Syncretism Filibuster

ティーンエイジ・ドリーム/ケイティ・ペリー

￥1,980
Amazon.co.jp



素顔のままでいい
つまらなくないよ
可愛いから
その気なの
解っているだろ

だから
今夜は心の壁を取り除いてよ

悩み無いように見えていたのかい
でも実際はそんな事なかったんだ
きみと知り合う前まではこの愛しき日々を

愛しき日々を

だから
今夜はどこまでもいこう
迷いなんて無い
愛しているんだ
一緒になりたい
死ぬほど舞い上がるよ

きみ＋僕＝永遠の青春


きみ
を
連れて行くよ

十代
の
あやまちに

眠れなくなる

程に

夢中にさせたい

戻れなくなる程に

戻れなくなる

程に

僕の

心臓が

止まる

きみに見つめられると

もう

ありえないよ

ただ一度

触れただけなのに

これって夢じゃないよね

戻れなくなる程に

戻れなくなる

程に

カルフォニアにドライブした時
ビーチでお酒を飲みすぎて
近所のモーテルに忍び込んで
二人
シーツで秘密基地を作ったね

そんな思い出がパズルのピースのように重なっていく
そしてきみこそが僕というパズルの最後の欠片

やっとそろったよ

だから
今夜はどこまでもいこう
迷いなんて無い
愛しているんだ
一緒になりたい
死ぬほど舞い上がるよ

きみ＋僕＝永遠の青春

きみ
を
連れて行くよ

十代
の
あやまちに

眠れなくなる

程に

夢中にさせたい

戻れなくなる程に

戻れなくなる

程に

僕の

心臓が

止まる

きみに見つめられると

もう

ありえないよ

ただ一度

触れただけなのに

これって夢じゃないよね

戻れなくなる程に

戻れなくなる

程に

たとえば今夜
僕をドキドキさせるタイトジーンズを履いてる君が十代のあやまち

たとえば今夜
僕をドキドキさせるタイトジーンズの中に導く君が十代のあやまち

あやまち
　あやまち
　　あやまち
　あやま
ち

日本語歌詞訳：5or6

• 
• 
• ツイート

Facelift

￥872
Amazon.co.jp

俺は箱男

てめえのクソで埋蔵中
引きずりだしてくれ
頼むから

俺の目が確かなうちに
瞼を縫い付けてもいいぜ
主よ　汝　疑うべし
どうせチンケで下らん代物
俺の目が確かなうちに
さっさと瞼を縫い付けてくれ

俺は折檻で鼻にクソを押し込まれた犬だ
引きずりだしてくれ
頼むから

俺の目が確かなうちに
瞼を縫い付けてもいいぜ
主よ　汝　疑うべし
どうせチンケで下らん代物
俺の目が確かなうちに
さっさと瞼を縫い付けてくれ

俺の目が確かなうちに
瞼を縫い付けてもいいぜ
主よ　汝　疑うべし
どうせチンケで下らん代物
俺の目が確かなうちに
さっさと瞼を縫い付けてくれ

ALICE IN CHAINS:｢Man in the box｣訳詩:5or6

• 
• 
• ツイート

Mutations/Beck

￥1,058
Amazon.co.jp

ダダディダ
ダダディダ
ちょうど一瓶分のブルース見つけたよ

魂に労う奇妙な安楽

大変なんだね
難しいんだね

あんたを欲しがらない人を探すのは
一年中やら一日中
僕は待ち惚け
突風と行き先の奇妙な暗雲で

この先行くあてないし
いる気もないし
置いてきぼりも嫌なんだ

ぼったくられそうな売春宿で
使えん寝呆けと組みながら自動墓石に五セント入れて
下っぱ兵士のように
浮かれたりへこんだり
的打つことなく
迷い込む場所なく
一瓶分のブルースを見つけたよ

欝病なエゴ
独りのポーズ
黒い風船しったかぶって
遡る川に吹き飛んだ
不信者達の不振は偽りの信仰の匂いに蒸せて
あんたの息子は百年後の訪問とママに報告
僕は船の手すりにもたれて
流れもの気取り
思春期につきものの
中途半端な賛美歌の耳鳴り

ぼったくられそうな売春宿で
使えん寝呆けと組みながら自動墓石に五セント入れて
下っぱ兵士のように
浮かれたりへこんだり
的打つことなく
迷い込む場所なく
一瓶分のブルースを見つけたよ

BECK:｢BOTTLE OF BLUES｣訳詩:5or6

• 
• 
• ツイート