K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
HyunA - 빨개요(赤いの)
作詞:서재우, Bluesun, 소크라테스 作曲:서재우, 빅싼초
mini album『A Talk』2014.07.28








So coolらげ と Hotたげ
So cool 하게 더 Hot 하게
So coolに もっとHotに

れどぅ りぷすてぃっ ちょむ と ぱるがっけ (ぱるがっけ)
레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
赤い口紅 もうちょっと赤く (赤く)

So coolらげ と Hotたげ
So cool 하게 더 Hot 하게
So coolに もっとHotに

れどぅ りぷすてぃっ ちょむ と ぱるがっけ (ぱるがっけ)
레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
赤い口紅 もうちょっと赤く (赤く)


せっぱるがん りぷすてぃぐる ぱるん なぬん っぱるげよ (っぱるげよ)
새빨간 립스틱을 바른 나는 빨개요 (빨개요)
真っ赤な口紅を塗った私は赤いよ (赤いよ)

っけむろ じゅご しぷん えぎょが いぇすりえよ
깨물어 주고 싶은 애교가 예술이에요
噛んであげたくなる愛嬌は芸術よ

ぱんまだ ねが せんがんな Like めこまん らみょん
밤마다 내가 생각나 Like 매콤한 라면
毎晩私を思い出す Like ピリ辛ラーメン

もんじょ とぅろわ ぶぁ ねが ちょったみょん
먼저 들어와 봐 내가 좋다면
まずは入ってきて 私が好きなら


ひょなず べっく uh うぇんまなん えどぅる ぼだ
현아's back uh 웬만한 애들 보다
ヒョナ’s back uh そこそこの子たちより

ちゃる っぱじん もんめぬん ねげん
잘 빠진 몸매는 내겐
すらっとしたスタイルは私にとっては

Full option

もむ ちょむ ぷるご たるりょ ぼりょにっか
몸 좀 풀고 달려 보려니까
ちょっと体をほぐして走ってみるから

っぱるがん ご くげ なにっか
빨간 거 그게 나니까
赤いもの それが私だから

いじぇ むで うぃろ おるらが ぼるっか
이제 무대 위로 올라가 볼까
そろそろステージの上にあがってみようか?


なる とぅご っとなじ ま
날 두고 떠나지 마
私を置いて行かないで

な ちぐむ のむな うぇろぷだん まりや
나 지금 너무나 외롭단 말이야
私今ものすごく寂しいんだってば

のまぬん なる っとなじ ま
너만은 나를 떠나지 마
あなただけは私から離れて行かないで

よぎん な はなぱっけ おぷたご
여긴 나 하나밖에 없다고
ここには私ひとりしかいないのよ

な ちぐむ ぴょね ぼりるじ もるら
나 지금 변해 버릴지 몰라
私今変わっちゃうかも


うぉんすんい おんどんいぬん っぱるげ
원숭이 엉덩이는 빨개
猿のお尻は赤い

What

っぱるがん ごん ひょな ひょなぬん
빨간 건 현아 현아는
赤いのはヒョナ ヒョナは

Yeah

うぉんすんい おんどんいぬん っぱるげ
원숭이 엉덩이는 빨개
猿のお尻は赤い

What

っぱるがん ごん ひょな ひょなぬん
빨간 건 현아 현아는
赤いのはヒョナ ヒョナは

Ah

Oh eh oh eh oh

(Uh uh っぱるがん ごん ひょな)
(Uh uh 빨간 건 현아)
(Uh uh 赤いのはヒョナ)

Oh eh oh eh oh

(Uh uh っぱるがん ごん ひょな)
(Uh uh 빨간 건 현아)
(Uh uh 赤いのはヒョナ)


So coolらげ と Hotたげ
So cool 하게 더 Hot 하게
So coolに もっとHotに

れどぅ りぷすてぃっ ちょむ と ぱるがっけ (ぱるがっけ)
레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
赤い口紅 もうちょっと赤く (赤く)

So coolらげ と Hotたげ
So cool 하게 더 Hot 하게
So coolに もっとHotに

れどぅ りぷすてぃっ ちょむ と ぱるがっけ (ぱるがっけ)
레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
赤い口紅 もうちょっと赤く (赤く)


