昇したことで、世界的な

リスク回避の動きが強まり、比較的安全な日本国債に買いが入った。

投資家が保有債券の年限を長期化させる買いを入れたことも相場を押し

上げた。

きょうの２年債入札は事務作業ミスで午後に異例のやり直しとなった。

ドイツ証券の山下周チーフ金利ストラテジストは、

「スペインの銀行問題などを受けてリスクオフ（回避）の地合いが継続している。ここ数カ月の大きな流れは変わっておらず、金利は低下しやすい環境。月末の保有債券の年限長期化の動きもあり、長いゾーンに買いが入っている」と述べた。

東京先物市場で中心限月の６月物は、前日比10銭高の143円23銭で取引を開始。

午後に入ると一段高となり、一時は18日以来の高値となる143円43銭まで上昇し、結局は28銭高の143円41銭で引けた。

現物債市場で長期金利の指標となる新発10年物の322回債利回りは前日比1.5ベーシスポイント(bp)低い0.86％で始まり、その後も徐々に水準を切り下げ、午後１時半前後には2.5bp低い0.85％と３営業日ぶり低水準を付けた。

●ユーロが下落、スペイン金融不安重し－中国株高で円はやや下落

東京外国為替市場では、ユーロ・ドル相場が１ユーロ＝1.25ドル台前半で

上値の重い展開が継続。

経営難に陥ったスペインの一部銀行をめぐる懸念がくすぶる中、同国債利回りの上昇圧力が再び強まっており、ユーロに下押し圧力がかかった。

クレディ・アグリコル銀行外国為替部の斎藤裕司ディレクターは、引き続き「ギリシャに手を焼いている」状況で、海外情勢の不透明感は根強いと指摘。

一方、足元では、中国の刺激策を巡る観測が「上海株に効いている」といい、アジア全般の株価にも波及して、オーストラリア・ドル主導でクロス・円（ドル以外の通貨の対円相場）の上昇（円は下落）につながったと説明している。

ユーロは午前の取引で1.2548ドルを上値に、一時1.2510ドルと、２営業日ぶりの水準まで下落。

午後は午前に形成されたレンジ内で上値は抑制された。

前日の取引では、先週末に行われたギリシャの世論調査で国際支援の条件となる財政緊縮を受け入れている政党の支持率上昇を背景に一時1.2625ドルまで値を戻す場面も見られていた。

一方、ドル・円相場はユーロ主導の展開が続く中、午前９時過ぎに付けた

１ドル＝79円64銭から、正午前に79円42銭まで軟化。

午後は79円台半ばに円が水準を切り下げて取引された。

更新日時: 2012/05/29 16:18 JST

総合株価指数.KS11 前営業日比 出来高概算
　大引け　　　　　1849.91　　　25.74高　　3.21億株
　高値　　　　　　1851.94
　安値　　　　　　1817.90
　寄り付き　　　　1821.63　 　　2.54安
　前営業日終値　 1824.17　　 　9.70高　　3.81億株
--------------------------------------------------------------------------
　［ソウル　２９日　ロイター］　

休場明け２９日のソウル株式市場は３営業日続伸して
取引を終えた。

ＳＴＸグループの事業再編報道を受けてＳＴＸ関連銘柄が上昇をけん引し
たほか、このところ値を下げていたセクターに幅広く安値拾いの買いが入った。

　総合株価指数（ＫＯＳＰＩ）.KS11 終値は２５．７４ポイント（１．４１％）高の
１８４９．９１。

　サムスン証券のアナリストは

「相場がついに底入れしたと慎重ながらも楽観的な見方が
広がっている。きょうは外国勢が１９営業日ぶりに買い越しに転じたほか、機関投資家も
積極的に買っていた」と指摘。「ギリシャで財政緊縮派への支持が広がっていることや、
中国の景気刺激策への期待感を受け、センチメントに好転の兆しが出ている」と述べた。
　

外国勢は２１８億ウォンの買い越し。前日までの１８営業日には、計３兆９７００億ウ
ォン（約３３億５０００万ドル）を売り越していた。
　
　

地元メディアによると、ＳＴＸグループは近く、財務リストラをめぐり韓国産業銀行
（ＫＤＢ）と覚書を締結する。

ＳＴＸ造船(067250.KS:)が７．８％高、ＳＴＸパン・オー
シャン(028670.KS:)は７％上昇した。
　

中国の新たな景気対策への期待感から、造船やエネルギーなど、このところ低調だった
成長関連株が買われた。

大宇造船海洋(042660.KS:)が６．６％上昇したほか、ＯＣＩ
(010060.KS:)は３．１％高で終了した。

　ＬＧディスプレー(034220.KS:)は４．７％上昇した。

地元メディアによると、ＬＧディ
スプレーは世界で初めて、スマートフォン（多機能携帯電話）用のフルハイビジョン（Ｈ
Ｄ）液晶パネルの開発に成功した。