K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
INFINITE - 몬스터 타임(モンスタータイム)
アニメ『Telemonster』テーマソング 2014.10.31





むぬる っこっ ちゃむぐぉ
문을 꼭 잠궈
ドアをしっかり閉めて

うぇんまなみょん まじゅちじま
웬만하면 마주치지마
できれば出くわさないで

ぴち おむぬん ごっ
빛이 없는 곳
光のない場所

なわ どぅり あにぎる ぴろ
나와 둘이 아니길 빌어
僕と二人じゃないよう祈る


そるりぼん すくぃさ うじゅまかぱ
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan, Squishy, Oozma Kappa

てり あい わい
테리 아이 와이
Terry I Y

とん あとぅ うぃじょすき
돈 아트 위조스키
Don, Art, Wazowski

そるりぼん すくぃさ うじゅまかぱ
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan, Squishy, Oozma Kappa

てり あい わい
테리 아이 와이
Terry I Y

とん あとぅ うぃじょすき
돈 아트 위조스키
Don, Art, Wazowski


let’s get it started

scare games

yes!! my time with you


っちぇっかっちぇっかっちぇっかっちぇっかっ
째깍째깍째깍째깍
チクタクチクタク

しがん もむちゅご のらぼるっか
시간 멈추-고 놀아볼까
時間を止めて遊んでみようか

っぽんっぽんっぽんっぽなげ ほんじゃ ちゅるごぷけ
뻔뻔뻔뻔하게 혼자 즐겁게
ぬけぬけとひとり楽しく

もんすと もんすと ぬぐど もるる っちゃりたむ
몬스터 몬스터 누구도 모-를 짜릿함
モンスター モンスター 誰も知らないスリル

あっちる
아찔
くらっ

how

あっちる
아찔
くらっ

how

てるれ
텔레
テレ

monster time


ちゃがうん ぴ そげ
차가운 피 속에
冷たい雨の中で

たるぴち ちゃおるら
달빛이 차올라
月明かりが満ちてくる

っとぅごうん しじゃぎゃ
뜨거운 시작야
熱い始まりだ

せろうん ないとぅめお
새로운 나이트메어
新たなナイトメアー


はんばめ うるめ
한밤에 울음에
真夜中の鳴き声に

こんぽるる ぬっきょら
공포를 느껴라
恐怖を覚えろ

たる とぅぃえ すもら
달 뒤에 숨어라
月の後ろに隠れて

もりからっ ぼいるら
머리카락 보일라
髪の毛が見えるぞ


い ぱむる ちな
이 밤을 지나
この夜をこえて

むさひ とらがる す いっするっか
무사히 돌아갈 수 있을까
無事に帰れるだろうか

ちょ たるぴったれ
저 달빛 아래
あの月明かりの下で

のる ちきょぼぬん ねが いんぬんで
널 지켜보는 내가 있는데
君を見つめる僕がいるのに


そるりぼん すくぃさ うじゅまかぱ
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan, Squishy, Oozma Kappa

てり あい わい
테리 아이 와이
Terry I Y

とん あとぅ うぃじょすき
돈 아트 위조스키
Don, Art, Wazowski

そるりぼん すくぃさ うじゅまかぱ
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan, Squishy, Oozma Kappa

てり あい わい
테리 아이 와이
Terry I Y

とん あとぅ うぃじょすき
돈 아트 위조스키
Don, Art, Wazowski


let’s get it started

scare games

yes!! my time with you


っちぇっかっちぇっかっちぇっかっちぇっかっ
째깍째깍째깍째깍
チクタクチクタク

しがん もむちゅご のらぼるっか
시간 멈추-고 놀아볼까
時間を止めて遊んでみようか

っぽんっぽんっぽんっぽなげ ほんじゃ ちゅるごぷけ
뻔뻔뻔뻔하게 혼자 즐겁게
ぬけぬけとひとり楽しく

もんすと もんすと ぬぐど もるる っちゃりたむ
몬스터 몬스터 누구도 모-를 짜릿함
モンスター モンスター 誰も知らないスリル

あっちる
아찔
くらっ

how

あっちる
아찔
くらっ

how

てるれ
텔레
テレ

monster time


run run

Ru Ru Run away

run ru run run run

Ru Ru Run away

run run

Ru Ru Run away

run ru run run run


let’s get it started

scare games

yes!! my time with you


っちぇっかっちぇっかっちぇっかっちぇっかっ
째깍째깍째깍째깍
チクタクチクタク

しがん もむちゅご のらぼるっか
시간 멈추-고 놀아볼까
時間を止めて遊んでみようか

ぱむぱむ い ぱみ ぱみ っくんなじ あんけ
밤밤 이 밤이 밤이 끝나지 않게
夜 夜 この夜が 夜が終わらないように

もんすと もんすと ぬぐどもるる そむっとぅかむ
몬스터 몬스터 누구도모-를 섬뜩함
モンスター モンスター 誰も知らないスリル

あっちる
아찔
くらっ

how

あっちる
아찔
くらっ

how

てるれ
텔레
テレ

monster time


ちゃがうん ぴ そげ
차가운 피 속에
冷たい雨の中で

たるぴち ちゃおるら
달빛이 차올라
月明かりが満ちてくる

っとぅごうん しじゃぎゃ
뜨거운 시작야
熱い始まりだ

せろうん ないとぅめお
새로운 나이트메어
新たなナイトメアー


はんばめ うるめ
한밤에 울음에
真夜中の鳴き声に

こんぽるる ぬっきょら
공포를 느껴라
恐怖を覚えろ

たる とぅぃえ すもら
달 뒤에 숨어라
月の後ろに隠れて

もりからっ ぼいるら
머리카락 보일라
髪の毛が見えるぞ







AD
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード