2012-01-04 16:47:24
my dear house mates④:Susan編
テーマ:ようやくAUS編ッ!
一つ年下のSusan(Taiwanese)
お腹すくと夜中でもクッキーを食べている彼女
が、最近食べなくなりました
ダイエットを始めたとのことです…
彼女の気持ちがよくわかりつつも、もともと痩せてるんだからいいじゃーん!と思っているわたしです
昨晩元気がなかった彼女
わたし:どうしたの?疲れた?
Susan:さっき彼から電話あってね、
「~のさ…!」は完璧わたしの意訳ですがそんな勢いだった…のさ..
長く付き合ってる彼と結婚したくないからAUSに逃げてきたという彼女
ワーホリの目的は結婚からの逃避だと明言しています
ある意味すげー..
はてさて
なんで彼がこんなひどいことを言ったかというと
自分がほっとかれてるっていうことが第一の原因だと思うのですが
●彼が彼女に指摘した点(according to Susan)
①帰国したら30過ぎ
②仕事ない
③金ない
④生きていけない
…これは!
うちの父が出発前にわたしに言ったこと全く同じでないかい…ッ!
Susan:どうしていいかわかんなくなる… ここに二年いるのか、一年で帰るのか、帰ってからどうするとか…
彼女を励ますつもりが
みんな同じこと考えるんだなって
ちょっと安心してしまったわたしでした
…
ちょっと前、同居人のみんなで日本語大会みたいになって
(○○はなんて言うの~?ってさかんに聞かれるやつ)
彼女の質問はまさかの「How to say "I don't wanna get married."」
(Susan、初めてのニホンゴがんばるッ!の図)
Susan:彼と一緒にいる5年後、10年後が想像できないんだよね…
I really understand your situation..!
結婚という制度に多少の憧れを抱きつつもrealに考えられない私たち
今や国内の大問題になっている晩婚&少子化に多いに貢献している自分に突如気が付きましたが
一生少女とか言ってる時点でどうなのよ?って感じです..
In addition,
Susan:本当の運命の人と、運命的にドラマチックに出会いたいのッ!
わ~か~る~~~!!
はい! ばかですッ!
現実を見ろっ!でも夢も見ろッッ!!宣言ッ!!!
Anyway, 出身国は違えどとても共感し合える私たちです

にほんブログ村
お腹すくと夜中でもクッキーを食べている彼女
が、最近食べなくなりました
ダイエットを始めたとのことです…
彼女の気持ちがよくわかりつつも、もともと痩せてるんだからいいじゃーん!と思っているわたしです
昨晩元気がなかった彼女
わたし:どうしたの?疲れた?
Susan:さっき彼から電話あってね、
「~のさ…!」は完璧わたしの意訳ですがそんな勢いだった…のさ..
長く付き合ってる彼と結婚したくないからAUSに逃げてきたという彼女
ワーホリの目的は結婚からの逃避だと明言しています
ある意味すげー..
はてさて
なんで彼がこんなひどいことを言ったかというと
自分がほっとかれてるっていうことが第一の原因だと思うのですが
●彼が彼女に指摘した点(according to Susan)
①帰国したら30過ぎ
②仕事ない
③金ない
④生きていけない
…これは!
うちの父が出発前にわたしに言ったこと全く同じでないかい…ッ!
Susan:どうしていいかわかんなくなる… ここに二年いるのか、一年で帰るのか、帰ってからどうするとか…
彼女を励ますつもりが
みんな同じこと考えるんだなって
ちょっと安心してしまったわたしでした
…
ちょっと前、同居人のみんなで日本語大会みたいになって
(○○はなんて言うの~?ってさかんに聞かれるやつ)
彼女の質問はまさかの「How to say "I don't wanna get married."」
(Susan、初めてのニホンゴがんばるッ!の図)
Susan:彼と一緒にいる5年後、10年後が想像できないんだよね…
I really understand your situation..!
結婚という制度に多少の憧れを抱きつつもrealに考えられない私たち
今や国内の大問題になっている晩婚&少子化に多いに貢献している自分に突如気が付きましたが
一生少女とか言ってる時点でどうなのよ?って感じです..
In addition,
Susan:本当の運命の人と、運命的にドラマチックに出会いたいのッ!
わ~か~る~~~!!
はい! ばかですッ!
現実を見ろっ!でも夢も見ろッッ!!宣言ッ!!!
Anyway, 出身国は違えどとても共感し合える私たちです
にほんブログ村











