日韓国際恋愛中
→
】
釜山２日目!
この社員旅行の本当の目的！
それは팀장님(チーム長)の結婚式に参加すること。
( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
今まで日韓カップルの結婚式や韓国人同士の結婚式に
何度か参加しましたがやっぱり何度参加してもすごいね韓国の結婚式は。
何がすごいって・・・
とりあえず全部だよ。笑
( ﾟДﾟ)ﾌﾟﾍｰ
私は数回経験していたので特に超ビックリとかはなかったけど
初めて韓国の結婚式を体験した部長＆同僚は
｢えっ？(￣□￣；)｣の連続だったそうな。笑
まず、リハーサルとか基本なし。
ぶっつけ本番。
(ﾉ´▽｀)ﾉﾍｯﾍｰｲ
司会者は友達がやるんだけど
当日来て１５分前に軽いミーティングして本番スタート。
はい。私、今回司会者やりました。爆
(゜ρ゜)
ﾋｰｰｰｰﾊｰｰｰｰでしょ？
いやぁ会社でね팀장님に
｢モナリが日本語の司会者ね。よろしくね。｣
って前から言われてはいたんだけど
あらかじめ何日か前に台本とかくれるのかなぁって
思ってたんだけどその後特に何も言われず・・・
そのうちに司会者の話は流れたのかな～ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉとか
勝手に思っていたら
やっぱり私がやることになっていて
本番の１時間前に司会者の台本を渡されましたからね私。
(°Д°；≡°Д°；)
そこからもう死に物狂いで翻訳ですよ。
普通の文章ならまだしも
結婚式の文章ですよ。
こんな単語日本語でどう訳せばいいんだよってモノばっかり・・・。
若干半泣きだったさ。
（/TДT)/
少し早く会場についていたからよかったものの
あれギリギリでついてたらオイラ死んでたわ・・・。
ちなみにその台本の一部↓。
まだ殴り書き始める前のきれいなもの。これが真っ黒になるくらい上に翻訳が付きました。笑
私は必死に翻訳していたもんだから
結局挙式前の控室でお嫁さんとも写真撮れず
ちょっぴり悲しかったぜ。
(´□｀｡)
でもウエディングホール入り口に飾ってあった
韓国名物｢ウエディング写真｣はしっかり収めた。
やっぱり結婚写真は韓国に限るね
素敵だわー。:*:・(￣∀￣)・:*:
日本の写真より安いのにハリウッドスターみたいに撮ってくれるからね。
そんなこんなでバタバタしてるうちに式開始。
式の間の写真は私のカメラにはありません。
私は司会者の席で必死に喋っておりました。笑
(°Д°；≡°Д°；)韓国の結婚式の流れは非常に簡単。
式場や宗教とかにもよって色々違うけど
今回は・・・・
まずは両家のお母さんが手をつないで入場
キャンドルに火を付ける
新郎入場
新婦入場
司祭の紹介
司祭の言葉
結婚のサイン
ケーキカット
シャンパンタワー
友達からの余興
新郎新婦両親に挨拶
新郎新婦と両家がお客さんに挨拶
以上。
正味25分。
いつも思うけど、早っ。笑
(゜д゜；)
多少ウル覚えの記憶で前後してるところもありますが
こんな感じでした。
今回は指輪交換なかったな。
指輪交換してる結婚式にも行ったことあるし
ないのにも行ったことあります。
自由なんですなー。
なんか韓国の結婚式は型がないって思う。
あと友達の余興も
日本のようにすごく綿密に予行練習してとか一切なし。
ぶっつけ本番。笑
まぁー要はカラオケだよね。
( ´艸｀)ﾊﾊﾊ今までアカペラで歌ってる人をみたこともあるし
楽団をバックに歌ってる人もみたことあるし
色々あったけど
今回は友達４～５人で
愛の歌を歌ってたよ。
気持ち良さそうに。笑
んで新郎新婦が退場するころには
客ほとんどいないっていうね。
ヽ((◎д◎ ))ゝﾐﾝﾅﾄﾞｺｰ?
みんなさっさと食堂にご飯食べにいっちゃいます。笑
一般的にまだ韓国では日本みたいな
披露宴的なものがセットになっている結婚式は少なくて
式は式
そのあとは勝手に別の階にある食堂でご飯食べてって感じ。
今回は写真撮り忘れたんだけど
この前２月に韓国で参加した結婚式でのご飯↓
どんなけしょっちゅう結婚式行ってんだよって感じですが
たまたま続いただけです。たまたま。笑
こんな感じです。
こうやってあらかじめセットされてる場合もあれば
ブッフェ形式もあります。
今回はブッフェ形式だった。
釜山だったからか刺身が沢山あったぜー。
でもピザとかパスタばっか食べてやったぜ。ワイルドだろー？←
そこのブッフェ会場はその日に式をやってる全てのカップルのお客さんが来るから
結構賑やか。笑
(＠￣Д￣＠；)
１９階が食堂だったから
眺めが良かった☆
そんな感じであっという間に結婚式は終了。
ｱﾚ･･･ﾓｳｵﾜﾘ?(@_@)
1時に始まって2時半にはご飯も食べ終わったから
ホテル一回戻って釜山の繁華街へGOGO。笑
つづく
Android携帯からの投稿
