今日はレッスン4日目でパラフレージングとリプロダクションの練習でした。

パラフレージングというのは音声を聞いて内容を変えずに自分の言葉で

言い直すトレーニングで、リプロダクションは音声を聞いて全体を覚えてすぐに

できるだけ忠実に文を再現するトレーニングです。

はい、日本語でも十分難しいです

毎日脳細胞が恐ろしいペースで死にまくっている私には日本語でも十分難しく

なかなかうまくできません。　日本語だし内容は理解できている、なのになぜ

すぐに忘れるのおおおおおおおお

柴原先生のお手本を聞くと。。。う～ん。美しい声。わかりやすい声。　素晴らしい。。

今から英文を使って完全に言えるようになるま何度も何度も繰り返してがんばりたいと思います　

この訓練、毎日毎日やろうと思います。英語と日本語と両方で。

私にはかなりキツイ訓練ですがやらなきゃ前に進めませんのでがんばって続けようと

思います。

この通信講座楽しいです　やってよかったです

体調を崩し長い間ブログを放置しておりましたがなんとかＰＣに向かえるようになりました。

昨日からアルクの「通訳トレーニング入門」にチャレンジしています。

この教材、バカにできないです

初心者の私にはとても刺激になることが沢山書かれていますしＣＤでお手本訳も聞けるので

とても勉強になります　

4か月というとても短い講座ですがとても内容が濃いです。

この教材、ボロボロになるまでやってみようと思います

6月から毎週茶道のボランティア通訳をすることになりましたので

今からこの教材を使って沢山練習をしておこうと思います。

毎日きちんと勉強すればこの教材は8月には終えることができます。

その後は柴田バネッサさんのスカイプを使った通訳レッスンを受けようと思います

それまでこの講座でしっかり基礎を勉強しておこうと思います。

ちなみにこの講座の監修者は柴田バネッサさんと柴原早苗さんのご主人の柴原智幸さんです。

柴原先生はラジオ　「攻略！英語リスニング」　でもお馴染みですが、勿論私も拝聴しています。

なんといっても声がすてき　とても聞きやすいですよね。

とにかく無理せず毎日少しずつでも前進できるようがんばります

実は昨日まで原因不明の体調不良で寝込んでいました。

あまりにも眩暈と吐き気、足の震え、頭痛がいどいので

昨日はたまらず主人に付き添ってもらて病院に行き、脳外科と婦人科で

診察してもらいました。

脳外科のほうでレントゲンを撮ったのですがまあ、ひどい肩こり。。。

長時間パソコンの前に座っていると目も疲れるし姿勢も悪くなるので

肩の周りの筋肉が収縮して炎症をお越し悲鳴をあげていたようです。

あと婦人科はちょっと早いけど更年期か？？？？とおもって診察してもらったのですが

単に疲労によるホルモンバランスの崩れでした。。。

でも今回のように目の前が真っ暗になってふらふらになって全身力が抜けて頭が持ち上がらない

なんともいえない恐怖感を味わったのは初めてでした。。

これは鬱？？それとも私もうダメなの？？？っていろりろ考えました。自分の話声も遠く感じられ

体も自分のものではないような気がしてくる。。本当に危険な状態でした。

皆さんも体に異変を感じたらどうぞ我慢をせず病院に行ってくださいね！

今日は体調もだいうぶ回復し外も外出できないほど吹雪いているので

朝から黒くなってしまったを使ってバナナマフィンを焼きました。

まあ、私のケーキは本当に簡単。　時間をかけるのが嫌なので本当にちゃちゃっと

作りました。

でもおいしくできましたよ～～。　たまにはリフレッシュしないと　

これはリンゴケーキ