• 10 Dec
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】TEEN TOP - Merry Christmas

      TEEN TOP - Merry Christmas作詞・作曲:チャンジョ, 허성진digital single 2014.12.10Merry Merry Merry ChristmasMerry Merry Merry Christmasちゃがうん ぱらみ なる すちょ ちなが차가운 바람이 날 스쳐 지나가 冷たい風が僕をかすめていくに ぷめ あんぎょ いんぬん ご がち ったっとぅて うぇ네 품에 안겨 있는 거 같이 따뜻해 왜君の胸に抱かれてるみたいであったかいよ どうしてかなせんがぎな のえ ひゃんぎ のえ そんきる생각이나 너의 향기 너의 손길思い出すんだ 君の香り 君の手ねげ かじゃん くん そんむるん のいんで내게 가장 큰 선물은 너인데僕にとっての一番大きな贈り物は君なのにのん おでぃえ いっするっか넌 어디에 있을까 君はどこにいるのだろうに ぎょて いっご しぷた네 곁에 있고 싶다君のそばにいたいよたなんぼんまん ぼる すのぷするっか단 한번만 볼 순 없을까たった一度だけ 会うことはできないかなMerry Merry Merry Christmas はやっけ むるどぅん せさん そっ 하얗게 물든 세상 속 白く染まった世界の中 たんしぬん へんぼかげっち당신은 행복하겠지君は幸せにしてるよねね せんがかげっち のる내 생각 하겠지 널僕のこと考えてるよね 君にぼる す いっするっか たん はんぼんまん볼 수 있을까 단 한번만会えるだろうか たった一度だけMerry Merry Merry Christmas ねげ そんむるろ내게 선물로 僕へのプレゼントとしてとぅ そん ちゃぷご はむっけ はる す いっするっか두 손 잡고 함께 할 수 있을까 手をつないで一緒にいられるかなっくめそらど꿈에서라도 夢の中ででもちゃがぷけ とらそん のえ とぅぃっもすぶ차갑게 돌아선 너의 뒷모습冷たく背を向けた君の後ろ姿っくんね ちゃぶじ もて ちょ もるり っとながん の끝내 잡지 못해 저 멀리 떠나간 너結局引き止められずに遠くへ行ってしまった君ちぐみ しがぬる とぇどるりる すのぷするっか지금 이 시간을 되돌릴 순 없을까今この時間を巻き戻すことはできないかなしがに まに ふるろ ちなかご시간이 많이 흘러 지나가고たくさんの時間が流れていってのど なる ちょむじょむ いっげっちまん너도 나를 점점 잊겠지만君も僕をだんだん忘れるだろうけどったかんぼんまん ぼる す おぷするっか딱 한번만 볼 수 없을까 たった一度だけでも会うことはできないかなまんなむ さらん へんぼっ いびょる만남 사랑 행복 이별 出会い 愛 幸せ 別れちぐむん ちながぼりん はなえ ちゅおっ지금은 지나가버린 하나의 추억今では過ぎ去ってしまったひとつの思い出いじぇん うすみょ まれ ちゃる ちねご いんぬんじ이젠 웃으며 말해 잘 지내고 있는지もう笑いながら言うよ 元気にしてるか?あぷん でん おむぬんじ はんさん もむちょしまらご아픈 덴 없는지 항상 몸조심 하라고調子悪いとこはない?いつも体に気をつけろよってOh みっぎ ひむどぅるげっちまん もどぅん げ のわ ちょうみおっそ믿기 힘들겠지만 모든 게 너와 처음 이었어 信じがたいだろうけどすべて君とが初めてだったさそはん ごっどぅるぶと もどぅん げ た사소한 것들부터 모든 게 다 些細なことから何もかも全部せろぷご へんぼけっそ ちょうん きおっ ちゅおっ새롭고 행복했어 좋은 기억 추억新しくて 幸せだった 幸せな記憶 思い出おでぃる かどぅん へんぼかん みそ ちうる す いっする ごっ がた어딜 가든 행복한 미소 지을 수 있을 것 같아 どこに行っても幸せそうに笑える気がするよこまうぉ あんにょん ね まじまっ くでよ고마워 안녕 내 마지막 그대여ありがとう バイバイ 僕の最後の君よMerry Merry Merry Christmas はやっけ むるどぅん せさん そっ 하얗게 물든 세상 속 白く染まった世界の中 たんしぬん へんぼかげっち당신은 행복하겠지君は幸せにしてるよねね せんがかげっち のる내 생각 하겠지 널僕のこと考えてるよね 君にぼる す いっするっか たん はんぼんまん볼 수 있을까 단 한번만会えるだろうか たった一度だけMerry Merry Merry Christmas ねげ そんむるろ내게 선물로 僕へのプレゼントとしてとぅ そん ちゃぷご はむっけ はる す いっするっか두 손 잡고 함께 할 수 있을까 手をつないで一緒にいられるかなっくめそらど꿈에서라도 夢の中ででもOh こりえぬん おんとん へんぼけ ぼよ거리에는 온통 행복해 보여 街中が幸せそうに見えるちなん うり もすぶ がたそ지난 우리 모습 같아서昔の僕たちの姿みたいでかすみ うるこっ こりぬんで가슴이 울컥 거리는데ぐっとこみあげてくるよいじぇ ある ごんまん がた이제 알 것만 같아 今はわかる気がするねが のっちん げ むぉんじ내가 놓친 게 뭔지僕が手放したものが何なのかのる いるごや ちょんしに とぅな ぶぁ너를 잃고야 정신이 드나 봐君を失ってやっと我に返ったみたいだMerry Merry Merry Christmas はやっけ むるどぅん せさん そっ 하얗게 물든 세상 속 白く染まった世界の中 たんしぬん へんぼかげっち당신은 행복하겠지君は幸せにしてるよねね せんがかげっち のる내 생각 하겠지 널僕のこと考えてるよね 君にぼる す いっするっか たん はんぼんまん볼 수 있을까 단 한번만会えるだろうか たった一度だけMerry Merry Merry Christmas ねげ そんむるろ내게 선물로 僕へのプレゼントとしてとぅ そん ちゃぷご はむっけ はる す いっするっか두 손 잡고 함께 할 수 있을까 手をつないで一緒にいられるかなっくめそらど꿈에서라도 夢の中ででも

      13
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】TEEN TOP - Snow Kiss

      TEEN TOP - Snow Kiss作詞:송수윤, 민연재 作曲:한재호, 김승수, 고남수digital single 2014.12.10いさんへ 이상해 おかしいなに そんまん ちゃぶみょん ぬに ねりょど니 손만 잡으면 눈이 내려도 君の手を握りさえすれば 雪がふってもなん っぴょっそっかじ はて난 뼛속까지 Hot해僕は骨の髄までHotなんだはやっけ なるりぬん もくそりん하얗게 날리는 목소린 白くひらめく声はさるさる のんぬん げ살살 녹는 게 さらさら溶けるよLike sugar sugar sugarSo sweet いぱね さたんぐる むるりん どぅっ입안에 사탕을 물린 듯口の中でキャンディーをかんだみたいにSo deep にが のむ たるこめ っくるりょ니가 너무 달콤해 끌려君がすごく甘くて惹かれるよひょ っくちゅろ ちょねじぬん にが혀 끝으로 전해지는 니가 舌先に伝わる君がかむっさ あんどぅっ ぬきょじぬん にが감싸 안듯 느껴지는 니가 包み込むように感じられる君がぷどぅろぷけ のが どぅぬん にが 부드럽게 녹아 드는 니가 やわらかく溶け込む君がぬんさたん がた눈사탕 같아スノーキャンディーみたい(Chu Chu Chu Chu)はやん ぬぬる ねりょじょ 하얀 눈을 내려줘 白い雪を降らせてよたるこまげ ねりょじょ달콤하게 내려줘甘く降らせてよね いぷする かどぅき のろ のぎょじょ내 입술 가득히 너로 녹여줘僕の唇いっぱい君で溶かしてよ(Chu Chu Chu Chu)おん せさんえ とぅるりげ온 세상에 들리게 世界中に聞こえるぐらいぬが ぶぁど ぷろぷけ누가 봐도 부럽게誰もが羨ましがるぐらいのる もっ まるりげ さらんへ널 못 말리게 사랑해止められないぐらい君を愛してるHello, Ms.You, ちゅぷじゃな ね あね あんぎょぶぁ춥잖아 내 안에 안겨봐寒いだろ 僕の胸に抱かれなよNow, はる じょんいる っこんなんごりょど しがに もじゃら하루 종일 꽁냥거려도 시간이 모자라一日中じゃれあっても時間が足りないいしぷさしがぬろん ぶじょけ24시간으론 부족해 24時間でも足りないちょんぬに わ のわ な おぬるる なむぎるれ첫 눈이 와 너와 나 오늘을 남길래 初雪が降って 君と僕 今日を残すよheyこ っくて ね ぼるる ぶびみょん코 끝에 내 볼을 부비면 鼻先を僕のほっぺにすりつけたらっぱるげじぬん げ빨개지는 게 赤くなるよLike berry berry berrySo sweet さたん がとぅん きする はみょん사탕 같은 키스를 하면キャンディーみたいなキスをしたらSo bright はる じょんいる ぱんっちゃっごりょ のん하루 종일 반짝거려 넌一日中きらめくんだ 君はぬんち こち ぼじ あんこ どぅり눈치 코치 보지 않고 둘이 人の目なんか気にせずに 二人ぬが もんじょ はる ご おぷし どぅり누가 먼저 할 거 없이 둘이どっちかが先に言うんじゃなく 二人はん きょうれ ぶり なげ한 겨울에 불이 나게 真冬に火がつくようにまち ぬんさたん ちょろむ마치 눈사탕 처럼 まるでスノーキャンディーみたいに(Chu Chu Chu Chu)はやん ぬぬる ねりょじょ 하얀 눈을 내려줘 白い雪を降らせてよたるこまげ ねりょじょ달콤하게 내려줘甘く降らせてよね いぷする かどぅき のろ のぎょじょ내 입술 가득히 너로 녹여줘僕の唇いっぱい君で溶かしてよ(Chu Chu Chu Chu)おん せさんえ とぅるりげ온 세상에 들리게 世界中に聞こえるぐらいぬが ぶぁど ぷろぷけ누가 봐도 부럽게誰もが羨ましがるぐらいのる もっ まるりげ さらんへ널 못 말리게 사랑해止められないぐらい君を愛してるのえ こ のえ ぬん あるむだうん いぷするぐぁ너의 코 너의 눈 아름다운 입술과君の鼻 君の目 美しい唇とせはやん ぴぶ たり ったっ のや새하얀 피부 다리 딱 너야真っ白い肌 足 まさに君さのる かじん ちょんなる くってぶと ちぐむっかじ널 가진 첫 날 그때부터 지금까지君を手に入れた初めての日 あの時から今までのる まんなぬん なりみょん まみ どぅぐんごりょ널 만나는 날이면 맘이 두근거려君に会う日は胸がドキドキしてちゃむる いるる すが잠을 이룰 수가眠れないよOK! Darling(Chu Chu Chu Chu)にが いっそ ぽぐね 니가 있어 포근해 君がいるからあったかいにが いっそ へんぼけ니가 있어 행복해君がいるから幸せちゃがうん けじょれ ぴち ねりょわ차가운 계절에 빛이 내려와 冷たい季節に光が降り注ぐ(Chu Chu Chu Chu)おん せさんえ とぅるりげ온 세상에 들리게 世界中に聞こえるぐらいぬが ぶぁど ぷろぷけ누가 봐도 부럽게誰もが羨ましがるぐらいのる もっ まるりげ さらんへ널 못 말리게 사랑해止められないぐらい君を愛してる

      7
      テーマ:
  • 08 Dec
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】INFINITE - 함께(一緒に)

      INFINITE - 함께(一緒に)作詞:INFINITE 作曲:ナム・ウヒョン映画『Grow』OST 2014.12.08おんじぇんが たうる くごせ うり언젠가 닿을 그곳에 우리いつの日かたどり着くその場所に 僕たちはんきょるがち がとぅん まむろ うりん한결같이 같은 맘으로 우린一途に同じ気持ちで 僕たちはまじゅぼみょ うっけ どぇる く なるる っくむっくみょんそ마주보며 웃게 될 그 날을 꿈꾸면서 向かい合って笑えるようになるその日を夢見ながらいろっけ はん ごする ぱらぶぁ이렇게 한 곳을 바라봐こうしてひとつの場所を見つめるなん のまん せんがかみょん ぬんむり ふるろ난 너만 생각하면 눈물이 흘러僕は君のことを思うだけで涙がこぼれるね ぎょちゅる はんさん ちきょじゅぬん こまうん のら내 곁을 항상 지켜주는 고마운 너라僕のそばをいつも守ってくれるありがたい君だからなん のまん ぱらぼみょん かすみ っとぅぃお난 너만 바라보면 가슴이 뛰어僕は君さえ見つめれば胸が躍るね あぷる ぴちゅぬん ぱるぐん ぴち ぼよそ내 앞을 비추는 밝은 빛이 보여서僕の前を照らしてくれる明るい光が見えるからそじゅんはん さらむ なえ じょんぶいん さらむ소중한 사람 나의 전부인 사람大切な人 僕のすべてである人せさん むおっど のる てしなる すのむぬんごる세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸世界の何も君の代わりはできないよにが ぶるろじょや ね いるむど すむぎょり たむきょ니가 불러줘야 내 이름도 숨결이 담겨君が呼んでくれてこそ僕の名前も息づくぼじゃるごそぷとん ね まめ ぴちゅる かどぅっ ちぇうぉじゅん のや보잘것없던 내 맘에 빛을 가득 채워준 너야さえなかった僕の心に光をいっぱい満たしてくれた君さなん のまん せんがかみょん うすみ ぽんじょ난 너만 생각하면 웃음이 번져僕は君のことを思うだけで笑顔が広がるったすはん おふ へっさるちょろむ ぽぐなん のら따스한 오후 햇살처럼 포근한 너라あたたかい午後の陽射しのようにぽかぽかな君だからなん のまん ぱらぼみょん そぎ っくぁっ ちゃわ난 너만 바라보면 속이 꽉 차와僕は君さえ見つめれば胸がぎゅっといっぱいになるおんじぇな ね ぴょに どぇじゅる にが ぼよそ언제나 내 편이 돼줄 니가 보여서いつも僕の味方になってくれる君が見えるからはむっけはん さらむ けそっ はむっけはん さらむ함께한 사람 계속 함께할 사람一緒に過ごした人 ずっと一緒にいる人せさん っくっかじ のっちご しぷち あぬんごる세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸世界の終わりまで手放したくないよにが いっそじょや おんじぇっかじ っくむっくる す いっそ니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어君がいてくれてこそいつまでも夢を見られるねが くりぬん せさんぐん のろ しじゃかにっか내가 그리는 세상은 너로 시작하니까僕が描く世界は君で始まるからね まみ ぼいに ね まみ とぅるりに내 맘이 보이니 내 맘이 들리니僕の心が見える?僕の心が聞こえる?おんじぇな はむっけへじゅるれ언제나 함께해줄래いつも一緒にいて欲しいね まむん のえ ごっ ね っくむん のえ ごっ내 맘은 너의 것 내 꿈은 너의 것僕の心は君のもの 僕の夢は君のものよんうぉに がとぅん ごせそ うり영원히 같은 곳에서 우리永遠に同じ場所で僕たちそじゅんはん さらむ なえ じょんぶいん さらむ소중한 사람 나의 전부인 사람大切な人 僕のすべてである人せさん むおっど のる てしなる すのむるんごる세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸世界の何も君の代わりはできないよにが ぶるろじょや ね いるむど すむぎょり たむきょ니가 불러줘야 내 이름도 숨결이 담겨君が呼んでくれてこそ僕の名前も息づくぼじゃるごそぷとん ね まめ ぴちゅる かどぅっ ちぇうぉじゅん のや보잘것없던 내 맘에 빛을 가득 채워준 너야さえなかった僕の心に光をいっぱい満たしてくれた君さはむっけはん さらむ けそっ はむっけはん さらむ함께한 사람 계속 함께할 사람一緒に過ごした人 ずっと一緒にいる人せさん っくっかじ のっちご しぷち あぬんごる세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸世界の終わりまで手放したくないよにが いっそじょや おんじぇっかじ っくむっくる す いっそ니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어君がいてくれてこそいつまでも夢を見られるねが くりぬん せさんぐん のろ しじゃかにっか내가 그리는 세상은 너로 시작하니까僕が描く世界は君で始まるからはむっけはん さらむ けそっ はむっけはん さらむ함께한 사람 계속 함께할 사람一緒に過ごした人 ずっと一緒にいる人せさん っくっかじ のっちご しぷち あぬんごる세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸世界の終わりまで手放したくないよにが いっそじょや おんじぇっかじ っくむっくる す いっそ니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어君がいてくれてこそいつまでも夢を見られるねが くりぬん せさんぐん のろ しじゃかにっか내가 그리는 세상은 너로 시작하니까僕が描く世界は君で始まるから

      27
      テーマ:
  • 01 Dec
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】INFINITE F - My Girl

      INFINITE F - My Girldebut single 2014.12.01作詞:흑태 作曲:흑태, 장정석, 윤종성おじぇど にが せんがんな어제도 니가 생각나 昨日も君が頭に浮かんではんちゃむる こみねっそ な한참을 고민했어 나 ずっと悩んでたよ 僕はもんじょ まるる こんねるっか먼저 말을 건넬까 先に声をかけようかな のむ ちょぐぱん ごるっか나 너무 조급한 걸까 僕はせっかちすぎるのかなほくし の のるらぼりるっか혹시 너 놀라버릴까 もしかして君を驚かせちゃうかなこみんまん はだが あむ まる もてっとん な고민만 하다가 아무 말 못했던 나悩むばっかりで何も言えなかった僕いでろ のる ぼねみょん っと ふふぇはる ごっ がた이대로 널 보내면 또 후회할 것 같아このまま君を見送ったらまた後悔する気がしてにが ちょあはとん っこっ はん そんいる こんねみょ니가 좋아하던 꽃 한 송일 건네며 君が好きだった花一輪を手渡しながらはご しぽっとん まる하고 싶었던 말言いたかった言葉So Beautiful My Girl ぬが むぉら へど누가 뭐라 해도 誰が何と言ってもYou're My Girl よんぎ ねご しぷちまん の っと もろじるっか ぶぁ용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐 勇気を出したいけど君がまた遠ざかっちゃうんじゃないかとはじ もてっとん まる하지 못했던 말 言えなかった言葉さらんへ사랑해 愛してるBe My Girl ねげん のっぷにん ごや내겐 너뿐인 거야 僕には君だけだよMy Girl くにゃん まれぼりるっか그냥 말해버릴까 思い切り言ってしまおうかこみんまん げそかだ はじ もてっとん まる고민만 계속하다 하지 못했던 말 ずっと悩むばかりで言えなかった言葉いでろ のる ぼねみょん っと ふふぇはる ごっ がた이대로 널 보내면 또 후회할 것 같아このまま君を見送ったらまた後悔する気がしてにが ちょあはとん っこっ はん そんいる こんねみょ니가 좋아하던 꽃 한 송일 건네며 君が好きだった花一輪を手渡しながらはご しぽっとん まる하고 싶었던 말言いたかった言葉So Beautiful My Girl ぬが むぉら へど누가 뭐라 해도 誰が何と言ってもYou're My Girl よんぎ ねご しぷちまん の っと もろじるっか ぶぁ용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐 勇気を出したいけど君がまた遠ざかっちゃうんじゃないかとはじ もてっとん まる하지 못했던 말 言えなかった言葉さらんへ사랑해 愛してるBe My Girl ねげん のっぷにん ごや내겐 너뿐인 거야 僕には君だけだよMy Girl くにゃん まれぼりるっか그냥 말해버릴까 思い切り言ってしまおうかこみんまん げそかだ はじ もてっとん まる고민만 계속하다 하지 못했던 말 ずっと悩むばかりで言えなかった言葉なわ ぬん まじゅちご すじゅぷけ うっとん の나와 눈 마주치고 수줍게 웃던 너 僕と目を合わせて恥ずかしそうに笑ってた君のど ちぐむ ね まむぐぁ がとぅん ごらみょん너도 지금 내 맘과 같은 거라면 君も今僕の気持ちと同じならよんぎ ね まらるけ용기 내 말할게 勇気を出して伝えるよSo Beautiful My Girl ぬが むぉら へど누가 뭐라 해도 誰が何と言ってもYou're My Girl よんぎ ねご しぷちまん の っと もろじるっか ぶぁ용기 내고 싶지만 너 또 멀어질까 봐 勇気を出したいけど君がまた遠ざかっちゃうんじゃないかとはじ もてっとん まる하지 못했던 말 言えなかった言葉さらんへ사랑해 愛してるBe My Girl ねげん のっぷにん ごや내겐 너뿐인 거야 僕には君だけだよMy Girl くにゃん まれぼりるっか그냥 말해버릴까 ありのまま言ってしまおうかこみんまん げそかだ はじ もてっとん まる고민만 계속하다 하지 못했던 말 ずっと悩むばかりで言えなかった言葉のる さらんへ널 사랑해君を愛してるI Love You Girl

      24
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】INFINITE F - 너라서(君だから)

      INFINITE F - 너라서(君だから)debut single 2014.12.01作詞:송수윤, 민연재 作曲:한재호, 김승수, 추대관 いぇっぷじゃな そるれじゃな예쁘잖아 설레잖아 可愛いじゃん ときめくんだぱらまん ぶぁど へんぼけ なん바라만 봐도 행복해 난見つめるだけでも幸せだよ 僕はにが いっそ ねが うそ니가 있어 내가 웃어 君がいて僕が笑顔になるねげ わじょそ こまうぉ내게 와줘서 고마워僕のところに来てくれてありがとうおるまな たへんぎに얼마나 다행이니 どんなに幸せかね うぇんそん うぃえ に おるんそん내 왼손 위에 니 오른손僕の左手の上に君の右手なん ぱらぬん ご おぷそ난 바라는 거 없어 僕は望むものはないよのん くにゃん のらそ ちょうん ごや넌 그냥 너라서 좋은 거야君がただ君だから嬉しいんだむぉれど た ちょうみ どぇ뭘 해도 다 처음이 돼 何をしてもすべてが初めてになるそん ちゃんぬん ごっど きすど のぬん たるら손 잡는 것도 키스도 너는 달라手をつなぐことも キスも 君は違うんだくぃっ ぶるっかじ っぱるげじる まんくむ귓 볼까지 빨개질 만큼 耳たぶまで赤くなるくらいまるど もたげ なん にが ちょあ말도 못하게 난 니가 좋아何も言えないほど僕は君が好きいぇっぷじゃな そるれじゃな예쁘잖아 설레잖아 可愛いじゃん ときめくんだぱらまん ぶぁど へんぼけ なん바라만 봐도 행복해 난見つめるだけでも幸せだよ 僕はにが いっそ ねが うそ니가 있어 내가 웃어 君がいて僕が笑顔になるねげ わじょそ こまうぉ내게 와줘서 고마워僕のところに来てくれてありがとうね っこら こまうぉ さらんはんだ내 꺼라 고마워 사랑한다僕のものでいてくれてありがとう 愛してるはるが のむ っちゃるば 하루가 너무 짧아 一日がすごく短いよぬん っかむっちゃかみょん いびょりや눈 깜짝하면 이별이야まばたきしたらお別れの時間ちゃぬん しがんど あっかうぉ자는 시간도 아까워 眠る時間ももったいないねいら っぱるり わ ぼげ へじょ내일아 빨리 와 보게 해줘明日よ はやく来て 会わせてくれいぇっぷじゃな そるれじゃな예쁘잖아 설레잖아 可愛いじゃん ときめくんだぱらまん ぶぁど へんぼけ なん바라만 봐도 행복해 난見つめるだけでも幸せだよ 僕はにが いっそ ねが うそ니가 있어 내가 웃어 君がいて僕が笑顔になるねげ わじょそ こまうぉ내게 와줘서 고마워僕のところに来てくれてありがとうゆちはん げ ちょあじる じゅるん など もるらっそ유치한 게 좋아질 줄은 나도 몰랐어幼稚なのが好きになるなんて思いもしなかったよと はご と へど ちゃっく のむちぬんごる더 하고 더 해도 자꾸 넘치는걸 いくら言葉にしてもあふれるんだのる ひゃんはん ね まむん널 향한 내 맘은 君に向かう僕の気持ちにが ちょあ のら ちょあ니가 좋아 너라 좋아 君が好き 君だから好きね いんせんげ かじゃん くん そんむる내 인생에 가장 큰 선물僕の人生の一番大きな贈り物のまん ぼるけ なまん ぶぁじょ너만 볼게 나만 봐줘 君だけ見つめるよ 僕だけ見つめてねくにゃん のらそ こまうぉ그냥 너라서 고마워ただ君だからありがとういぇっぷじゃな そるれじゃな예쁘잖아 설레잖아 可愛いじゃん ときめくんだぱらまん ぶぁど へんぼけ なん바라만 봐도 행복해 난見つめるだけでも幸せだよ 僕はにが いっそ ねが うそ니가 있어 내가 웃어 君がいて僕が笑顔になるねげ わじょそ こまうぉ내게 와줘서 고마워僕のところに来てくれてありがとうね っこら こまうぉ さらんはんだ내 꺼라 고마워 사랑한다僕のものでいてくれてありがとう 愛してる

      7
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】INFINITE F - 가슴이 뛴다(胸が弾む)

      INFINITE F - 가슴이 뛴다(胸が弾む)debut single 2014.12.01作詞:흑태 作曲:흑태, 장정석, 윤종성 にが わ ちょぎ もるり の ぼいんだ니가 와 저기 멀리 너 보인다 君がやってくる 遠くに君が見えるあじゅ ちょんちょに ねげ すみょどぅぬん아주 천천히 내게 스며드는 すごくゆっくり僕に染み込むのえ ひゃんぎが なる そるれげ へ너의 향기가 날 설레게 해君の香りが僕をときめかせるDon't Know Why など もるれ ちゃっくまん나도 몰래 자꾸만 僕も知らないうちに何度もに せんがかみょん みそ ちんぬん 니 생각하면 미소 짓는 君を想って笑顔になってるいろん ね もすぶ おせけ こげる とるりょ이런 내 모습 어색해 고갤 돌려 こんな自分の姿が慣れなくて首を傾げるうよに のる まじゅちみょん むすん まれや はるっか우연히 널 마주치면 무슨 말 해야 할까偶然に君と会ったら何を話すべきかなっとるりぬん とぅ そん っこっ ちゃぷご떨리는 두 손 꼭 잡고 震える両手をぎゅっと握ってのる さらんはんだ まらるっか널 사랑한다 말할까君を愛してると言おうかなかすみ っとぅぃんだ가슴이 뛴다 胸が弾むな っと あむ まる もたげ나 또 아무 말 못하게 僕はまた何も言えずにおぬるる うぃへ じゅんびへっとん もどぅん まるどぅる오늘을 위해 준비했던 모든 말들 今日のために準備してた言葉全部きおっ そげ さらじょが기억 속에 사라져가 記憶の中で消えていくかすみ っとぅぃんだ가슴이 뛴다 胸が弾むのん っと なる ちなちょがね넌 또 날 지나쳐가네 君はまた僕を通り過ぎて行くねいじぇわ たんじ ちゅおぎる っぷにらみょ이제와 단지 추억일 뿐이라며今更ただの思い出だって いでろ ぼねる すのぷそ이대로 보낼 순 없어このまま見送れないよI'll Be There For You My LoveDon't Know Why など もるれ ちゃっくまん나도 몰래 자꾸만 僕も知らないうちに何度もに せんがかみょん みそ ちんぬん 니 생각하면 미소 짓는 君を想って笑顔になってるいろん ね もすぶ おせけ こげる とるりょ이런 내 모습 어색해 고갤 돌려 こんな自分の姿が慣れなくて首を傾げるうよに のる まじゅちみょん むすん まれや はるっか우연히 널 마주치면 무슨 말 해야 할까偶然に君と会ったら何を話すべきかなっとるりぬん とぅ そん っこっ ちゃぷご떨리는 두 손 꼭 잡고 震える両手をぎゅっと握ってのる さらんはんだ まらるっか널 사랑한다 말할까君を愛してると言おうかなかすみ っとぅぃんだ가슴이 뛴다 胸が弾むな っと あむ まる もたげ나 또 아무 말 못하게 僕はまた何も言えずにおぬるる うぃへ じゅんびへっとん もどぅん まるどぅる오늘을 위해 준비했던 모든 말들 今日のために準備してた言葉全部きおっ そげ さらじょが기억 속에 사라져가 記憶の中で消えていくかすみ っとぅぃんだ가슴이 뛴다 胸が弾むのん っと なる ちなちょがね넌 또 날 지나쳐가네 君はまた僕を通り過ぎて行くねいじぇわ たんじ ちゅおぎる っぷにらみょ이제와 단지 추억일 뿐이라며今更ただの思い出だって いでろ ぼねる すのぷそ이대로 보낼 순 없어このまま見送れないよI'll Be There For You My Love

      7
      テーマ:
  • 25 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】A pink - 동화 같은 사랑(童話のような愛)

      A pink - 동화 같은 사랑(童話のような愛)作詞:ダブルサイドキック, David Kim 作曲:ダブルサイドキック, 텐조와 타스코 5th mini album『Pink LUV』2014.11.24ねが のむ ひむどぅる って내가 너무 힘들 때 私がすごく辛い時ぬぐえげど きでる す おぷする って누구에게도 기댈 수 없을 때 誰にも頼れない時なん と ないる もっご난 더 나이를 먹고 私はもっと年を取ってせさんぐん ぴょなご ちゃっく むどむどめじょそ세상은 변하고 자꾸 무덤덤해져서世界は変わり 味気なくなっていっておりる ちょっ なえ そうぉぬん 어릴 적 나의 소원은 小さな頃の私の願いはどんふぁ そげ なおん こんじゅどぅるちょろむ동화 속에 나온 공주들처럼 童話の中に出てくるお姫様みたいにさらんぐる きだりだ 사랑을 기다리다 愛する人を待ちながらくはりょ なたな くでる きだりょよ구하려 나타나 그대를 기다려요 助けにきてくれるあなたを待ってるのとんふぁ がとぅん さらん동화 같은 사랑 童話みたいな愛おぬせ ちゃっく いじょじぬん く さらむ어느새 자꾸 잊혀지는 그 사람 いつの間にかどんどん忘れられるその人ゆりくどぅ はん っちゃぐる いろぼりん ぱんっちょぐる유리구두 한 짝을 잃어버린 반쪽을 ガラスの靴の片方を 失くしてしまった片方をちゃじゃじゅる さらんぐる うぉんはじょ찾아줄 사랑을 원하죠 見つけてくれる愛を望んでるのとんふぁ がとぅん さらん동화 같은 사랑 童話みたいな愛ちゃむどぅん なる っけうぉじゅる まぼっ がとぅん さらん잠든 날 깨워줄 마법 같은 사랑眠った私を目覚めさせてくれる魔法のような愛ちょしむすろぷけ たがわ 조심스럽게 다가와 そっと近づいてきてねげ いむ まちゅぬん くでる くりょよ내게 입 맞추는 그대를 그려요 私に口づけするあなたを思い描くのね さらん내 사랑 私の愛めいる ね っくむそげそ 매일 내 꿈속에서 毎日私の夢の中でかすむ そるれいげ はとん く さらむ가슴 설레이게 하던 그 사람 胸をときめかせたその人ちぐむ ね よぺ いんぬん なる ぼぬん い なむじゃ지금 내 앞에 있는 날 보는 이 남자 今私の隣にいる 私を見つめるこの男性ほくし く さらみ まんなよ혹시 그 사람이 맞나요 もしかしてその人なの?おん せさんぐる とぅるろぶぁど 온 세상을 둘러봐도 世界中を見渡してもわんびょかん さらんぐる ちゃっじん もてど완벽한 사랑을 찾진 못해도 完璧な愛を見つけられなくてもおんじぇな くりょよ언제나 그려요 いつも描くのおんじぇんがん おげっちょ なえ ちょっさらんい언젠간 오겠죠 나의 첫사랑이 いつかはやってくるでしょう 私の初恋がちゃっく くんぐめじょが자꾸 궁금해져가 どんどん気になってくちぐむん おでぃっするっか지금은 어딨을까 今どこにいるのかなのる うぃはん さらんい널 위한 사랑이あなたのための愛はとんふぁ がとぅん さらん동화 같은 사랑 童話みたいな愛おぬせ ちゃっく いじょじぬん く さらむ어느새 자꾸 잊혀지는 그 사람 いつの間にかどんどん忘れられるその人ゆりくどぅ はん っちゃぐる いろぼりん ぱんっちょぐる유리구두 한 짝을 잃어버린 반쪽을 ガラスの靴の片方を 失くしてしまった片方をちゃじゃじゅる さらんぐる うぉんはじょ찾아줄 사랑을 원하죠 見つけてくれる愛を望んでるのとんふぁ がとぅん さらん동화 같은 사랑 童話みたいな愛ちゃむどぅん なる っけうぉじゅる まぼっ がとぅん さらん잠든 날 깨워줄 마법 같은 사랑眠った私を目覚めさせてくれる魔法のような愛ちょしむすろぷけ たがわ 조심스럽게 다가와 そっと近づいてきてねげ いむ まちゅぬん くでる くりょよ내게 입 맞추는 그대를 그려요 私に口づけするあなたを思い描くのね さらん내 사랑 私の愛

      31
      テーマ:
  • 24 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】A pink - 천사가 아냐(天使じゃない)

      A pink - 천사가 아냐(天使じゃない)作詞:KZ, D`DAY 作曲:KZ, 곰돌군 5th mini album『Pink LUV』2014.11.24っとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ 뚜뚜 뚜두뚜 トゥトゥ トゥトゥトゥ っとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ っとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 トゥトゥ トゥトゥトゥ トゥトゥ トゥトゥトゥYeっとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ뚜뚜 뚜두뚜 トゥトゥ トゥトゥトゥ っとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ っとぅっとぅ っとぅるっとぅ뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜トゥトゥ トゥトゥトゥ トゥトゥ トゥルトゥはぬれそ ねりょわったご ちゃっく まらじ まよ하늘에서 내려왔다고 자꾸 말하지 마요 天から降りてきたなんて何度も言わないでそくど もるみょんそ속도 모르면서 胸の内も知らないくせにとぅりむんしる のもがなよ두리뭉실 넘어가나요? ふわふわ過ぎていくの?なまん っと ぱぼちょろむ そぐろまん さむきご나만 또 바보처럼 속으로만 삼키고 私ばっかりバカみたいに想いを飲み込んでいじぇん くで ぎょて ちゃかん えろ なむぎ しるん ごる이젠 그대 곁에 착한 애로 남기 싫은 걸 もうあなたのそばでいい子で居続けるのは嫌なのいじぇん しろ ようがち くるれよ이젠 싫어 여우같이 굴래요 もう嫌よ キツネみたいにふるまうわぬる はんごるむ とぅぃえ に さらんぐる うぃへ きどはとん ねが あにや늘 한걸음 뒤에 네 사랑을 위해 기도하던 내가 아니야 いつも一歩後ろであなたの愛のために祈ってた私じゃないOh Baby おじぇど くじぇど いじぇん ちょんさが あねよ어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요昨日も おとといも もう天使じゃないわねいるど もれど くでる ちゃぷご しぷん まむ내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘 明日もあさってもあなたをつかまえたい気持ちいろん まむそっ きぷん ごせ なっぷん ぱらむ ぶろわ이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와こんな心の中の深い場所に悪い風が吹いてくるくで いじぇん ね ぬん ぱらぶぁ のる さらんへ그대 이젠 내 눈 바라봐 널 사랑해 ねぇもう私の目を見つめてよ あなたを愛してる っとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ 뚜뚜 뚜두뚜 トゥトゥ トゥトゥトゥ っとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ っとぅっとぅ っとぅとぅっとぅ뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 トゥトゥ トゥトゥトゥ トゥトゥ トゥトゥトゥはだもて あんぶ むんじゃど はんぼん もてじゅなよ하다못해 안부 문자도 한번 못해주나요 せめて元気かってメールぐらい送れないの?そくど もるみょんそ속도 모르면서 胸の内も知らないくせにどぅぐんどぅぐん こじん ね まむん 두근두근 커진 내 맘은 ドキドキ 大きくなってく私の心はちゃっく っと ぱぼちょろむ ほんじゃそまん そるれご자꾸 또 바보처럼 혼자서만 설레고 何度もまたバカみたいに一人でときめいていじぇん くじょ くろん あぬん えろ なむぎ しるん ごる이젠 그저 그런 아는 애로 남기 싫은 걸 もうただの知ってる子として居続けるのは嫌なのいじぇん しろ ようがち くるれよ이젠 싫어 여우같이 굴래요 もう嫌よ キツネみたいにふるまうわぬる くりむじゃちょろむ ぬる に ぴょぬる とぅるとん늘 그림자처럼 늘 네 편을 들던 いつも影みたいに いつもあなたの味方になってすもいっとん ねが あにや숨어있던 내가 아니야隠れてた私じゃないOh Baby おじぇど くじぇど いじぇん ちょんさが あねよ어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요昨日も おとといも もう天使じゃないわねいるど もれど くでる ちゃぷご しぷん まむ내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘 明日もあさってもあなたをつかまえたい気持ちいろん まむそっ きぷん ごせ なっぷん ぱらむ ぶろわ이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와こんな心の中の深い場所に悪い風が吹いてくるくで いじぇん ね ぬん ぱらぶぁ のる さらんへ그대 이젠 내 눈 바라봐 널 사랑해 ねぇもう私の目を見つめてよ あなたを愛してるなる さらんへじょよ なる あらぶぁじょよ나를 사랑해줘요 나를 알아봐줘요 私を愛してちょうだい 私に気づいてよくで ぎょてん ねが いっちゃな그대 곁엔 내가 있잖아あなたのそばには私がいるじゃないちゃかぎまなん なる いろん なる うぇ うるりなよ착하기만 한 날 이런 나를 왜 울리나요 いい子にしてばかりの私を こんな私をどうして泣かせるのたん はん ぼんまん ぱらぶぁじょよ단 한 번만 바라봐줘요 たった一度だけ私を見つめてよOh Baby おじぇど くじぇど いじぇん ちょんさが あねよ어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요昨日も おとといも もう天使じゃないわねいるど もれど くでる ちゃぷご しぷん まむ내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘 明日もあさってもあなたをつかまえたい気持ちいろん まむそっ きぷん ごせ なっぷん ぱらむ ぶろわ이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와こんな心の中の深い場所に悪い風が吹いてくるくで いじぇん ね ぬん ぱらぶぁ 그대 이젠 내 눈 바라봐 ねぇもう私の目を見つめてよのる さらんへ のる さらんへ 널 사랑해 널 사랑해 あなたを愛してる あなたを愛してる

      14
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】A pink - Secret

      A pink - Secret作詞・作曲:이원희5th mini album『Pink LUV』2014.11.24おぬるん ちゃむしまん ね いぇぎる とぅろじょ오늘은 잠시만 내 얘기를 들어줘 今日は少しだけ私の話を聞いてちょうだいくどんあん あむど もるらっとん ぴみるる그동안 아무도 몰랐던 비밀을 今まで誰も知らなかった秘密を(まらるけ)(말할게) (話すわ)さらんへ さらんへ とぅるりじ あぬん もくそり そりちょぶぁ사랑해 사랑해 들리지 않는 목소리 소리쳐봐 愛してる 愛してる 聞こえない声で叫んでみるいぷすれ めんどら はる す おぷとん まるどぅる입술에 맴돌아 할 수 없던 말들 口元でくすぶって言うことのできなかった言葉たちいろみょん あん どぇんだみょ ぬぬる かまど이러면 안 된다며 눈을 감아도 これじゃダメだって目を閉じても(ちゃっくまん) く さらみ ぼよ(자꾸만) 그 사람이 보여 (何度も) その人が見えるのうぇ いろん まるる のえげ はぬんじ もるに왜 이런 말을 너에게 하는지 모르니 どうしてこんなことをあなたに話してるかわからない?You don’t wanna be my heart. You don’t wanna be my life. いへが あんが ちぐみ すんがん이해가 안가 지금 이 순간 理解できない 今この瞬間ねが ちゃるもっ まらん ごん あにんじ こみに どぇ내가 잘못 말한 건 아닌지 고민이 돼 私が言い間違えたんじゃないかと悩んでに ちゅうぃる とぅるろぶぁ네 주위를 둘러봐 あなたの周りを見回すYou will always be my love.いぷすれ めんどら はる す おぷとん まるどぅる입술에 맴돌아 할 수 없던 말들 口元でくすぶって言うことのできなかった言葉たちいろみょん あん どぇんだみょ ぬぬる かまど이러면 안 된다며 눈을 감아도 これじゃダメだって目を閉じても(ちゃっくまん) く さらみ ぼよ(자꾸만) 그 사람이 보여 (何度も) その人が見えるのうぇ いろん まるる のえげ はぬんじ もるに왜 이런 말을 너에게 하는지 모르니 どうしてこんなことをあなたに話してるかわからない?You don’t wanna be my heart. You don’t wanna be my life. いへが あんが ちぐみ すんがん이해가 안가 지금 이 순간 理解できない 今この瞬間ねが ちゃるもっ まらん ごん あにんじ こみに どぇ내가 잘못 말한 건 아닌지 고민이 돼 私が言い間違えたんじゃないかと悩んでに ちゅうぃる とぅるろぶぁ네 주위를 둘러봐 あなたの周りを見回すYou will always be my love.You don’t wanna be my heart. You don’t wanna be my life. いへが あんが ちぐみ すんがん이해가 안가 지금 이 순간 理解できない 今この瞬間ねが ちゃるもっ まらん ごん あにんじ こみに どぇ내가 잘못 말한 건 아닌지 고민이 돼 私が言い間違えたんじゃないかと悩んでに ちゅうぃる とぅるろぶぁ네 주위를 둘러봐 あなたの周りを見回すYou will always be my love.

      20
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】A pink - Wanna Be

      A pink - Wanna Be作詞:パク・チョロン 作曲:손영진, 빅싼초5th mini album『Pink LUV』2014.11.24I wanna be love love for you. I wanna be love love for you.なぬん めいる ばむ ちゃんかえ あんじゃ나는 매일 밤 창가에 앉아 私は毎晩窓辺に座って(be my baby my love) なぬん めいる ばむ とぅ ぬぬる かむご나는 매일 밤 두 눈을 감고 私は毎晩両目を閉じて(be my baby my love) く あむど もるげ그 아무도 모르게 誰にも気づかれずにく ぬぐど もるげ그 누구도 모르게 誰にも知られずになえ まむる そくさぎごんねっそっちょ나의 맘을 속삭이곤 했었죠 私の気持ちを囁いたりしたわyeahoh my boo~ くでが ちゃっくちゃっく ぼよよ그대가 자꾸자꾸 보여요 あなたが何度も何度も見えるBaby yoo hoo hoo おんとん くで せんがっぷにんで온통 그대 생각뿐인데ひたすらあなたを想ってばかりなのにBaby どぅむどぅむとぅる るっとぅっとぅっとぅ둠둠두루 루뚜뚜뚜 ドゥムドゥムトゥル ルトゥトゥトゥどぅむどぅむとぅる るっとぅっとぅっ둠둠두루 루뚜뚜 ドゥムドゥムトゥル ルトゥトゥI want to call you my baby yeahあま っくみらみょん どぇるっかよ아마 꿈이라면 될까요 たぶん夢ならいいのかなEveryday day なん せんがけよ난 생각해요私は考えるのかっくむ な のえ よぺ いんぬん なる さんさんへぼごん へ가끔 나 너의 옆에 있는 날 상상해보곤 해 時々私はあなたの隣にいる自分を想像したりするっくみらど なん ちょあ꿈이라도 난 좋아 夢だとしても私はいいのくろっけらど にが ぽご しぷんで그렇게라도 네가 보고 싶은데 そうしてでもあなたに会いたいのに(な おっちょみょん ちょあよ)(나 어쩌면 좋아요) (私はどうしたらいいのよ)おぬるど いろっけ のる くりねよ오늘도 이렇게 너를 그리네요 今日もこうしてあなたを描くわゆなにど っかまん ばむ유난히도 까만 밤 ひときわ真っ暗な夜な かっくむん ちゃむど そるちご나 가끔은 잠도 설치고 私は時々寝ることさえ忘れちゃって(be my baby my love) に せんがけ ひみ どぅるじまん네 생각에 힘이 들지만 あなたを思って辛くなるけど(be my baby my love) な くれど くまじょ のむ へんぼかだご나 그래도 그마저 너무 행복하다고 それでも私はそれさえすごく幸せなんだってなえ まむる うぇろはごんねっそっちょ나의 맘을 위로하곤 했었죠 私の心を慰めたりしたわyeahOh my boo しがに ちゃっくちゃく ふるろよ시간이 자꾸자꾸 흘러요 時間がどんどん流れるわBaby yoo hoo hoo くでが なる いっちん あぬるっか그대가 날 잊진 않을까 あなたが私を忘れちゃわないかなBabyどぅむどぅむとぅる るっとぅっとぅっとぅ둠둠두루 루뚜뚜뚜 ドゥムドゥムトゥル ルトゥトゥトゥどぅむどぅむとぅる るっとぅっとぅっ둠둠두루 루뚜뚜 ドゥムドゥムトゥル ルトゥトゥI want to call you my baby yeahあま っくみらみょん どぇるっかよ아마 꿈이라면 될까요 たぶん夢ならいいのかなEveryday day なん せんがけよ난 생각해요私は考えるのかっくむ な のえ よぺ いんぬん なる さんさんへぼごん へ가끔 나 너의 옆에 있는 날 상상해보곤 해 時々私はあなたの隣にいる自分を想像したりするっくみらど なん ちょあ꿈이라도 난 좋아 夢だとしても私はいいのくろっけらど にが ぽご しぷんで그렇게라도 네가 보고 싶은데 そうしてでもあなたに会いたいのに(な おっちょみょん ちょあよ)(나 어쩌면 좋아요) (私はどうしたらいいのよ)おぬるど いろっけ のる くりねよ오늘도 이렇게 너를 그리네요 今日もこうしてあなたを描くわゆなにど っかまん ばむ유난히도 까만 밤 ひときわ真っ暗な夜I wanna be love love for you. I wanna be love love for you. くで ぎょて ねが いったみょん くで ぎょて ねが いったみょん그대 곁에 내가 있다면 그대 곁에 내가 있다면 あなたの隣に私がいるなら あなたの隣に私がいるならI wanna be love love for you. I wanna be love love for you. Wanna Call You My Love Oh なぬん おぬるど いろっけ っと くで せんがかだ ちゃむどぅるじょ나는 오늘도 이렇게 또 그대 생각하다 잠들죠 私は今日もこうしてまたあなたを思いながら眠りにつく(せんがけじょ)(생각하죠) (考えるの)あむど もるげ な ちょよんひ ばむせ のる くりだ아무도 모르게 나 조용히 밤새 널 그리다 誰にも知られずに私はそっと一晩中あなたを描いて(Fall in Love) おんじぇっちゅむ い しがぬる ねげ うすみょんそ まらる す いっするっか언제쯤 이 시간을 네게 웃으면서 말할 수 있을까 いつ頃になったらこの時間をあなたに笑いながら話せるかな(く しがに おんだみょん)(그 시간이 온다면) (その時が来るなら)おぬるど いろっけ ほんじゃ そくさぎょよ오늘도 이렇게 혼자 속삭여요 今日もこうして一人で囁くわゆなにど きぷん ばむ유난히도 깊은 밤 ひときわ深い夜

      6
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】A pink - LUV

      A pink - LUV作詞・作曲:シンサドンホレイン, 범이낭이5th mini album『Pink LUV』2014.11.24きおかなよ기억하나요 覚えてる?うり はむっけ へっとん しがん우리 함께 했던 시간 私たち一緒に過ごした時間L.O.V.E (LUV)そるれいなよ설레이나요 ときめくの?はん ってん もどぅん ごしおっとん한 땐 모든 것이었던 一時はすべてだったL.O.V.E (LUV) いじぇぬん かっくむ せんがんなぬん くって이제는 가끔 생각나는 그때 今では時々思い出すあの頃L.O.V.E (LUV)しがぬる とぇどるりる すぬん おむなよ시간을 되돌릴 수는 없나요 時間を巻き戻すことはできないの?みどぅる すが おぷそ믿을 수가 없어 信じられないわはんちゃむ ちなぼりん うり いぇぎ한참 지나버린 우리 얘기 はるかに過ぎ去ってしまった私たちの話(MY LOVE) ゆなに ちちご きろっそっとん はるえ유난히 지치고 길었었던 하루에 ひときわ疲れて長かった一日に(MY LOVE) ね ぴょぬん はなど おぷじょ내 편은 하나도 없죠 私の味方は一人もいないのね(L.O.V.E LUV) ちゃむしらど ぬぐんがえげ きでおそ うるご しぷちょ잠시라도 누군가에게 기대어서 울고 싶죠 少しの間でも誰かに寄りかかって泣きたいのYeah のわ な とぅりょぷじが あんとん く しがん너와 나 두렵지가 않던 그 시간 あなたと私 恐れることのなかったあの時間そろ そぬる ちゃぶる ってみょん서로 손을 잡을 때면 お互いに手を握ればYeah の はな のまん ね よぺ いっそじゅみょん너 하나 너만 내 옆에 있어주면 あなた一人 あなたさえ私の隣にいてくれたらあむごっど ぴりょ おぷとん くなるる아무것도 필요 없던 그날을 何も必要なかったあの日をきおかなよ기억하나요 覚えてる?うり はむっけ へっとん しがん우리 함께 했던 시간 私たち一緒に過ごした時間L.O.V.E (LUV)そるれいなよ설레이나요 ときめくの?はん ってん もどぅん ごしおっとん한 땐 모든 것이었던 一時はすべてだったL.O.V.E (LUV) いじぇぬん かっくむ せんがんなぬん くって이제는 가끔 생각나는 그때 今では時々思い出すあの頃L.O.V.E (LUV)しがぬる とぇどるりる すぬん おむなよ시간을 되돌릴 수는 없나요 時間を巻き戻すことはできないの?みどぅる すが おぷそ믿을 수가 없어 信じられないわはんちゃむ ちなぼりん うり いぇぎ한참 지나버린 우리 얘기 はるかに過ぎ去ってしまった私たちの話(MY LOVE) すおぷし まじゅちぬん さらむどぅる そげそ수없이 마주치는 사람들 속에서 数え切れないほど出会う人たちの中で(MY LOVE) ちょむじょむ いじょじょ かげっちょ점점 잊혀져 가겠죠 だんだん忘れていくでしょう(L.O.V.E LUV) くれど かっくむ くって せんがげん그래도 가끔 그때 생각엔 それでも時々あの頃を思ってよじょに うすんまん なじょ여전히 웃음만 나죠 相変わらず笑みがこぼれるのYeah のわ な のむ へんぼけっとん く しがん너와 나 너무 행복했던 그 시간 あなたと私 幸せだったあの時間そろる まじゅ ぼる ってみょん서로를 마주 볼 때면 お互い見つめ合えばYeah の はな のまん なる みど じゅんだみょん너 하나 너만 나를 믿어 준다면 あなた一人 あなたさえ私を信じてくれたらせさん かじゃん ひみ どぇっとん くでが なる세상 가장 힘이 됐던 그대가 날 世界で一番力になったあなたが私をきおかなよ기억하나요 覚えてる?うり はむっけ へっとん しがん우리 함께 했던 시간 私たち一緒に過ごした時間L.O.V.E (LUV)そるれいなよ설레이나요 ときめくの?はん ってん もどぅん ごしおっとん한 땐 모든 것이었던 一時はすべてだったL.O.V.E (LUV) いじぇぬん かっくむ せんがんなぬん くって이제는 가끔 생각나는 그때 今では時々思い出すあの頃L.O.V.E (LUV)しがぬる とぇどるりる すぬん おむなよ시간을 되돌릴 수는 없나요 時間を巻き戻すことはできないの?みどぅる すが おぷそ믿을 수가 없어 信じられないわはんちゃむ ちなぼりん うり いぇぎ한참 지나버린 우리 얘기 はるかに過ぎ去ってしまった私たちの話(のん なる) くりうぉはなよ(넌 날) 그리워하나요 (あなたは私を) 恋しがってるの?(のん なる) くりうぉはなよ(넌 날) 그리워하나요 (あなたは私を) 恋しく思ってる?(なん のる) くりうぉはご いっちょ(난 널) 그리워하고 있죠(私はあなたを) 恋しがってるわのん なえ きおく そげ ちゅおっ おでぃんが くろっけ なまいっちょ넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠 あなたは私の記憶の中に 思い出のどこかに そうして残ってるのきおかなよ기억하나요 覚えてる?うり はむっけ へっとん しがん우리 함께 했던 시간 私たち一緒に過ごした時間L.O.V.E (LUV)そるれいなよ설레이나요 ときめくの?はん ってん もどぅん ごしおっとん한 땐 모든 것이었던 一時はすべてだったL.O.V.E (LUV) いじぇぬん かっくむ せんがんなぬん くって이제는 가끔 생각나는 그때 今では時々思い出すあの頃L.O.V.E (LUV)しがぬる とぇどるりる すぬん おむなよ시간을 되돌릴 수는 없나요 時間を巻き戻すことはできないの?みどぅる すが おぷそ믿을 수가 없어 信じられないわはんちゃむ ちなぼりん うり いぇぎ한참 지나버린 우리 얘기 はるかに過ぎ去ってしまった私たちの話

      58
      テーマ:
  • 21 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】GD X TAEYANG - GOOD BOY

      GD X TAEYANG - GOOD BOY作詞:G-드래곤 作曲:G-드래곤, The Fliptones, Freedo YG 1st hiphop project digital single 2014.11.21Put your hands in the airHow y’all feeling out thereWe gon' party over here もどぅ がち모두 같이 皆一緒にsing it let me hear you sayLa la la la la la la la La la la la la la la laLa la la la la la la la La la la la la la la la laI am a good boy I am a good good I am a good boyおでぃる かな じゅるる そ 어딜 가나 줄을 서 どこに行っても列を作って よじゃどぅるん なる ぼみょん ぬね ぷるる きょ여자들은 날 보면 눈에 불을 켜女たちは俺を見れば目を光らすなじぇぬん낮에는 昼間はlil hamster but, ばめ さらんぐる なぬる ってん밤에 사랑을 나눌 땐 夜に愛を分かち合う時はgangsterたじょん たがまん ぬんぴっ다정 다감한 눈빛 やさしい眼差し(ちゃよんすろうん skin ship)(자연스러운 skin ship) (自然なskin ship) のん うむっちる ふむちたるごる넌 움찔 흠칫 할걸君はびくっと身をすくめるだろうなにが むぉる うぉなぬんじ まらねど どぇ네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 君が何を望んでるか言わなくてもいいくち ぬんちろ た あら굳이 눈치로 다 알아表情だけで全部わかるからEh eh eh ぼぎわぬん たるげ보기와는 다르게見た目とは違ってI don’t play play play のる かっご ちゃんなん あね널 갖고 장난 안 해君をもてあそんだりしないさらむどぅるん まれ な がとぅん なむじゃる ちょしまらご사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고人々は言う 俺みたいな男に気をつけろってのむ みっち まら ぼなまな っぽなだご너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고信じすぎるな 見るまでもなくわかりきってるってWhat you know about me にが なる あにゃご네가 날 아냐고お前が俺を知ってるのか?I am a good boy I am a good good I am a good boyEveryday freshはん おっ ちゃりめ ぱんじょんどぇぬん しまん なっかりむfresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림freshな服装に反転されたひどい人見知りたまん さるっちゃっ ちんぬん ぬぬすめ ちゅうぃ さらむどぅる おそ ちゅぐむ다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음ただそっと目で笑うだけで周りのやつらは凍死But I don’t really care and I don’t need that (なん のまん いっすみょん どぇ ねげ きで)(난 너만 있으면 돼 내게 기대)(俺は君さえいればいい 俺にゆだねて)いげ げいみらみょん이게 게임이라면 これがゲームならyes I’m a player and you could be my coach (love affair)Eh eh eh ぼぎわぬん たるげ보기와는 다르게見た目とは違ってI don’t play play play のる かっご ちゃんなん あね널 갖고 장난 안 해君をもてあそんだりしないさらむどぅるん まれ な がとぅん なむじゃる ちょしまらご사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고人々は言う 俺みたいな男に気をつけろってのむ みっち まら ぼなまな っぽなだご너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고信じすぎるな 見るまでもなくわかりきってるってWhat you know about me にが なる あにゃご네가 날 아냐고お前が俺を知ってるのか?I am a good boy I am a good good I am a good boyHey なわ がち ちゅむる ちょ나와 같이 춤을 춰 俺と一緒に踊ろうぱむ せうぉ どんふぁ がとぅん っくむる っくぉ밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔一晩中童話みたいな夢を見ようHey なん ぺんま たん わんじゃ 난 백마 탄 왕자 俺は白馬に乗った王子のぬん くどぅるる いろぼりん およっぷん なんじゃ너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자君は靴をなくした美しい娘baby where u at ね そぬる ちゃば うぃほまにっか내 손을 잡아 위험하니까俺の手をつかんで 危ないからwhere u at のる はぬるろ てりょが じゅる てにっか널 하늘로 데려가 줄 테니까君を天国へ連れて行ってあげるからPut your hands in the airHow y’all feeling out thereWe gon' party over hereもどぅ がち모두 같이 皆一緒にsing it let me hear you sayLa la la la la la la la La la la la la la la laLa la la la la la la la La la la la la la la la laI am a good boy I am a good good I am a good boy

      83
      2
      テーマ:
  • 20 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Lovelyz - 비밀여행(秘密旅行)

      Lovelyz - 비밀여행(秘密旅行)作詞:엔느 作曲:OnePiece debut album『GIRLS’ INVASION』2014.10.17よっけ ちらん ぴんく りぷすてぃくど옅게 칠한 핑크 립스틱도 薄く塗ったピンクの口紅もMy lies my liesなっそん うぉんぴす いぇっぽ ぼいるっか낯선 원피스 예뻐 보일까 慣れないワンピース 可愛く見えるかなMy lies my liesったっ まっちゅん すたいりんごりょ딱 맞춘 스타일인걸요 ぴったりのスタイルなのにMy lies my liesあにん ちょかじぬん まるご아닌 척 하지는 말고 違うフリしてないでMy lies my liesちょんちょに ちょんちょに こるむる まっちょじょ のれちょろむ천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼ゆっくり ゆっくり 足取りをあわせて 歌みたいにちょ もるり ちょ もるり あむど おむぬん ごし ちょあ저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아遠くへ 遠くへ 誰もいない所がいいわあどぅき あどぅき っとなじゃ ぬぐど もるら ぼげ아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게 遠くに 遠くに 行こう 誰にも気づかれないようにと もるり と もるり のわ たん どぅりらみょん ちょあ더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아もっと遠く もっと遠く あなたと二人っきりならいいあじっ ぴょるど っとぅじ あぬん ごる そどぅるじま아직 별도 뜨지 않은 걸 서두르지마まだ星も出てないわ 急がないでしげまん ぶぁど なん どぅぐんどぅぐん っとるりじゃな시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아時計ばっかり見ても私はドキドキ震えてるじゃないきだりょ おどぅみ うりる すむきる ごや기다려 어둠이 우릴 숨길 거야待ってて 暗闇が私たちを隠すわく ってん ぱるけ うそじょ きだりん まんくんまん그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만その時は明るく笑ってね 待ってた分だけちょんちょに ちょんちょに こるむる まっちょじょ のれちょろむ천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼ゆっくり ゆっくり 足取りをあわせて 歌みたいにちょ もるり ちょ もるり あむど おむぬん ごし ちょあ저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아遠くへ 遠くへ 誰もいない所がいいわあどぅき あどぅき っとなじゃ ぬぐど もるら ぼげ아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게 遠くに 遠くに 行こう 誰にも気づかれないようにと もるり と もるり のわ たん どぅりらみょん ちょあ더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아もっと遠く もっと遠く あなたと二人っきりならいいそとぅるじまん うり としらくど서툴지만 우리 도시락도 へたくそだけど二人のお弁当もMy lies my liesちゅるぱるはぬん まじまっ きちゃ출발하는 마지막 기차 出発する最終汽車My lies my liesっとなよ なっそん ごすろ떠나요 낯선 곳으로 行こう 知らない場所へMy lies my liesもどぅん ごる いじょぼりご모든 걸 잊어버리고 何もかも忘れちゃってMy lies my liesKissing, Kissing you baby ぱらみ のれ がた바람이 노래 같아風が歌みたいとぅり はむっけ ちゅむる ちょよ둘이 함께 춤을 춰요 二人一緒にダンスを踊るのしがに もむちゅん ごっちょろむ시간이 멈춘 것처럼時間が止まったみたいにいろっけ あなじゅん ちぇろ ね まむる かじょかみょん이렇게 안아준 채로 내 맘을 가져가면こんな風に抱きしめたままで私の心を奪っていったらなん おっとけ なん もるら난 어떡해 난 몰라どうしたらいいの わからないわちょんちょに ちょんちょに こるむる まっちょじょ のれちょろむ천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼ゆっくり ゆっくり 足取りをあわせて 歌みたいにちょ もるり ちょ もるり あむど おむぬん ごし ちょあ저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아遠くへ 遠くへ 誰もいない所がいいわあどぅき あどぅき っとなじゃ ぬぐど もるら ぼげ아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게 遠くに 遠くに 行こう 誰にも気づかれないようにと もるり と もるり のわ たん どぅりらみょん ちょあ더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아もっと遠く もっと遠く あなたと二人っきりならいいおんじぇぶと たんよねじん ごるっか언제부터 당연해진 걸까 いつから当たり前のことになるかなたるまぼりんぬり とぅ さらむ ぱだ うぃ うぇったん そむ がた닮아버린 우리 두 사람 바다 위 외딴 섬 같아似てしまった私たち二人 海の上の離れ島みたいのわ はむっけ どぅりそ こんぬん ちぐむど너와 함께 둘이서 걷는 지금도あなたと二人で一緒に歩く今ももどぅん げ くんまん がた っくみらど なん っけじ あんけ모든 게 꿈만 같아 꿈이라도 난 깨지 않게何もかも夢みたいよ 夢だとしても私の目が覚めないようにちょんちょに ちょんちょに こるむる まっちょじょ のれちょろむ천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼ゆっくり ゆっくり 足取りをあわせて 歌みたいにちょ もるり ちょ もるり あむど おむぬん ごし ちょあ저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아遠くへ 遠くへ 誰もいない所がいいわあどぅき あどぅき っとなじゃ ぬぐど もるら ぼげ아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게 遠くに 遠くに 行こう 誰にも気づかれないようにと もるり と もるり のわ たん どぅりらみょん ちょあ더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아もっと遠く もっと遠く あなたと二人っきりならいい

      4
      テーマ:
  • 19 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ニコル - 7-2=오해(7-2=誤解)

      ニコル - 7-2=오해(Feat. ドンウ of INFINITE)作詞:송수윤, 민연재 作曲:안중성, 한재호, 김승수1st mini album『First Romance』2014.11.19ぽご しぽ ちゃる ちね보고 싶어..잘 지내? 会いたい 元気にしてる?くぇんちゃぬる じゅる あらんぬんで괜찮을 줄 알았는데.. 大丈夫だと思ったのにくげ くろっちが あんね그게 그렇지가 않네..そうじゃないのねた ぼりりょご へんぬんで くげ ちゃる あん どぇどらぐ다 버리려고 했는데 그게 잘 안 되더라구.. 全部捨てようとしたのにうまくいかなかったわはなど ぼりる げ おぷとら のん おって하나도 버릴 게 없더라.. 넌 어때?ひとつも捨てるものがなかった あなたはどうなの?ちょうむ きょんほまん さらんいや 처음 경험한 사랑이야 初めて経験した愛だよあま ねが ぬっきん ぬっきむ아마 내가 느낀 느낌 おそらく僕が感じた気持ちfirst bliss bursting heart beatさんさんい ちゃっご きぽっち 상상이 잦고 깊었지 空想が激しく深かったよのる ぼる ってん っちゃるばじぬん はるが みうぉっち너를 볼 땐 짧아지는 하루가 미웠지 君に会うと短くなる一日が憎かったall dayへおじぎ しろっとん きぷん せびょっ헤어지기 싫었던 깊은 새벽 別れたくなかった深い夜更けたうむ なるっかじ へ ぼご しぽっそ다음 날까지 해 보고 싶었어次の日まで太陽を見ていたかったのわ めぼん め すんがぬる きぴ せぎょ너와 매번 매 순간을 깊이 새겨 君と毎回 毎瞬間を深く刻み込んでね あね の もっ いじょそ くぇろぷとんで내 안에 너 못 잊어서 괴롭던데.. 僕の中の君を忘れられなくて苦しかったよのぬん ちょむ おって너는 좀 어때?君はどうなの?ぬんむる なげ ひむどぅる ってん まりゃ눈물 나게 힘들 땐 말야 涙が出るほど辛い時はねのむ うぇろぷごな するぷん ってん まりゃ너무 외롭거나 슬플 땐 말야すごく寂しかったり悲しい時はねおぎもぷし のる っとおるりょ어김없이 너를 떠올려 必ずあなたを思い浮かべるのちゃむ いさんはげ うすみな あぷん きおぎ のんで참 이상하게 웃음이나 아픈 기억이 넌데ほんと不思議と笑顔になる あなたは辛い記憶なのにたるこまん ちょこれっちょろむ おりねえ ぼむるちょろむ달콤한 초콜렛처럼 어린애의 보물처럼甘いチョコレートみたいに 子供の宝物みたいにっこねみょん っぺっぎるっかぶぁ とぅりょうぉ꺼내면 뺏길까봐 두려워出したらとられちゃうかと怖いのたるん さらむ もるれ っこっ っこっ すむぎょのっこ다른 사람 몰래 꼭 꼭 숨겨놓고他の人に気づかれないようにしっかり隠しておいてちょぐむっしんまん っこね ぼりょ へ さらじじ あんけ조금씩만 꺼내 보려 해 사라지지 않게少しずつ取り出して眺めるわ 消えないようにへんぼかん うりる くりん くりむ행복한 우리를 그린 그림 幸せな僕たちを描いた絵さらんうる ちれど いへが っぱじに사랑을 칠(7)해도 이(2)해가 빠지니 愛を塗っても理解が抜け落ちておへらん ちゃっぷんまん오(5)해란 작품만誤解という作品ばかりとぅろじん くぇんげ ちゃぶりょどぅん ね くる틀어진 관계 잡으려든 내 글 食い違った関係 引き止めようとした僕の文字love えぬん とんじょじん いびょる のん くろっけ あんちゃげlove 에는 던져진 이별 넌 그렇게 안착해loveには捨てられた別れ 君はそんなに落ち着いてwe're gonna get back そろが そんてけ ぴょねじょ ぼりん けふぇっ서로가 선택해 변해져 버린 계획 お互いが選んで 変わってしまった計画ちゅおぐろ っくんねぎえん おりょうぉ추억으로 끝내기엔 어려워思い出として終わらせるのは難しいちぇちゃりえ おん ごっ っぷにるてんで제자리에 온 것 뿐일텐데 元に戻っただけなはずなのにね さるめ ぱぬる ころかみょ さらんへんね내 삶의 반을 걸어가며 사랑했네僕の人生の半分を歩みながら愛していたよのわん ゆどっ ちょうみ まな너완 유독 처음이 많아あなたとはひときわ初めてがたくさんのむ とぅくびょれっとん すんがに まな너무 특별했던 순간이 많아すごく特別だった瞬間がたくさんきおんなに ちょっ いぷまっちゅむ기억나니 첫 입맞춤覚えてる?初めてのキスのむ きんじゃんへそ っとぬん なる にが あなじょんぬんで넘 긴장해서 떠는 나를 니가 안아줬는데とても緊張して震えてた私をあなたが抱きしめてくれたねたるこまん ちょこれっちょろむ おりねえ ぼむるちょろむ달콤한 초콜렛처럼 어린애의 보물처럼甘いチョコレートみたいに 子供の宝物みたいにっこねみょん っぺっぎるっかぶぁ とぅりょうぉ꺼내면 뺏길까봐 두려워出したらとられちゃうかと怖いのたるん さらむ もるれ っこっ っこっ すむぎょのっこ다른 사람 몰래 꼭 꼭 숨겨놓고他の人に気づかれないようにしっかり隠しておいてちょぐむっしんまん っこね ぼりょ へ さらじじ あんけ조금씩만 꺼내 보려 해 사라지지 않게少しずつ取り出して眺めるわ 消えないようにとだっ とだっ たどっごりょ なる とだっ とだっ たどっごりょ토닥 토닥 다독거려.. 날 토닥 토닥 다독거려..とんとんたたくの 私をとんとんたたくとだっ とだっ たどっごりょ토닥 토닥 다독거려..とんとんたたくのくりむ がとぅん ちゅおくどぅり っとぅりょたん ぬっきむどぅり그림 같은 추억들이 뚜렷한 느낌들이絵みたいな思い出が はっきりした感情がっとるるっ ぬんむれ とぅぃ そっきょ또르륵 눈물에 뒤 섞여ぽろぽろ涙に混ざっていろっけ おぬるど なん のる まんな이렇게 오늘도 난 너를 만나こうして今日も私はあなたに会うよぎ とぅ ぬぬる っこっ かむみょん にが いっすにっか여기 두 눈을 꼭 감으면 니가 있으니까ここで両目をぎゅっと閉じればあなたがいるからとだっ とだっ たどっごりょ なる とだっ とだっ たどっごりょ토닥 토닥 다독거려.. 날 토닥 토닥 다독거려..とんとんたたくの 私をとんとんたたくとだっ とだっ たどっごりょ토닥 토닥 다독거려..とんとんたたくの

      3
      テーマ:
  • 18 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】GOT7 - Gimme

      GOT7 - Gimme作詞・作曲:조울 of 프린세스디지즈1st album『Identify』2014.11.18Baby U へおじん げ ぽるっそ みょっ たりんで헤어진 게 벌써 몇 달인데 別れてもう何ヶ月も経つのにあじくど く え せんがぐる はみょ っと うるご いんに아직도 그 애 생각을 하며 또 울고 있니 いまだにあいつを思ってまた泣いてるの?ちぎょぷじど あんに지겹지도 않니 うんざりもしないの?Oh no no noなぬん おんじぇっかじ きだりょや へ나는 언제까지 기다려야 해僕はいつまで待てばいい?おんじぇっかじ に とぅぃえそ のる ぱらぶぁや へ언제까지 니 뒤에서 널 바라봐야 해 いつまで君の後ろで君を見つめてなきゃいけない?なん いみ じゅんびが どぇいっそ のわ へんぼかる す いっそ난 이미 준비가 돼있어 너와 행복할 수 있어僕はもう準備ができてる 君と幸せになれるよおじっ のまん ねげろ わじゅんだみょん오직 너만 내게로 와준다면ただ君さえ僕のとこへ来てくれたらWoo Gimme Gimme Gimme Your loveぷたぎや부탁이야 お願いだよGimme Gimme Gimme Your loveに さらんぐる いじぇん ねげ じょ니 사랑을 이젠 내게 줘 君の愛をもう僕にくれよねげど きふぇる じょ ちぇばる내게도 기회를 줘 제발 僕にもチャンスをくれ 頼むからbabe Woo Make me Make me Make me Your manぷたぎや부탁이야 お願いだよMake me Make me Make me Your manのまん ぱらぼぬん なじゃな너만 바라보는 나잖아 君だけを見つめてる僕だよいろっけ きだりじゃな이렇게 기다리잖아 こんなに待ってるじゃんGirl Babeさらんすろぷとん に おるぐり おでぃ あぷん さらむちょろむ사랑스럽던 니 얼굴이 어디 아픈 사람처럼 愛らしかった君の顔がどこか痛む人みたいにちょむじょむ おどぅうぉじご점점 어두워지고だんだん暗くなっておし あん まじゅる ちょんどろ やうぃお まんがぬん のる옷이 안 맞을 정도로 야위어 만가는 너를 服が合わないほどにやせてばかりいく君をなん と いさん もっ ぼげっそ난 더 이상 못 보겠어僕はもうこれ以上見てられないよなぬん おんじぇっかじ きだりょや へ나는 언제까지 기다려야 해僕はいつまで待てばいい?おんじぇっかじ に とぅぃえそ のる ぱらぶぁや へ언제까지 니 뒤에서 널 바라봐야 해 いつまで君の後ろで君を見つめてなきゃいけない?Tell me that U Need me Want me and Love me Baby pleaseなん いみ かごが どぇいっそ のる うっけ はる す いっそ난 이미 각오가 돼있어 너를 웃게 할 수 있어僕はもう覚悟ができてる 君を笑わせてあげられるよおじっ のまん ね そん ちゃばじゅんだみょん오직 너만 내 손 잡아준다면ただ君さえ僕の手を握ってくれたらWoo Gimme Gimme Gimme Your loveぷたぎや부탁이야 お願いだよGimme Gimme Gimme Your loveに さらんぐる いじぇん ねげ じょ니 사랑을 이젠 내게 줘 君の愛をもう僕にくれよねげど きふぇる じょ ちぇばる내게도 기회를 줘 제발 僕にもチャンスをくれ 頼むからbabe Woo Make me Make me Make me Your manぷたぎや부탁이야 お願いだよMake me Make me Make me Your manのまん ぱらぼぬん なじゃな너만 바라보는 나잖아 君だけを見つめてる僕だよいろっけ きだりじゃな이렇게 기다리잖아 こんなに待ってるじゃんGirl Babeのん くにゃん ねげ わ いりろ わ넌 그냥 내게 와 이리로 와 君はただ僕のとこへ来て こっちに来ておんじぇっかじ ちゅおっ そげ く なむじゃわ언제까지 추억 속에 그 남자와 いつまで記憶の中でその男とはむっけ はる すのむぬん ご じゃな お함께 할 순 없는 거 잖어 어? 一緒になることはできないだろ な?ね まりだ まっちゃな お내 말이다 맞잖어 어?僕の言う通りだろ な?U know what I'm saying くにゃん せんがぐる まろ ちょぼ くれ ちぇばる くまぬろ그냥 생각을 말어 접어 그래 제발 그만 울어 もう考えるな しまえ そうだよ 頼むからもう泣かないでと いさんぐん もっ ぼげっそ な더 이상은 못 보겠어 나 もうこれ以上見ていられないよと いさんぐん そんじる なそ もっ ちゃむげっそ더 이상은 성질 나서 못 참겠어 もう頭にきて我慢できなさそうだねが へんぼかげ へじゅんだご へっちゃな내가 행복하게 해준다고 했잖아 僕が幸せにしてやるって言ってるだろくにゃん ねげ きでらご へっちゃな그냥 내게 기대라고 했잖아 ただ僕に頼れってばくれっちゃな ちぇばる っちゃなげ くるじ まろ いじぇん그랬잖아 제발 짠하게 굴지 말어 이젠 そう言ったよな?頼むから苦しそうにするなよ もうTime out!の うぇ ぐり たぷたぱにゃご 너 왜 그리 답답하냐고 君はどうしてそんなに苦しんでるんだってく なむじゃる いっご くにゃん ね そぬる っくぁっ ちゃぷご くれ なわ그 남자를 잊고 그냥 내 손을 꽉 잡고 그래 나와 その男を忘れてただ僕の手をぎゅっと握って そう 僕とKeep going You got it?Woo Gimme Gimme Gimme Your loveぷたぎや부탁이야 お願いだよGimme Gimme Gimme Your loveに さらんぐる いじぇん ねげ じょ니 사랑을 이젠 내게 줘 君の愛をもう僕にくれよねげど きふぇる じょ ちぇばる내게도 기회를 줘 제발 僕にもチャンスをくれ 頼むからbabe Woo Make me Make me Make me Your manぷたぎや부탁이야 お願いだよMake me Make me Make me Your manのまん ぱらぼぬん なじゃな너만 바라보는 나잖아 君だけを見つめてる僕だよいろっけ きだりじゃな이렇게 기다리잖아 こんなに待ってるじゃんGirl Babe

      20
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】GOT7 - 하지하지마

      GOT7 - 하지하지마作詞・作曲:JYP1st album『Identify』2014.11.18はじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてにが くろる ってまだ みちる ごっ がた니가 그럴 때마다 미칠 것 같아君がそうする度におかしくなりそうだよね ぬぬる ぼみょ さるっちゃっくそじゅみょん내 눈을 보며 살짝 웃어주면僕の目を見ながらそっと笑うとたるりょがそ のる あなぼりる ごんまん がた달려가서 너를 안아버릴 것만 같아走っていって君を抱きしめちゃいそうはじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてに そんきり たうみょん みちる ごっ がた니 손길이 닿으면 미칠 것 같아君の手が触れるとおかしくなりそうだよまらる ってまだ ね ぱるる さるっちゃっ ちゃば말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아話す度に僕の腕をそっとつかむとらそそ くぁっ あな ぼりる ごんまん がた돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아振り返ってぎゅっと抱きしめちゃいそうはじま きょう ちゃむご いっそ にが あじぐん あにらにっか하지마 겨우 참고 있어 네가 아직은 아니라니까やめて やっとのことで我慢してるんだ 君がまだ違うって言うからしょ うぃんどう あぺ たるら ぶと쇼 윈도우 앞에 달라 붙어ショーウィンドーの前にはりついてぱらぽご いんぬん あいちょろむ くぇろうぉはみょ바라보고 있는 아이처럼 괴로워하며 眺めている子供みたいに苦しみながらはじま ぬぬる かむご いっそ하지마 눈을 감고 있어やめて 目を閉じてるんだにが のむ いぇっぽ ぼいる ってまだ네가 너무 예뻐 보일 때마다君がすごく可愛く見える度にのぬん ねが おるまな ひんどぅんじ あぬんじ もるぬんじ너는 내가 얼마나 힘든지 아는지 모르는지君は僕がどれほど辛いか知ってるのか知らないのかはじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてにが くろる ってまだ みちる ごっ がた니가 그럴 때마다 미칠 것 같아君がそうする度におかしくなりそうだよね ぬぬる ぼみょ さるっちゃっくそじゅみょん내 눈을 보며 살짝 웃어주면僕の目を見ながらそっと笑うとたるりょがそ のる あなぼりる ごんまん がた달려가서 너를 안아버릴 것만 같아走っていって君を抱きしめちゃいそうはじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてに そんきり たうみょん みちる ごっ がた니 손길이 닿으면 미칠 것 같아君の手が触れるとおかしくなりそうだよまらる ってまだ ね ぱるる さるっちゃっ ちゃば말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아話す度に僕の腕をそっとつかむとらそそ くぁっ あな ぼりる ごんまん がた돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아振り返ってぎゅっと抱きしめちゃいそうはじま하지마 やめてYou’re driving me crazyはじま と いさん もっ ちゃむるじ もるら하지마 더 이상 못 참을지 몰라やめて もうこれ以上我慢できないかもはじま하지마 やめてPlease Stop baby stop itはじま ちぇばる はじま ちぇばる はじま하지마 제발 하지마 제발 하지마やめて 頼むから やめて お願いだよ やめてにが はんぼん へぶぁ いげ はる す いんぬん いりんじ니가 한번 해봐 이게 할 수 있는 일인지君が一度やってみてよ これが可能なことなのかこむんど いろん こむに おぷたん まりじ고문도 이런 고문이 없단 말이지拷問でもこんな拷問はないだろのぬん へぼん ちょぎ おぷすにっか もるじまん너는 해본 적이 없으니까 모르지만君はしたことないからわからないだろうけどいんねしめ はんげっかじ めいる ただるじ인내심의 한계까지 매일 다다르지 忍耐力の限界まで毎日達してるよあん いぇっぷみょん もるら くろっけ いぇっぷげ せんぎょ かっご안 예쁘면 몰라 그렇게 예쁘게 생겨 갖고可愛くなきゃわかんない そんなに可愛く生まれてあぬすみょん もるら안 웃으면 몰라 笑わなかったらわかんないせんぐるせんぐる みそろ なる かっご のら생글생글 미소로 날 갖고 놀아にっこり笑顔で僕をもてあそぶみちげっそ とらぼりげっそ미치겠어 돌아버리겠어おかしくなりそうだ めまいがしそうだよな めいる まんなぬんで ちゃらり あんぼみょん もるら나 매일 만나는데 차라리 안보면 몰라僕は毎日会ってるのに いっそのこと会わなきゃわかんないはじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてにが くろる ってまだ みちる ごっ がた니가 그럴 때마다 미칠 것 같아君がそうする度におかしくなりそうだよね ぬぬる ぼみょ さるっちゃっくそじゅみょん내 눈을 보며 살짝 웃어주면僕の目を見ながらそっと笑うとたるりょがそ のる あなぼりる ごんまん がた달려가서 너를 안아버릴 것만 같아走っていって君を抱きしめちゃいそうはじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてに そんきり たうみょん みちる ごっ がた니 손길이 닿으면 미칠 것 같아君の手が触れるとおかしくなりそうだよまらる ってまだ ね ぱるる さるっちゃっ ちゃば말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아話す度に僕の腕をそっとつかむとらそそ くぁっ あな ぼりる ごんまん がた돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아振り返ってぎゅっと抱きしめちゃいそうはじま ちょむじょむ もっ ちゃむげっそ 하지마 점점 못 참겠어 やめて だんだん我慢できなくなりそう のぬん なる ちんぐらご はみょんそ너는 나를 친구라고 하면서 君は僕を友達だって言いながらね おっけえ ぱるる とぅるご내 어깨에 팔을 두르고僕の肩に腕を回してね ぱるっちゃんぐる っきご ごろ みちげっそ なん내 팔짱을 끼고 걸어 미치겠어 난僕と腕を組んで歩いてる おかしくなりそうだよはじま しむじゃんぐん っぱるり っとぅぃご おるぐるん ちゃっく っぱるげじぬんで하지마 심장은 빨리 뛰고 얼굴은 자꾸 빨개지는데やめて 心臓ははやく弾んで 顔はしきりに赤くなるのにあむろっち あぬん ちょかぎ いじぇん のむな ひむどぅろ아무렇지 않은 척 하기 이젠 너무나 힘들어なんともないフリするのはもうしんどすぎるんだのぬん ね まむる あに もるに너는 내 맘을 아니 모르니君は僕の気持ちを知ってるの?知らないの?なむじゃる こる って うぉるれ いり しがに こるりに남자를 고를 때 원래 이리 시간이 걸리니男を選ぶ時 もともとこんなに時間がかかるの?いまなみょん あるじゃな うぇ ゆなに いろに이만하면 알잖아 왜 유난히 이러니これぐらいならわかるだろ?なのにどうしてとりわけこうなのさねが のえ いさんひょんぐぁ くろっけ まに たるに내가 너의 이상형과 그렇게 많이 다르니僕が君の理想のタイプとそんなにも違う?な ちょんまるろ あじゅ くぇんちゃぬん なむじゃや나 정말로 아주 괜찮은 남자야 僕はほんとにすごくいい男だよI’m a good boyたそげ はん ぼんまん せうぉじゅみょん まんる ぽ타석에 한 번만 세워주면 만루 포打席に一度立たせてくれたら満塁ホームランのぬん なえげん すんれむんぼだ そじゅんはん くっぼ너는 나에겐 숭례문보다 소중한 국보君は僕にとって崇礼門よりも大切な国宝くろに きふぇる じょ くげ ねげん かじゃん くん ちゅっぼっ그러니 기회를 줘 그게 내겐 가장 큰 축복だからチャンスをちょうだい それが僕にとって一番大きな祝福はじま하지마 やめてYou’re driving me crazyはじま と いさん もっ ちゃむるじ もるら하지마 더 이상 못 참을지 몰라やめて もうこれ以上我慢できないかもはじま하지마 やめてPlease Stop baby stop itはじま ちぇばる はじま ちぇばる はじま하지마 제발 하지마 제발 하지마やめて 頼むから やめて お願いだよ やめてはじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてにが くろる ってまだ みちる ごっ がた니가 그럴 때마다 미칠 것 같아君がそうする度におかしくなりそうだよね ぬぬる ぼみょ さるっちゃっくそじゅみょん내 눈을 보며 살짝 웃어주면僕の目を見ながらそっと笑うとたるりょがそ のる あなぼりる ごんまん がた달려가서 너를 안아버릴 것만 같아走っていって君を抱きしめちゃいそうはじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて や や や やめてに そんきり たうみょん みちる ごっ がた니 손길이 닿으면 미칠 것 같아君の手が触れるとおかしくなりそうだよまらる ってまだ ね ぱるる さるっちゃっ ちゃば말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아話す度に僕の腕をそっとつかむとらそそ くぁっ あな ぼりる ごんまん がた돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아振り返ってぎゅっと抱きしめちゃいそうはじま하지마 やめて

      21
      テーマ:
  • 17 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Lovelyz - 그녀는 바람둥이야(彼女は浮気者よ)

      Lovelyz - 그녀는 바람둥이야(彼女は浮気者よ)(Babysoul & Kei)(Feat. ドンウ)作詞・作曲:안영민debut album『GIRLS’ INVASION』2014.10.17ぱらむる ぴんだ へっちょ くでが まりえよ바람을 핀다 했죠 그대가 말이에요浮気するって言ったでしょ あなたのことよな おぷしん あん どぇんだご まれっとん くでがよ나 없인 안 된다고 말했던 그대가요私なしじゃダメだって言ってたあなたがく よじゃ そむぬにょ그 여자 소문은요 その女の噂はねちゃむ おいが おぷちょ참 어이가 없죠 ほんとあきれるまらぎ とりょうんごりょ말하기 더러운걸요口にするのも汚らわしいわく よじゃぬん ぱらむどぅんぎや그 여자는 바람둥이야 その女は浮気者ようぇ くごる もるじょ왜 그걸 모르죠どうしてそれがわからないのく よじゃぬん なむじゃが まな그 여자는 남자가 많아 その女は男がたくさんいるうぇ ほんじゃ もるじょ왜 혼자 모르죠どうしてあなただけわからないのもりぶと ぱるっくっかじ た くにょぬん こじんまりんごりょ머리부터 발끝까지 다 그녀는 거짓말인걸요頭の先からつま先まで全て彼女は嘘なのよOh babyちょんしん ちょむ ちゃりょよ정신 좀 차려요 しっかりしてMy boyちんぐぬん いぇぎはじょ친구는 얘기하죠友達は言うわくろん のむ いじゅれよ그런 놈 잊으래요そんなやつ忘れろってくろんで ちゃらんどぇよ さらんぎ っと むぉらご그런데 잘 안돼요 사랑이 또 뭐라고だけどうまくいかないの 愛がなんだっていうのよなど ぱらむ ぴるれよ나도 바람 필래요 私も浮気するわと もっちん なむじゃわ더 멋진 남자와 もっと素敵な男性とくでど ね まむ あるげっちょ그대도 내 맘 알겠죠あなたも私の気持ちがわかるでしょうく よじゃぬん ぱらむどぅんぎや그 여자는 바람둥이야 その女は浮気者ようぇ くごる もるじょ왜 그걸 모르죠どうしてそれがわからないのく よじゃぬん なむじゃが まな그 여자는 남자가 많아 その女は男がたくさんいるうぇ ほんじゃ もるじょ왜 혼자 모르죠どうしてあなただけわからないのもりぶと ぱるっくっかじ た くにょぬん こじんまりんごりょ머리부터 발끝까지 다 그녀는 거짓말인걸요頭の先からつま先まで全て彼女は嘘なのよOh babyちょんしん ちょむ ちゃりょよ정신 좀 차려요 しっかりしてMy boyちちょ かぬん まうむ とらそん ひゃんぎ た지쳐 가는 마음 돌아선 향기 다疲れていく心 背を向けた香りすべてもどぅん げ なっそん ぱぼちょろむ みどぅる す おぷとん な모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나すべてが慣れないバカみたいに信じられなかった僕くにょえげ なむじゃらん ほじょなん しがぬる たるれぬん 그녀에게 남자란 허전한 시간을 달래는 彼女にとって男は寂しい時間を紛らわすすんがね ちゃんなんかむ いるっぷん순간의 장난감 일뿐一瞬のおもちゃにすぎないく いさんえ うぃみ おむぬん ほんじゃまね ふぁんさんえ っくむ그 이상의 의미 없는 혼자만의 환상의 꿈それ以上の意味はない一人だけの幻想の夢っけおなぎる ぱらぬん ぬんち깨어나길 바라는 눈치 覚めるよう祈ってる表情ねが もるる り おぷち내가 모를 리 없지僕が気づかないわけないだろくち ぷるきらん いぇかむん おんじぇな ふぁくしに どぇんだん まる굳이 불길한 예감은 언제나 확신이 된단 말不吉な予感はいつだって確信になるって言葉まち ふぁぎなどぅっ まるど あんどぇげ たるん よじゃる ぽご마치 확인하듯 말도 안되게 다른 여자를 보고 まるで確かめるように最低にも他の女に会ってみりょなげ そなね のる むど미련하게 손 안에 너를 묻어愚かにも手の中に君をしまうI can`t take youな がとぅん よじゃる おでぃそ まんなる す いんなよ나 같은 여자를 어디서 만날 수 있나요私みたいな女にどこで出会えるっていうのな がとぅん さらんぐる おでぃそ へぼる す いんなよ나 같은 사랑을 어디서 해볼 수 있나요私みたいな愛をどこでできるっていうのよちゅぐる まんくむ さらんへんぬんで ぽだび こじゃっきごんがよ죽을 만큼 사랑했는데 보답이 고작 이건가요死ぬほど愛したのに その報いがたったこれだけなの?Oh baby ねげ とらわよ내게 돌아와요 私のところへ戻ってきてMy boy

      11
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Lovelyz - 이별 Chapter 1(別れ Chapter 1)

      LOVELYZ - 이별 Chapter 1(別れ Chapter 1)作詞:김이나 作曲:OnePiece debut album『GIRLS’ INVASION』2014.10.17はやっけ なむん ぱんじじゃぐっ ぼに하얗게 남은 반지자국 보니白く残った指輪の跡を見るとちょんまる へおじょっぐな くろん せんがぎ とぅろっそ정말 헤어졌구나 그런 생각이 들었어ほんとに別れたんだなぁって そんな感じがしたわいげ さらじみょん くってん のる じょんぶ いじゅるっか이게 사라지면 그땐 너를 전부 잊을까これが消えたらその時はあなたをすっかり忘れられるかなはなっしっ さじぬる ちうだ ぼに하나씩 사진을 지우다 보니ひとつずつ写真を消してみるとちょんまる ちょあっそっぐな いろっけ うっご いったに정말 좋았었구나 이렇게 웃고 있다니ほんとに幸せだったんだなぁって こんなに笑ってるなんてしがに ちょむ と こるりる ごっ がた시간이 좀 더 걸릴 것 같아時間がもうちょっとかかりそうよあむど なる ちぇちょかじ まよ아무도 나를 재촉하지 마요誰も私を急かさないでな ほんじゃそど ちゃらる す いっそ나 혼자서도 잘 할 수 있어私はひとりでもうまくやれるわどぅり へっとん いるる ほんじゃ っくんねぬん げ둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게 ふたりでやってたことをひとりで終わらせるのはすぃうる すのぷちゃなよ쉬울 순 없잖아요簡単なはずないでしょあむど なえ まむる ある すのぷじょ아무도 나의 맘을 알 순 없죠誰も私の心はわからないわあむり おるにら はよど아무리 어른이라 하여도いくら大人だっていってもちどかげ ちょうむ あるるん かむぎちょろむ あぷん ね まむる지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을初めてひどくひいた風邪みたいに苦しい私の心をちょむろ やうぃん ね おるぐるる ぼに첨으로 야윈 내 얼굴을 보니初めてやつれた私の顔を見るとちょんまる ひんどぅろっぐな ねが ちょむ あんっすろうぉっそ정말 힘들었구나 내가 좀 안쓰러웠어ほんとに辛かったんだなぁって 自分がすこし気の毒だったちょらへじるすろっ なぬん ちょむじょむ いじょじる てんで초라해질수록 나는 점점 잊혀질 텐데みすぼらしくなればなるほど私はだんだん忘れられるはずなのにっくちゅろ ぼねっとん むんちゃる ぼに끝으로 보냈던 문자를 보니最後に送ったメールを見るとちょんまる そるじけっぐな いろっけ かんじょれったに정말 솔직했구나 이렇게 간절했다니ほんとに正直だったんだなぁって こんなに切実だったなんてふふぇぬん はじ あぬる ごっ がた후회는 하지 않을 것 같아後悔はしないみたいあむど なる ちぇちょかじ まよ아무도 나를 재촉하지 마요誰も私を急かさないでな ほんじゃそど ちゃらる す いっそ나 혼자서도 잘 할 수 있어私はひとりでもうまくやれるわどぅり へっとん いるる ほんじゃ っくんねぬん げ둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게 ふたりでやってたことをひとりで終わらせるのはすぃうる すのぷちゃなよ쉬울 순 없잖아요簡単なはずないでしょあむど なえ まむる ある すのぷじょ아무도 나의 맘을 알 순 없죠誰も私の心はわからないわあむり おるにら はよど아무리 어른이라 하여도いくら大人だっていってもちどかげ ちょうむ あるるん かむぎちょろむ あぷん ね まむる지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을初めてひどくひいた風邪みたいに苦しい私の心をね まむる ちょうむ かじん くでらぬん もっちん さらむ내 맘을 처음 가진 그대라는 멋진 사람私の心を初めて奪ったあなたという素敵な人く さしるん ぴょなじ あんきる그 사실은 변하지 않기를その事実だけは変わりませんようにあむり くで むどじんだ へど아무리 그대 무뎌진다 해도 どんなにあなた鈍くなったといってもね いるんまぬん いっち まらよ내 이름만은 잊지 말아요私の名前だけは忘れないでおぬ なる ばむ っとおるん ね きおけ っこっ みそ ちっきる어느 날 밤 떠오른 내 기억에 꼭 미소 짓기를ある日の夜 頭に浮かぶ私の記憶で笑顔になりますようにいじぇん くでる ぼる す おぷた へど이젠 그대를 볼 수 없다 해도もうあなたに会えないとしてもい まうむる た もっ ちょなんでど이 마음을 다 못 전한대도この気持ちをすべて伝えられなくてもあじぐん な するぷん なり ちょぐむん と なまいっそど아직은 나 슬플 날이 조금은 더 남아있어도まだ私に悲しい日がもう少し残ってるとしても

      4
      テーマ:
  • 15 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Lovelyz - Candy Jelly Love

      LOVELYZ - Candy Jelly Love作詞:김이나 作曲:OnePiece debut album『GIRLS’ INVASION』2014.10.17くするちょろむ くぃえそ ちゃっく めんどらよ구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요ビー玉みたいに耳元でずっとグルグル回るのたるこまん く まるる くるりだ달콤한 그 말을 굴리다甘いその言葉を転がしていべそ ふ はみょん ひゃんぐたん ひゃんぎが ぶろわよ입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요口でふぅっと吹けばいい香りがふいてくるわゆりちょろむ とぅみょんはん く まみ ちょあよ유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요ガラスみたいに透明なその心が好きよちょんぬんちょろむ っけっくてよ첫눈처럼 깨끗해요初雪みたいに綺麗だわまるろっそ ぴょひょぬる はじゃに くでえ さらんぎ くれよ말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요言葉で表現するならあなたの愛はそんな感じうり おでぃっかじ かるるんじ우리 어디까지 갈는지 私たちどこまで行くのかなおっとっけ どぇる ごんじ なぬん もるらど어떻게 될 건지 나는 몰라도どうなるかなんて私はわからなくてもこんもっじん あぬるれよ겁먹진 않을래요恐れないわCandy Jelly Loveくで まうむ はん すぷぬる たま のっこそ그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서あなたの心スプーンひとさじいれてはやん やくそっかん うむくむる たま さむきみょん하얀 약속 한 움큼을 담아 삼키면白い約束ひとにぎりこめて飲み込めば おぬる はるど うする す いっそ오늘 하루도 웃을 수 있어今日一日も笑えるわきぶん ちょうん いぇぎどぅるまん まらる す いっそ기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어気分のいいことだけを話せるののむのむ ひむどぅるみょん まに まに するぷみょん너무너무 힘들면 많이 많이 슬프면とってもしんどくてすっごく悲しい時はくで まうむ みょっ すぷん と のうみょん っと きょんでぃる す いっそ그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어あなたの心をスプーン何さじか加えればまた耐えられるののむのむ うぇろうぉ ぽご しぷん なりみょん너무너무 외로워 보고 싶은 날이면とっても寂しくて会いたい日にはくで さらん はん ばんうる っとろとぅりみょん へんぼぎ ぽんじょ그대 사랑 한 방울 떨어트리면 행복이 번져あなたの愛一滴落とせば幸せが広がるふりん なれん くでえ いるむる ぶるろよ흐린 날엔 그대의 이름을 불러요曇りの日にはあなたの名前を呼ぶのへっさるど ぷろぷじ あなよ햇살도 부럽지 않아요太陽の光だって羨ましくないわ おぬるど なぱっけ おぷたご まらる ごんまん がたそ오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서今日も私しかいないって言ってくれそうな気がしてくで おむぬん きょうり ちょまんくむ わんねよ그대 없는 겨울이 저만큼 왔네요あなたのいない冬がやってきたわくれど なん くぇんちゃなよ그래도 난 괜찮아요だけど私は平気よくでる ぷむん ね まうむん おんじぇな ぼむちょろむ ったっとぅて그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해あなたを抱いた私の心はいつだって春みたいにあったかいなる おるまな きおっ かるるんじ날 얼마나 기억 할는지 私をどのくらい覚えてるかなくでど なまんくむ いるじん もるらど그대도 나만큼 일진 몰라도あなたも私と同じくらいかなんてわからなくてもこんもっじん あぬるれよ겁먹진 않을래요恐れないわCandy Jelly Loveくで まうむ はん すぷぬる たま のっこそ그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서あなたの心スプーンひとさじいれてはやん やくそっかん うむくむる たま さむきみょん하얀 약속 한 움큼을 담아 삼키면白い約束ひとにぎりこめて飲み込めば おぬる はるど うする す いっそ오늘 하루도 웃을 수 있어今日一日も笑えるわきぶん ちょうん いぇぎどぅるまん まらる す いっそ기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어気分のいいことだけを話せるののむのむ ひむどぅるみょん まに まに するぷみょん너무너무 힘들면 많이 많이 슬프면とってもしんどくてすっごく悲しい時はくで まうむ みょっ すぷん と のうみょん っと きょんでぃる す いっそ그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어あなたの心をスプーン何さじか加えればまた耐えられるののむのむ うぇろうぉ ぽご しぷん なりみょん너무너무 외로워 보고 싶은 날이면とっても寂しくて会いたい日にはくで さらん はん ばんうる っとろとぅりみょん へんぼぎ ぽんじょ그대 사랑 한 방울 떨어트리면 행복이 번져あなたの愛一滴落とせば幸せが広がるYou’re the best ever come in my lifeYou’re the best of my lifeYou ね せんえ ちぇいる ちょうん しがん そげ내 생애 제일 좋은 시간 속에私の人生で一番素敵な時間の中でねが ちぇごろ きおかる さらむ いみ ちょんへじん はん さらむ내가 최고로 기억할 사람 이미 정해진 한 사람私が最高だと記憶する人 すでに定められた一人の人たるこまん っくむる っくぉよ달콤한 꿈을 꿔요甘い夢を見るのうり どぅり はん いぇぎ かんじるかんじらん いぇぎ우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기私たち二人でした話 くすぐったい話なまん あぬん く いぇぎ せんがかみょんそ ちゃみ どぅろよ나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요私だけが知ってるその話 思い浮かべながら眠りにつくのうり どぅり もっ たはん っくんなじ あぬん いぇぎ우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기私たち二人終わらせられなかった話おんじぇんがぬん くでわ た なぬるごら なぬん みどよ언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요いつかはあなたと全部分かち合えると私は信じてる

      30
      2
      テーマ:
  • 11 Nov
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】AOA - 사뿐사뿐(軽やかに)

      AOA - 사뿐사뿐(軽やかに)作詞:勇敢な兄弟, 차쿤 作曲:勇敢な兄弟, 차쿤, JS 2nd mini album 2014.11.11Hey no matter where you go (く おでぃる ぶぁど)(그 어딜 봐도)(どこを見ても)The pretty girls are AOAYou know (I know) You know (I know)I'm good I'm hot I'm fresh I'm flyBrave soundな がとぅん え ちょむ ぶぁって ぼん すんかん ぬっきむ わって나 같은 애 첨 봤대 본 순간 느낌 왔대私みたいな子は初めて見たって 見た瞬間ピンときたってすまぬん さらむ く そげそど ゆびょるらげど수많은 사람 그 속에서도 유별나게도数えきれない人の中でも並外れてなん ぴち なって난 빛이 났대私は輝いてたってなる ったら とらかぬん こげ なろ っくぁっ ちゃぼりん とぅ ぬね날 따라 돌아가는 고개 나로 꽉 차버린 두 눈에 私を追って回る頭 私でいっぱいになってしまった瞳でまるる こるっか まるっか まんそりぬん もすぶ のむ くぃようぉ말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워声をかけようかやめようかためらってる姿 可愛すぎるへっさるん なる ぴちゅぬん햇살은 나를 비추는 陽射しは私を照らすSpotlight light light light なまに くで もりっそげ나만이 그대 머릿속에 私だけがあなたの頭の中のHeadline line line lineっくむる っくぉど ねが ぼいげ どぇる ごや こみぬん꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은 夢を見ても私が見えるはずよ 悩みはStop itたがわ다가와 近づいてきてBaby come onのえげ さっぷんさっぷん ころが ちゃんみっこちゅる っこっこそ너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서あなたのもとへ軽やかに歩いて行く バラの花を折ってくでえげ あんぎょじゅる ごや っかむっちゃっ のるれ じゅる ごや그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야あなたに抱かせてあげるわ びっくり驚かせてあげるさっぷんさっぷん ころが くでが ちゃむどぅろっする って사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때軽やかに歩いて行く あなたが眠りについた時さるみょし あなじゅる ごや っかむっちゃっ のるれ じゅる ごや살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야そっと抱きしめてあげるわ びっくり驚かせてあげるLalalalalala Lalalalalala LalalalalalaI'm good I'm hot I'm fresh I'm flyLalalalalala Lalalalalala LalalalalalaI'm good I'm hot I'm fresh I'm flyさっぷんさっぷに たががるれ ら おぬる ばめ あむど もるげ사뿐사뿐히 다가갈래 나 오늘 밤에 아무도 모르게軽やかに近づくわ 私は今夜誰にも知られずせぐんせぐん ちゃみ とぅん くで いぷすれ さるみょし な いぷ まっちゅるれ새근새근 잠이 든 그대 입술에 살며시 나 입 맞출래すやすや眠ってるあなたの唇にこっそりキスするののわ なえ たるこまん い ばむ い ばめ っくちゅる っくぁっ ちゃぷご너와 나의 달콤한 이 밤 이 밤에 끝을 꽉 잡고あなたと私の甘いこの夜 この夜のはしっこをぎゅっと掴んでくでぬん なまね ぬっで なぬん くでえ くぃようん こやんい그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이あなたは私だけのオオカミ 私はあなたの可愛いネコへっさるん なる ぴちゅぬん햇살은 나를 비추는 陽射しは私を照らすSpotlight light light light なまに くで もりっそげ나만이 그대 머릿속에 私だけがあなたの頭の中のHeadline line line lineっくむる っくぉど ねが ぼいげ どぇる ごや こみぬん꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은 夢を見ても私が見えるはずよ 悩みはStop itたがわ다가와 近づいてきてBaby come onのえげ さっぷんさっぷん ころが ちゃんみっこちゅる っこっこそ너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서あなたのもとへ軽やかに歩いて行く バラの花を折ってくでえげ あんぎょじゅる ごや っかむっちゃっ のるれ じゅる ごや그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야あなたに抱かせてあげるわ びっくり驚かせてあげるさっぷんさっぷん ころが くでが ちゃむどぅろっする って사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때軽やかに歩いて行く あなたが眠りについた時さるみょし あなじゅる ごや っかむっちゃっ のるれ じゅる ごや살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야そっと抱きしめてあげるわ びっくり驚かせてあげるLalalalalala Lalalalalala LalalalalalaI'm good I'm hot I'm fresh I'm flyLalalalalala Lalalalalala LalalalalalaI'm good I'm hot I'm fresh I'm flyWe fly high おぬる ばめ なる あんご と のぴ ならかじょ오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘今夜私を抱いてもっと高く飛んでちょうだいくるみ たるりめげ ね そに たうる す いっけ구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게雲に お月様に 私の手が届くようにさっぷに ならおん っとるりぬん ね まむる あらじょ사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘ひらりと飛んできた震える私の心をわかってOh talk to me Oh lead me Oh kiss me baby おぬる ばむ오늘 밤今夜Lalalalalala Lalalalalala LalalalalalaI'm good I'm hot I'm fresh I'm flyLalalalalala Lalalalalala LalalalalalaI'm good I'm hot I'm fresh I'm flyWahhCome baby kiss babyThe pretty girls are hereOh baby come onCome on over boy

      28
      テーマ:

プロフィール

なるみ

性別:
女性

読者になる

AD

カレンダー

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ランキング

総合ランキング
235 位
総合月間
220 位
韓流・K-POP
17 位
語学
2 位

ランキングトップへ

ブックマーク

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。