2011-02-26 22:04:04
Katy Perry - Teenage Dream
テーマ:訳詩
ティーンエイジ・ドリーム/ケイティ・ペリー

¥1,980
Amazon.co.jp
素顔のままでいい
つまらなくないよ
可愛いから
その気なの
解っているだろ
だから
今夜は心の壁を取り除いてよ
悩み無いように見えていたのかい
でも実際はそんな事なかったんだ
きみと知り合う前まではこの愛しき日々を
愛しき日々を
だから
今夜はどこまでもいこう
迷いなんて無い
愛しているんだ
一緒になりたい
死ぬほど舞い上がるよ
きみ+僕=永遠の青春
きみ
を
連れて行くよ
十代
の
あやまちに
眠れなくなる
程に
夢中にさせたい
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
僕の
心臓が
止まる
きみに見つめられると
もう
ありえないよ
ただ一度
触れただけなのに
これって夢じゃないよね
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
カルフォニアにドライブした時
ビーチでお酒を飲みすぎて
近所のモーテルに忍び込んで
二人
シーツで秘密基地を作ったね
そんな思い出がパズルのピースのように重なっていく
そしてきみこそが僕というパズルの最後の欠片
やっとそろったよ
だから
今夜はどこまでもいこう
迷いなんて無い
愛しているんだ
一緒になりたい
死ぬほど舞い上がるよ
きみ+僕=永遠の青春
きみ
を
連れて行くよ
十代
の
あやまちに
眠れなくなる
程に
夢中にさせたい
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
僕の
心臓が
止まる
きみに見つめられると
もう
ありえないよ
ただ一度
触れただけなのに
これって夢じゃないよね
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
たとえば今夜
僕をドキドキさせるタイトジーンズを履いてる君が十代のあやまち
たとえば今夜
僕をドキドキさせるタイトジーンズの中に導く君が十代のあやまち
あやまち
あやまち
あやまち
あやま
ち
日本語歌詞訳:5or6

¥1,980
Amazon.co.jp
素顔のままでいい
つまらなくないよ
可愛いから
その気なの
解っているだろ
だから
今夜は心の壁を取り除いてよ
悩み無いように見えていたのかい
でも実際はそんな事なかったんだ
きみと知り合う前まではこの愛しき日々を
愛しき日々を
だから
今夜はどこまでもいこう
迷いなんて無い
愛しているんだ
一緒になりたい
死ぬほど舞い上がるよ
きみ+僕=永遠の青春
きみ
を
連れて行くよ
十代
の
あやまちに
眠れなくなる
程に
夢中にさせたい
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
僕の
心臓が
止まる
きみに見つめられると
もう
ありえないよ
ただ一度
触れただけなのに
これって夢じゃないよね
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
カルフォニアにドライブした時
ビーチでお酒を飲みすぎて
近所のモーテルに忍び込んで
二人
シーツで秘密基地を作ったね
そんな思い出がパズルのピースのように重なっていく
そしてきみこそが僕というパズルの最後の欠片
やっとそろったよ
だから
今夜はどこまでもいこう
迷いなんて無い
愛しているんだ
一緒になりたい
死ぬほど舞い上がるよ
きみ+僕=永遠の青春
きみ
を
連れて行くよ
十代
の
あやまちに
眠れなくなる
程に
夢中にさせたい
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
僕の
心臓が
止まる
きみに見つめられると
もう
ありえないよ
ただ一度
触れただけなのに
これって夢じゃないよね
戻れなくなる程に
戻れなくなる
程に
たとえば今夜
僕をドキドキさせるタイトジーンズを履いてる君が十代のあやまち
たとえば今夜
僕をドキドキさせるタイトジーンズの中に導く君が十代のあやまち
あやまち
あやまち
あやまち
あやま
ち
日本語歌詞訳:5or6