た くまね ったっくまげ ほんね じゅる てにっか おんどんい で
다 그만해 따끔하게 혼내 줄 테니까 엉덩이 대
皆やめて 手厳しくこらしめてあげるからお尻出して

かむだん あんどぇ ばんまだ
감당 안 돼 밤마다
じっとしていられないわ 毎晩

Say H Y U N

くりご
그리고
そして

A

ちゅぎぬん でんす むで うぃ きるろ こっでぬん はぬるる っちるろ
죽이는 댄스 무대 위 킬러 콧대는 하늘을 찔러
ヤバいダンス ステージの上のキラー 鼻っ柱は天を突く

きん まるん せんらがるけ
긴 말은 생략할게
長い話は省略するわね


なる とぅご っとなじ ま
날 두고 떠나지 마
私を置いて行かないで

な ちぐむ のむな うぇろぷだん まりや
나 지금 너무나 외롭단 말이야
私今ものすごく寂しいんだってば

のまぬん なる っとなじ ま
너만은 나를 떠나지 마
あなただけは私から離れて行かないで

よぎん な はなぱっけ おぷたご
여긴 나 하나밖에 없다고
ここには私ひとりしかいないのよ

な ちぐむ ぴょね ぼりるじ もるら
나 지금 변해 버릴지 몰라
私今変わっちゃうかも


うぉんすんい おんどんいぬん っぱるげ
원숭이 엉덩이는 빨개
猿のお尻は赤い

What

っぱるがん ごん ひょな ひょなぬん
빨간 건 현아 현아는
赤いのはヒョナ ヒョナは

Yeah

うぉんすんい おんどんいぬん っぱるげ
원숭이 엉덩이는 빨개
猿のお尻は赤い

What

っぱるがん ごん ひょな ひょなぬん
빨간 건 현아 현아는
赤いのはヒョナ ヒョナは

Ah

Oh eh oh eh oh

(Uh uh っぱるがん ごん ひょな)
(Uh uh 빨간 건 현아)
(Uh uh 赤いのはヒョナ)

Oh eh oh eh oh

(Uh uh っぱるがん ごん ひょな)
(Uh uh 빨간 건 현아)
(Uh uh 赤いのはヒョナ)

っぱるがん ごん ひょな
빨간 건 현아
赤いのはヒョナ


ひょなぬん っぱるげよ ひょなぬん っぱるげよ
현아는 빨개요 현아는 빨개요
ヒョナは赤いの ヒョナは赤いの

ひょなぬん っぱるげよ ひょなぬん っぱるげよ
현아는 빨개요 현아는 빨개요
ヒョナは赤いの ヒョナは赤いの

ひょなぬん っぱるげよ
현아는 빨개요
ヒョナは赤いの


なる とぅご っとなじ ま
날 두고 떠나지 마
私を置いて行かないで

な ちぐむ のむな うぇろぷだん まりや
나 지금 너무나 외롭단 말이야
私今ものすごく寂しいんだってば

のまぬん なる っとなじ ま
너만은 나를 떠나지 마
あなただけは私から離れて行かないで

よぎん な はなぱっけ おぷたご
여긴 나 하나밖에 없다고
ここには私ひとりしかいないのよ

な ちぐむ ぴょね ぼりるじ もるら
나 지금 변해 버릴지 몰라
私今変わっちゃうかも


うぉんすんい おんどんいぬん っぱるげ
원숭이 엉덩이는 빨개
猿のお尻は赤い

What

っぱるがん ごん ひょな ひょなぬん
빨간 건 현아 현아는
赤いのはヒョナ ヒョナは

Yeah

うぉんすんい おんどんいぬん っぱるげ
원숭이 엉덩이는 빨개
猿のお尻は赤い

What

っぱるがん ごん ひょな ひょなぬん
빨간 건 현아 현아는
赤いのはヒョナ ヒョナは

Ah

Oh eh oh eh oh

(Uh uh っぱるがん ごん ひょな)
(Uh uh 빨간 건 현아)
(Uh uh 赤いのはヒョナ)

Oh eh oh eh oh

(Uh uh っぱるがん ごん ひょな)
(Uh uh 빨간 건 현아)
(Uh uh 赤いのはヒョナ)





AD
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード