• 26 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】OH MY GIRL - WINDY DAY

      OH MY GIRL - WINDY DAY作詞:ソ・ジウム, ミミ 作曲:Maria Marcus, Andreas Obergrepacage album『WINDY DAY』2016.05.26もるりそ のる たるむん ぱらみ いろ멀리서 널 닮은 바람이 일어遠くであなたに似た風がおこってぶろわ ねげ불어와 내게私に向かって吹いてくるhello hello helloちんっちゃろ ちんっちゃろ そじゅんはん ごすん진짜로 진짜로 소중한 것은本当に本当に大事なものはぼいじ あんぬんで보이지 않는대目に見えないんだってったすはん おんど ぷどぅろうん ちょっかむ따스한 온도 부드러운 촉감暖かい温度 やわらかい感触さらんぎん ごるっか ねげ おん ごるっか사랑인 걸까 내게 온 걸까愛なのかな 私に訪れたのかなね まみ はる じょんいる はんどんあん しんすんせんすん はどに내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니私の心が一日中ずっとそわそわしてると思ったらいろりょご くれっとん ごる이러려고 그랬던 걸こういうことだったのねなえ まうむ はんっちょげ うんくりょっとん かむじょんい나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이私の心の片隅に埋まっていた感情がきぷん ちゃめそ っけおなっそ깊은 잠에서 깨어났어深い眠りから目覚めたののる せんがかみょん ふんどぅるりぬん なむどぅるぐぁ너를 생각하면 흔들리는 나무들과あなたのことを考えると揺れる木々とのる ぼる ってまだ とらがぬん ぱらむけび너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비あなたを見るたび回る風車いごん ねが のる まに ちょあはんだん ちゅんご이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거これは私があなたをすごく好きな証拠おっちょる すが おぷそ なん てぃが な おるぐれ어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에どうすることもできないわ 顔に書いてあるのなど もるれ ぼり っと もんじょ ぱるぐれ나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레私も知らないうちに頬がまたすぐ赤くなるなる ひゃんへ ぶろおぬん のえ いっきめ나를 향해 불어오는 너의 입김에私に向かって吹いてくるあなたの息にふんどぅるりょ ふんどぅるりょ흔들려 흔들려揺れる 揺れるwindy day windy daywindy day windy dayもりが おんまんい どぇおど ちょあ머리가 엉망이 되어도 좋아髪がぐちゃぐちゃになってもいいきぶぬん ちょうにっか기분은 좋으니까気分はいいからぱっかてん くるみ ぴる っぷりょど바깥엔 구름이 비를 뿌려도外では雲が雨を降らせてもね まむん あにや내 맘은 아니야私の心は違うったすはん へっさる ぷどぅろうん ぱらむ따스한 햇살 부드러운 바람暖かい陽射し 心地いい風ぼみ おん ごるっか ねげ おん ごるっか봄이 온 걸까 내게 온 걸까春が訪れたのかな 私にやってきたのかなね まみ はる じょんいる はんどんあん しんすんせんすん はどに내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니私の心が一日中ずっとそわそわしてると思ったらいろりょご くれっとん ごる이러려고 그랬던 걸こういうことだったのねなえ まうむ はんっちょげ うんくりょっとん かむじょんい나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이私の心の片隅に埋まっていた感情がきぷん ちゃめそ っけおなっそ깊은 잠에서 깨어났어深い眠りから目覚めたののる せんがかみょん ふんどぅるりぬん なむどぅるぐぁ너를 생각하면 흔들리는 나무들과あなたのことを考えると揺れる木々とのる ぼる ってまだ とらがぬん ぱらむけび너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비あなたを見るたび回る風車いごん ねが のる まに ちょあはんだん ちゅんご이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거これは私があなたをすごく好きな証拠おっちょる すが おぷそ なん てぃが な おるぐれ어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에どうすることもできないわ 顔に書いてあるのなど もるれ ぼり っと もんじょ ぱるぐれ나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레私も知らないうちに頬がまたすぐ赤くなるなる ひゃんへ ぶろおぬん のえ いっきめ나를 향해 불어오는 너의 입김에私に向かって吹いてくるあなたの息にふんどぅるりょ ふんどぅるりょ흔들려 흔들려揺れる 揺れるwindy day windy daywindy day windy dayぱらむぎょれ とぅるりょおぬん のえ こべけ바람결에 들려오는 너의 고백에風の便りに聞こえてくるあなたの告白にそるたんちょろむ のんぬん ちゅん なん おぬせ설탕처럼 녹는 중 나는 어느새私はいつの間にか砂糖のように溶けはじめてるきっとるちょろむ はぬる うぃる ならだにね깃털처럼 하늘 위를 날아다니네羽毛のように空の上を飛び回るのcould you tell could you tellね まみ はる じょんいる はんどんあん しんすんせんすん はどに내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니私の心が一日中ずっとそわそわしてると思ったらいろりょご くれっとん ごる이러려고 그랬던 걸こういうことだったのねなえ まうむ はんっちょげ うんくりょっとん かむじょんい나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이私の心の片隅に埋まっていた感情がきぷん ちゃめそ っけおなっそ깊은 잠에서 깨어났어深い眠りから目覚めたののる せんがかみょん ふんどぅるりぬん なむどぅるぐぁ너를 생각하면 흔들리는 나무들과あなたのことを考えると揺れる木々とのる ぼる ってまだ とらがぬん ぱらむけび너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비あなたを見るたび回る風車いごん ねが のる まに ちょあはんだん ちゅんご이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거これは私があなたをすごく好きな証拠おっちょる すが おぷそ なん てぃが な おるぐれ어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에どうすることもできないわ 顔に書いてあるのなど もるれ ぼり っと もんじょ ぱるぐれ나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레私も知らないうちに頬がまたすぐ赤くなるなる ひゃんへ ぶろおぬん のえ いっきめ나를 향해 불어오는 너의 입김에私に向かって吹いてくるあなたの息にふんどぅるりょ ふんどぅるりょ흔들려 흔들려揺れる 揺れるwindy day windy daywindy day windy day次世代コンセプト妖精ドルOH MY GIRL!リパッケージアルバム『WINDY DAY』発売ー国内外最高の作家たちと再び童話のような物語を完成!ーすがすがしい清涼感の目立つジェットコースターのような曲で新しい変身を予告!デビュー1年でグローバル音楽ファンたちからの注目を集め、次世代ガールグループとして浮上したOH MY GIRLが、リパッケージアルバム『WINDY DAY』を通してもう一度OH MY GIRLだけの優れたコンセプトとパフォーマンスにより変身を果たすと予告している。今回のリパッケージアルバム『Windy Day』には、3thミニアルバムの収録曲はもちろんのこと、タイトル曲「WINDY DAY」、「STUPID IN LOVE」、「LIAR LIAR(Chinese Ver.)」など、全8曲が収録されている。タイトル曲「WINDY DAY」はK-POPシーンでは、すでに名声が知られているスウェーデンのプロデューサーMaria Marcus、ギタリスト兼作曲家のAndreas ObergがOH MY GIRLのために心血を注いで作った曲で、国内最高の作詞家ソ・ジウムの恋に落ちた少女の複雑で曖昧な心を風に例えた感覚的な歌詞が印象的な曲である。特に、曲の初めから終わりまで目まぐるしく変わる展開が、OH MY GIRLの多様なボイスと魅力的なハーモニーと絡まり合い、曲を聞いているとまるでジェットコースターに乗っているような気分を与え、耳を楽しませてくれる。それだけでなく、「WINDY DAY」のミュージックビデオでは、OH MY GIRLのトレードマークといえる童話のような美しさとストーリーが独特な曲の展開と相まった感性的な映像で、見るものの目を引きつける予定だ。恋に落ちた少女たちのときめきと不安感を「CLOSER」につづく美しさで表現したミュージックビデオは、ファンたちに解読する面白さを与えるものと思われる。また「STUPID IN LOVE」はOH MY GIRLのスンヒとビニが歌う曲で、ファンたちにとっては記憶に残る、贈り物のような曲となる予定だ。ハイトーンとロートーンの異なる二人のボーカルの魅力を感じることができる「STUPID IN LOVE」は、少女時代の「Lion Heart」をプロデュースしたDarren Smithの曲であり、OH MY GIRL特有のストーリーテリングな恋に落ちた少女の心をOH MY GIRLらしく表現した感性が目立つ。過去1年間、OH MY GIRLの色を作り上げながら休む暇なく走ってきたOH MY GIRLは、今回のリパッケージアルバムで再び成長した姿を見せ、グローバル音楽ファンたちの心をとらえる予定だ。

      10
      テーマ:
  • 25 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】パッキョン - 자격지심(劣等感)(Feat. ウナ)

      パッキョン - 자격지심(自責の念)(Feat. ウナ of GFRIEND)作詞:パッキョン 作曲:パッキョン, SCORE, Megatone2nd single album 2016.05.25Youとでちぇ むんじぇが むぉや まる ちょむ へぶぁ도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐一体何が問題なの ちょっと言ってみてよYouちるとぅはぬん ごや ちゃぎょっちしみん ごや질투하는 거야 자격지심인 거야嫉妬してるの?劣等感を感じてるの?boyみょっ ぼにな まれっちゃな몇 번이나 말했잖아何回も言ったでしょなえげん はん さらむぱっけ おぷたご나에겐 한 사람밖에 없다고私には一人しかいないってくぃようぉ のたぷち あぬん のが귀여워 너답지 않은 너가可愛いわ あなたらしくないあなたがっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパのん もる ごや ね まむる넌 모를 거야 내 맘을君は知らないだろ 僕の気持ちをの ちぐむ おでぃる ぼぬん ごんじ너 지금 어딜 보는 건지今君はどこを見てるのさちながぬん ちぇ ちょだぶぁっち지나가는 쟤 쳐다봤지通り過ぎるあいつを見てただろしょうぃんどる ぼぬん ちょかみょんそ쇼윈도를 보는 척하면서ショーウィンドウを見るふりしながらぬぬん うぇ くり とらがに눈은 왜 그리 돌아가니どうしてそんなにキョロキョロするんだくれ なぼだ き くご그래 나보다 키 크고ああ 僕より背が高くておっけど のるぷん ご など ぼいぬんで어깨도 넓은 거 나도 보이는데肩も広いのは僕にだって見えるけどのが くれぼりみょん と ぴちゃめじじゃな너가 그래버리면 더 비참해지잖아君がそれじゃもっと惨めになるだろうぇ ぐり ちゃしん おぷそ왜 그리 자신 없어どうしてそんなに自信がないのよおでぃる ぼぎん むぉる おでぃる ぶぁ어딜 보긴 뭘 어딜 봐どこを見てるってどこを見るのおぬ ぬぐわど어느 누구와도誰とだってのる ぴぎょはん ちょごぷそ너를 비교한 적 없어あなたを比べたことはないわそしまげ くるじ ま소심하게 굴지 마気弱にふるまわないでおじぇ かぺ く あるばせん어제 카페 그 알바생昨日 カフェのあのバイトの子あぺそ うぇ くり うんぬんで앞에서 왜 그리 웃는데あいつの前でどうしてあんなに笑顔だったのねが いさんはん ごんじ내가 이상한 건지僕がおかしいのかのが いさんはん ごんじ너가 이상한 건지君がおかしいのかもるら くんぐめ もりっそぎ몰라 궁금해 머릿속이わからない 気になるよ 頭の中がYouとでちぇ むんじぇが むぉや まる ちょむ へぶぁ도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐一体何が問題なの ちょっと言ってみてよYouちるとぅはぬん ごや ちゃぎょっちしみん ごや질투하는 거야 자격지심인 거야嫉妬してるの?劣等感を感じてるの?boyみょっ ぼにな まれっちゃな몇 번이나 말했잖아何回も言ったでしょなえげん はん さらむぱっけ おぷたご나에겐 한 사람밖에 없다고私には一人しかいないってくぃようぉ のたぷち あぬん のが귀여워 너답지 않은 너가可愛いわ あなたらしくないあなたがっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパのん もる ごや ね まむる넌 모를 거야 내 맘을君は知らないだろ 僕の気持ちをはなまん むろぼるけ ちゃ いったん하나만 물어볼게 차 있단ひとつだけ聞くよ 車を持ってるっていうく おっぱ いぇぎん うぇ ちゃっく へ그 오빠 얘긴 왜 자꾸 해あのオッパの話をどうして何度もするんだとぅぽぎが むぉ おってそ뚜벅이가 뭐 어때서車がないからって何さおでぃどぅん かじゅるけ어디든 가줄게どこだって行ってあげるよの ちんぐどぅる なむじゃ ちんぐ のむどぅる너 친구들 남자 친구 놈들君の友達の彼氏たちったっ とぅろぼに かしっどんおりどぅる딱 들어보니 가식덩어리들よく聞いてみれば皆虚飾のかたまりI told yaなむじゃん ぬっで남잔 늑대男はオオカミすんはでぃ すなん のえげん うぃほめ순하디 순한 너에겐 위험해おとなしすぎる君には危険だyoすも いっそ ね うるたり あね숨어 있어 내 울타리 안에隠れてて 僕の囲いの中にうり さじぬろ めしんじょる ぷさへ우리 사진으로 메신졀 프사해僕たちの写真をプロフィール写真にしてうぇ ぐり ちゃしん おぷそ왜 그리 자신 없어どうしてそんなに自信がないのよあむごっど ぴりょ おぷそ아무것도 필요 없어何も必要ないわねげん ぬぐぼだ내겐 누구보다私には誰よりもくん の など あるご いっそ큰 너 나도 알고 있어大きなあなた 私もわかってるなむじゃぬん た っとかて남자는 다 똑같애男は皆おなじだってくごる あぬん さらみ くれ그걸 아는 사람이 그래それを知ってるならどうしてそうなのみるご たんぎる ってん ぽるっそ ちなんぬんで밀고 당길 땐 벌써 지났는데駆け引きする時期はもう過ぎたのにねが いさんはん ごんじ내가 이상한 건지僕がおかしいのかのが いさんはん ごんじ너가 이상한 건지君がおかしいのかもるら くんぐめ もりっそぎ몰라 궁금해 머릿속이わからない 気になるよ 頭の中がYouとでちぇ むんじぇが むぉや まる ちょむ へぶぁ도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐一体何が問題なの ちょっと言ってみてよYouちるとぅはぬん ごや ちゃぎょっちしみん ごや질투하는 거야 자격지심인 거야嫉妬してるの?劣等感を感じてるの?boyみょっ ぼにな まれっちゃな몇 번이나 말했잖아何回も言ったでしょなえげん はん さらむぱっけ おぷたご나에겐 한 사람밖에 없다고私には一人しかいないってくぃようぉ のたぷち あぬん のが귀여워 너답지 않은 너가可愛いわ あなたらしくないあなたがっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパのん もる ごや ね まむる넌 모를 거야 내 맘을君は知らないだろ 僕の気持ちをっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパっぱらぱっぱっぱ빠라바빠빠パラパッパッパのん もる ごや ね まむる넌 모를 거야 내 맘을あなたは知らないでしょ 私の気持ちをほくしな へそ まりんで혹시나 해서 말인데念のために言うけどおへはるっか こくちょんいんで오해할까 걱정인데誤解しちゃうか心配なんだけどいご ちょるて ちゃきょっちしむ あにゃ あにゃ이거 절대 자격지심 아냐 아냐これは絶対に劣等感なんかじゃないよほくしな へそ まりんで혹시나 해서 말인데念のために言うけどなん あむ さんぐぁのむぬんで난 아무 상관없는데私は何も気にならないけどくろぬん ご ちゃきょっちしむ まじゃ まじゃ그러는 거 자격지심 맞아 맞아そういうのを劣等感っていうのよBlockBパッキョン、プロデューサーの能力を見込ませる音盤『자격지심』BlockBのパッキョンではなくプロデューサーパッキョンの2番目のシングルアルバム『자격지심』発売BlockBのパッキョンが2番目のシングルアルバム『자격지심』を発売した。パッキョンはすでに、『보통연애』で独り立ちに成功している。甘い感性をこめたこの曲で、各種音源チャートをオールキルし、同時に音楽番組でも1位を獲得したパッキョンは、BlockBの活動も成功的にこなしながらアーティストとしての存在感を確かなものとした。特にBlockBグループ内でメンバーたちが成功的なソロ活動を繰り広げている状況で、パッキョンの続くソロキャリアに多くの関心が注がれていることも事実である。パッキョンは『보통연애』で作られた期待感と期待混じりの視線に楽しく打ち勝ち、もう一度チャートを打撃する準備を終えた。パッキョンが2番目に発売したシングル『자격지심』は、コンテンポラリーヒップホップが基盤のビートと、パッキョン特有のストーリーテリングが目立つ曲である。今回の曲もやはり、パッキョンが作詞作曲はもちろんのことプロデュースを引き受け、BlockB内のプロデューサーラインであるという事実を強くアピールした。すでにアーティストのイメージを確立した状態で、色彩をよりいっそう揺るぎないものにした曲でもありながら、パワー清純ガールズグループのウナが参加し雰囲気をひときわ盛り上げた。そして、タイトルのように恋人の関係で男性が女性へ抱く自責の念を歌詞に正直に表し、多くの共感を呼ぶものと予想される。すでにチャートオールキルなど、成功的なソロキャリアを作り上げているパッキョンが、今回のシングルでもう一度大衆を驚かせることができるかどうか注目される。- 자격지심 (Feat. 은하 of 여자친구)Composed by 박경, Score, MegatoneLyrics by 박경Arranged by Score, MegatonePiano by Score / Guitar by 이태욱 / Bass by 김병석 / Drum by Score / Chorus by 계범주 NAVER MUSICより

      17
      1
      テーマ:
  • 24 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ジョンヒョン - Moon

      ジョンヒョン - Moon1st full album『좋아』2016.05.24作詞:キム・ジョンヒョン 作曲:キム・ジョンヒョン, LDN Noise, Adrian MckinnonOhあん どぇ안 돼ダメだよOh babyと ぴおい ちゃむどぅろ じょ더 깊이 잠들어 줘もっと深く眠ってあじっかん どぇ아직 안 돼まだダメだOh ladyはぬれ っとぅん ごん하늘에 뜬 건空に浮かぶのはぬね っとぅぃん ごん눈에 띈 건目に映るのはぬすなげ のる かむっさね かむっさね느슨하게 널 감싸네 감싸네ゆったりと君を包む 包むむすん っくみるっか きでへ きでへ무슨 꿈일까 기대해 기대해どんな夢か期待して 期待してすちちょん げえ たる たる수천 개의 달 달数千個の月 月っと はぬる うぃえ かん かん또 하늘 위의 강 강そして空の上の川 川ねが まんどぅん ごや내가 만든 거야僕が作ったんだよYeah yeahWooきんじゃんぐん ぷろ じょ긴장은 풀어 줘緊張は解いてWoo YeahI take you to the moonI take you to the moonぴみる とろのぁ비밀 털어놔秘密を打ち明けてTalk to me babyTalk to me babyTalk to me babyぱるちかん さんさんへ발칙한 상상해いけない想像をしてEh-eh-ehと くぁはん ごっど どぇ더 과한 것도 돼もっとすごいものでもいいEh-eh-ehおじっ ねげまん오직 내게만ただ僕にだけTalk to me baby Talk to me babyTalk to me babyTalk to me baby Talk to me baby Babyさしる た ね まむでろや사실 다 내 맘대로야ほんとは全部僕の想い通りさの しった まれど너 싫다 말해도君が嫌だと言ってもきょるぐげん ね ぼる うぃえ결국엔 내 볼 위에結局は僕の頬の上にに いぷする ぽげる ごる네 입술을 포갤 걸君の唇を重ねるだろうちゃっせんがっ ちょむ た ちうぉ잡생각 좀 다 치워余計なことは考えないでNoやむじょなん ちょっ た ちうぉ の ほるろ いっする って얌전한 척 다 치워 너 홀로 있을 때おとなしいふりもやめて 君が一人でいる時さんさんへっとん く ぱんたじ そげそ상상했던 그 판타지 속에서想像してたそのファンタジーの中での むぉる へんぬんじ너 뭘 했는지君が何をしてたのかWooぬん っとぅじ まら じょ눈 뜨지 말아 줘目を開けないでOh WooI take you to the moonI take you to the moonぴみる とろのぁ비밀 털어놔秘密を打ち明けてTalk to me babyTalk to me babyTalk to me babyぱるちかん さんさんへ발칙한 상상해いけない想像をしてEh-eh-ehと くぁはん ごっど どぇ더 과한 것도 돼もっとすごいものでもいいEh-eh-ehおじっ ねげまん오직 내게만ただ僕にだけTalk to me baby Talk to me babyTalk to me babyTalk to me baby Talk to me baby

      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ジョンヒョン - 우주가 있어(宇宙がある)(Orbit)

      ジョンヒョン - 우주가 있어(宇宙がある)(Orbit)1st full album『좋아』2016.05.24作詞:キム・ジョンヒョン 作曲:キム・ジョンヒョン, Coach & Sendo, 위프리키Uh You're my You're my spaceぱんっちゃっ ぴんなぬん とぅ ぬに반짝 빛나는 두 눈이キラキラ輝くふたつの目がOhっかむっちゃっ のるらぬん ね っこり깜짝 놀라는 내 꼴이びっくり驚く僕の顔がっと さるっちゃっ ぼらん どぅっ みそ ちんぬん또 살짝 보란 듯 미소 짓는そしてそっと見せつけるように微笑むちゃんなんすろん に いっこり장난스런 네 입꼬리いたずらっぽい君の口元がねげ ねげ っと ぬに が ぬに が네게 네게 또 눈이 가 눈이 가君に 君に また目がいく 目がいくな がとぅん なむじゃん た ちょり か た ちょり か나 같은 남잔 다 저리 가 저리 가僕みたいな男は皆 あっちに行け あっちに行けとらご まらぬん どぅたん라고 말하는 듯한言わんばかりのに ぬんぴちゅん きぴが なむだるん ごる네 눈빛은 깊이가 남다른 걸君の眼差しの深さが特別なんだねげ きふぇる じょ내게 기회를 줘僕にチャンスをくれにが むぉる うぉなぬん ごんじ네가 뭘 원하는 건지君が何を望んでるのかそるじき まれ じょ솔직히 말해 줘正直に教えてよTell meうじゅが いっそ우주가 있어宇宙があるに ぬねん うじゅが たむぎょっそ네 눈엔 우주가 담겼어君の目には宇宙がつまっているぬんぴち っちりっ とんはん すんがん눈빛이 찌릿 통한 순간目線がビビッと通じた瞬間くぃ っくち ちょりっ ぴょるぴっ ぱんっちゃっ ぴんなっそ귀 끝이 저릿 별빛 반짝 빛났어耳先がピリッとしびれて 星がキラキラ輝いたかっくむ ぬに とらがっそ가끔 눈이 돌아갔어時々目が回ったのん ちゃじゅ とぅぃる とらぶぁ じょ넌 자주 뒤를 돌아봐 줘君に何度も振り返って欲しいねが のる ったら ちゃる とぬんじ내가 널 따라 잘 도는지僕が君の後をちゃんと回ってるかい くぇどが まんぬんじ っこっ ふぁぎね じょ이 궤도가 맞는지 꼭 확인해 줘この軌道が正しいのかしっかり確認してくれWoo woo woo woo babyWoo woo woo woo babyのる ったら とぬん ぴょり のむ まぬん ごる널 따라 도는 별이 너무 많은 걸君について回る星はたくさんあるけどじょんぶ かっちゃ いんごんうぃそんどぅるっぷにん ごる전부 가짜 인공위성들뿐인 걸全部ニセモノさ ただの人工衛星だよちょ たれ こるご めんせへ なん おじっ の저 달에 걸고 맹세해 난 오직 너あの月にかけて誓うよ 僕はただ君だけおじっ の の の のっぷにや오직 너 너 너 너뿐이야ただ君だけだよちょむ ったらおじ まら ぶぁ めげ まらんだみょん좀 따라오지 말아 봐 내게 말한다면ついてこないでと僕に言ったっておっちょる す おぷそ まち のん ちゃそっ がとぅん ごる어쩔 수 없어 마치 넌 자석 같은 걸どうしようもないんだ まるで君は磁石みたいだからいみ ね まる とぅっじ あんぬん이미 내 말을 듣지 않는もう言うことを聞かないね まみ たら のる ぱれ내 맘이 닳아 널 바래僕の心はすり減りながら君を望んでるうじゅが いっそ우주가 있어宇宙があるに ぬねん うじゅが たむぎょっそ네 눈엔 우주가 담겼어君の目には宇宙がつまっているぬんぴち っちりっ とんはん すんがん눈빛이 찌릿 통한 순간目線がビビッと通じた瞬間くぃ っくち ちょりっ ぴょるぴっ ぱんっちゃっ ぴんなっそ귀 끝이 저릿 별빛 반짝 빛났어耳先がピリッとしびれて 星がキラキラ輝いたかっくむ ぬに とらがっそ가끔 눈이 돌아갔어時々目が回ったのん ちゃじゅ とぅぃる とらぶぁ じょ넌 자주 뒤를 돌아봐 줘君に何度も振り返って欲しいねが のる ったら ちゃる とぬんじ내가 널 따라 잘 도는지僕が君の後をちゃんと回ってるかい くぇどが まんぬんじ っこっ ふぁぎね じょ이 궤도가 맞는지 꼭 확인해 줘この軌道が正しいのかしっかり確認してくれしったん さらみ ちゃむ おる ってっかじまん싫단 사람이 잠 올 때까지만嫌がってる人が眠くなるまでいぇぎはじゃに얘기하자니話しをしようなんてこじんまるはじ まら こじんまるはじ ま거짓말하지 말아 거짓말하지 마嘘つかないで 嘘つかないでいみ のん ちゃみ た っけぼりょっちゃな이미 넌 잠이 다 깨버렸잖아すでに君はすっかり目が覚めてるでしょいじぇ に ちょるびょっ た っけ이제 네 철벽 다 깨もう君の鉄壁を全部壊してBreak itい まり のえげ이 말이 너에게この言葉が君にとってとぅっびょれっすみょん はぬん ごんで특별했으면 하는 건데特別だったらいいんだけどOh baby Oh babyおでぃる ぶぁよ어딜 봐요どこを見てるのはんぬんぱる せんがかじ ま한눈팔 생각하지 마よそ見しようなんて思わないでOh babe babe babe ohうじゅが いっそ우주가 있어宇宙があるに ぬねん うじゅが たむぎょっそ네 눈엔 우주가 담겼어君の目には宇宙がつまっているぬんぴち っちりっ とんはん すんがん눈빛이 찌릿 통한 순간目線がビビッと通じた瞬間くぃ っくち ちょりっ ぴょるぴっ ぱんっちゃっ ぴんなっそ귀 끝이 저릿 별빛 반짝 빛났어耳先がピリッとしびれて 星がキラキラ輝いたかっくむ ぬに とらがっそ가끔 눈이 돌아갔어時々目が回ったのん ちゃじゅ とぅぃる とらぶぁ じょ넌 자주 뒤를 돌아봐 줘君に何度も振り返って欲しいねが のる ったら ちゃる とぬんじ내가 널 따라 잘 도는지僕が君の後をちゃんと回ってるかい くぇどが まんぬんじ っこっ ふぁぎね じょ이 궤도가 맞는지 꼭 확인해 줘この軌道が正しいのかしっかり確認してくれWoo woo woo woo babyWoo woo woo woo babyWoo woo woo woo babyWoo woo woo woo baby

      1
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ジョンヒョン - White T-Shirt

      ジョンヒョン - White T-Shirt1st full album『좋아』2016.05.24作詞:キム・ジョンヒョン, 이윤설, 류다솜(Jam Factory), 정영아(Jam Factory) 作曲:Henrik Meinke, Jonas Kalisch , Alexsej Vlasenko, Jeremy Chacon, Ilanguaq Ilang Lumholt, Marcus Winther-JohnYou're so rock and roll-ollふんおるでぬん くにょ흥얼대는 그녀口ずさむ彼女WowUhたんそんい ちょるろ なわ탄성이 절로 나와自然と感嘆がこぼれるHaに ちゅうぃる Around-round네 주윌 Around-round君の周りを Around-roundかりょどん ごする いじゅん ちぇろ가려던 곳을 잊은 채로向かっていた場所を忘れたままこるむん のる ったらが걸음은 널 따라가足取りは君について行くHoIt's all about you you you you youyou you youYou you you youIt's all about you you you you youyou you youYou you you youっくみじ あぬん げ と とぅっびょれ꾸미지 않은 게 더 특별해飾ってないからより特別なんださんさんぐる ちゃぐかぬん しるえっ상상을 자극하는 실루엣想像を刺激するシルエットちょっだんひ ぷろ へじん どぅたん Hair적당히 풀어 헤친 듯한 Hair適当にほどいたようなHairうぇんじ と とぅぃぬん めぷしや왠지 더 튀는 맵시야なぜかいっそう目を引くスタイルIt's your White T-shirtIt's just White T-shirtIt's your White T-shirtIt's just White T-shirtすちどぅっ ぼん Your smile-ile스치듯 본 Your smile-ileかすめるように見た Your smile-ileぽるっそ なん ぷっ ぱじょっそ벌써 난 푹 빠졌어もう僕はすっかり夢中になったちょ せちまん ぬんぴっ ちょむ ぶぁ저 새침한 눈빛 좀 봐あのすました目つきを見てよHaCome onっそだじん Sun light-ight쏟아진 Sun light-ight降り注ぐ Sun light-ightと ぴんなぬん おっけ らいん더 빛나는 어깨 라인もっと輝く肩のラインBabyのん ぬんぶしょ넌 눈부셔君は眩しいHuhっくみじ あぬん げ と とぅっびょれ꾸미지 않은 게 더 특별해飾ってないからより特別なんださんさんぐる ちゃぐかぬん しるえっ상상을 자극하는 실루엣想像を刺激するシルエットちょっだんひ ぷろ へじん どぅたん Hair적당히 풀어 헤친 듯한 Hair適当にほどいたようなHairうぇんじ と とぅぃぬん めぷしや왠지 더 튀는 맵시야なぜかいっそう目を引くスタイルIt's your White T-shirtIt's just White T-shirtIt's your White T-shirtIt's just White T-shirtIt's all about you you you you youyou you youYou you you youIt's all about you you you you youyou you youYou you you youIt's your White T-shirtのえ ぬんぴちゅる ぴんとぅむ おぷし너의 눈빛을 빈틈 없이君の瞳を抜け目なくCheck checkしそん もっきん ちぇ시선 묶인 채視線を奪われたままHeyのえ ぬんぴちゅる ぴんとぅむ おぷし너의 눈빛을 빈틈 없이君の瞳を抜け目なくCheck checkしそん もっきん ちぇ시선 묶인 채視線を奪われたままHeyIt's just White T-shirtHey Come on nowIt's your White T-shirt Woo wooIt's all about you you you you youyou you youYou you you youIt's all about you you you you youyou you youYou you you youIt's your White T-shirt

      3
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ペク・アヨン - 쏘쏘(so-so)

      ペク・アヨン - 쏘쏘(so-so)digital single 2016.05.24作詞:ペク・アヨン, 김원, 김은수, 오현 作曲:곡김원ぬに のぷん ごん ちょるて あにんで눈이 높은 건 절대 아닌데けして理想が高いわけじゃないのにったき まみ っくるりじが あな딱히 맘이 끌리지가 않아これといって心が惹かれないはんとぅ ぼん まんなぼご みょちる よんらけど한두 번 만나보고 며칠을 연락해도1、2回会ってみて 何日か連絡をとってもおせかん こんぎまん ふる っぷん어색한 공기만 흐를 뿐ぎこちない空気が流れるだけちゃむ たったぺ いさんへ참 답답해 이상해ほんとじれったい おかしいなちゃっく おぐんなぬにる자꾸 어긋나는 일何度も行き違うことでちぇ むぉが むんじぇるっか대체 뭐가 문젤까いったい何が問題なんだろうぬぐる まんなど so so누굴 만나도 so so誰に会っても so soほんじゃいん ごっど so so혼자인 것도 so so一人でいるのも so soそるれいじど なっぷじど あぬん きぶん so so설레이지도 나쁘지도 않은 기분 so soときめきもしなければ悪くもない気分 so soかむる いろが ちょむじょむ감을 잃어가 점점だんだんわからなくなっていくさらんぐん おっとっけ はぬん ごよっとら사랑은 어떻게 하는 거였더라恋はどんな風にしてたんだっけきおくど ちゃる あん な기억도 잘 안 나よく思い出せないこぷるどぅり ぷろっきぬん へど (ちょっけった)커플들이 부럽기는 해도 (좋겠다)カップルたちが羨ましくもあるけど (いいな)ほんじゃいん げ うぇろぷじぬん あな (きょんでぃるまね)혼자인 게 외롭지는 않아 (견딜만해)一人でいるのが寂しいわけじゃない (耐えられる)はんがろうん ね ちょな やくそっど おむぬん ちゅまる한가로운 내 전화 약속도 없는 주말のんびりとした私の電話 約束もない週末TV あぺ ねが しる っぷんTV 앞의 내가 싫을 뿐TVの前の自分が嫌なだけちゃむ くんぐめ しんぎへ참 궁금해 신기해ほんと気になる 不思議だわさらんえ っぱじぬん いる사랑에 빠지는 일恋に落ちることなまん っぺご じょんぶ た나만 빼고 전부 다私以外みんなぬぐる まんなど so so누굴 만나도 so so誰に会っても so soほんじゃいん ごっど so so혼자인 것도 so so一人でいるのも so soそるれいじど なっぷじど あぬん きぶん so so설레이지도 나쁘지도 않은 기분 so soときめきもしなければ悪くもない気分 so soかむる いろが ちょむじょむ감을 잃어가 점점だんだんわからなくなっていくさらんぐん おっとっけ はぬん ごよっとら사랑은 어떻게 하는 거였더라恋はどんな風にしてたんだっけおでぃそ むぉ はにゃご ておなぎん へんにゃご어디서 뭐 하냐고 태어나긴 했냐고どこで何してるの?生まれてはいるの?いじぇぬん ちょむ なたなじょ ね まむ じゅる さらむ이제는 좀 나타나줘 내 맘 줄 사람もうそろそろ現れてよ 私の心をあげる人ぼじゃまじゃ あなじゅご しぽ보자마자 안아주고 싶어会った瞬間 抱きしめてあげたいのりょけ ぶぁど so so노력해 봐도 so so努力してみても so soえる っそぶぁど so so애를 써봐도 so so頑張ってみても so soかむどんい おっこ ちぇみおっこ감동이 없고 재미없고感動がなくて つまらなくてくじょ くれ so so (so so)그저 그래 so so (so so)まあまあ so so (so so)きおっど あん な どむどむ기억도 안 나 덤덤まったく思い出せないかすみ っとぅぃおぼん げ おんじぇっちゅみるっか가슴이 뛰어본 게 언제쯤 일까胸が弾んだのはいつだったっけなど ぬぐんがる ちょあへ ぼご しぽ나도 누군갈 좋아해 보고 싶어私も誰かを好きになってみたいさらんはご しぽ사랑하고 싶어恋がしたいペク・アヨン、5月24日デジタルシングルでカムバック!信じて聞く「次世代音源クイーン」の帰還『이럴거면 그러지말지』に続いて作詞に参加!ペク・アヨンの象徴「共感型歌詞」を今一度予告ー「信じて聞く」女ボーカリストの帰還 ペク・アヨン、5月24日新しいデジタルシングル『쏘쏘』発売ー「次世代音源クイーン」ペク・アヨン、今日24日新しいデジタルシングル『쏘쏘』で1年ぶりに電撃カムバック!愛らしい5月の音源クイーンがやってくるータイトル曲「쏘쏘」、ドラマの中のようなファンタジーは望まないいけど、恋がしたい青春男女の心をこめた「万人共感型ソング」「次世代音源クイーン」ペク・アヨンがデジタルシングル『쏘쏘』で帰ってくる。デジタルシングル『쏘쏘』はペク・アヨンの『이럴거면 그러지말지』に続いて二番目に公開されたデジタルシングルで、同名のタイトル曲「쏘쏘」と「할말」の全二曲が収録されている。今回のペク・アヨンのカムバックは、多くの大衆に共感を得た『이럴거면 그러지말지』以降、ちょうど1年ぶりの登場である。それ故「5月のペク・アヨン」という言葉が生まれるほど、大衆の熱い関心を受けている。また、『이럴거면 그러지말지』に続いて今回のアルバムでも作詞に直接参加し、ペク・アヨンの象徴である豊かな感受性と真情性を感じさせる「共感型歌詞」が再び誕生した。15&の「사랑은 미친짓」を作曲した김원とペク・アヨンの出会いで誕生した「쏘쏘」は、Neo Urban曲で、「ドラマの中のようなファンタジーは望まないけど、それでも恋がしたい」シングルたちの気持ちをこめた曲だ。特に「カップルたちが羨ましくもあるけど」、「一人でいるのが寂しいわけじゃない」という、現実共感型歌詞が印象的だ。これといって寂しいわけじゃなくても恋にときめいてみたい一般的な心理をパステルトーンの語感で表現した「쏘쏘」は、「ロマンストレンドリーダー」に位置づけるペク・アヨンの音楽的色彩をはっきりと見せてくれる。清らかな音色、感性的なボーカルの実力にシンガーソングライターの資質まで認められたペク・アヨンは、今回のデジタルシングルでほとんど不可能な女性ソロアーティストとしての認知を不動のものとする見通しだ。各種ドラマOSTと叙情的な音楽で愛を受けてきた歌手ペク・アヨン。妹のような親近感のわくイメージと聞き心地のよい音楽スタイルで他の女性ソロと差別化された彼女の無限の可能性を、今回のアルバムでも確認することができる。[曲紹介]1. 쏘쏘작사: 백아연, 김원, 김은수, 오현주 / 작곡: 김원 / 편곡: 김원, 안수완アーティストペク・アヨンと「사랑은 미친짓」김원作曲家のコラボレーションで誕生したNeo Urban曲である。ドラマの中のようなファンタジーは望まないけど、それでも恋に落ちてみたい我々のジレンマを、パステルトーンの語感で表現した。ストーリーの変化とシンクを合わせたような編曲が、まるで4D映画を見ているような多彩さを感じさせる。2. 할 말작사: 김성희 / 작곡: 김성희, 박슬기 / 편곡: 박슬기別れの瞬間を淡々とした調子で解いた曲で、アーティストペク・アヨンのいっそう深まった感性を感じることができる。最近のポップシーンの主となっているブリティッシュポップ的な要素を活かした曲で、前半に流れる重みのあるベースは別れの雰囲気をかき立てるが、同時にそっと載せられたバックコーラスとアコースティックなギターの感性が青くささを共に持ってくる。SUPER JUNIORの「This is love」を作曲した박슬기と、チョグォンの「'괜찮아요」を作詞した김성희の共同作業で出来上がったと同時に、ギタリスト박진모も作業を共にした。NAVER MUSICより

      11
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ジョンヒョン - 좋아(好き)(She is)

      ジョンヒョン - 좋아(好き)(She is)1st full album『좋아』2016.05.24作詞:キム・ジョンヒョン 作曲:キム・ジョンヒョン, 위프리키, CRUSH, PhiltreOh She isちゃぐまはん ぬん のえ ぬんぴち ちょあ자그마한 눈 너의 눈빛이 좋아ちょっぴり小さな目 君の目つきが好きOh She isちょむ ちなん ぬんっそっ なぬん くろん げ ちょあ좀 진한 눈썹 나는 그런 게 좋아少し濃い眉毛 僕はそういうのが好きOh She isまちむ ぱらむど ったっ ちょあ いぇがみ ちょあ마침 바람도 딱 좋아 예감이 좋아風もちょうどいい感じ いい予感がするよはなぶと よるっかじ た하나부터 열까지 다一から十まで全部Oh sweet loveうぬなん けんどぅる あっ ちょよんひ あんじゃ은은한 캔들 앞 조용히 앉아ほのかなキャンドルの前 静かに座ってOh sweet loveかまに ぬんまん まじゅちょど가만히 눈만 마주쳐도じっと見つめ合うだけでものまん ぼみょん みちげっそ너만 보면 미치겠어君を見るだけでどうにかなりそうだOh She isちゃぐまはん ぬん のえ ぬんぴち ちょあ자그마한 눈 너의 눈빛이 좋아ちょっぴり小さな目 君の目つきが好きOh She isちょむ ちなん ぬんっそっ なぬん くろん げ ちょあ좀 진한 눈썹 나는 그런 게 좋아少し濃い眉毛 僕はそういうのが好きOh She isちょむ っぴじん どぅたん のえ いぷすり ちょあ좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아ちょっと拗ねたような君の唇が好きOh She isなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きOh She isなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きOh ah woo woo woo woo woo wooOh ah woo woo woo woo woo wooOh ah ah ah ah ah ahAh ah ah ahAh ah ah ah ahなむどぅる ぬん おっとっけ ぼいるじ남들 눈 어떻게 보일지他の人たちの目にどう映るかなんてしんぎょん っすじ あな ぬんぴんまん ぱらぶぁど신경 쓰지 않아 눈빛만 바라봐도気にしないで 瞳を見つめるだけでもOh She is I sayOh She is Alrightあむごっど もるぬん ちょかぬん ぬんぴっ아무것도 모르는 척하는 눈빛何も知らないふりをする眼差しくろん げ ちょあ그런 게 좋아そういうのが好きCoolよう がとぅん げ ちょあ여우 같은 게 좋아小悪魔なところが好きRelationshipなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きのん たんふぁんはじ ま넌 당황하지 마戸惑わないでWoo woo wooいごん たんよなじゃな이건 당연하잖아こんなの当然だろWoo woo wooに ぬねん もんなっでど네 눈엔 못났대도君の目にはだめなところでもOhなん ちょあ のえ もどぅん げ난 좋아 너의 모든 게僕は好き 君のすべてがYou know thatOh She isちゃぐまはん ぬん のえ ぬんぴち ちょあ자그마한 눈 너의 눈빛이 좋아ちょっぴり小さな目 君の目つきが好きOh She isちょむ ちなん ぬんっそっ なぬん くろん げ ちょあ좀 진한 눈썹 나는 그런 게 좋아少し濃い眉毛 僕はそういうのが好きOh She isちょむ っぴじん どぅたん のえ いぷすり ちょあ좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아ちょっと拗ねたような君の唇が好きOh She isなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きOh She isなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きすむきじ まら じょ の숨기지 말아 줘 너隠さないでねが あんだる なん ご あるみょんそ くろぬん ご내가 안달 난 거 알면서 그러는 거?僕がやきもきするって知っててそうなの?じゅるじゅる ったるん なむじゃ줄줄 따른 남자ぞろぞろついてくる男So many So manyあるみょんそ くろん ご알면서 그러는 거?知っててそうするの?That’s no no no no noNo no no no no babyNo no no no babyOh ah woo woo woo woo woo wooOne more time Sing it baby HoOh ah woo woo woo woo woo wooYeah yeah yeahYou know thatOh She isちゃぐまはん ぬん のえ ぬんぴち ちょあ자그마한 눈 너의 눈빛이 좋아ちょっぴり小さな目 君の目つきが好きOh She isちょむ ちなん ぬんっそっ なぬん くろん げ ちょあ좀 진한 눈썹 나는 그런 게 좋아少し濃い眉毛 僕はそういうのが好きOh She isちょむ っぴじん どぅたん のえ いぷすり ちょあ좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아ちょっと拗ねたような君の唇が好きOh She isなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きOh She isなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きOh She isOh ah woo woo woo woo woo wooのえ ぬんぴち ちょあ너의 눈빛이 좋아君の目つきが好きOh She isOh ah woo woo woo woo woo wooなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きOh She isOh ah ah ah ah ah ahのえ いぷすり ちょあ너의 입술이 좋아君の唇が好きOh She isAh ah ah ahなぬん くろん げ ちょあ나는 그런 게 좋아僕はそういうのが好きOh She isAh ah ah ah ahのえ もどぅん げ ちょあ너의 모든 게 좋아君のすべてが好き좋아 - The 1st Album(株) S.M. ENTERTAINMENTwww.smtown.comシンガーソングライター ジョンヒョン、ソロカムバック!初の正規アルバム<좋아>発売!ジョンヒョンとヒットメイカー達の幻想的なコラボレーションが目立つアルバム!SMの代表シンガーソングライターであるSHINeeジョンヒョンが初の正規アルバム<좋아>を発表し、華やかにカムバックを果たす。今回のアルバムは2015年に発売された初のミニアルバム、小品集 に続いて公開されるジョンヒョンの新しいソロ音盤であると同時に、初の正規アルバムとして、イギリスの作曲家チームLDN Noise、世界的なR&BプロデューサーチームBryan-Michael Cox、ヒップホップミュージシャンCrushなど、国内外のヒットメイカー達と、위프리키、philtre、Deezなど、ジョンヒョンと最高の呼吸を見せる作曲家達が参加し完成した多彩なジャンルの全9曲が収録されており、再び歌謡界を魅了する見通しだ。ジョンヒョンは今回のアルバムで、タイトル曲「좋아(She is)」をはじめ、世界的なプロデューサーチームおよび多国籍作曲家たちが集まり、SMアーティストたちの楽曲を共同作業するSMソングライティングキャンプにジョンヒョンが直接参加し、共同作成した「Dress Up」、「Moon」、「Cocktail」に及ぶ8曲を作曲し、全曲の作詞に参加した分、いっそう深さと多彩さを増したジョンヒョンの音楽世界にじゅうぶんに出会うことができる。タイトル曲「좋아(She is)」は、フューチャーベースを加えたエレクトロファンクジャンルの曲で、繰り返されるメロディーと歌詞で構成され、誰もが簡単に口ずさむことができ、シンガーソングライタージョンヒョンとヒップホップミュージシャンCrush、1stミニアルバムのタイトル曲「데자-부(Deja-Boo)」に参加したphiltre、ジョンヒョンの共同作曲チーム위프리키が一緒に作業し、また違う色彩を感じることができる。また、「White T-Shirt」はカントリー感のあるピアノメロディーで始まるトロピカルハウスが加わったアップテンポのポップソングで、「우주가 있어(Orbit)」はネオソウルとフューチャーベースの魅力を同時に感じることのできるミディアムテンポ曲として聞く者の耳を引きつける。その他、月の秘密めいた囁きをこめた歌詞の「Moon」は、重みと深さのあるベースが目立つダウンテンポのエレクトロニックトラックとR&Bムードの感性的なメロディーが夢幻的な雰囲気を極大化し、オリジナルネオソウルジャンルの「AURORA」は、神秘的な感じのシンセサイーザー演奏と粘っこいドラムサウンドが交わり、まるで奥深い光を放つ「AURORA」が目の前に広がっているような感覚を与える。それだけでなく、相反するタイトルの2曲も収録、トラップが加えられたアップテンポEDM曲「Dress Up」と、フューチャーベースの夢幻的なダウンテンポR&B曲「Suit Up」は、相反する曲名のように、対照的なテンポとジャンルを聞き比べる面白さを感じることができる。この他にも、今回のアルバムはポップスターUsher、Mariah Carey、Justin Bieber、Trey Songzなどをプロデュースした世界的なR&BプロデューサーBryan-Michael Coxとジョンヒョンが共同作業した正統派R&Bバラード曲「Cocktail」、停止信号がともり世界が止まった時に愛が連結される危ない雰囲気を表現したUrban R&Bトラック「RED」まで、全9曲で構成。信じて聞くシンガーソングライタージョンヒョンの魅力と出会うことができ、音楽ファンたちのいい反応が期待される。Album Review01. 좋아 (She is)Lyrics by 김종현Composed by 김종현 / 위프리키 / Crush / philtre (장재원)Arranged by philtre (장재원)タイトル曲「좋아(She is)」はフューチャーベースを加えたエレクトロファンクジャンルの曲であり、繰り返されるメロディーと歌詞で構成され、誰もが簡単に口ずさむことのできる曲だ。シンガーソングライターに位置づけるジョンヒョンが、ヒップホップミュージシャンCrush、1stミニアルバムのタイトル曲「데자-부(Deja-Boo)」に参加したphiltre、ジョンヒョンの共同作曲チーム위프리키と共に作業をした。02. White T-ShirtKorean Lyrics by 김종현 / 이윤설 류다솜 정영아 (Jam Factory)Composed & Arranged by Henrik Meinke / Jonas Kalisch / Alexsej Vlasenko / Jeremy Chacon / Ilanguaq Lumholt / Marcus Wintherカントリー感のあるピアノメロディーで始まる「White T-Shirt」は、トロピカルハウスが加わったアップテンポのポップ曲で、反復的な構成と歌詞が印象的だ。03. 우주가 있어 (Orbit)Lyrics by 김종현Composed by 김종현 / 위프리키 / Coach & SendoArranged by Coach & Sendo / 위프리키「우주가 있어(Orbit)」はフューチャーベースが基盤のミディアムテンポ曲で、リズミカルなヒップホップビート、ソウルティックなEPにシンセサイザー演奏が絶妙に交わり合い、ネオソウルとフューチャーベースの魅力を同時に感じることができる。愛する人との関係を「宇宙」と関連した「軌道」、「人工衛星」などで表現した内容と、「僕の驚いた顔が(꼴이 ッコリ)ーいたずらっぽい君の口元(입꼬리 イッコリ)」、「目線がビビっと(찌릿 ッチリッ)ー耳先がピリッと(저릿 チョリッ)」などのライムが面白くちりばめられた歌詞が目を引く。04. MoonLyrics by 김종현Composed by 김종현 / LDN Noise / Adrian McKinnonArranged by LDN Noise「夢を支配する月」を表現した「Moon」は、重みと深さのあるベースが目立つダウンテンポのエレクトロニックトラックとR&Bモードの感性的なメロディーを通じて、夢幻的な雰囲気を極大化した曲で、月の秘密めいた囁きをこめた歌詞が魅力的だ。05. AURORALyrics by 김종현Composed by 김종현 / DeezArranged by Deez「AURORA」はオリジナルネオソウルジャンルのトラックで、導入部分から夢幻的な感じを演出するシンセサイザー演奏と粘っこいドラムサウンドが交わり、曲のグルーヴを増加させる。神秘的な感じのするタイトルのように、奥深い光を放つ「AURORA」が目の前に広がっているような感覚を与えるこの曲は、2015年に発売されたジョンヒョンの1stミニアルバムの収録曲「NEON」を作ったDeezとジョンヒョンが、共に作業した二番目のコラボレーション曲だ。06. Dress UpLyrics by 김종현Composed by 김종현 / LDN NoiseArranged by LDN Noiseトラップの加えられたアップテンポEDM曲「Dress Up」は、SHINee 「View」、 f(x)「4 Walls」などを作業したイギリスの作曲家チームLDN Noiseとジョンヒョンが作った曲で、今回のアルバムの9番トラック「Suit Up」と対照的な曲名のように、相反する二曲のテンポとジャンルを聞き比べる面白さも感じることができる。07. CocktailLyrics by 김종현Composed by 김종현 / Bryan-Michael Cox / Clifford HensonArranged by Bryan-Michael Cox / Clifford Henson正統派R&Bバラード曲「Cocktail」は、ポップスターUsher、Mariah Carey、Justin Bieber、Trey Songzなどをプロデュースした世界的なR&BプロデューサーBryan-Michael Coxとジョンヒョンが共同作業した曲で、多様な魅力を持った相手を「Cocktail」に例えた歌詞が印象的だ。08. REDLyrics by 김종현Composed by 김종현 / 임광욱 / Ryan Kim / ChaseArranged by 임광욱 / Ryan Kim / Chase「RED」はタイトであると同時に、洗練されたビートが目立つUrban R&Bトラックで、ファンキーなEPとレトロなシンセサイザーの組み合わせが絶妙な中毒性を与える。穏やかなようなやわらかい感じのイントロとは対照的な派手なリフレインが目立ち、鮮明なビートと夢幻的な楽器のサウンドがうまく調和している。絶え間なく現れるビートの変化パターンが与えるグルーヴが加わり、停止信号がともり世界が止まった時に愛が連結される危ない雰囲気を増加させる。09. Suit UpLyrics by 김종현Composed by 김종현 / 위프리키 / SCOREArranged by SCORE / 위프리키フューチャーベースを基盤とした夢幻的なダウンテンポR&B曲で、まるでモノクロ写真を見ているようなノイズが加えられたシンセサイーザサウンドと、間奏の美しいピアノソロ演奏が目立つ曲だ。またSuitの象徴である「Bow tie」、「Cuffs」と、対照的な表現としてDressを示す「White veil」、「Lace」を配置するなど想像をかき立てる歌詞が目を引く。NAVER MUSICより

      10
      テーマ:
  • 19 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】チョン・ウンジ - 사랑 앞에서(愛の前で)

      チョン・ウンジ - 사랑 앞에서(愛の前で)作詞:박장근, David Kim, Long Candy 作曲:텐조와 타스코ドラマ『딴따라』 OST 2016.05.19 ぬんまん ぶぁど ね まうむる あぬん さらむ눈만 봐도 내 마음을 아는 사람目を見るだけで私の気持ちがわかる人おぬせ たがわ ね よぷる ちきご어느새 다가와 내 옆을 지키고いつの間にか近づいて私の隣を守ってちゃむ いぇっぷご いぇっぷだ へじゅん さらむ참 예쁘고 예쁘다 해준 사람ほんとに綺麗だ、綺麗だと言ってくれた人なん いっち もてよ난 잊지 못해요私は忘れられませんきん もりる するるるっ긴 머리를 스르르륵長い髪をすうっとのむぎょじゅみょ こんねぬん く まれ넘겨주며 건네는 그 말에かけてくれながら口にするその言葉にゆなに きろっとん はるが た유난히 길었던 하루가 다ひときわ長かった一日がすっかりのが ねりょが녹아 내려가溶けていくくごみょん どぇっそ ぴょねっそ그거면 됐어 변했어それでいいの 変わったのうぃろが どぇお じゅん の위로가 되어 준 너慰めになってくれたあなたねげ ちょね じゅん まんくむ とるりょじゅるけよ내게 전해 준 만큼 돌려줄게요私にくれたぶんお返ししますこまぷたん まるど もてそ고맙단 말도 못 해서ありがとうという言葉も言えずさらん ある ごん まん がたそ사랑 알 것 만 같아서愛を知っている気になってな ほんじゃまん ちなちょ かっとん きおっどぅる나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들私ひとりだけ通り過ぎていった記憶たちはなはな どぇせぎみょ た まれじゅるけよ하나하나 되새기며 다 말해줄게요ひとつずつ振り返りながら全部話してあげますぱる はんこるむ っと はんこるむ발 한걸음 또 한걸음一歩 また一歩ぬりん なる うぃへ まっちょ ころっとん느린 날 위해 맞춰 걸었던のろい私のために歩幅を合わせて歩いてくれたちょぐまん ぺりょど조그만 배려도ささやかな思いやりもいじぇそや っとおるぬん ごる이제서야 떠오르는 걸今になってやっと思い出すのくごみょん どぇっそ ぴょねっそ그거면 됐어 변했어それでいいの 変わったのうぃろが どぇお じゅん の위로가 되어 준 너慰めになってくれたあなたねげ ちょね じゅん まんくむ とるりょじゅるけよ내게 전해 준 만큼 돌려줄게요私にくれたぶんお返ししますこまぷたん まるど もてそ고맙단 말도 못 해서ありがとうという言葉も言えずさらん ある ごん まん がたそ사랑 알 것 만 같아서愛を知っている気になってな ほんじゃまん ちなちょ かっとん きおっどぅる나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들私ひとりだけ通り過ぎていった記憶たちはなはな どぇせぎみょ た まれじゅるけよ하나하나 되새기며 다 말해줄게요ひとつずつ振り返りながら全部話してあげますとぅ ぼん たしん とぅりょうぉはる ぴりょ おぷちゃな두 번 다신 두려워할 필요 없잖아もう二度と怖がる必要ないでしょうおどぅをっとん なえげ ぴち どぇ じゅん の어두웠던 나에게 빛이 돼 준 너暗かった私の光になってくれたあなたくで あぺそ さらん あぺそ그대 앞에서 사랑 앞에서あなたの前で 愛の前でやけじん ね まうむ ぼいご しぷち あな약해진 내 마음 보이고 싶지 않아弱った私の心を見せたくないこまぷたん まるど もてそ고맙단 말도 못 해서ありがとうという言葉も言えずさらん ある ごん まん がたそ사랑 알 것 만 같아서愛を知っている気になってな ほんじゃまん ちなちょ かっとん きおっどぅる나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들私ひとりだけ通り過ぎていった記憶たちはなはな どぇせぎみょ た まれじゅるけよ하나하나 되새기며 다 말해줄게요ひとつずつ振り返りながら全部話してあげますはなはな どぇせぎみょ た まれじゅるけよ하나하나 되새기며 다 말해줄게요ひとつずつ振り返りながら全部話してあげます

      41
      テーマ:
  • 18 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】AMBER - On My Own(Feat. Gen Neo)

      AMBER - On My Own(Korean Ver.)(Feat. Gen Neo)作詞:이하진 作曲:AMBER, Gen Neodigital single 2016.05.18It's okay it's okayおぬるど な まらるけ오늘도 나 말할게今日も言うねとぅ ぬん そっ のる ぱらぼみょ두 눈 속 널 바라보며瞳の中 あなたを見つめながらIt's okay it's okay な と のりょけぼるけ나 더 노력 해볼게もっと努力してみるよふとじん くるむ そげ흩어진 구름 속에 散らばった雲の中でyeah かる ごする いろど갈 곳을 잃어도 行く場所を失ってもありょなん くって아련한 그때 おぼろげなあの頃さじん そげ なえ もすぶ사진 속에 나의 모습写真の中の自分の姿まるかっけ うそっとん말갛게 웃었던 晴れやかに笑っていたくって みそ きおけ그때 미소 기억해 あの頃の微笑みを覚えてるぬんむれ きどへ눈물에 기도해 涙に祈る‘Cause I’m on my own where are youIt’s too late It’s too lateとぇどりる す おっきえ되돌릴 수 없기에引き返すことができずにかる ごする いっこそ っと へめど갈 곳을 잃고서 또 헤매도行く場所を失ってまた彷徨ってものる くりどん な너를 그리던 나 あなたを描いていた私くりうめ のる っと그리움에 너를 또恋しさにあなたをまたくって さじん そげ なえ もすぶ그때 사진 속에 나의 모습あの頃の写真の中 自分の姿まるかっけ うそっとん말갛게 웃었던 晴れやかに笑っていたくって みそ きおけ그때 미소 기억해 あの頃の微笑みを覚えてるぬんむれ きどへ눈물에 기도해 涙に祈る‘Cause I’m on my ownちながん さんちょ かすむ そかん きょね なむぎょ지나간 상처 가슴 속 한 켠에 남겨 過去の傷は胸の片隅に残してうぇろっち あんけ외롭지 않게 寂しくないようにはんぼんまん とらぶぁ なる っこっ あな한번만 돌아봐 나를 꼭 안아 もう一度だけ振り返って私を強く抱きしめてふぁなん みそろ환한 미소로 明るい笑顔でwhere are youwhere are you where are you よじょに はぬれ ぴょるる ぱらぼぬんで여전히 하늘의 별을 바라보는데 今もずっと空の星をながめているのにおぬる ふるぬん ぴんむれ ぬんむる오늘 흐르는 빗물에 눈물 今日 こぼれる雨に涙をた かむちゅご なみょん다 감추고 나면 すべて綺麗に隠したらと ぱるぐん ぴょるどぅり더 밝은 별들이 もっと明るい星たちがねいる ぴちゅるぎる내일을 비추길明日を照らしますようにぱらん はぬれ파란 하늘에青い空にwhere are you

      4
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】MONSTA X - 걸어(かける)(All in)

      MONSTA X - 걸어(かける)(All in)作詞:ESBEE, Stereo 14, 리시, Mad Clown, 주헌, 아이엠 作曲:리시, Stereo 14, ESBEE, BrotherSu3rd mini album『THE CLAN pt.1 LOST』2016.05.18なん ねげ た ころ난 네게 다 걸어僕は君にすべてをかけるね じょんぶる た ころ내 전부를 다 걸어僕のすべてをかけるなん ねげ た ころ난 네게 다 걸어僕は君にすべてをかけるお え お お お お오 에 오 오 오 오oh eh oh oh oh ohなん ねげ た ころ난 네게 다 걸어僕は君にすべてをかけるっぺそど どぇぬん ごむにっか く まむ뺏어도 되는 겁니까 그 맘奪ってもいいのですか その心をちきる す いっすむにっか く まむ지킬 수 있습니까 그 맘守ることができますか その心をみょっ ぼぬる っすろじご たちょ몇 번을 쓰러지고 다쳐何度倒れて傷ついてはんぼっ ぱだねみょん どぇぬん ごむにっか항복 받아내면 되는 겁니까降伏を受け入れればよいのですかSir yes sirに いぷすれ きょんれ니 입술에 경례君の唇に敬礼のらん いるめ めんせる へ너란 이름에 맹세를 해君という名に誓うちゃんなん あにじ な もっすむ ころ장난 아니지 나 목숨 걸어本気だよ 僕の命をかけるちきょじゅるけ もっすむ ころ지켜줄게 목숨 걸어守ってあげる 命をかけてOhのえ もどぅん げ た너의 모든 게 다君のすべてがperfect perfectたるん よじゃどぅるん다른 여자들은他の女はNo thanks No thanksなぬん おじっ のまぬる うぉね나는 오직 너 만을 원해僕はひとえに君だけを望んでるね もどぅんごる た내 모든걸 다僕のすべてをall in all inのる かじる す いったみょん なん むぉどぅんじ た へ너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해君を手に入れられるなら僕は何だってするなん のえげまん난 너에게만僕は君だけにall in all inこじんまり あにゃ ちぐむぶと なぬん のえげ거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게嘘じゃないよ 今から僕は君になえ もむぐぁ まむ た ころ나의 몸과 맘 다 걸어僕の身と心をすべてかけるね しがんぐぁ とん た ころ내 시간과 돈 다 걸어僕の時間と金をすべてかけるなぬん のえげまん ころ나는 너에게만 걸어僕は君にだけかけるちぐむぶと なぬん のえげ지금부터 나는 너에게今から僕は君にね じょんぶる た ころ내 전부를 다 걸어僕のすべてをかけるねが ちょむ むそっけ せんぎょっそど내가 좀 무섭게 생겼어도僕がちょっと怖そうに見えてもgirlおりょうぉ まろ のえ まりみょん た どぅろ어려워 말어 너의 말이면 다 들어遠慮しないで 君の言葉なら全部聞くよgirlね ぴょひょに ちょむ まに そとぅるろ내 표현이 좀 많이 서툴러僕の表情すごくぎこちないけどso whatじゅほん のえげ ね ちゃしね もどぅんごる ころ주헌 너에게 내 자신의 모든걸 걸어ジュホン 君に僕のすべてをかけるもどぅん げ た のん わんびょかにっか모든 게 다 넌 완벽하니까何をとっても君は完璧だからなん にが ぴりょへ なん のまん いっすみょん どぇ난 니가 필요해 난 너만 있으면 돼僕は君が必要なんだ 僕は君さえいればいいきでへぶぁ のん ね よじゃにっか기대해봐 넌 내 여자니까期待して 君は僕の女だからく ちゃりえそ きだりょ그 자리에서 기다려そこで待っててね もどぅんごる た내 모든걸 다僕のすべてをall in all inのる かじる す いったみょん なん むぉどぅんじ た へ너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해君を手に入れられるなら僕は何だってするなん のえげまん난 너에게만僕は君だけにall in all inこじんまり あにゃ ちぐむぶと なぬん のえげ거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게嘘じゃないよ 今から僕は君になえ もむぐぁ まむ た ころ나의 몸과 맘 다 걸어僕の身と心をすべてかけるね しがんぐぁ とん た ころ내 시간과 돈 다 걸어僕の時間と金をすべてかけるなぬん のえげまん ころ나는 너에게만 걸어僕は君にだけかけるちぐむぶと なぬん のえげ지금부터 나는 너에게今から僕は君にね じょんぶる た ころ내 전부를 다 걸어僕のすべてをかけるBabyのぬん のむ あるむだうぉ너는 너무 아름다워君はあまりに美しいいじぇぬん ねが のる かじょやげっそ이제는 내가 널 가져야겠어そろそろ君を僕のものにしなくちゃなん ねげ た ころ난 네게 다 걸어僕は君にすべてをかけるね じょんぶる た ころ내 전부를 다 걸어僕のすべてをかけるなん ねげ た ころ난 네게 다 걸어僕は君にすべてをかけるお え お お お お오 에 오 오 오 오oh eh oh oh oh ohなん ねげ た ころ난 네게 다 걸어僕は君にすべてをかけるGirl I'm all inWhat cha sayin’さんぐぁんおっこ のる かじるれ상관않고 널 가질래関係なしに君を手に入れるよWhat I got itなえ もどぅんごる た나의 모든걸 다僕のすべてをall inGirl I'm all inWhat cha sayin’さんぐぁんおっこ のる かじるれ상관않고 널 가질래関係なしに君を手に入れるよWhat I got itなえ もどぅんごる た나의 모든걸 다僕のすべてをall in

      6
      2
      テーマ:
  • 16 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】AOA - Good Luck

      AOA - Good Luck作詞:장연정, InnoVator, 한성호 作曲:Matthew Tishler, Aaron Benward, Felicia Barton4th mini album『Good Luck』2016.05.16Good luckきりきり길이길이永遠にYou like meGood luckきりきり길이길이永遠にI like youGood luckのっちじ ま놓치지 마逃さないでLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky luckyおでぃそな おでぃる かな たんだんはん Walking어디서나 어딜 가나 당당한 Walkingどこにいても どこへ行っても 堂々としたWalkingふっべっ せさん そげ なぬん こるろぷらん Scene흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 Sceneモノクロの世界の中で私はカラフルなSceneGirls girls on topと ちゃしにっけ더 자신 있게もっと自信ありげにBoom boom beat dropっくみじ あなど ほんじゃ ちゅもっぱんぬん Skill꾸미지 않아도 혼자 주목받는 Skill飾らなくてもひとり注目を集めるSkillちぇみおむぬん なむじゃどぅるん はんすがね Skip재미없는 남자들은 한순간에 Skipつまらない男たちは一瞬にしてSkipGirls girls on topくちゅんえそど그중에서도その中でもI’m I’m the topなる とぅるろっさぬん しそに ぱねぼりん ぬんぴち날 둘러싸는 시선이 반해버린 눈빛이私を取り巻く視線が 惚れちゃった眼差しがししはげ ぬっきょ じょ시시하게 느껴 져バカバカしく感じられるね さらん かっこ しぷたみょん내 사랑 갖고 싶다면私の愛を手に入れたいならね まうむ っぺっこ しぷたみょん내 마음 뺏고 싶다면私の心を奪いたいならせったるげ しじゃけ색다르게 시작해ひと味違う感じで始めるのよちょるて なる ろっちじぬん ま절대 나를 놓치지는 마絶対に私を逃さないでGood luckきりきり길이길이永遠にYou like meGood luckきりきり길이길이永遠にI like youGood luckそん ねみろ손 내밀어手を伸ばしてLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky luckyGood luckきりきり길이길이永遠にYou like meGood luckきりきり길이길이永遠にI like youGood luckのっちじ ま놓치지 마逃さないでLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky luckyちるへじん のえげ なん おるむちょろむ Chill지루해진 너에게 난 얼음처럼 Chill退屈してたあなたにとって私は氷みたいにChillもりる っそ ぶぁ Loose へ っぽなん さらんぐん Kick머릴 써 봐 Loose해 뻔한 사랑은 Kick頭を使うのよ Looseだわ ありふれた愛はKickBoys boys watch outに かすむそげ니 가슴속에あなたの胸の中でBoom boom beat dropこって のぷけ くるじまん っかだろっきん はじまん콧대 높게 굴지만 까다롭긴 하지만生意気にふるまうけど 口うるさいけどあじっ そとぅる っぷにや아직 서투를 뿐이야まだ慣れてないだけよちゃがうん まるとぅじまん ぼぎぼだ Lovely girl차가운 말투지만 보기보다 Lovely girl口調は冷たいけど見た目よりLovely girlちょんまる なる うぉなんだみょん정말 날 원한다면本気で私が欲しいならちょるて なる ろっちじぬん ま절대 나를 놓치지는 마絶対に私を逃さないでGood luckきりきり길이길이永遠にYou like meGood luckきりきり길이길이永遠にI like youGood luckそん ねみろ손 내밀어手を伸ばしてLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky luckyGood luckきりきり길이길이永遠にYou like meGood luckきりきり길이길이永遠にI like youGood luckのっちじ ま놓치지 마逃さないでLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky luckyすじゃっ ぶりぬん ごる ぼる じゅる あぬん Skill수작 부리는 걸 볼 줄 아는 Skillデタラメを見抜けるSkillちんぶはん なむじゃえどぅるん た Skip진부한 남자애들은 다 Skip陳腐な男の子たちはみんなSkipくれ のぬん わんじゃにむ Prince그래 너는 왕자님 Princeそうよ あなたは王子様 Princeみあなんで あが なぬん South god Queen미안한데 아가 나는 South god Queen悪いけど坊や 私はSouth god Queenねげ やはご しぽ はぬん えどぅる ちゃる ぶぁ내게 야하고 싶어 하는 애들 잘 봐私をハニーって呼びたい子たち よく見ててぬんのぴが たるら눈높이가 달라価値観が違うのYou boy go wow wowなん ちゅいんごん のん Extra boy난 주인공 넌 Extra boy私は主人公 あなたは Extra boyGood luck yeah good luckI give you extra loveね さらん かっこ しぷたみょん내 사랑 갖고 싶다면私の愛を手に入れたいならね まうむ っぺっこ しぷたみょん내 마음 뺏고 싶다면私の心を奪いたいならせったるげ しじゃけ색다르게 시작해ひと味違う感じで始めるのよGood luckきりきり길이길이永遠にYou like meGood luckきりきり길이길이永遠にI like youGood luckそん ねみろ손 내밀어手を伸ばしてLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky luckyGood luckきりきり길이길이永遠にYou like meGood luckきりきり길이길이永遠にI like youGood luckのっちじ ま놓치지 마逃さないでLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky luckyGood luckのっちじ ま놓치지 마逃さないでLucky luckyGood luckなぬん のえ나는 너의私はあなたのLucky lucky

      37
      テーマ:
  • 11 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ティファニー - I Just Wanna Dance

      ティファニー - I Just Wanna Dance1st mini album『I Just Wanna Dance』2016.05.11作詞:MonoTree 作曲:Timothy `Bos` Bullock, Michael Jiminez, Sara Forsberg, MZMCみょちるっちぇ ねりん ぴが くちん ばむ며칠째 내린 비가 그친 밤何日か降り続いた雨がやんだ夜I feel goodちょじゅん こり うぃろ ぴちん ちょみょん젖은 거리 위로 비친 조명濡れた道の上に映る照明はんぴょね しょが っくんなん ふえ한편의 쇼가 끝난 후에一方でショーが終わった後のとん びん むで がとぅん とし텅 빈 무대 같은 도시ガランとしたステージのような都市It's alright It's alrightちょじゅん こんぎ そぐろ なる ぴちゅぬん かろどぅん젖은 공기 속으로 날 비추는 가로등濡れた空気の中で私を照らす街灯ちょあ ね もみ うむちぎょ좋아 내 몸이 움직여いいわ 私の体が動き出すI just wanna dance the night awayとぅ ぬぬる かむこ두 눈을 감고目を閉じてdance in the moonlightちょむじょむ と たらおるら っとぅごっけ점점 더 달아올라 뜨겁게だんだんと燃え上がる 熱くなど なる もむちゅる す おぷそ나도 날 멈출 수 없어私も私を止められないNo wayI just wanna dance the night awaydance the night awayI just wanna dance the night awaydance the night awayI just wannaあじゅ するぷん よんふぁえ ちゅいはん ごっ ぼだ아주 슬픈 영화에 취한 것 보다すごく悲しい映画に酔うよりもちぐむ なん と ほんくろじご しぷる っぷにや지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야今私はもっと乱れたいだけよへどぅらいとぅ ぷるぴちゅん まち헤드라이트 불빛은 마치ヘッドライトの明かりはまるでどろ うぃ ちゅむちゅぬん りどぅむ도로 위 춤추는 리듬道路の上で踊るリズムIt's alright It's alrightぴんとぅむ おぷし ちぇうぉじん びるでぃんぐん빈틈 없이 채워진 빌딩은隙間なく埋め尽くされたビルはまち けそっ がた마치 객석 같아まるで客席のようじゅんびぬん た どぇっそ준비는 다 됐어準備は完璧よI just wanna dance the night awayとぅ ぬぬる かむこ두 눈을 감고目を閉じてdance in the moonlightちょむじょむ と たらおるら っとぅごっけ점점 더 달아올라 뜨겁게だんだんと燃え上がる 熱くなど なる もむちゅる す おぷそ나도 날 멈출 수 없어私も私を止められないNo wayI just wanna dance the night awaydance the night awayI just wanna dance the night awaydance the night awayI just wannaはるはる ぱっくぉ っすぬん하루하루 바꿔 쓰는毎日 かわりがわりにかぶるかみょんどぅる そげ なる すむぎょっそ가면들 속에 나를 숨겼어仮面の中に私を隠したちぐむ なん と そるじけじご지금 난 더 솔직해지고今私はもっと正直にしぷる ごっぷにや싶은 것뿐이야なりたいだけよI just wanna dance the night awayなえ としが まんどぅん beat そげ나의 도시가 만든 beat 속에私の都市が作ったbeatの中にちょむじょむ っぱじょどぅろ と きっけ점점 더 빠져들어 더 깊게だんだんハマっていく いっそう深くい すんがね なん ちんっちゃ なる ぬっきょ이 순간에 난 진짜 날 느껴この瞬間 私は本当の自分を感じるのI just wanna dance the night awaydance the night awayI just wanna dance the night awaydance the night awayI just wanna

      54
      テーマ:
  • 09 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ナム・ウヒョン - Stand by me

      ナム・ウヒョン - Stand by me作詞・作曲:ナム・ウヒョン, コナン1st mini album『Write..』2016.05.09ね ぎょて もむるろじょよ내 곁에 머물러줘요僕のそばにとどまってくださいなる すむ すぃげ へじょよ나를 숨 쉬게 해줘요僕に息をさせてくださいね ぎょとぅる っとなじ まよ내 곁을 떠나지 마요僕のそばから離れないでくださいくでが おむぬん せさんえん など おぷすに그대가 없는 세상엔 나도 없으니君がいない世界には僕もいないからそりちょぶぁど ぶっちゃばぶぁど소리쳐봐도 붙잡아봐도叫んでみても 引き止めてみてもあむごっど おむぬん なる あなじょ아무것도 없는 날 안아줘何もない僕を抱きしめてI have no one to blame but myselfなる ちきょじゅどん くでえ ぷむ あね날 지켜주던 그대의 품 안에僕を守ってくれていた君の腕の中にかじょ さらっとん ならん ごん ちゃっこ ちょぶん갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은閉じこもって生きていた僕ってやつは幼くて小さいかようん おりね がた가여운 어린애 같아哀れな子供みたいだStand by meなぬん いぇぎへよ나는 얘기해요僕は話しますくで おぷし なん あんどぇよ그대 없이 난 안돼요君なしじゃ僕はだめなんですとぇどるりる すぬん おぷけっちょ되돌릴 수는 없겠죠取り戻すことはできないでしょうと いさん なる さらんはる すが おぷてよ더 이상 나를 사랑할 수가 없대요これ以上僕を愛せないそうですしがに ちなみょん じょんぶ いじょじる てんで시간이 지나면 전부 잊혀질 텐데時間が過ぎれば全部忘れられるだろうけどあむごっど おむぬん なる あなじょ아무것도 없는 날 안아줘何もない僕を抱きしめてI have no one to blame but myselfなる ちきょじゅどん くでえ ぷむ あね날 지켜주던 그대의 품 안에僕を守ってくれていた君の腕の中にかじょ さらっとん ならん ごん ちゃっこ ちょぶん갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은閉じこもって生きていた僕ってやつは幼くて小さいかようん おりね がた가여운 어린애 같아哀れな子供みたいだはのぷし ふるぬん ぬんむる한없이 흐르는 눈물限りなくこぼれる涙くでる ぱらぼみょ그대를 바라보며君を見つめながらStayいろん なる さらんはる す おむなよ이런 날 사랑할 수 없나요こんな僕を愛することはできませんかI have no one to blame but myselfなる ちきょじゅどん くでえ ぷむ あね날 지켜주던 그대의 품 안에僕を守ってくれていた君の腕の中にかじょ さらっとん ならん ごん ちゃっこ ちょぶん갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은閉じこもって生きていた僕ってやつは幼くて小さいかようん おりね がた가여운 어린애 같아哀れな子供みたいだね ぎょて もむるろじょよ내 곁에 머물러줘요僕のそばにとどまってください

      28
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ナム・ウヒョン - Gravity

      ナム・ウヒョン - Gravity作詞:ナム・ウヒョン, KZ 作曲:ナムウヒョン, KZ, テボンイ1st mini album『Write..』2016.05.09ある す おむぬん ひみ いっくるご いっそ알 수 없는 힘이 이끌고 있어得体の知れない力が導いているそんっくちゅろ のる くりご いっそ손끝으로 너를 그리고 있어指先で君を描いているっくるりどぅっ うむちぎょ よぎん おでぃんじ끌리듯 움직여 여긴 어딘지引っぱられるように動く ここはどこなんだいくすかん い ごり にが そいっそ익숙한 이 거리 네가 서있어見慣れたこの街 君が立っているとぅるりょおぬん もくそり들려오는 목소리聞こえてくる声と かっかうぉじん もくそり더 가까워진 목소리さらに近づいた声I love you I love youうりん っとろじる す おぷそ우린 떨어질 수 없어僕たちは離れられないぬっきょじぬん すむそり느껴지는 숨소리感じられる息づかいのる っくろあんこ ぬんむり널 끌어안고 눈물이君を抱き寄せて 涙がね かすめ なま내 가슴에 남아僕の胸に残るちきょじゅるけ よんうぉに のる지켜줄게 영원히 너를守ってあげるよ 永遠に君をまる はどん ぬんぴっ いじゅる す おぷそ말을 하던 눈빛 잊을 수 없어語りかけていた眼差し 忘れられないぽぎはりょ へっとん ね まむる ふふぇへ포기하려 했던 내 맘을 후회해諦めようとした僕の心を悔やむぶっちゃっこ しぽっとん きおっ そぐろ붙잡고 싶었던 기억 속으로捕まえたかった記憶の中でっと たるん こんがね にが そいっそ또 다른 공간에 네가 서있어また違う空間に君が立っているとぅるりょおぬん もくそり들려오는 목소리聞こえてくる声と かっかうぉじん もくそり더 가까워진 목소리さらに近づいた声I love you I love youうりん っとろじる す おぷそ우린 떨어질 수 없어僕たちは離れられないぬっきょじぬん すむそり느껴지는 숨소리感じられる息づかいのる っくろあんこ ぬんむり널 끌어안고 눈물이君を抱き寄せて 涙がね かすめ なま내 가슴에 남아僕の胸に残るちきょじゅるけ よんうぉに지켜줄게 영원히守ってあげるよ 永遠にMy loveさらんはんだん いゆろ사랑한단 이유로愛してるという理由でうりぬん かち すむすぃご우리는 같이 숨쉬고僕たちは一緒に息をしてbe with you be with youなん もろじる す おぷそ난 멀어질 수 없어僕は離れられないぬっきょじぬん すむそり느껴지는 숨소리感じられる息づかいのる っくろあんこ ぬんむり널 끌어안고 눈물이君を抱き寄せて 涙がね かすめ なま내 가슴에 남아僕の胸に残るちきょじゅるけよんうぉに지켜줄게 영원히守ってあげるよ 永遠にのる のる のる너를 너를 너를君を 君を 君を

      10
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ナム・ウヒョン - 향기(香り)

      ナム・ウヒョン - 향기(香り)作詞:ナム・ウヒョン 作曲:ナム・ウヒョン1st mini album『Write..』2016.05.09きぽじぬん ばみ おみょぬん깊어지는 밤이 오면은深まる夜がやって来るとちゃっくまん に せんがげ ばむる せごね자꾸만 네 생각에 밤을 새곤 해何度も君を想って夜を明かしたりするよくりうん げ のいるっか그리운 게 너일까恋しいのは君なのかくりうぉっとん くってるっか なん그리웠던 그땔까 난懐かしかったあの頃なのか 僕はいじぇん いるさんい どぇぼりん ごする이젠 일상이 돼버린 것을もう日常になってしまったものをいっきえん しがに ぴりょはん ごら잊기엔 시간이 필요한 거라忘れるには時間が必要なんだとまむる ぴうぬん ごん おりょうん ごら맘을 비우는 건 어려운 거라心を空にするのは簡単じゃないんだとたし ねげ とらおんだ とらおんだ다시 내게 돌아온다 돌아온다もう一度僕のところへ戻ってくる 戻ってくるよじょに のっち もたん きでる여전히 놓지 못한 기댈相変わらず手放せない期待をほんじゃまね きだりみるっか혼자만의 기다림일까僕だけが待っているのだろうかに ひゃんぎえ ちゅぃへ なん っと とらが네 향기에 취해 난 또 돌아가君の香りに酔って僕はまた戻っていくねげ なっとん ひゃんぎえ네게 났던 향기에君からしていた香りになん とらぶぁ お なん난 돌아봐 오 난僕は振り返る 僕はほくしらど にが いっするっか혹시라도 네가 있을까もしかしたら君がいるのかととらおじん あぬるっか돌아오진 않을까戻ってきたんじゃないかとはぬん まめ なん っと하는 맘에 난 또そんな思いに僕はまたきでお すぃる す いっけ기대어 쉴 수 있게もたれて休めるようにとらがぎえん のむ ぬじょ ぼりょんな돌아가기엔 너무 늦어 버렸나戻るにはあまりに遅くなってしまっただろうかいろっけ にが なん이렇게 네게 난こうやって君に 僕はぽりょじん ちぇろ お なん버려진 채로 오 난捨てられたままで 僕はもむちょ そそ きだりみょん멈춰 서서 기다리면立ち止まって待っていればのん とらおる ごら넌 돌아올 거라君は戻ってくるとみっごそ はるはる きだりょっとん なんで믿고서 하루하룰 기다렸던 난데信じて毎日 待っていた僕なのにねげ なっとん ひゃんぎる まとぅみょん네게 났던 향길 맡으면君からしていた香りをかぐとねげ なむぎご かん さらんい네게 남기고 간 사랑이君に残していった愛がすちょ かん いにょにら よぎょど스쳐 간 인연이라 여겨도かすめていった縁だと思ってもちなん きおっ そげ もむちょいんぬん な지난 기억 속에 멈춰있는 나過去の記憶の中で止まっている僕ちぐむ よぺ いったみょん지금 옆에 있다면今隣にいるならね ぎょて ちゃむどぅるぎる ぱれ내 곁에 잠들길 바래僕のそばで眠りにつくよう願うに ひゃんぎえ ちゅぃへ なん っと とらが네 향기에 취해 난 또 돌아가君の香りに酔って僕はまた戻っていくねげ なっとん ひゃんぎえ네게 났던 향기에君からしていた香りになん とらぶぁ お なん난 돌아봐 오 난僕は振り返る 僕はほくしらど にが いっするっか혹시라도 네가 있을까もしかしたら君がいるのかととらおじん あぬるっか돌아오진 않을까戻ってきたんじゃないかとはぬん まめ なん っと하는 맘에 난 또そんな思いに僕はまたきでお すぃる す いっけ기대어 쉴 수 있게もたれて休めるようにおじ あぬる のらん ごる오지 않을 너란 걸もう来ない君だとさしる なん あるご いっそ사실 난 알고 있어ほんとは僕はわかっているよならん さらむ た いじょじょっすに나란 사람 다 잊혀졌으니僕という人はすっかり忘れられたからぬんむる おぷしぬん ねげん눈물 없이는 내겐涙なしでは 僕にはのる ぼねんだぬん げ너를 보낸다는 게君を手放すということがほんじゃそ かむだんはる すが おむぬん な혼자서 감당할 수가 없는 나一人ではやり抜けない僕に ひゃんぎえ ちゅぃへ なん っと とらが네 향기에 취해 난 또 돌아가君の香りに酔って僕はまた戻っていくねげ なっとん ひゃんぎえ네게 났던 향기에君からしていた香りになん とらぶぁ お なん난 돌아봐 오 난僕は振り返る 僕はほくしらど にが いっするっか혹시라도 네가 있을까もしかしたら君がいるのかととらおじん あぬるっか돌아오진 않을까戻ってきたんじゃないかとはぬん まめ なん っと하는 맘에 난 또そんな思いに僕はまたきでお すぃる す いっけ기대어 쉴 수 있게もたれて休めるようにとらがぎえん のむ ぬじょ ぼりょんな돌아가기엔 너무 늦어 버렸나戻るにはあまりに遅くなってしまっただろうかいろっけ にが なん이렇게 네게 난こうやって君に 僕はぽりょじん ちぇろ お なん버려진 채로 오 난捨てられたままで 僕はもむちょ そそ きだりみょん멈춰 서서 기다리면立ち止まって待っていればのん とらおる ごら넌 돌아올 거라君は戻ってくるとみっごそ はるはる きだりょっとん なんで믿고서 하루하룰 기다렸던 난데信じて毎日 待っていた僕なのにねげ なっとん ひゃんぎる まとぅみょん네게 났던 향길 맡으면君からしていた香りをかぐと

      8
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ナム・ウヒョン - 그 사람(その人)

      ナム・ウヒョン - 그 사람(その人)作詞:キム・イナ 作曲:J. Yoon1st mini album『Write..』2016.05.09おぬん ごんじど もるらっとん오는 건지도 몰랐던来るとは思わなかったなっそん そんにむる まじゅん ごっちょろむ낯선 손님을 맞은 것처럼見慣れないお客さんを迎えるようにほどぅんごりみょ いびょる まじゅへっとん な허둥거리며 이별을 마주했던 나うろたえながら別れと向き合った僕おっちょみょん くげ なうんじ もるら어쩌면 그게 나은지 몰라もしかしたらそれでよかったのかもはるが たるげ もろじぬん のる하루가 다르게 멀어지는 널日ごとに遠くなっていく君をなぬん おっちょる す おぷそっち나는 어쩔 수 없었지僕はどうすることもできなかっただろさらん あむろん ひみ もっ どぇぬん く まる사랑 아무런 힘이 못 되는 그 말愛はなんの力も持たないというその言葉っとなじ まら いろじ まら떠나지 마라 이러지 마라離れていかないで こんなのやめてくれまうむそぐろ ぴるだ마음속으로 빌다心の中で祈るなん いみ のえげ난 이미 너에게僕はすでに君にとってぼいじ とぅるりじ あんぬん さらむ보이지 들리지 않는 사람見えも 聞こえもしない人のる くって そりちょ ぶるろど널 그때 소리쳐 불러도君をその時 大声で呼んでもいみ なん にが た ちうぉぼりん さらむ이미 난 네가 다 지워버린 사람すでに僕は君が消し去ってしまった人なるっし たしら まれっそ날씨 탓이라 말했어天気のせいだと言ったよかすみ ちゃっく うむちゅろどぅん ごん가슴이 자꾸 움츠러든 건胸が何度も縮み上がるのはなり ぷるりご へっさり ちょうん おふえん날이 풀리고 햇살이 좋은 오후엔天気が和らいで 陽射しの気持ちいい午後にはあむ ぴょんみょんぐる はじ もてっそ아무 변명을 하지 못했어なんの言い訳もできなかったちぐむど にが っこっ おる ごん まん がた지금도 네가 꼭 올 것 만 같아今でも君が来そうな気がするよなや はご なる ぶるみょ나야 하고 날 부르며お待たせって僕を呼びながらまじゃ さらんぐん っちゃるぶん そんむりらん まる맞아 사랑은 짧은 선물이란 말その通りだ 愛は短い贈り物だって言葉おっちょみょん な そほれんな ぶぁ어쩌면 나 소홀했나 봐もしかしたら僕はおざなりにしていたのかもちきじ もてんな ぶぁ지키지 못했나 봐守れなかったみたいだなん いみ のえげ난 이미 너에게僕はすでに君にとってぼいじ とぅるりじ あんぬん さらむ보이지 들리지 않는 사람見えも 聞こえもしない人のる くって そりちょ ぶるろど널 그때 소리쳐 불러도君をその時 大声で呼んでもいみ なん にが た ちうぉぼりん さらむ이미 난 네가 다 지워버린 사람すでに僕は君が消し去ってしまった人うりが おるまな あるむだうぉんに우리가 얼마나 아름다웠니僕たちはどれだけ美しかったのかなきおんな はんってぬん のえ기억나 한때는 너의覚えてる? 一時は君のぬんぶしん ぴちおっとん な눈부신 빛이었던 나まばゆい光だった僕いじぇ ね もすぶ くりむじゃが どぇお이제 내 모습 그림자가 되어もう僕の姿は影になってのる っちょっこ いっそど ぼる す おぷちまん널 쫓고 있어도 볼 수 없지만君を追いかけていても 目に映ることはできないけどこまうぉったぬん く まるん고마웠다는 그 말은今までありがとうというその言葉はっくんね へっそや はぬんで끝내 했어야 하는데最後に言うべきだったのになる うぃはん まりん ごっ がたそ날 위한 말인 것 같아서自分のための言葉みたいでっとなぬん のえげん ちみらそ떠나는 너에겐 짐이라서離れていく君には重荷になりそうではじ もてっそ하지 못했어言えなかった

      9
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ナム・ウヒョン - 끄덕끄덕(こくりこくり)

      ナム・ウヒョン - 끄덕끄덕(こくりこくり)作詞:キム・イナ 作曲:J. Yoon1st mini album『Write..』2016.05.09さらむる いっち もてど うるだが사람을 잊지 못해도 울다가人を忘れられなくても泣いてさらむる いっご しぽど うるだが사람을 잊고 싶어도 울다가人を忘れたくても泣いてきょるぐっ よくしみら じょんぶ ね たしらそ결국 욕심이라 전부 내 탓이라서結局はわがままだから 全部僕のせいだからね まむそげん ねが すむる ごし おむねよ내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요僕の心の中には僕が隠れる場所はないねな はるはる まり おぷそじぬん ごん나 하루하루 말이 없어지는 건僕が一日一日 口数が減っていってるのはこび な いじぇ わ もどぅん ごる まらぎが겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가怖いんだ 今になってすべてを話すことがくでまぬん いろん なる おへはじ まよ그대만은 이런 날 오해하지 마요君だけはこんな僕を誤解しないでそり ね まらじ あなど소리 내 말하지 않아도声に出して言わなくてもね まむる とぅろよ내 맘을 들어요僕の心を聞いてね くどぅんさる がとぅん ぬんむる내 굳은살 같은 눈물僕の腫れ物のような涙っと すみ どぇ ぼりん はんすむ또 숨이 돼 버린 한숨そして呼吸になってしまったため息なん くれど っとだし くりうぉ난 그래도 또다시 그리워僕はそれでもまた再び恋しいさらんぐる みんぬにゃご むんぬんだみょん사랑을 믿느냐고 묻는다면愛を信じるかと聞くのならっくどっくどっくどっ끄덕 끄덕 끄덕こくり こくり こくりっと きだりんだご또 기다린다고また待つんだとた ちながん ごん いじゅらご はじまん다 지나간 건 잊으라고 하지만皆 過ぎ去ったことは忘れろというけどいじぇ わ うぇ ねが이제 와 왜 내가今になってどうして僕がもどぅん ごる いじょや へ모든 걸 잊어야 해何もかも忘れなくちゃならないんだせさむすれ あぷる ごん ねげ いっち あんな새삼스레 아플 건 내게 있지 않아今更苦しいことなんて僕にはないよそるりょん な うるご いっとらど설령 나 울고 있더라도たとえ僕が泣いていてもうぃろはじ まよ위로하지 마요慰めないでくれね くどぅんさる がとぅん ぬんむる내 굳은살 같은 눈물僕の腫れ物のような涙っと すみ どぇ ぼりん はんすむ또 숨이 돼 버린 한숨そして呼吸になってしまったため息なん くれど っとだし くりうぉ난 그래도 또다시 그리워僕はそれでもまた再び恋しいさらんぐる みんぬにゃご むんぬんだみょん사랑을 믿느냐고 묻는다면愛を信じるかと聞くのならな むでょじょど きょるこ나 무뎌져도 결코僕が鈍くなっても 絶対にね かすむ あねそん きょるこ내 가슴 안에선 결코僕の胸の中からは 絶対にくで はなん ちうる す おぷそよ그대 하난 지울 수 없어요君だけは消すことができないいごする さらんいら ぶるんだみょん ほみょん이것을 사랑이라 부른다면 허면これを愛と呼ぶというなら それならっくどっくどっくどっくどっ끄덕 끄덕 끄덕 끄덕こくり こくり こくり こくりっと きだりんだご또 기다린다고また待つんだと

      14
      テーマ:
  • 05 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】楽童ミュージシャン - 사소한 것에서(些細なことから)

      楽童ミュージシャン - 사소한 것에서(些細なことから)作詞・作曲:イ・チャンヒョクmini album『思春記 上』2016.05.04ちゃむん っくぇな ちゃん ごっ がとぅんで잠은 꽤나 잔 것 같은데たっぷり眠った気がするのにっと なおぬん はぷむ또 나오는 하품また出るあくびちょ もるり などぅぃんぐぬん ぺげわ저 멀리 나뒹구는 베개와遠くに転がってるまくらとちむで みっ いぶり ね ちゃっぷむ침대 밑 이불이 내 작품ベッドの下の布団が私の作品くんにっ とぷそっ むるりごん큰 입 덥석 물리곤大きな口でぱくっと噛まれてはなおる じゅる もるぬん ちっそるぐぁ나올 줄 모르는 칫솔과出て来られない歯ブラシとはん いんまん っとろじょど한 잎만 떨어져도葉っぱがひとつ落ちただけでもくんばん てぃなぬん あんさんはん ふぁちょ금방 티나는 앙상한 화초すぐにわかる寒々しい観葉植物ちょんまる あるむだうん ごん정말 아름다운 건本当に美しいものはねが そん ごせ いんぬんで내가 선 곳에 있는데自分が立ってる場所にあるのにみちょ ぱるきょん もたご미처 발견 못 하고見つけられずにちなちぬん さらむどぅる지나치는 사람들通り過ぎてゆく人々たそ しくさんへ ぼよっとん ごっ あね다소 식상해 보였던 것 안에ちょっと見慣れすぎたものの中にほぐん たんよなん いるさんぐる とらぼんだみょん혹은 당연한 일상을 돌아본다면それか当たり前の日常を振り返ってみたらまち はん ちゃね すぇいくちょろむ마치 한 잔의 쉐이크처럼まるで一杯のシェイクみたいにいじゅん どぅっ あむろっち あぬん ちょけど잊은 듯 아무렇지 않은 척해도忘れたように何ともないふりしてもっすりん さらんえ あぷむ쓰린 사랑의 아픔ひりっとする愛の痛みあむ いゆ おぷし ぱんはんはごん へっとん아무 이유 없이 반항하곤 했던なんの理由もなく反抗したりしてたさちゅんきえ ちるぷん사춘기의 질풍思春期の疾風くん にぴ っとろじみょん큰 잎이 떨어지면大きな葉が落ちればこげる ねみるどん かうるぐぁ고개를 내밀던 가을과顔を出した秋とはん にぺ どんじょんど そじゅんへっとん한 닢의 동전도 소중했던一枚の小銭も大切だったおりん しじょる なえ ちんぐどぅるぐぁえ ちゅおっ어린 시절 나의 친구들과의 추억幼い頃の僕の友達との思い出ちょんまる あるむだうん ごん정말 아름다운 건本当に美しいものはねが そん ごせ いんぬんで내가 선 곳에 있는데自分が立ってる場所にあるのにみちょ ぱるきょん もたご미처 발견 못 하고見つけられずにちなちぬん さらむどぅる지나치는 사람들通り過ぎてゆく人々たそ しくさんへ ぼよっとん ごっ あね다소 식상해 보였던 것 안에ちょっと見慣れすぎたものの中にほぐん たんよなん いるさんぐる とらぼんだみょん혹은 당연한 일상을 돌아본다면それか当たり前の日常を振り返ってみたらまち はん ちゃね すぇいくちょろむ마치 한 잔의 쉐이크처럼まるで一杯のシェイクみたいにshake it shake it oh shake it shake itshake itshake it shake it ohlike glass of shake it shake itshake it shake it oh shake it shake itshake itshake it shake it ohlike glass of shake it shake itすぃる とぅむ おむぬん たるりぎえ쉴 틈 없는 달리기에休む暇なく走っていてもっ ぼご かん っこっどぅる못 보고 간 꽃들見れずに通り過ぎた花々ぴんとぅもむぬん ちはちょれそ おるま おん こっぷる빈틈없는 지하철에서 옮아 온 고뿔ぎゅうぎゅう詰めの地下鉄で移された風邪おっちょみょん いろん さそはん ごせそ어쩌면 이런 사소한 것에서もしかしたらこんな些細なことからせさんい たるらじぬんじど もるら세상이 달라지는지도 몰라世界が変わるのかもしれない

      50
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Lovelyz - 퐁당(ポチャン)

      Lovelyz - 퐁당(ポチャン)作詞・作曲:제이윤2nd mini album『A New Trilogy』2016.04.25こべぐる たむん くで ぬんどんちゃ고백을 담은 그대 눈동자告白をこめたあなたの瞳ね まうみ ふむちょ とぅろっちょ내 마음이 훔쳐 들었죠私の心がこっそり聞いたのなど もるげ ぽんだん나도 모르게 퐁당私も気づかないうちポチャンとぷのんぴっ さらんえ むるどぅるじょ분홍빛 사랑에 물들죠ピンク色の愛に染まるのみそ ってぃん くで いっかえ미소 띤 그대 입가에笑みを浮かべたあなたの口元にてろんでろん めだるりょいっちょ대롱대롱 매달려있죠ブラブラぶらさがっているわくでぬん もるじょ그대는 모르죠あなたは知らないでしょしゅびるびるびるびる슈비루비루비루비루シュビルビルビルビルすぃっ쉿シッTell me Tell meLove me Love meShow me Show meぷんそん がとぅん ね まうむ っこっ ちゃばじょよ풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요風船みたいな私の心 ぎゅっと捕まえてねのっちみょん ならがるじ もるら놓치면 날아갈지 몰라離したら飛んでっちゃうかもよもるら もるら もるら もるら もるら もるら몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라わからない わからないね そるれいぬん まうみ とじるじ もるら내 설레이는 마음이 터질지 몰라私のときめく心が爆発しちゃうかもくろむ なん おっとけ그럼 난 어떡해そうしたら私どうしたらいいのあるすろっ と ある す おむぬん알수록 더 알 수 없는知れば知るほどわからないのえ まうむ なえ まうむ너의 마음 나의 마음あなたの気持ち 私の気持ちあむ ごっど もるぬん ちょっ아무 것도 모르는 척何も知らないふりのわ な どぅるまね さい너와 나 둘만의 사이あなたと私 二人だけの仲L O V E L Y ZKiss meねげ내게私にFor the First Timeなまん ぼいんだご まれぶぁよ나만 보인다고 말해봐요私しか見えないって言ってよぷっくろうぉ とるろでる せんがかじ まよ부끄러워 둘러댈 생각하지 마요恥ずかしいってごまかそうなんて思わないでLove takes bravenessなる うぉんはんだみょん나를 원한다면私が欲しいならohぽぐなん くで おっけえ포근한 그대 어깨에あったかいあなたの肩にっこんっこん すもぼご しぽよ꽁꽁 숨어보고 싶어요すっぽり隠れてみたいのなまん たまじょよ나만 담아줘요私だけ包んでねしゅびるびるびるびる슈비루비루비루비루シュビルビルビルビルPopTell me Tell meLove me Love meShow me Show meぷんそん がとぅん ね まうむ っこっ ちゃばじょよ풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요風船みたいな私の心 ぎゅっと捕まえててねのっちみょん ならがるじ もるら놓치면 날아갈지 몰라離したら飛んでっちゃうかもよもるら もるら もるら もるら もるら もるら몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라わからない わからないね そるれいぬん まうみ とじるじ もるら내 설레이는 마음이 터질지 몰라私のときめく心が爆発しちゃうかもくろむ なん おっとけ그럼 난 어떡해そうしたら私どうしたらいいのぱらぼみょん ぼるすろっ바라보면 볼수록見れば見るほどね まむん と こじな ぶぁよ내 맘은 더 커지나 봐요私の気持ちはもっと大きくなっていくみたいね あぺ よんぎ ね내 앞에 용기 내私の前で勇気を出してたがわ そくさぎょじょよ다가와 속삭여줘요近づいて囁いて欲しいTell me Tell meさらんへ사랑해愛してるShow me Show meぷんそん がとぅん ね まうむ っこっ ちゃばじょよ풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요風船みたいな私の心 ぎゅっと捕まえてねのっちみょん ならがるじ もるら놓치면 날아갈지 몰라離したら飛んでっちゃうかもよもるら もるら もるら もるら もるら もるら몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라わからない わからないね そるれいぬん まうみ とじるじ もるら내 설레이는 마음이 터질지 몰라私のときめく心が爆発しちゃうかもそじゅんはん ね まうむ소중한 내 마음大切な私の心Tell me Tell meLove me Love meShow me Show meきっとるちょろむ ならがるっか깃털처럼 날아갈까羽毛みたいに飛んでいっちゃおうかなのっち まらじょ놓지 말아줘離さないでねもるら もるら もるら もるら もるら もるら몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라わからない わからないどぅぐんごりょわ さらんはんだみょん두근거려와 사랑한다면ドキドキしてくる 愛してるならねげ まる へじょ내게 말을 해줘私に言ってよ

      5
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】楽童ミュージシャン - 새삼스럽게 왜(今更どうして)

      楽童ミュージシャン - 새삼스럽게 왜(今更どうして)作詞・作曲:イ・チャンヒョクmini album『思春記 上』2016.05.04Haughty girlのぬん おりょうぉ너는 어려워君は難しいどどへそ くろんが ぶぁ도도해서 그런가 봐ツンとしてるからそうみたいだUnfriendly girlうりん くにゃん우린 그냥僕たちはただいんさまん じゅごぱんぬん さい인사만 주고받는 사이挨拶だけ交わし合う関係くんで く さいえ さらんい おがんな근데 그 사이에 사랑이 오갔나だけどその関係に愛が行き来したのかなうりん っくぇっ おれ けそっ くにゃん우린 꽤 오래 계속 그냥僕たちはずっと長い間ただのあるごまん ちねっとん さい알고만 지냈던 사이顔見知りで過ごしてきた関係ったっ く ちょんど はん ぼんど딱 그 정도 한 번도ちょうどその程度 たったの一度もちんしむ おりん まる おぷそっとん ごや진심 어린 말 없었던 거야心のこもった言葉なんてなかったのん ぬんちが おむぬんごんじ넌 눈치가 없는건지君は鈍いのかぺっ ぼね ぬんちせど백 번의 눈짓에도百回の目配せにもこげ はん ごん っくどかじ あなんぬんで고개 한 번 끄덕하지 않았는데一度だって頷かなかったのにNod for meせさむすろっけ うぇ くろぬん ごや새삼스럽게 왜 그러는 거야今さらどうしてそんなことするのあなどん のんだむど はご안 하던 농담도 하고言わなかった冗談も言っておぬる ちょうにる いっそんな ぶぁ오늘 좋은 일 있었나 봐今日はいいことがあったみたいせさむすろっけ いろじ ませよ ねが새삼스럽게 이러지 마세요 내가今更こんなのやめてください 僕がねが おへはるっか ぶぁ くれ내가 오해할까 봐 그래僕が誤解しちゃいそうだからおへはるっか ぶぁ오해할까 봐誤解しちゃいそうしんぴはん ごる のる もるげっそ신비한 걸 널 모르겠어神秘的なんだ 君がわからないよに ぬんぴちゅる ぼみょん네 눈빛을 보면君の目を見たらきぶに みょへじみょんそ기분이 묘해지면서妙な気分になってもん もん ってりげ どぇ멍 멍 때리게 돼ぼーっとしちゃうしんぎはん ごる うり くにゃん신기한 걸 우리 그냥不思議なんだ 僕たちはただいんさまん じゅごぱだんぬんで인사만 주고받았는데挨拶だけ交わしていたのにくせ さらんい おがんな그새 사랑이 오갔나その間に愛が行き来したのかなきではじ あんこ いっするけ기대하지 않고 있을게期待はしないでおくねあじゅ ちゃっけ たるらじん のえ へんどんえど아주 작게 달라진 너의 행동에도ほんのちょっぴり変わった君の行動にもおまんがじ せんがぎ た どぅぬん ごる오만가지 생각이 다 드는 걸色々考えちゃうんだある すまん いったみょん알 수만 있다면知ることさえできればちょんまる いげ さらんぎん ごるっか정말 이게 사랑인 걸까本当にこれが愛なのかせさむすろっけ うぇ くろぬん ごや새삼스럽게 왜 그러는 거야今さらどうしてそんなことするのあなどん のんだむど はご안 하던 농담도 하고言わなかった冗談も言っておぬる ちょうにる いっそんな ぶぁ오늘 좋은 일 있었나 봐今日はいいことがあったみたいせさむすろっけ いろじ ませよ ねが새삼스럽게 이러지 마세요 내가今更こんなのやめてください 僕がねが おへはるっか ぶぁ くれ내가 오해할까 봐 그래僕が誤解しちゃいそうだからねが ちょったみょん ちょったご내가 좋다면 좋다고僕が好きなら好きってあにらみょん あにらご へ아니라면 아니라고 해違うなら違うって言ってさらむ へっかるりげ はじ ま い ぱぼや사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야人を混乱させるなよ バカねが ちょったみょん ちょったご내가 좋다면 좋다고僕が好きなら好きってあにらみょん あにらご へ아니라면 아니라고 해違うなら違うって言ってはらご い ぱぼや하라고 이 바보야言えってば バカさぐぃるごんじ まるごんじ사귈건지 말건지付き合うのか 付き合わないのかとぅっとぅっ とんじじ まるご툭툭 던지지 말고つっけんどんに突き放さないでぴょひょん ちょむ からご い표현 좀 하라고 이ちょっと表現しろってねが おへはぬん ごっ がっちゃな내가 오해하는 것 같잖아僕が誤解してるみたいだろ

      3
      テーマ:
AD

カレンダー

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

ブックマーク

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。