K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
2PM - 오늘 같은 밤(今日みたいな夜)
作詞:노는 어린이 作曲:노는 어린이, 심만주
4th album 2014.09.15





Yo ready

So Beautiful Night


おぬる がとぅん ばめぬん ね まみ ふんどぅるりんごる
오늘 같은 밤에는 내 맘이 흔들린걸
今日みたいな夜には僕の心が揺れるんだ

うぇんじ もるる そるれいみ ぬっきょじょ
왠지 모를 설레임이 느껴져
理由の分からないトキメキを感じるよ

ちゃんっぱっけ ぴょるる ぽご ね ぬぬん のる
창밖에 별을 보고 내 눈은 너를 보고
窓の外の星を眺めて 僕の目は君を見つめて

いじぇぬん のる あんご しぽ
이제는 너를 안고 싶어
もう君を抱きしめたいんだ


No Way No Way

おぬるん のる ぼねる すが おぷそ
오늘은 너를 보낼 수가 없어
今日は君を見送れない

No Way Go Away

に そぬる っこっ のっちん あぬる ごや
니 손을 꼭 놓친 않을 거야
君の手を絶対に放さないよ


おぬる がとぅん ばむる くりょわっそ
오늘 같은 밤을 그려왔어
今日みたいな夜を描いてきたんだ

はん すんがんど た のっちる すのぷそ
한 순간도 다 놓칠 순 없어
一瞬たりとも逃せはしない

ひゃんぐてっとん に すむぎょれ なん ちゅぃへ
향긋했던 니 숨결에 난 취해
かぐわしかった君の息づかいに僕は酔う

なん のわな っと
난 너와나 또
僕は 君と僕

You&I

よんうぉに
영원히
永遠に


Yo Let me love you

おぬる がとぅん なれぬん もどぅん げ ちょあ ぼよ
오늘 같은 날에는 모든 게 좋아 보여
今日みたいな日には何もかもがよく見える

うぇんじ もるる よんぎが せんぎょなそ
왠지 모를 용기가 생겨나서
理由の分からない勇気がわき上がって

ちゃんっぱっけ ぱらむ ぼご ね まむど ふんどぅるりご
창밖에 바람 보고 내 맘도 흔들리고
窓の外の風を眺めて 僕の心も揺れて

ちょしむすろぷけ たががる ごや
조심스럽게 다가갈 거야
慎重に近づいていくよ


No Way No Way

おぬるん のる ぼねる すが おぷそ
오늘은 너를 보낼 수가 없어
今日は君を見送れない

No Way Go Away

に そぬる っこっ のっちん あぬる ごや
니 손을 꼭 놓친 않을 거야
君の手を絶対に放さないよ


おぬる がとぅん ばむる くりょわっそ
오늘 같은 밤을 그려왔어
今日みたいな夜を描いてきたんだ

はん すんがんど た のっちる すのぷそ
한 순간도 다 놓칠 순 없어
一瞬たりとも逃せはしない

ひゃんぐてっとん に すむぎょれ なん ちゅぃへ
향긋했던 니 숨결에 난 취해
かぐわしかった君の息づかいに僕は酔う

なん のわな っと
난 너와나 또
僕は 君と僕

You&I

よんうぉに
영원히
永遠に


Oh Beautiful Night

おぬるばむん のむ きん ごや
오늘밤은 너무 긴 거야
今夜はすごく長いんだ

のる かっぎ うぃへ ね ちがぶん はんさん ぴん ごや
널 갖기 위해 내 지갑은 항상 빈 거야
君を手に入れるために僕の財布はいつも空っぽさ

One & Two & Three & Four

い しがぬん なえげぬん のむ
이 시간은 나에게는 너무
この時間は僕にとってはあまりにも

Fantasy

Hey just like you and me

I'm gonna be alright

もどぅん ごすん た ね っとぅっでろ
모든 것은 다 내 뜻대로
すべては僕の意のままに

いじぇん もるれ のるれ
이젠 몰래 놀래
今こっそりおどろかせるよ

ならん がち はむっけ のるれ もるれ
나랑 같이 함께 놀래 몰래
僕と一緒に遊ばない?内緒でさ


とぅるまね しがん そげそ
둘만의 시간 속에서
二人だけの時間の中で

Alright

(I wanna be with you)

すむぎょわっとん ね まうむる た ぼよじゅるけ
숨겨왔던 내 마음을 다 보여줄게
隠してきた僕の気持ちを全部見せてあげる


おぬる がとぅん ばむる くりょわっそ
오늘 같은 밤을 그려왔어
今日みたいな夜を描いてきたんだ

はん すんがんど た のっちる すのぷそ
한 순간도 다 놓칠 순 없어
一瞬たりとも逃せはしない

ひゃんぐてっとん に すむぎょれ なん ちゅぃへ
향긋했던 니 숨결에 난 취해
かぐわしかった君の息づかいに僕は酔う

なん のわな っと
난 너와나 또
僕は 君と僕

You&I

よんうぉに
영원히
永遠に


Oh Beautiful Night

おぬるばむん のむ きん ごや
오늘밤은 너무 긴 거야
今夜はすごく長いんだ

のる かっぎ うぃへ ね もどぅん ごすん ぴん ごや
널 갖기 위해 내 모든 것은 빈 거야
君を手に入れるために僕のすべては空っぽさ

もるれ のるれ
몰래 놀래
こっそりおどろかせるよ

がち のるれ もるれ
같이 놀래 몰래
一緒に遊ばない?内緒でさ

に すむぎょれ なん ちゅぃへ
니 숨결에 난 취해
君の息づかいに僕は酔う

なん のわな っと
난 너와나 또
僕は 君と僕

You&I

よんうぉに
영원히
永遠に



AD
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード