• 26 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】IU - 푸르던(青かった)

      IU - 푸르던(青かった)作詞・作曲:IU4th mini album『CHAT-SHIRE』2015.10.23くなる あらっち いろる じゅる그날 알았지 이럴 줄,あの日わかったわ こうなるっていろっけ どぇる じゅる이렇게 될 줄こんな風になるってとぅごとぅご せんがんなる ごらん ごる두고두고 생각날 거란 걸いつまでも思い出すだろうってぱろ あらっち바로 알았지すぐにわかったっかまん はぬる くぃっとぅらみ うるむそり까만 하늘 귀뚜라미 울음소리真っ黒い空 コオロギの鳴き声ひむる じゅお ちゃっこ いっとん ちゃぐん そん힘을 주어 잡고 있던 작은 손力強く握ってた小さな手のぬん ちょよんひ ねりょ なえ かむるん ごせ こいご너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고あなたは静かに降る 私の乾ききったところにたまってなぬん はんちゃむる そそ かまに もぐむん ちぇろ くでろ나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로私はしばらく立って じっと濡れたまま そのままなえ よるむ かじゃん ぷるどん く ばむ나의 여름 가장 푸르던 그 밤,私の夏で一番青かったあの夜く ばむ그 밤あの夜のえ きおぐん おっとるっか너의 기억은 어떨까あなたの記憶はどうかしらむすん せぎるっか무슨 색일까何色なのかなのえ ぬね ぴちん ね もすぶど너의 눈에 비친 내 모습도あなたの目に映った私の姿もそじゅんへっするっか소중했을까大切だったのかなもり うぃろ よんぐるみ ちながね머리 위로 연구름이 지나가네頭の上を薄い雲が通り過ぎるく さいろ そんぱらみ ふるね그 사이로 선바람이 흐르네その間にかすかな風が流れるのぬん ちょよんひ ねりょ なえ かむるん ごせ こいご너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고あなたは静かに降る 私の乾ききったところにたまってなぬん はんちゃむる そそ かまに もぐむん ちぇろ くでろ나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로私はしばらく立って じっと濡れたまま そのままなえ よるむ かじゃん ぷるどん 나의 여름 가장 푸르던 私の夏で一番青かったぴっそりが さむきん さらんすろん てふぁ빗소리가 삼킨 사랑스런 대화雨音が飲み込んだ愛しい会話ちょくまっけ うむる とぅぬん まうむ조그맣게 움을 트는 마음ほんのり芽生える気持ちくりむちょろむ むるけ ぽんじん よるむ あね그림처럼 묽게 번진 여름 안에絵のようにぼんやりにじんだ夏の中でおろじ っとりょたん の오로지 또렷한 너ひたすら鮮やかなあなたのぬん ちょよんひ ねりょ なえ かむるん ごせ こいご너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고あなたは静かに降る 私の乾ききったところにたまってなぬん はんちゃむる そそ かまに もぐむん ちぇろ くでろ나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로私はしばらく立って じっと濡れたまま そのままなえ よるむ かじゃん ぷるどん く ばむ나의 여름 가장 푸르던 그 밤,私の夏で一番青かったあの夜く ばむ그 밤あの夜くなる あらっち いろる じゅる그날 알았지 이럴 줄…あの日わかったわ こうなるって

      7
      テーマ:
  • 25 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】TWICE - Like a Fool

      TWICE - Like a Fool作詞:Daniel Kim 作曲:Daniel Kim, Mayu Wakisaka debut album『THE STORY BEGINS』2015.10.20ちゃんちゃねっそっとん ね まむ そげ잔잔했었던 내 맘 속에静かだった私の心の中にとるる とんじょっとん のん あまど돌을 던졌던 넌 아마도石を投げ入れたあなたはたぶんMaybe don't knowTell meねげ こんねっとん まるどぅる내게 건넸던 말들私にかけた言葉くじょ ちゃんなにっそんぬんじ그저 장난이었는지ただの悪ふざけだったのかなohおせかじ あんけ어색하지 않게ぎこちなくないようにな まらご しぷんで나 말하고 싶은데私から言いたいのにくろっけ ちゃる あんどぇ그렇게 잘 안돼そううまくいかないのとらそ ふふぇへ돌아서 후회해背を向けて後悔するぱぼちょろむ바보처럼バカみたいにね まむ そげん내 맘 속엔私の心の中にはおんじぇな のいんで언제나 너인데いつもあなたがいるのにくじょ ちょじょはげ그저 초조하게ただ気をもみながらきだりご いっそ기다리고 있어待ってばかりいるyeahな ぱぼちょろむ나 바보처럼私バカみたいBoy I'm your foolBoy I'm your foolちょろむぬん せんがぎるじど철없는 생각일지도バカげた考えかもくにゃん ちゃっかぎるじど그냥 착각일지도ただの勘違いかもふふぇはるじど もるらど후회할지도 몰라도後悔するかもしれないけどBoy you're my first love(oh Don't you play with my head)くろっけ うっち ちょん ま그렇게 웃지 좀 마そうやって笑わないでよちぐむ なん ちんじはにっか지금 난 진지하니까今私は真剣なんだからおっとっけ へや어떻게 해야どうしたらなる あらじゅげんに나를 알아주겠니私の気持ちわかってくれる?I wanna wanna say itおせかじ あんけ어색하지 않게ぎこちなくないようにな まらご しぷんで나 말하고 싶은데私から言いたいのにくろっけ ちゃる あんどぇ그렇게 잘 안돼そううまくいかないのとらそ ふふぇへ돌아서 후회해背を向けて後悔するぱぼちょろむ바보처럼バカみたいにね まむ そげん내 맘 속엔私の心の中にはおんじぇな のいんで언제나 너인데いつもあなたがいるのにくじょ ちょじょはげ그저 초조하게ただ気をもみながらきだりご いっそ기다리고 있어待ってばかりいるyeahな ぱぼちょろむ나 바보처럼私バカみたいぶんみょんへじょ おぬん분명해져 오는はっきりとしてくるMy feelingsさるみょし のえげ살며시 너에게そっとあなたにCloser Closer Closer yeahたがが ちょなご しぷとん まる다가가 전하고 싶던 말近づいて伝えかった言葉I'm in love with you(Tell me you too)おせかじ あんけ어색하지 않게ぎこちなくないようにな まらご しぷんで나 말하고 싶은데私から言いたいのにくろっけ ちゃる あんどぇ그렇게 잘 안돼そううまくいかないのとらそ ふふぇへ돌아서 후회해背を向けて後悔するぱぼちょろむ바보처럼バカみたいにね まむ そげん내 맘 속엔私の心の中にはおんじぇな のいんで언제나 너인데いつもあなたがいるのにくじょ ちょじょはげ그저 초조하게ただ気をもみながらきだりご いっそ기다리고 있어待ってばかりいるyeahな ぱぼちょろむ나 바보처럼私バカみたいさんちょぱっじ あんけ상처받지 않게傷つきたくなくてな まんそりぎまん へ나 망설이기만 해ためらってばかりいるよんぎ ねりょ へど용기 내려 해도勇気を出そうとしてもくろっけ ちゃる あんどぇ그렇게 잘 안돼そううまくいかないのLike I'm a foolね まむ そげん내 맘 속엔私の心の中にはの はな っぷにんごる너 하나 뿐인걸あなた一人だけなのまらじ もてど말하지 못해도言葉にできなくてもぼよじゅご しぽ ねげ보여주고 싶어 네게見せてあげたい あなたにBoy I am your fool

      25
      テーマ:
  • 24 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】IU - ZeZe

      IU - ZeZe作詞:IU 作曲:이종훈, 이채규4th mini album『CHAT-SHIRE』2015.10.23ふんみろうん どぅっ흥미로운 듯,興味あるようにっしっこるらがぬん いっこり ちょむ ぶぁ씩 올라가는 입꼬리 좀 봐にやっと上がる口元を見てよく うすんまん ぶぁど あら ぶんみょんひ のぬん ちっぐじょ그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어その笑いを見ただけでもわかる あなたはきっと意地悪ああ いるみ あじゅ いぇっぷぐな아아, 이름이 아주 예쁘구나あぁ 名前がとっても素敵ねけそっ ぶるご しぽ계속 부르고 싶어ずっと呼んでいたいまらじ もたぬん なっぷん さんさんい さらんすろうぉ말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워口にできないいけない想像が愛らしいちょぐまん そんからぐろ そりる まんじね조그만 손가락으로 소리를 만지네小さな指で音に触れるのねかんじろうん く もくそりろ せっくぁ ぷんぎょんぐる のれ ぶるね간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네くすぐったいその声で色と風景を歌うのねyeahじぇじぇ おそ なむえ おるらわ제제, 어서 나무에 올라와ZeZe はやく木に登ってきていぷさぐぃえ いぶる まっちょ잎사귀에 입을 맞춰葉っぱにキスをしてちゃんなんちみょん もっそ장난치면 못써ふざけちゃダメよなむる あぷげ はみょん もっそ もっそ나무를 아프게 하면 못써 못써木を傷つけたらいけないわ いけないわじぇじぇ おそ なむえ おるらわ제제, 어서 나무에 올라와ZeZe はやく木に登ってきてよぎそ ちぇいる おりにぷる かじょが여기서 제일 어린잎을 가져가ここで一番若い葉を持っていってはなっぷにん っこちゅる っこっこが하나뿐인 꽃을 꺾어가たったひとつの花を折っていってClimb up meClimb up meっこちゅる ぴうん どぅっ꽃을 피운 듯,花を咲かせるようにぱるぐれへじん ちょ とぅ っぱむる ぶぁ발그레해진 저 두 뺨을 봐ほんのり赤くなったあの頬を見てよのん あじゅ すんじね くろな ぶんみょん きょふぁらじ넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지あなたはとても純粋なのね でもきっとずるいんでしょおりないちょろむ とぅみょんはん どぅてど おでぃかぬん とろうぉ어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워小さな子供みたいに透明なようでもどこか汚れてるく あね むおし さるご いんぬんじ그 안에 무엇이 살고 있는지,その中に何が住んでるのかある きり おぷそ알 길이 없어知るすべはないたんじゃんえ もり うぃえん へっさるる っとぅぃうじまん당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만今は頭の上に太陽が浮かんでるけどおりょむぷし ぼいぬん のえ そぬん もっくるむぐぁ たあいんね어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네かすかに見えるあなたの心は黒い雲と隣り合わせohじぇじぇ おそ なむえ おるらわ제제, 어서 나무에 올라와ZeZe はやく木に登ってきていぷさぐぃえ いぶる まっちょ잎사귀에 입을 맞춰葉っぱにキスをしてちゃんなんちみょん もっそ장난치면 못써ふざけちゃダメよなむる あぷげ はみょん もっそ もっそ나무를 아프게 하면 못써 못써木を傷つけたらいけないわ いけないわじぇじぇ おそ なむえ おるらわ제제, 어서 나무에 올라와ZeZe はやく木に登ってきてよぎそ ちぇいる おりにぷる かじょが여기서 제일 어린잎을 가져가ここで一番若い葉を持っていってはなっぷにん っこちゅる っこっこが하나뿐인 꽃을 꺾어가たったひとつの花を折っていってClimb up meClimb up meはん ぼん と たっこ しぽ한 번 더 닿고 싶어もう一度触れたいよぎそ めいる のる きだりょ여기서 매일 너를 기다려ここで毎日あなたを待ってるじょんぶ かじろ おりょむ전부 가지러 오렴全部奪いにきてたし ぶるご しぽ다시 부르고 싶어また呼びたいよぎそ めいる のる きだりょ여기서 매일 너를 기다려ここで毎日あなたを待ってるやるみっけ とらがど ねいる ばめ っと ぼろ おる ごじ얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지憎たらしく帰って行っても明日の夜にはまた見にくるでしょじぇじぇ おそ なむえ おるらわ제제, 어서 나무에 올라와ZeZe はやく木に登ってきていぷさぐぃえ いぶる まっちょ잎사귀에 입을 맞춰葉っぱにキスをしてちゃんなんちみょん もっそ장난치면 못써ふざけちゃダメよなむる あぷげ はみょん もっそ もっそ나무를 아프게 하면 못써 못써木を傷つけたらいけないわ いけないわじぇじぇ おそ なむえ おるらわ제제, 어서 나무에 올라와ZeZe はやく木に登ってきてよぎそ ちぇいる おりにぷる かじょが여기서 제일 어린잎을 가져가ここで一番若い葉を持っていってはなっぷにん っこちゅる っこっこが하나뿐인 꽃을 꺾어가たったひとつの花を折っていってClimb up meClimb up me

      21
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】IU - 새 신발(新しい靴)

      IU - 새 신발(新しい靴)作詞:IU 作曲:이종훈4th mini album『CHAT-SHIRE』2015.10.23あんにょん おれ きだりょんに안녕 오래 기다렸니お待たせ ずいぶん待った?ちるへっち지루했지退屈だったでしょ?I run and I run and I run and I runな ちぐむ きぶに ったっ わんびょけ나 지금 기분이 딱 완벽해私今気分がとってもいいのなる しむるかげ まんどぅる せんがくん ま나를 시무룩하게 만들 생각은 마私を不機嫌にさせようなんて思わないでえなめる ぷるれっ しゅじゅ うぃ っただだっ에나멜 플랫 슈즈 위 따다닥エナメルフラットシューズでスタスタっぱるがん っぴょじょっくどぅる しんこ っとがっ빨간 뾰족구두를 신고 또각赤いハイヒールをはいてコツコツきが くん こうる あぺ たがが키가 큰 거울 앞에 다가가背の高い鏡の前に近づいてはん ぱくぃ さっぷに びんぐるる한 바퀴 사뿐히 빙그르르ひと回り かろやかに くるっとあじっ ちゅむちょよ Mr.ぶんほんしん아직 춤춰요 Mr.분홍신まだ踊ってる Mr.レッドシューズあっこる ぶてぃじょ like どろし앞코를 부딪혀 like 도로시つま先を鳴らす like ドロシーぱれ っこっ まんぬん せ しぬる しんこ발에 꼭 맞는 새 신을 신고足にぴったりの新しい靴をはいてのえげ かる じゅんびどぇっそ너에게 갈 준비됐어あなたのところへ向かう準備はできたそるれ あいく ね まむそげ ちゃぐん そよんどり설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이そわそわ ふぅ 私の心の中にちいさな渦巻きさるらん たるくなん ぱらむん なる とぅるっとぅげ살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게そよそよ 甘酸っぱい風は私を浮かれさせるのぷん けだん ちょぶん こるもっ なん おでぃどぅん か높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가高い階段 狭い路地 私はどこにだって行くわね まうめ っこっ まんぬん せ しんばるる しんこ내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고私の心にぴったりの新しい靴をはいておぬる こんでぃしょぬん おっとに오늘 컨디션은 어떠니今日のコンディションはどう?はる じょんいる ならん よぎ こぎ っと ちょぎ かる じゅんびどぇんに하루 종일 나랑 여기 거기 또 저기 갈 준비됐니一日中私とあっちこっち行く準備はできてる?たんたに まんもごっち단단히 맘먹었지しっかり心は決めたでしょ?ほくしな いるっちっ ちべ とぅろがる せんがくん ま혹시나 일찍 집에 들어갈 생각은 마はやく家に帰ろうなんて考えないでくんさはん うまっそり っぱらぱむ근사한 음악소리 빠라밤しゃれた音楽 パラパンしむじゃんぐん りどぅみ どぇよ っぱだむ심장은 리듬이 돼요 빠담心臓はリズムを刻む ドキドキうりらん かち ちゅむちょよ まだむ우리랑 같이 춤춰요 마담私たちと一緒に踊りましょう マダムはん ぱくぃ さっぷに びんぐるる한 바퀴 사뿐히 빙그르르ひと回り かろやかに くるっとっとぅるっとぅん きぶぬろ あにまとぅ들뜬 기분으로 아니마토浮かれた気分で アニマートよぎそん ちょむ と っぱるり かぼるっか あるれぐろ여기선 좀 더 빨리 가볼까 알레그로ここはもうちょっと急ぎ足で アレグロとぅっびょり しんぎょん っそそ あちぇんと특별히 신경 써서 아첸토特に気をつけて アッチェントころすぶと たし はん ぼん코러스부터 다시 한 번コーラスからもう一回そるれ あいく ね まむそげ ちゃぐん そよんどり설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이そわそわ ふぅ 私の心の中にちいさな渦巻きさるらん たるくなん ぱらむん なる とぅるっとぅげ살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게そよそよ 甘酸っぱい風は私を浮かれさせるのぷん けだん ちょぶん こるもっ なん おでぃどぅん か높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가高い階段 狭い路地 私はどこにだって行くわね まうめ っこっ まんぬん せ しんばるる しんこ내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고私の心にぴったりの新しい靴をはいておるまな ちょんに ぱらん はぬる あれそ얼마나 좋니 파란 하늘 아래서なんて素敵なの 青い空の下でさらんはぎ わんびょかん なりじ사랑하기 완벽한 날이지恋をするのに完璧な日ねうぇんそぬる っこっ ちゃばじょ ちぐむぶとぬん たるりる ごや왼손을 꼭 잡아줘 지금부터는 달릴 거야左手をしっかり握って ここからは走るわよそるれ あいく ね まむそげ はやん ぱらむげび설레 아이쿠 내 맘속에 하얀 바람개비そわそわ ふぅ 私の心の中に白い風車しんぐる うんぬん そんとったり っとぅる ってっかじ싱그르 웃는 손톱달이 뜰 때까지にっこり笑う三日月が浮かぶまでのぷん けだん ちょぶん こるもっ なん おでぃどぅん か높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가高い階段 狭い路地 私はどこにだって行くわはん こるむ っと はん こるむ おん せさんぐる こっちゃ한 걸음 또 한 걸음 온 세상을 걷자一歩 また一歩 世界中を歩こうそるれ あいく ね まむそげ ちゃぐん そよんどり설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이そわそわ ふぅ 私の心の中にちいさな渦巻きさるらん たるくなん ぱらむん なる とぅるっとぅげ살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게そよそよ 甘酸っぱい風は私を浮かれさせるのぷん けだん ちょぶん こるもっ なん おでぃどぅん か높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가高い階段 狭い路地 私はどこにだって行くわね まうめ っこっ まんぬん せ しんばるる しんこ내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고私の心にぴったりの新しい靴をはいて

      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】TWICE - 다시 해줘(もう一度言って)

      TWICE - 다시 해줘(もう一度言って)作詞:J.Y. Park `TheAsiansoul` 作曲:Glen Choi, Fingazz debut album『THE STORY BEGINS』2015.10.20You ready girlsDJ Drop it Wowちぐむ ほくし ねげ ちょったご まれんに지금 혹시 내게 좋다고 말했니今もしかして私に好きって言った?くげ ちんっちゃに くげ ちんっちゃに그게 진짜니 그게 진짜니それホント?ねぇホント?うぇ いろっけ おれっどんあん왜 이렇게 오랫동안どうしてこんなに長い間まんそりん ごに まんそりん ごに망설인 거니 망설인 거니ためらってたの?ためらってたの?おれ きだりょっそ けそっ えてうみょんそ오래 기다렸어 계속 애태우면서ずっと待ってた やきもきしながらちょんまん と ぬじょっすみょん なる ろっちょっそ좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어ちょっとでも遅かったら私を逃してたわよちぐみらど よんぎる れそ지금이라도 용기를 내서今になってでも勇気を出してくれてたへんぎや다행이야よかったわおそ いり わそ어서 이리 와서はやくこっちに来てぱんぐん はん まる たし へじょ방금 한 말 다시 해줘さっき言った言葉もう一度言ってっと とぅっご しぽ또 듣고 싶어もう一回聞きたいののむな きだりょっとん く まる너무나 기다렸던 그 말ずっと待ち続けてたその言葉ちゃ おそ わそ たし へじょ자 어서 와서 다시 해줘さぁはやく来てもう一度言ってよっと へじょ と へじょ っと へじょ と へじょ또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘もう一度言って もっと言って もう一度言って もっと言ってっくんまん がた のむ ちょあ꿈만 같아 너무 좋아夢みたい 嬉しすぎるBabyぱんぐん はん まる たし へじょ방금 한 말 다시 해줘さっき言った言葉もう一度言っておそ わそ たし へじょ어서 와서 다시 해줘はやく来てもう一度言ってよあむり のる ぼみょ ぬんちる ちょど아무리 널 보며 눈치를 줘도どんなにあなたに目くばせしてもうぇ もるら うぇ もるら왜 몰라 왜 몰라どうして気づかないの?どうして気づかないの?に ちゅうぃる けそっ そそんぎぬんで니 주위를 계속 서성이는데あなたの周りをずっとうろうろしてるのにうぇ あん わ왜 안 와どうして来てくれないのよYehおれ きだりょっそ けそっ えてうみょんそ오래 기다렸어 계속 애태우면서ずっと待ってた やきもきしながらちょんまん と ぬじょっすみょん なる ろっちょっそ좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어ちょっとでも遅かったら私を逃してたわよちぐみらど よんぎる れそ지금이라도 용기를 내서今になってでも勇気を出してくれてたへんぎや다행이야よかったわおそ いり わそ어서 이리 와서はやくこっちに来てぱんぐん はん まる たし へじょ방금 한 말 다시 해줘さっき言った言葉もう一度言ってっと とぅっご しぽ또 듣고 싶어もう一回聞きたいののむな きだりょっとん く まる너무나 기다렸던 그 말ずっと待ち続けてたその言葉ちゃ おそ わそ たし へじょ자 어서 와서 다시 해줘さぁはやく来てもう一度言ってよっと へじょ と へじょ っと へじょ と へじょ또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘もう一度言って もっと言って もう一度言って もっと言ってっくんまん がた のむ ちょあ꿈만 같아 너무 좋아夢みたい 嬉しすぎるBabyぱんぐん はん まる たし へじょ방금 한 말 다시 해줘さっき言った言葉もう一度言っておそ わそ たし へじょ어서 와서 다시 해줘はやく来てもう一度言ってよてぎょに おっぱ まるちょろむ택연이 오빠 말처럼テギョンオッパの言葉のようにね くぃえ けんでぃ내 귀에 캔디私の耳にキャンディーHow sweetのむ たらそ っくっど おぷし너무 달아서 끝도 없이甘すぎて果てしなくうぉなご いっそ あいがち원하고 있어 아이같이欲しがってるの 子供みたいにけそっ のえげ くぃる かったで계속 너에게 귀를 갖다대ずっとあなたに耳をそばたててちんっちゃにゃご むるに まったね진짜냐고 물으니 맞다네ホントなの?って聞いたらそうだってっくみ ひょんしり どぇん なりらね꿈이 현실이 된 날이라네夢が現実になった日だわね まうむ そぐん なるり なんね내 마음 속은 난리 났네私の心の中は大騒ぎよけそっ とぅろど とぅろど っと ちょあ계속 들어도 들어도 또 좋아何回聞いても聞いても嬉しいはんぐん まるろど よんおろど ちょあ한국 말로도 영어로도 좋아韓国語でも英語でもいいのDo you love meBaby you know IFeel the same wayくろに まむる ったっ のあ그러니 맘을 딱 놓아だから安心してふふぇはじ あぬるごる なる こるん ごる후회하지 않을걸 날 고른 걸私を選んだこと後悔しないはずよちぐむぶと なえ めりょぎ のる지금부터 나의 매력이 널今から私の魅力であなたをみちげ はる ごる ちょるてろ こじる미치게 할 걸 절대로 거절夢中にさせるわ 絶対に拒むことはる す おむぬん Lady할 수 없는 LadyできないLadyI'm a Dream Girlぱんぐん はん まる ぱんぐん はん まる방금 한 말 방금 한 말さっき言った言葉 さっき言った言葉たし へじょ다시 해줘もう一度言ってぱんぐん はん まる ぱんぐん はん まる방금 한 말 방금 한 말さっき言った言葉 さっき言った言葉たし たし たし へじょ다시 다시 다시 해줘もう一度 もう一度 もう一度言ってっと っとぅっご しぽ또 듣고 싶어もう一回聞きたいののむな きだりょっとん く まる너무나 기다렸던 그 말ずっと待ち続けてたその言葉ちゃ おそ わそ たし へじょ자 어서 와서 다시 해줘さぁはやく来てもう一度言ってよっと へじょ と へじょ っと へじょ と へじょ또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘もう一度言って もっと言って もう一度言って もっと言ってっくんまん がた たし たし へじょ꿈만 같아 다시 다시 해줘夢みたい もう一度 もう一度言ってぱんぐん はん まる たし へじょ방금 한 말 다시 해줘さっき言った言葉もう一度言っておそ わそ たし へじょ어서 와서 다시 해줘はやく来てもう一度言って

      7
      テーマ:
  • 23 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】IU - 스물셋(二十三)

      IU - 스물셋(二十三)作詞:IU 作曲:이종훈, 이채규, IU4th mini album『CHAT-SHIRE』2015.10.23I'm twenty threeなん すすっけっき난 수수께끼私はなぞなぞ(Question)むぉげよ まじょぶぁよ뭐게요 맞혀봐요なぁんだ?当ててみてI'm twenty threeとぅるりじ まるぎ틀리지 말기間違えないでBecauseなん もぷし いぇみねよ난 몹시 예민해요私はすっごく敏感なのまじょぶぁ맞혀봐当ててみてはん っとるぎ すむるせっ ちょむ한 떨기 스물셋 좀ひと房の二十三あがっし てが なね아가씨 태가 나네女らしくなる年頃よた くん ちょけど ちょくだんひ みどじょよ다 큰 척해도 적당히 믿어줘요すっかり大人なフリしても適当に信じてねやるみうん すむるせっ얄미운 스물셋憎らしい二十三あじかんちゃむ もろった いぇ아직 한참 멀었다 얘まだまだ未熟な子とる ちゃらん ちょけど덜 자란 척해도あどけないふりしてもてちゅん そがじょよ대충 속아줘요ほどほどに騙されてねなん くれ ふぁくしり ちぐみ ちょあよ난, 그래 확실히 지금이 좋아요私は そう 確かに今が好きよあにゃ あにゃ さしるん ってりょ ちご しぽよ아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요ううん 違う ほんとは投げ出したいあ あるげっそよ なぬん さらんい はご しぽ아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어あっわかった 私は恋がしたいあに とにな まに ぼるれ아니 돈이나 많이 벌래いや たくさんお金を稼ぎたいまじょぶぁ맞혀봐当ててみておぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?おるぐるまん ぼみょん もるら얼굴만 보면 몰라顔だけ見ててもわからないわそんまうむぐぁ たるん ぴょじょんぐる ちんぬん いる속마음과 다른 표정을 짓는 일心の中と違う表情作るのなんてあじゅ かんだなごどぅん아주 간단하거든とても簡単なことだものおぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?さしるん など もるら사실은 나도 몰라ほんとは私もわからないえちょえ なぬん たん はん じゅれ애초에 나는 단 한 줄의はなから私はひとつだってこじんまるど っすん ちょぎ おぷごどぅん거짓말도 쓴 적이 없거든嘘をついたことはないものよういん ちょっ はぬん こみん ちょっ はぬん よう あぬみょん여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면キツネのフリをするクマのフリをするキツネ それともあいぇ たるん ご아예 다른 거まったく違うものおぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?むぉどぅん はん っちょぐる こるら뭐든 한 쪽을 골라どっちでもいいからひとつ選んでせがんぎょん あね ぴちょじぬん ご むぉ いじぇ いくすかごどぅん색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든色眼鏡の中に映されるのなんてもう慣れっこだもんCheck it outこむなぬん げ おぷそよ겁나는 게 없어요怖いものはないわおんまんぐろ くろど엉망으로 굴어도気ままにふるまってもさらむどぅるん ねげ めいる ちんじょれよ사람들은 내게 매일 친절해요人は皆私に優しくしてくれるのいんさはぬん ちょ よじゃ인사하는 저 여자挨拶するあの女性もとぅんいる とるごど あじっ うっご いっするっか모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까曲がり角を曲がってもまだ笑顔のままかしらぬる ぷらねよ늘 불안해요いつも不安なのなん よんうぉに あいろ なむご しぽよ난, 영원히 아이로 남고 싶어요私は 永遠に子供で居続けたいあに あに むるぎ いんぬん よじゃが どぇるれよ아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요ううん 違う 色っぽい女性になりたいあ ちょんへっそよ なん ちゅぐん どぅし さるれよ아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요あっ決めた 私は死んだように生きるわあにゃ た とぅぃちぼ ぼるれ아냐, 다 뒤집어 볼래いや 全部ひっくり返してみせるまじょぶぁ맞혀봐当ててみておぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?おるぐるまん ぼみょん もるら얼굴만 보면 몰라顔だけ見ててもわからないわそんまうむぐぁ たるん ぴょじょんぐる ちんぬん いる속마음과 다른 표정을 짓는 일心の中と違う表情作るのなんてあじゅ かんだなごどぅん아주 간단하거든とても簡単なことだものおぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?さしるん など もるら사실은 나도 몰라ほんとは私もわからないえちょえ なぬん たん はん じゅれ애초에 나는 단 한 줄의はなから私はひとつだってこじんまるど っすん ちょぎ おぷごどぅん거짓말도 쓴 적이 없거든嘘をついたことはないものよういん ちょっ はぬん こみん ちょっ はぬん よう あぬみょん여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면キツネのフリをするクマのフリをするキツネ それともあいぇ たるん ご아예 다른 거まったく違うものおぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?むぉどぅん はん っちょぐる こるら뭐든 한 쪽을 골라どっちでもいいからひとつ選んでせがんぎょん あね ぴちょじぬん ご むぉ いじぇ いくすかごどぅん색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든色眼鏡の中に映されるのなんてもう慣れっこだもんなん たんしん まめ とぅるご しぽよ난 당신 맘에 들고 싶어요私はあなたに気に入られたいのあじゅ さるっちゃんまん やるみぷけ へど どぇよ아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?ほんのちょっとだけ意地悪くしてもいい?なん たんしん まめ とぅるご しぽよ난 당신 맘에 들고 싶어요私はあなたに気に入られたいのちゃぎ もり っこっでぎ うぃへそ のらど どぇよ자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?あなたで好き放題遊んでもいいかしら?まじょぶぁ맞혀봐当ててみておぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?おるぐるまん ぼみょん もるら얼굴만 보면 몰라顔だけ見ててもわからないわそんまうむぐぁ たるん ぴょじょんぐる ちんぬん いる속마음과 다른 표정을 짓는 일心の中と違う表情作るのなんてあじゅ かんだなごどぅん아주 간단하거든とても簡単なことだものおぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?さしるん など もるら사실은 나도 몰라ほんとは私もわからないえちょえ なぬん たん はん じゅれ애초에 나는 단 한 줄의はなから私はひとつだってこじんまるど っすん ちょぎ おぷごどぅん거짓말도 쓴 적이 없거든嘘をついたことはないものよういん ちょっ はぬん こみん ちょっ はぬん よう あぬみょん여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면キツネのフリをするクマのフリをするキツネ それともあいぇ たるん ご아예 다른 거まったく違うものおぬ っちょぎげ어느 쪽이게?どっちだ?むぉどぅん はん っちょぐる こるら뭐든 한 쪽을 골라どっちでもいいからひとつ選んでせがんぎょん あね ぴちょじぬん ご むぉ いじぇ いくすかごどぅん색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든色眼鏡の中に映されるのなんてもう慣れっこだもん

      30
      テーマ:
  • 20 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】TWICE - OOH-AHH하게(優雅に)

      TWICE - OOH-AHH하게(優雅に)作詞・作曲:블랙아이드필승, Sam Lewisdebut album『THE STORY BEGINS』2015.10.20もどぅ なる かじご모두 나를 가지고皆私のことをめいる かまん あん とぅじょ매일 가만 안 두죠毎日放っておかないのねが のむ いぇっぷじょ내가 너무 예쁘죠私が可愛すぎるのよねな ってむね た ひむどぅるじょ나 때문에 다 힘들죠私のせいで皆大変でしょ?おでぃる こっご いっそど어딜 걷고 있어도どこを歩いててもっぱるがん ぱだぎんごじょ빨간 바닥인거죠赤い床なのRed carpet がとぅん きぶんRed carpet 같은 기분Red carpetみたいな気分もどぅ なる ちょだ ぼじょ모두 날 쳐다 보죠皆私を見つめるわohおっとん さらむん おもにみ ぬぐにゃご어떤 사람은 어머님이 누구냐고ある人はお母さんは誰なのってしんそなげ まる ころど신선하게 말 걸어도斬新に声をかけてもあむ ぬっきみ あん とぅるじょ아무 느낌이 안 들죠まったくピンとこないはじまん など ぬぐんが はご さらんえ하지만 나도 누군가 하고 사랑에だけど私だって誰かと恋にっぱじょぼご しぽ빠져보고 싶어落ちてみたいのBabyちゃる どぅろよ ね Boy잘 들어요 내 Boyよく聞いてね 私のBoyたなんぼんど ぬっきょぼん ちょっごむぬん ごる단 한번도 느껴본 적 없는 걸一度だって感じたことのないものをあるげ へじゅぬん알게 해주는教えてくれる(さらむ きだりご いんぬん ごる)(사람 기다리고 있는 걸)(そんな人を待ってるの)おるまが どぇど きだりご しぽ얼마가 돼도 기다리고 싶어どんなにかかっても待っていたいI just wanna fall in loveおっとっけ ねが うむじぎる す おぷけ어떻게 내가 움직일 수 없게どうにかして私が身動きとれないようになる Ooh Ahh Ooh Ahh はげ まんどぅろじょ날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよかっちゃ かっちゃ ちんしむ おむぬん かっちゃ가짜 가짜 진심 없는 가짜ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノはちゃる が ちゃる が잘 가 잘 가さよならHuh(OOH-AHHはげ)(OOH-AHH하게)(優雅に)おっとっけ いじぇ と はるまり おぷけ어떻게 이제 더 할말이 없게どうにかしてもう何も言えなくなるようになる Ooh Ahh Ooh Ahh はげ まんどぅろじょ날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘私をOoh Ahh Ooh AhhさせてよBla La La Laまるまなじ まるご말만하지 말고口ばっかりじゃなくてぬっきょじげ느껴지게感じさせてHuh(OOH-AHHはげ)(OOH-AHH하게)(優雅に)なる ぶぁ こぶぁ っと とぅ ぼん ぶぁ날 봐 거봐 또 두 번 봐私を見る ほら また二度見はんぼん ちなちご とぅんぐる とるりょ ちょだぶぁ한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐一度通り過ぎて振り返って見つめる(TWICE)おでぃる かどらど はんさん みん なっ어딜 가더라도 항상 민 낯どこに行くにもいっつもすっぴんはじまん ねが ちぇいる ぴんな하지만 내가 제일 빛나だけど私が一番輝いてるなじゅん しんばる しのど かちぬん High낮은 신발 신어도 가치는 High低い靴を履いても価値はHighもりそげん ぬる よんふぁ そっ がとぅん머릿속엔 늘 영화 속 같은頭の中にはいつだって映画みたいなLa La Laちゃんみょんどぅり ちながね せんがまねど っとるりね장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네シーンが浮かぶの 考えるだけでもときめくわyeahいじぇぬん など ぬぐんが はご さらんえ이제는 나도 누군가 하고 사랑에そろそろ私も誰かと恋にっぱじょぼご しぽ빠져보고 싶어落ちてみたいのBabyちゃる どぅろよ ね Boy잘 들어요 내 Boyよく聞いてね 私のBoyたなんぼんど ぬっきょぼん ちょっごむぬん ごる단 한번도 느껴본 적 없는 걸一度だって感じたことのないものをあるげ へじゅぬん알게 해주는教えてくれる(さらむ きだりご いんぬん ごる)(사람 기다리고 있는 걸)(そんな人を待ってるの)おるまが どぇど きだりご しぽ얼마가 돼도 기다리고 싶어どんなにかかっても待っていたいI just wanna fall in loveおっとっけ ねが うむじぎる す おぷけ어떻게 내가 움직일 수 없게どうにかして私が身動きとれないようになる Ooh Ahh Ooh Ahh はげ まんどぅろじょ날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよかっちゃ かっちゃ ちんしむ おむぬん かっちゃ가짜 가짜 진심 없는 가짜ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノはちゃる が ちゃる が잘 가 잘 가さよならHuh(OOH-AHHはげ)(OOH-AHH하게)(優雅に)おっとっけ いじぇ と はるまり おぷけ어떻게 이제 더 할말이 없게どうにかしてもう何も言えなくなるようになる Ooh Ahh Ooh Ahh はげ まんどぅろじょ날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘私をOoh Ahh Ooh AhhさせてよBla La La Laまるまなじ まるご말만하지 말고口ばっかりじゃなくてぬっきょじげ느껴지게感じさせてHuh(OOH-AHHはげ)(OOH-AHH하게)(優雅に)あむはご まんな しじゃかぎ しろ아무하고 만나 시작하기 싫어誰でもいいから付き合って恋を始めるのは嫌すぃぷち あぬん よじゃ くげ ないんごる쉽지 않은 여자 그게 나인걸軽くない女 それが私なんだもんLet me seeHow you gon treat meI ain’t no easyBetter think about it TWICELet me seeHow you gon treat meI ain’t no easyBetter think about it TWICEおっとっけ ねが うむじぎる す おぷけ어떻게 내가 움직일 수 없게どうにかして私が身動きとれないようになる Ooh Ahh Ooh Ahh はげ まんどぅろじょ날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよかっちゃ かっちゃ ちんしむ おむぬん かっちゃ가짜 가짜 진심 없는 가짜ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノはちゃる が ちゃる が잘 가 잘 가さよならHuh(OOH-AHHはげ)(OOH-AHH하게)(優雅に)おっとっけ いじぇ と はるまり おぷけ어떻게 이제 더 할말이 없게どうにかしてもう何も言えなくなるようになる Ooh Ahh Ooh Ahh はげ まんどぅろじょ날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘私をOoh Ahh Ooh AhhさせてよBla La La Laまるまなじ まるご말만하지 말고口ばっかりじゃなくてぬっきょじげ느껴지게感じさせてHuh(OOH-AHHはげ)(OOH-AHH하게)(優雅に)

      82
      テーマ:
  • 03 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Ailee - Insane

      Ailee - Insane作詞:Ailee 作曲:Ailee, ヤンゲン1st full album『VIVID』2015.09.30なん めいる ばむる きどへ난 매일 밤을 기도해私は毎晩祈る(っくむそげ) のる まんなる す いっけ へだるらご(꿈속에) 너를 만날 수 있게 해 달라고(夢の中で) あなたに会えるようにしてとね ぎょて おむぬん に ぷめ내 곁에 없는 니 품에わたしのそばにいないあなたの腕の中ではる じょんいる っとぅごぷけ あんぎょ いっする す いっけ하루 종일 뜨겁게 안겨 있을 수 있게一日中熱く抱かれていられるようにbabeの はなみょん なん ちゅんぶね너 하나면 난 충분해あなた一人で私はじゅうぶんせさんえ ゆいらん ぴち どぇがぬん세상에 유일한 빛이 돼가는世界でたったひとつの光になっていくのえ ちょんじぇえ かむさへ너의 존재에 감사해あなたの存在に感謝するのえ せさんえ ゆいらん よじゃが どぇる す いっけ너의 세상에 유일한 여자가 될 수 있게あなたの世界でたったひとりの女性になれるようにbabeに っくむそげ ねが もんじょ ちゃじゃが네 꿈속에 내가 먼저 찾아가あなたの夢の中へ私から訪ねていくのわ ぬぬる まっちゅご너와 눈을 맞추고あなたと目を合わせてよんうぉなん さらんぐる そくさぎご영원한 사랑을 속삭이고永遠の愛を囁いてあちみ どぇみょん なぬん たし とらが아침이 되면 나는 다시 돌아가朝になれば私は再び戻っていくOoh babeI hope you know I love you insane sane saneI love you insane sane yeahI’ll love you the same same sameちょむ と ね ぎょて좀 더 내 곁에もう少し私のそばにyeaいっき しろ な ほるろ な ほるろ있기 싫어 나 홀로 나 홀로いたくない 私一人で 私一人でぴりょ おぷそ필요 없어いらないわwake up call wake up callぬぬる っとど눈을 떠도目を開いてもlove you insaneなむぎょじん のえ ひゃんぎえ なぬん きおけ남겨진 너의 향기에 나는 기억해残されたあなたの香りに私は思い出すいろん いり なん いくすけ이런 일이 난 익숙해こんなことに私は慣れっこDeja vu babyっとだし ぬぬる かむみょ のる まんなぎる きだりょ또다시 눈을 감으며 너를 만나길 기다려また再び目を閉じながらあなたに会えるのを待つおぬるど っけじ あんぬん ちゃめ ちゅぃへ のわ はむっけ오늘도 깨지 않는 잠에 취해 너와 함께今日も覚めない眠りに酔って あなたと一緒にso we can love againに っくむそげ ねが もんじょ ちゃじゃが네 꿈속에 내가 먼저 찾아가あなたの夢の中へ私から訪ねていくのわ いぶる まっちゅご너와 입을 맞추고あなたと唇を重ねてあすぃうん いびょるる っと なぬご아쉬운 이별을 또 나누고名残惜しい別れをまた分かち合ってしがに どぇみょん なぬん たし とらが시간이 되면 나는 다시 돌아가時間になれば私は再び戻っていくOoh babe I hope you know I love youinsane sane saneI love you insane sane yeahI’ll love you the same same sameちょむ と ね ぎょて좀 더 내 곁에もう少し私のそばにyeaぬぬる っとど눈을 떠도目を開いてもove you insaneI saidいっき しろ な ほるろ있기 싫어 나 홀로いたくない 私一人でOhぴりょ いぷそ필요 없어いらないわwake up callいじゅる す おむぬん のえ みそが잊을 수 없는 너의 미소가忘れられないあなたの微笑みがあるんごりょ もりっそげ아른거려 머릿속에ちらつくの 頭の中でな するぷじ あんけ ぬんむる ふるりじ あんけ나 슬프지 않게 눈물 흘리지 않게私が悲しくないように 涙をこぼさないようにCause baby I’m insane for youinsane sane saneI love you insane sane yeahI’ll love you the same same sameちょむ と ね ぎょて좀 더 내 곁에もう少し私のそばにyeaいっき しろ な ほるろ な ほるろ있기 싫어 나 홀로 나 홀로いたくない 私一人で 私一人でぴりょ おぷそ필요 없어いらないわwake up call wake up callぬぬる っとど눈을 떠도目を開いてもlove you insane

      53
      テーマ:
  • 02 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Lovelyz - Hug Me

      Lovelyz - Hug Me作詞・作曲:제이윤1st mini album『Lovelyz8』2015.10.01ぬんがえ さるみょし たがおんだ눈가에 살며시 다가온다目元にそっと近づいてくるたるこまん いぷすれ のが どぅんだ달콤한 입술에 녹아 든다甘い唇に溶け込むはんこるむっしっ ねげ はんこるむっしっ한걸음씩 네게 한걸음씩 네게一歩ずつ あなたに 一歩ずつ あなたにたがが다가가近づいていくおんじぇな ね まむ そげん の はないんで언제나 내 맘 속엔 너 하나인데いつも私の心の中にはあなた一人なのにあるどぅったん ね まむ もるんちょかぬん알듯 한 내 맘 모른척하는気づいてそうな私の気持ちに知らんぷりするってろん にが のむ みうぉど때론 네가 너무 미워도あなたが時にはすごく憎くてもに あぺまん そみょん네 앞에만 서면あなたの前に立つだけでっとるりぬん ね まむ もるら떨리는 내 맘 몰라震える私の心をわかってないね まむど ぴょなるじ もるら내 맘도 변할지 몰라私の気持ちだって変わるかもあるじゃな알잖아わかってるでしょBabyのる ひゃんはん なえ널 향한 나의あなたへと向かう私のぬんぴっ っもむちっ そげ눈빛 몸짓 속에眼差し 身振りの中にね まむる さるみょし たま내 맘을 살며시 담아私の気持ちをそっとこめてあむど もるげ아무도 모르게誰にも気づかれないようにYeah!ぬんがえ さるみょし たがおんだ눈가에 살며시 다가온다目元にそっと近づいてくるたるこまん いぷすれ のが どぅんだ달콤한 입술에 녹아 든다甘い唇に溶け込むはんこるむっしっ ねげ はんこるむっしっ한걸음씩 네게 한걸음씩 네게一歩ずつ あなたに 一歩ずつ あなたにそとぅるじ あんけ すじゅぷん ね まうむる서툴지 않게 수줍은 내 마음을不器用にならないように照れくさい私の気持ちをくぃっかえ ちょぐむっしっ そくさぎんだ귓가에 조금씩 속삭인다耳元へ少しずつ囁くに ったっとぅたん そん ねげ こんねじゅんだ네 따뜻한 손 내게 건네준다あなたのあったかい手 私に差し出すいじぇ ね まうむん のえげ たがが이제 내 마음은 너에게 다가가もう私の心はあなたへ近づいていくのっちじ まるご とぅ そん もあ あなじょ놓치지 말고 두 손 모아 안아줘離さないで 両手を合わせて抱きしめてよあじっ ぴょなん ごのむぬんで아직 변한 건 없는데,まだ何も変わってないのにいろん ね まむ あじっ にが もるら이런 내 맘 아직 네가 몰라こんな私の気持ちまだあなたはわかってないちちょぼりみょん な とらそるじ もるら지쳐버리면 나 돌아설지 몰라疲れちゃったら私背を向けちゃうかもよくれど あじっ の はなまん ぽご いっそ그래도 아직 너 하나만 보고 있어それでもまだあなた一人だけを見つめてるな とら そるじど もるら나 돌아 설지도 몰라私 背を向けちゃうかもあるじゃな알잖아わかってるでしょBaby(あるだがど もるげっそ)(알다가도 모르겠어)(わかりそうでわからない)まらじ あなど말하지 않아도言葉にしなくてもまうむろ ねげ たがわ마음으로 내게 다가와心で私に近づいてくるそるれご いっそ설레고 있어ときめいてるわぬんがえ さるみょし たがおんだ눈가에 살며시 다가온다目元にそっと近づいてくるたるこまん いぷすれ のが どぅんだ달콤한 입술에 녹아 든다甘い唇に溶け込むはんこるむっしっ ねげ はんこるむっしっ한걸음씩 네게 한걸음씩 네게一歩ずつ あなたに 一歩ずつ あなたにそとぅるじ あんけ すじゅぷん ね まうむる서툴지 않게 수줍은 내 마음을不器用にならないように照れくさい私の気持ちをくぃっかえ ちょぐむっしっ そくさぎんだ귓가에 조금씩 속삭인다耳元へ少しずつ囁くに ったっとぅたん そん ねげ こんねじゅんだ네 따뜻한 손 내게 건네준다あなたのあったかい手 私に差し出すいじぇ ね まうむん のえげ たがが이제 내 마음은 너에게 다가가もう私の心はあなたへ近づいていくのっちじ まるご とぅ そん もあ あなじょ놓치지 말고 두 손 모아 안아줘離さないで 両手を合わせて抱きしめてよのる ぱらぼみょん なぬん널 바라보면 나는あなたを見つめると私はPrecious Dreamまろぷし たがおぬん そるれいむ말 없이 다가오는 설레임静かに近づいてくるときめきちょむじょむ のが ねりぬん まうむ점점 녹아 내리는 마음だんだん溶け落ちる心Tell me, It's not a Dreamいろん ね まうむる のど あるじゃな이런 내 마음을 너도 알잖아こんな私の気持ちあなたも知ってるじゃないくぃっかえ ちょぐむっしっ そくさぎんだ귓가에 조금씩 속삭인다耳元へ少しずつ囁くに ったっとぅたん そん ねげ こんねじゅんだ네 따뜻한 손 내게 건네준다あなたのあったかい手 私に差し出すいじぇ ね まうむん のえげ たがが이제 내 마음은 너에게 다가가もう私の心はあなたへ近づいていくのっちじ まるご とぅ そん もあ あなじょ놓치지 말고 두 손 모아 안아줘離さないで 両手を合わせて抱きしめてよ

      17
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Homme - 울지 말자(泣くのはよそう)

      Homme - 울지 말자(泣くのはよそう)作詞・作曲:ZigZagNote, 강명신digital single 2015.10.02みあね らん まるぼだん こまうぉ미안해 란 말보단 고마워「ごめん」と言う言葉よりは「ありがとう」くろん いぇっぷん まるろ うり そろる ぼねじゅじゃ그런 예쁜 말로 우리 서로를 보내주자そんな綺麗な言葉で僕たちお互いを送り出そうひむどぅろったん まるぼだん ちょあっそ힘들었단 말보단 좋았어「苦しかった」という言葉よりは「楽しかった」いじぇ ぴょなげ かっちゃえ たるん きるる こっちゃ이제 편안히 각자의 다른 길을 걷자もう気楽にそれぞれ別の道を歩こううるむる さむきぬん いるど울음을 삼키는 일도涙を飲み込むこともくり おりょぷち あんちゃな그리 어렵지 않잖아そんなに難しくないだろねが いっそや はる ごっど내가 있어야 할 곳도僕がいるべきところもねが へや はぬん いるど ちゃむ まんちゃな내가 해야 하는 일도 참 많잖아僕がやらなきゃいけないこともほんとたくさんあるからくにゃん いろだ ぼみょん그냥 이러다 보면なんとなくこうしているうちにはるが っと ちながみょん하루가 또 지나가면一日がまた過ぎたらもどぅ た ちなん いりんごる모두 다 지난 일인걸何もかも過去のことだようりん さらんぼだ ちゅんよはん げ まな우린 사랑보다 중요한 게 많아僕たちは愛よりも大切なものが多いのむ あぷじまん のど くろっちゃな너무 아프지만 너도 그렇잖아すごく辛いけど君もそうだろうるじ まるじゃ (うるじ まるじゃ) うるじ まるじゃ울지 말자 (울지 말자) 울지 말자泣くのはよそう (泣くのはよそう) 泣くのはよそうこげる とぅろ くでろ ころが고개를 들어 그대로 걸어가顔を上げてそのまま歩いて行こうみりょにらん ごん なむきょどぅじま미련이란 건 남겨두지마未練なんてものは残さないでうり ふぁなげ うそじゅじゃ우리 환하게 웃어주자僕たち明るく笑おうちゅおぎらん まれ うりる なむぎょどぅじゃ추억이란 말에 우릴 남겨두자思い出という言葉に僕たちを残しておこうかっくむ せんがんなみょん ちゃむし っこねぼじゃ가끔 생각나면 잠시 꺼내보자たまに思い出したら少しの間とり出そううるじ まるじゃ (うるじ まるじゃ) うるじ まるじゃ울지 말자 (울지 말자) 울지 말자泣くのはよそう (泣くのはよそう) 泣くのはよそううり ちょうむ まんなん く なるちょろむ우리 처음 만난 그 날처럼僕たち初めて出会ったあの日のようにたるん いにょに ちゃじゃおる ってえん다른 인연이 찾아올 때엔また違う縁で巡り会ったらあんにょん くろっけ うそじゅじゃ うり안녕 그렇게 웃어주자 우리アンニョン そうやって笑い合おう 僕たちっくんなん ごや もどぅ た いじょじょ끝난 거야 모두 다 잊어줘「終わったんだ 全部忘れてくれ」くろん あぷん まるん うり そろ はじ まるじゃ그런 아픈 말은 우리 서로 하지 말자そんな辛い言葉は僕たちお互い言うのはよそうひむどぅんごる すむきぬん いるど힘든걸 숨기는 일도しんどいのを隠すことにもいくすかん いりおっちゃな익숙한 일이었잖아慣れていたよねむおる うぃへそいんじど もるみょんそ무얼 위해서인지도 모르면서何のためなのかもわからないままくにゃん けそけわっちゃな그냥 계속해왔잖아なんとなく続けてきたよなくにゃん いろだ ぼみょん그냥 이러다 보면なんとなくこうしているうちにはるが っと ちながみょん하루가 또 지나가면一日がまた過ぎたらもどぅ た ちなん いりんごる모두 다 지난 일인걸何もかも過去のことだようりん さらんぼだ ちゅんよはん げ まな우린 사랑보다 중요한 게 많아僕たちは愛よりも大切なものが多いのむ あぷじまん のど くろっちゃな너무 아프지만 너도 그렇잖아すごく辛いけど君もそうだろうるじ まるじゃ (うるじ まるじゃ) うるじ まるじゃ울지 말자 (울지 말자) 울지 말자泣くのはよそう (泣くのはよそう) 泣くのはよそうこげる とぅろ くでろ ころが고개를 들어 그대로 걸어가顔を上げてそのまま歩いて行こうみりょにらん ごん なむきょどぅじま미련이란 건 남겨두지마未練なんてものは残さないでうり ふぁなげ うそじゅじゃ우리 환하게 웃어주자僕たち明るく笑おうちゅおぎらん まれ うりる なむぎょどぅじゃ추억이란 말에 우릴 남겨두자思い出という言葉に僕たちを残しておこうかっくむ せんがんなみょん ちゃむし っこねぼじゃ가끔 생각나면 잠시 꺼내보자たまに思い出したら少しの間とり出そううるじ まるじゃ (うるじ まるじゃ) うるじ まるじゃ울지 말자 (울지 말자) 울지 말자泣くのはよそう (泣くのはよそう) 泣くのはよそううり ちょうむ まんなん く なるちょろむ우리 처음 만난 그 날처럼僕たち初めて出会ったあの日のようにたるん いにょに ちゃじゃおる ってえん다른 인연이 찾아올 때엔また違う縁で巡り会ったらあんにょん くろっけ うそじゅじゃ うり안녕 그렇게 웃어주자 우리アンニョン そうやって笑い合おう 僕たちちゅおぎらん まれ うりる なむぎょどぅじゃ추억이란 말에 우릴 남겨두자思い出という言葉に僕たちを残しておこうかっくむ せんがんなみょん ちゃむし っこねぼじゃ가끔 생각나면 잠시 꺼내보자たまに思い出したら少しの間とり出そううるじ まるじゃ (うるじ まるじゃ) うるじ まるじゃ울지 말자 (울지 말자) 울지 말자泣くのはよそう (泣くのはよそう) 泣くのはよそううり ちょうむ まんなん く なるちょろむ우리 처음 만난 그 날처럼僕たち初めて出会ったあの日のようにたるん いにょに ちゃじゃおる ってえん다른 인연이 찾아올 때엔また違う縁で巡り会ったらあんにょん くろっけ うそじゅじゃ うり안녕 그렇게 웃어주자 우리アンニョン そうやって笑い合おう 僕たちあんにょん안녕アンニョン

      8
      テーマ:
  • 01 Oct
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ソユ, クォン・ジョンヨル - 어깨(肩)

      ソユ, クォン・ジョンヨル - 어깨(肩)作詞:BrotherSu 作曲:김도훈digital single 2015.09.22ちゃらるじょ もどぅん げ ね まむ がっち あぬる って잘 알죠 모든 게 내 맘 같지 않을 때よくわかるわ 何もかもが自分の思うようにならない時あむり とぅぃちょぎょど ちゃむん おじる あんこ아무리 뒤척여도 잠은 오지를 않고どんなに寝返りをうっても眠れなくてちょな そっ さらむどぅる いろっけな まぬんで전화 속 사람들 이렇게나 많은데電話の中の人はこんなにもたくさんいるのによんらかる ぬぐど ぎょて おぷする って연락할 누구도 곁에 없을 때連絡できる人が誰もそばにいない時ほんじゃまん いっこ しぽど さしる うぇろうる って혼자만 있고 싶어도 사실 외로울 때一人きりでいたくてもほんとは寂しい時うそぼる きうんど おぷする ってが いっちょ웃어볼 기운도 없을 때가 있죠笑う元気もない時があるよねはる いるん っさよそ さんどみえ ちゅろどぅるじる あんこ할 일은 쌓여서 산더미에 줄어들질 않고することが山のようにたまって減らなくてちゃっく はんすんまん なおる ってん자꾸 한숨만 나올 땐しきりにため息が出る時はきでど どぇ きでど どぇ どぇよ ねげ기대도 돼 기대도 돼요 내게よりかかってもいい よりかかってもいいよ 私にwith you youおんじぇどぅん언제든いつでもねげ きで すぃおど どぇよ くで내게 기대 쉬어도 돼요 그대僕に寄りかかって休んでもいいんだよwith you youた いへへ다 이해해全部わかってるゆなに はるが きるげまん ぬっきょじる って유난히 하루가 길게만 느껴질 때ひときわ一日が長くばかり感じられる時ちぶろ かぬん きる くぇに もるぎまん はご집으로 가는 길 괜히 멀기만 하고家へ帰る道が訳もなく遠くてはごぷん いやぎ ちょんまる まなっそんぬんで하고픈 이야기 정말 많았었는데したい話はほんとにたくさんあったのにっすん うすむ ちうみょ ちゃまぼりょっちょ쓴 웃음 지으며 참아버렸죠苦笑いしながら我慢してしまったぬが とぅっ こんどぅりぎまん はみょん くんばんいらど누가 툭 건드리기만 하면 금방이라도誰かがポンと触れるだけで今にもうるみ とじる ごっ がとぅる ってが いっちょ울음이 터질 것 같을 때가 있죠泣き出してしまいそうな時があるよねおんじぇんがん くぇんちゃな じる ごらご えっそ せんがけど언젠간 괜찮아 질 거라고 애써 생각해도いつかは平気になると頑張って考えてもちゃっく はんすんまん なおる ってん자꾸 한숨만 나올 땐しきりにため息ばかり出る時はきでど どぇ きでど どぇ どぇよ ねげ기대도 돼 기대도 돼요 내게よりかかってもいい よりかかってもいいよ 私にwith you youおんじぇどぅん언제든いつでもねげ きで すぃおど どぇよ くで내게 기대 쉬어도 돼요 그대僕に寄りかかって休んでもいいんだよwith you youた いへへ다 이해해全部わかってるなまん いろんごんじ나만 이런건지僕だけがこうなのかほんじゃ ひむどぅんごんじ혼자 힘든건지一人で苦しんでるのかI know I knowちゃらご いったん ごる잘 하고 있단 걸よくやってるってことくろっけ そぐろまん그렇게 속으로만そうやって心の中にばかりあんごいっち まるご안고있지 말고抱えていないでyou know you knowねが ぎょて いったん ごる내가 곁에 있단 걸私がそばにいるってこときでど どぇ きでど どぇ どぇよ ねげ기대도 돼 기대도 돼요 내게よりかかってもいい よりかかってもいいよ 私にwith you youおんじぇどぅん언제든いつでもねげ きで すぃおど どぇよ くで내게 기대 쉬어도 돼요 그대僕に寄りかかって休んでもいいんだよwith you youた いへへ다 이해해全部わかってるた いへへ다 이해해全部わかってるた いへへ다 이해해全部わかってるた いへへ다 이해해全部わかってる

      16
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Ailee - 너나 잘해(そっちこそちゃんとして)

      Ailee - 너나 잘해(そちこそちゃんとして)作詞:ダブルサイドキック, Long Candy 作曲:ダブルサイドキック, Long Candy, eastwest 1st full album『VIVID』2015.09.30Don’t make me fightとぬん ふぁなげ まんどぅるじ ま더는 화나게 만들지 마これ以上怒らせないでい っさうめ っくちゅん おでぃっかじいるっか이 싸움에 끝은 어디까지일까この争いはどこまで続くのかoh oh oh oh ohDon’t make me cryね ぬんむるん いじぇん もっ ちゃま내 눈물은 이젠 못 참아私の涙はもうこらえられないく ちゃるらん ぱんぱなん うぇも っぽんっぽなん てど그 잘난 반반한 외모 뻔뻔한 태도その綺麗で整った容姿 厚かましい態度oh oh oh oh ohちょうむぐぁ た たるらじぬん처음관 다 달라지는最初とはすっかり変わったまるどぅるぐぁ こちろじぬん のわ な말들과 거칠어지는 너와 나言葉と すさんでいくあなたと私ちょぐむっしっ もろじぬん どぅる조금씩 멀어지는 둘少しずつ離れていく二人oh~くぇんちゃな の おぷしど な きょんどね괜찮아 너 없이도 나 견뎌내平気よ あなたがいなくても私は耐えられるみあなじまん のな ちゃれ미안하지만 너나 잘해悪いけどあなたのほうこそしっかりしてと ぬっき ちょね더 늦기 전에もっと手遅れになる前にねが のる ぼりご내가 널 버리고私があなたを捨ててとぅぃどら っとなど뒤돌아 떠나도背を向けて去ってもなん ふふぇ あね난 후회 안 해私は後悔しないbye bye bye bye bye byeにが なる ぶっちゃっこ たし えうぉねど니가 날 붙잡고 다시 애원해도あなたが私を引き止めて またすがりついてもなん みっち あな난 믿지 않아私は信じないlie lie lie bye bye byeぷるっさんへ ya のな ちゃれ불쌍해 ya 너나 잘해哀れね ya そっちこそちゃんとしてね こくちょんま のな ちゃれ내 걱정 마 너나 잘해私の心配はしないで そっちこそちゃんとしてぷるっさんへ ya のな ちゃれ불쌍해 ya 너나 잘해哀れね ya そっちこそちゃんとしてっとなぎ ちょね のな ちゃれ떠나기 전에 너나 잘해いなくなる前にしっかりしてよねplzDon’t tell me whyちぬるったんい どぇぼりん ね まむ진흙탕이 돼버린 내 맘泥沼になってしまった私の心たちご むろっとぅっぎん く さんちょまん다치고 물어뜯긴 그 상처만傷ついて引き裂かれた傷ばかりoh oh oh oh ohっとっかとぅん まる똑같은 말全く同じ言葉くぴじ あんぬん ちゃちょんしんまん굽히지 않는 자존심만曲げないプライドだけな まるご ったん でが せうぉ いぇえ ちょむ ぺうぉ나 말고 딴 데가 세워 예의 좀 배워私にかまわないで ちょっとマナーを学びなさいよoh oh oh oh ohちょうむぐぁ た たるらじぬん처음관 다 달라지는最初とはすっかり変わったまるどぅるぐぁ こちろじぬん のわ な말들과 거칠어지는 너와 나言葉と すさんでいくあなたと私ちょぐむっしっ もろじぬん どぅる조금씩 멀어지는 둘少しずつ離れていく二人oh~くぇんちゃな の おぷしど な きょんどね괜찮아 너 없이도 나 견뎌내平気よ あなたがいなくても私は耐えられるみあなじまん のな ちゃれ미안하지만 너나 잘해悪いけどあなたのほうこそしっかりしてと ぬっき ちょね더 늦기 전에もっと手遅れになる前にねが のる ぼりご내가 널 버리고私があなたを捨ててとぅぃどら っとなど뒤돌아 떠나도背を向けて去ってもなん ふふぇ あね난 후회 안 해私は後悔しないbye bye bye bye bye byeにが なる ぶっちゃっこ たし えうぉねど니가 날 붙잡고 다시 애원해도あなたが私を引き止めて またすがりついてもなん みっち あな난 믿지 않아私は信じないlie lie lie bye bye byeさんちょまん なむきご すんじゃぬん おぷそっとん상처만 남기고 승자는 없었던傷だけを残して 勝者はいなかったちぎょぷけ ぱんぼっどぇん のわ なえ しがん지겹게 반복된 너와 나의 시간うんざりするほど繰り返されたあなたと私の時間もむちゅご しぷちまん っくんねご しぷちまん멈추고 싶지만 끝내고 싶지만止めたいけど 終わらせたいけどもるり わぼりん うり멀리 와버린 우리~遠くまで来てしまった私たちねが のる ぼりご내가 널 버리고私があなたを捨ててとぅぃどら っとなど뒤돌아 떠나도背を向けて去ってもなん ふふぇ あね난 후회 안 해私は後悔しないbye bye bye bye bye byeにが なる ぶっちゃっこ たし えうぉねど니가 날 붙잡고 다시 애원해도あなたが私を引き止めて またすがりついてもなん みっち あな난 믿지 않아私は信じないlie lie lie bye bye byeぷるっさんへ ya のな ちゃれ불쌍해 ya 너나 잘해哀れね ya そっちこそちゃんとしてね こくちょんま のな ちゃれ내 걱정 마 너나 잘해私の心配はしないで そっちこそちゃんとしてぷるっさんへ ya のな ちゃれ불쌍해 ya 너나 잘해哀れね ya そっちこそちゃんとしてっとなぎ ちょね のな ちゃれ떠나기 전에 너나 잘해いなくなる前にしっかりしてよねplz

      6
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】iKON - AIRPLANE

      iKON - AIRPLANE作詞:B.I, BOBBY 作曲:B.I, FUTURE BOUNCEdebut half album『WELCOME BACK』2015.10.01ちゃむっかん もむちょぶぁ いでろ かみょん잠깐 멈춰봐 이대로 가면少し止まって このまま行ったらうりん たしん もっ ぶぁ ぴへんき っとなみょん우린 다신 못 봐 비행기 떠나면俺たちはもう二度と会えない 飛行機が飛び立ったらなん ちゃる ちねるけ のん っこっ ちゃる ちねや どぇ난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼俺は大丈夫 お前も絶対元気でいろよらご まらご かみょん라고 말하고 가면そう言って行ってしまったらちゃる ちねる す いっけんにゃ のらみょん잘 지낼 수 있겠냐 너라면平気で過ごせるのか?君はえっそ てよなん ちょかじま の ぬんむる こよっそ애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어無理して大丈夫なフリするな 泣きそうな顔してせさん いろぼりんどぅたん するぷみ ぼよっそ세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어世界を失ってしまったような悲しみが見えたんだはるまん と いったが ちむ ぷるご하루만 더 있다가 짐 풀고もう一日だけいて 荷物解いていったが よんふぁな ぼろ かじゃ な うるご いっちゃな이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아あとで映画でも見に行こう 俺が泣いてるだろpleaseLa li la di dada la li daのる かむっさ あぬん はぬり しった너를 감싸 안은 하늘이 싫다君を包み込む空が嫌いだLa li la di dada la li daのる ぱるけじゅぬん ちょ たり みった너를 밝혀주는 저 달이 밉다君を照らすあの月が憎いLa li la di dada la li daいでろ ぼねぎぬん あすぃうにっか이대로 보내기는 아쉬우니까このまま行かせるのは惜しいからいごん あま せさん かじゃん っするっすらん めるろでぃや이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야これはきっと世界で一番悲しいメロディーHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ ぴが おじゃな잠깐 멈춰봐 비가 오잖아少し止まって 雨が降るからさぱらむ ぶるちゃな ちぐむ かみょん うぃほまにっか바람 불잖아 지금 가면 위험하니까風が吹くだろ 今行ったら危ないからHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ しがん まんちゃな잠깐 멈춰봐 시간 많잖아少し止まって 時間はたくさんあるだろねいるど いっちゃな くにょる ねりょじょ あにむ など てうぉじょ내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘明日もあるんだし 彼女を下ろしてくれ それか俺も乗せてくれよはるまん はん しがんまん ったぎる ぷんまん はんまでぃまん はげ하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게一日だけ 一時間だけ たった一分だけ ひと言だけ伝えられるようにHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ잠깐 멈춰봐少し止まってかびょうん みそまぬる なむきご가벼운 미소만을 남기고軽い微笑みだけを残してうんぬん おるぐるろ のん っとなっち웃는 얼굴로 넌 떠났지笑顔で君は去っていったなうり きやぐる くっけ みんぬん ちょかみょんそ우리 기약을 굳게 믿는 척하면서俺たちの約束を固く信じてるフリしながらのる ちゃっき うぃへそ ね もどぅん ちする へぼる ごる널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸君を引き止めるために手を尽くせばよかったちょごど ふふぇ そげそっかじ さるじ あんき うぃへそ적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서少なくとも後悔の中でまで生きないためにgirlぴょんせん くりうぉじる くでえ ちょんじぇ평생 그리워질 그대의 존재一生恋しく思う君の存在くにゃん ね ぷめそ と きぷん ちゃめ どぅろ うぇ그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜ただ俺の腕の中でもっと深く眠って どうしてちゃなはげ あるむだうん ちょにょっ はぬる ぱらぶぁ잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐残酷なほど美しい夕暮れの空を見つめるんだのえ まじまぎらにっか っと ぬんむり なじゃな너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아君の最後だなんて言うからまた涙が出るだろpleaseLa li la di dada la li daのる かむっさ あぬん はぬり しった너를 감싸 안은 하늘이 싫다君を包み込む空が嫌いだLa li la di dada la li daのる ぱるけじゅぬん ちょ たり みった너를 밝혀주는 저 달이 밉다君を照らすあの月が憎いLa li la di dada la li daいでろ ぼねぎぬん あすぃうにっか이대로 보내기는 아쉬우니까このまま行かせるのは惜しいからいごん あま せさん かじゃん っするっすらん めるろでぃや이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야これはきっと世界で一番悲しいメロディーHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ ぴが おじゃな잠깐 멈춰봐 비가 오잖아少し止まって 雨が降るからさぱらむ ぶるちゃな ちぐむ かみょん うぃほまにっか바람 불잖아 지금 가면 위험하니까風が吹くだろ 今行ったら危ないからHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ しがん まんちゃな잠깐 멈춰봐 시간 많잖아少し止まって 時間はたくさんあるだろねいるど いっちゃな くにょる ねりょじょ あにむ など てうぉじょ내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘明日もあるんだし 彼女を下ろしてくれ それか俺も乗せてくれよはるまん はん しがんまん ったぎる ぷんまん はんまでぃまん はげ하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게一日だけ 一時間だけ たった一分だけ ひと言だけ伝えられるようにHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ잠깐 멈춰봐少し止まってっこっ おぬる かや へ ねいるん あんどぇ꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼必ず今日行かなくちゃならないの?明日じゃダメなの?ぼねぎ しるんで かみょん おんじぇ おぬんで보내기 싫은데 가면 언제 오는데行かせたくない 行っちゃったら次はいつ来るののわ もろじぬん げ なん とぅりょうぉ너와 멀어지는 게 난 두려워君と離れるのが俺は怖いうり いでろ ちゃよんすろうん いびょり どぇるっか ぶぁ우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐俺たちこのまま自然と別れてしまうみたいではるまん はん しがんまん ったっ いる ぷんまん하루만 한 시간만 딱 일 분만一日だけ 一時間だけ たった一分だけちゃむっかん もむちょぶぁ ぴが おじゃな잠깐 멈춰봐 비가 오잖아少し止まって 雨が降るからさぱらむ ぶるちゃな ちぐむ かみょん うぃほまにっか바람 불잖아 지금 가면 위험하니까風が吹くだろ 今行ったら危ないからHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ しがん まんちゃな잠깐 멈춰봐 시간 많잖아少し止まって 時間はたくさんあるだろねいるど いっちゃな くにょる ねりょじょ あにむ など てうぉじょ내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘明日もあるんだし 彼女を下ろしてくれ それか俺も乗せてくれよはるまん はん しがんまん ったぎる ぷんまん はんまでぃまん はげ하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게一日だけ 一時間だけ たった一分だけ ひと言だけ伝えられるようにHey Mr. Airplaneちゃむっかん もむちょぶぁ잠깐 멈춰봐少し止まって

      12
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Lovelyz - Ah-Choo

      Lovelyz - Ah-Choo作詞:서지음 作曲:OnePiece1st mini album『Lovelyz8』2015.10.01ましんぬん ごる へじゅご しぷん맛있는 걸 해주고 싶은美味しいものを作ってあげたいくろん さらみ なん せんぎょっそ그런 사람이 난 생겼어そんな人が私はできたのあじっ よりぬん ちゃる もたじまん아직 요리는 잘 못하지만まだ料理は上手に作れないけどな よんすぱご いっそよ나 연습하고 있어요私 練習していますな くでる うぃへ もるれ かむちょのうん나 그댈 위해 몰래 감춰놓은あなたのためにこっそり隠しておいたえぎょど いんぬん ごる애교도 있는 걸愛嬌もあるのめいる ちるはじ あんけ매일 지루하지 않게毎日退屈しないようにうっけ へじゅる てんで웃게 해줄 텐데笑わせてあげるつもりよのぬん ね まむ もるじ너는 내 맘 모르지あなたは私の気持ち知らないでしょAh-Chooのる ぼみょん ちぇちぇぎが なおる ごっ がた널 보면 재채기가 나올 것 같아あなたを見るとくしゃみが出そうのまん ぼみょん へじゅごぷん いぇぎが ちゃむ まな너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아あなたさえ見ればしてあげたい話がほんとにたくさんなえ いぷすり나의 입술이私の唇がのむ かんじろうぉ ちゃむきが ひむどぅろ너무 간지러워 참기가 힘들어すごくくすぐったくて我慢するのが大変Ah-Chooね まめ っこっかるが っとだになぶぁ내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐私の心に花粉が漂ってるみたいのる うぃへそ へじゅごぷん いるどぅり ちゃむ まな널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아あなたのためにしてあげたいことがほんとにたくさんなえ まうみ ね さらんい나의 마음이 내 사랑이私の心は 私の愛をと いさんぐん さむきぎ ひむどぅろ더 이상은 삼키기 힘들어これ以上飲み込めそうにないたじょんはげ っけうご しぷん다정하게 깨우고 싶은優しく起こしてあげたいくろん さらみ なん せんぎょっそ그런 사람이 난 생겼어そんな人が私はできたのあちむちゃみ ちょむ まんきん へど아침잠이 좀 많긴 해도ちょっと朝に弱くてもちゃる いろなる す いっそよ잘 일어날 수 있어요ちゃんと起きられますく さらみ まっ ちちょ ぼいる ってみょん그 사람이 막 지쳐 보일 때면その人がやたらと疲れて見える時はねが と するぷん ごる내가 더 슬픈 걸私がもっと悲しいのほくし ねが ぴりょはる ってん こぎ いっそじゅるけ혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게もし私が必要な時はそこにいてあげるねのぬん ね まむ もるじ너는 내 맘 모르지あなたは私の気持ち知らないでしょAh-Chooのる ぼみょん ちぇちぇぎが なおる ごっ がた널 보면 재채기가 나올 것 같아あなたを見るとくしゃみが出そうのまん ぼみょん へじゅごぷん いぇぎが ちゃむ まな너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아あなたさえ見ればしてあげたい話がほんとにたくさんなえ いぷすり나의 입술이私の唇がのむ かんじろうぉ ちゃむきが ひむどぅろ너무 간지러워 참기가 힘들어すごくくすぐったくて我慢するのが大変Ah-Chooね まめ っこっかるが っとだになぶぁ내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐私の心に花粉が漂ってるみたいのる うぃへそ へじゅごぷん いるどぅり ちゃむ まな널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아あなたのためにしてあげたいことがほんとにたくさんなえ まうみ ね さらんい나의 마음이 내 사랑이私の心は 私の愛をと いさんぐん さむきぎ ひむどぅろ더 이상은 삼키기 힘들어これ以上飲み込めそうにないそじゅんはん のえ ちんぐらん く まり소중한 너의 친구란 그 말이大切なあなたの友達だって言うその言葉がなぬん く まり ちゃむ しった나는 그 말이 참 싫다私はその言葉がほんとに嫌いぱむせ っすだまん ぴょんしわ밤새 쓰다만 편지와一晩中書くばかりの手紙とまらじ もたん ね さらん말 하지 못한 내 사랑言葉にできない私の愛Ah-Chooのる ぼみょん ちぇちぇぎが なおる ごっ がた널 보면 재채기가 나올 것 같아あなたを見るとくしゃみが出そうのまん ぼみょん へじゅごぷん いぇぎが ちゃむ まな너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아あなたさえ見ればしてあげたい話がほんとにたくさんなえ いぷすり나의 입술이私の唇がのむ かんじろうぉ ちゃむきが ひむどぅろ너무 간지러워 참기가 힘들어すごくくすぐったくて我慢するのが大変Ah-Chooね まめ っこっかるが っとだになぶぁ내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐私の心に花粉が漂ってるみたいのる うぃへそ へじゅごぷん いるどぅり ちゃむ まな널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아あなたのためにしてあげたいことがほんとにたくさんなえ まうみ ね さらんい나의 마음이 내 사랑이私の心は 私の愛をと いさんぐん さむきぎ ひむどぅろ더 이상은 삼키기 힘들어これ以上飲み込めそうにない

      32
      テーマ:
  • 21 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】パッキョン - 보통연애(普通恋愛)(feat. パク・ボラム)

      パッキョン - 보통연애(普通恋愛)(feat. パク・ボラム)作詞:パッキョン 作曲:パッキョン, Kero Onesolo debut single 2015.09.21せろうん さらむ ふんみが せんぎご새로운 사람, 흥미가 생기고新しく出会う人 興味がわいてっぽなでぃ っぽなん まるどぅるる じゅごぱった뻔하디 뻔한 말들을 주고받다.ありきたりな言葉を交わし合うそろ ぬんちちぇご いんぬん たいみんえ서로 눈치채고 있는 타이밍에お互いなんとなく感づいてるタイミングでよんぎ ね はぬん ちゅぃじゅんこべっ용기 내 하는 취중고백勇気を出してする酔っての告白っきうぉ まっちゅどぅっ ちゅぃみる こんゆはご끼워 맞추듯 취미를 공유하고あてはめるように趣味を共有してや ら ぶるどん にが ちゃぎが どぇど‘야!’라 부르던 네가 자기가 되도「ねぇ」って呼んでたあなたがダーリンになってものむな いくすかん ちゃんみょん がた ぱんぼっどぇぬん Dejavu너무나 익숙한 장면 같아 반복되는 Dejavuあまりにお馴染みな場面だわ 繰り返されるDejavuのど ぬっきじゃな いご ちょむ うっきじゃな너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아君も感じるだろ これちょっと笑えるよなそそる そげ ぱるだん ちょんえ うぃぎ ちょるじょん きょるまるちょろむ おんじぇな소설 속의 발단, 전개, 위기, 절정, 결말처럼 언제나小説の中の始まり、展開、危機、ピーク、結末のようにいつもがとぅん Process ったっ く ちょんど같은 Process 딱 그 정도同じProcess きっかりその程度っとぅごうぉった しんぬん よねえ おんど뜨거웠다 식는 연애의 온도熱くなって冷めた恋愛の温度はんさん くれ わっきえ そるじき いぼんど ぴょる きで あねっそ항상 그래 왔기에 솔직히 이번도 별 기대 안했어いつもそうしてきたから正直今回もたいして期待してなかったよくんで いさんへ ちょむ ちゃるもっどぇん どぅて근데 이상해 좀 잘못된 듯 해だけどおかしいな 間違ってたみたいと そるれご ちょぐぺ더 설레고 조급해ますますときめいてハラハラするぴょんそちょろむ もむるだ かぬん すんがね かむじょんいるっか평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까いつもみたいにまた止まっていく一瞬の感情なのかあにむ ほくし いぼねん たるるっか아님 혹시 이번엔 다를까それとももしかして今回は違うのかBaby I gotta go な ぱんぼけ ぱんぼきどらど나 반복의 반복이더라도僕は繰り返しの繰り返しだとしてもたし ちぇたりろ おんでど다시 제자리로 온대도また同じ場所に戻ってくるとしてもI don’t give a (aye!)なる とぅろった のぁった はぬん の ぽとんい あにんごる날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸僕をもてあそぶ君は普通じゃないんだOh boy のえ へんどん まるとぅな ぴょんじょん너의 행동 말투나 표정あなたの行動 話し方や表情いさんひょんぐぁぬん たるらど ちゃっく っくるりぬんで이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데理想のタイプとは違ってもどんどん惹かれるのよおっちょげっそ어쩌겠어どうしたらいいの (baam!)なる とぅろった のぁった はぬん の ぽとんい あにんごる날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸私をもてあそぶあなたは普通じゃないわI can feel itせろうん さらん ちょばね そるれむ새로운 사랑 초반의 설렘新しい恋 始まりのときめきっぽなでぃ っぽなん えちんど ぶちょじゅご뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고ありきたりな呼び名もつけてあげておんじょんいる ぶっちゃっこ いんぬん へんどぅぽん そげん온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔一日中握りしめてる携帯の中にはっくんきじ あぬん むんちゃどぅる끊기지 않는 문자들途切れないメールたちっきうぉ まっちょっとん ごし ちょあじご끼워 맞췄던 것이 좋아지고お互い同じものを好きになっていってむいしっ ちゅん ちゃよんすれ のる ちゃぎら ぶるぬん もすぶどぅり무의식 중 자연스레 널 자기라 부르는 모습들이無意識の内に自然とあなたをダーリンって呼ぶ姿がおでぃんが いくすけ ぱんぼっどぇぬん Dejavu어딘가 익숙해 반복되는 Dejavuどこかお馴染み 繰り返されるDejavuちょ あじゅんぴょねそ ぼいん저 맞은편에서 보인向こう側に見えるのえ もすぶ너의 모습君の姿 so beautifulなぬん ぶんみょん にが ちょうんで나는 분명 네가 좋은데僕は間違いなく君のことが好きなのにいさんはげ こくちょんい どぇ이상하게 걱정이 돼不思議と心配になるねが こくちょんい どぇ내가 걱정이 돼?私が心配なの?くろだ さらんい じょんい どぇ그러다 사랑이 정이 돼そうこうしてるうちに愛は情になるおっとっけ さらむ まうみ はるあちめ じょんえどぇ어떻게 사람 마음이 하루아침에 정의돼どうやって人の心が一晩の内に定義されるの but いぼねん たるら ちょむ ちゃるもっどぇんどぅて이번엔 달라 좀 잘못된듯해今回は違う 間違ってたみたいと こじご ちょぐぺ더 커지고 조급해ますます大きくなってハラハラするぴょんそちょろむ もむるだ かぬん すんがね かむじょんいるっか평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까いつもみたいにまた止まっていく一瞬の感情なのかあにむ ほくし아님 혹시それとももしかして(different)Baby I gotta go な ぱんぼけ ぱんぼきどらど나 반복의 반복이더라도僕は繰り返しの繰り返しだとしてもたし ちぇたりろ おんでど다시 제자리로 온대도また同じ場所に戻ってくるとしてもI don’t give a (aye!)なる とぅろった のぁった はぬん の ぽとんい あにんごる날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸僕をもてあそぶ君は普通じゃないんだOh boy のえ へんどん まるとぅな ぴょんじょん너의 행동 말투나 표정あなたの行動 話し方や表情いさんひょんぐぁぬん たるらど ちゃっく っくるりぬんで이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데理想のタイプとは違ってもどんどん惹かれるのよおっちょげっそ어쩌겠어どうしたらいいの (baam!)なる とぅろった のぁった はぬん の ぽとんい あにんごる날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸私をもてあそぶあなたは普通じゃないわI can feel itYo, I’m confused girlHey, I’m confused boyいろん こくちょん ぱぼ がとぅん ご あら이런 걱정 바보 같은 거 알아こんな心配バカげてるってわかってるくんで さしるん まりや근데 사실은 말이야だけどほんとはさいごん の ぴょなるっか ぶぁ ほんじゃ もんじょ はぬん ちゃぎばんお이건 너 변할까 봐 혼자 먼저 하는 자기방어これは君が変わっちゃう気がして一人で前もってしてる自己防衛がとぅん ごや くろに なわ がとぅん ごらご まれじょ같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해줘みたいなもんさ だから僕と同じだって言ってよおりねがち ゆちはん なる たるれじょ어린애같이 유치한 날 달래줘ガキみたいに幼稚な僕をなだめてくれよBaby I gotta go な ぱんぼけ ぱんぼきどらど나 반복의 반복이더라도僕は繰り返しの繰り返しだとしてもたし ちぇたりろ おんでど다시 제자리로 온대도また同じ場所に戻ってくるとしてもI don’t give a (aye!)なる とぅろった のぁった はぬん の ぽとんい あにんごる날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸僕をもてあそぶ君は普通じゃないんだOh boy のえ へんどん まるとぅな ぴょんじょん너의 행동 말투나 표정あなたの行動 話し方や表情いさんひょんぐぁぬん たるらど ちゃっく っくるりぬんで이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데理想のタイプとは違ってもどんどん惹かれるのよおっちょげっそ어쩌겠어どうしたらいいの (baam!)なる とぅろった のぁった はぬん の ぽとんい あにんごる날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸私をもてあそぶあなたは普通じゃないわI can feel it

      41
      テーマ:
  • 15 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】iKON - 취향저격(ドストライク)

      iKON - 취향저격(ドストライク)作詞:B.I, Bobby, KUSH 作曲:Choice37, KUSH, B.I debut digital single 2015.09.15のぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ ね ちゅぃひゃんちょぎょっ너는 내 취향저격 내 취향저격君は僕のドストライク 僕のドストライクまらじ あなど ぬっきみ わ말하지 않아도 느낌이 와話さなくてもピンと来るもりぶと ぱるっくっかじ た머리부터 발끝까지 다頭の先からつま先まで全部のぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ なん のる ぼみょん너는 내 취향저격 난 너를 보면君は僕のドストライク 僕は君を見るとかじご しぽそ あんだり な가지고 싶어서 안달이 나僕のものにしたくてうずうずするちゃぎ ちょんっかじど せんがぎ な자기 전까지도 생각이 나眠りにつく前にも君を思い出すpowかぬん ぱるもっ あれ うんどんふぁわ가는 발목 아래 운동화와細い足首の下のスニーカーとちょんせっ すきにじね わんびょかん ちょふぁ청색 스키니진의 완벽한 조화青いスキニージーンズの完璧な調和さるっちゃっ くん どぅたん かでぃごん あれ살짝 큰 듯한 가디건 아래ちょっぴり大きめのカーディガンからっとぅっ っとろじん きん せんもりが ちゃむ こわ뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와はらりとこぼれる長い髪がほんとに綺麗すじゅぷん ぬぬすむど もん ってりぬん どぅたん もすぶど수줍은 눈웃음도 멍 때리는 듯한 모습도恥ずかしそうな笑顔も ぼんやりしてる姿もいぇっぷげまん ぼいご かすみ まっ っとるりょ예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려ただただ綺麗に見えて 胸がやたらに震えるうぇ いじぇや なたなっそ왜 이제야 나타났니どうして今になって現れたの you're my ちゅぃひゃんちょぎょっ취향저격ドストライクoh oh のえ かにょりん みそ너의 가녀린 미소君の儚い微笑みoh oh なる ぼぬん ぬんぴっど나를 보는 눈빛도僕を見る眼差しもふむちゃぶる でが おぷそ흠잡을 데가 없어非の打ち所がないはんしど ちるはん とぅみ おぷそ한시도 지루할 틈이 없어一瞬だって飽きる隙がない perfectoh oh えぎょ そっきん もくそり애교 섞인 목소리愛嬌まじりの声oh ohかっかうぉじぬん うり가까워지는 우리近づく僕たちうぇ いじぇや なたなんに왜 이제야 나타났어どうして今になって現れたのとぅでぃお さらんい ちゃじゃわっそ드디어 사랑이 찾아왔어ついに愛が訪れたんだのぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ ね ちゅぃひゃんちょぎょっ너는 내 취향저격 내 취향저격君は僕のドストライク 僕のドストライクまらじ あなど ぬっきみ わ말하지 않아도 느낌이 와話さなくてもピンと来るもりぶと ぱるっくっかじ た머리부터 발끝까지 다頭の先からつま先まで全部のぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ なん のる ぼみょん너는 내 취향저격 난 너를 보면君は僕のドストライク 僕は君を見るとかじご しぽそ あんだり な가지고 싶어서 안달이 나僕のものにしたくてうずうずするちゃぎ ちょんっかじど せんがぎ な자기 전까지도 생각이 나眠りにつく前にも君を思い出すpowA girl ちゃむし まる ちょむ むるるけ잠시 말 좀 물을게ちょっと聞くけどさく っかちらん まるとぅぬん おでぃそ っと ぺうぉって그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대そのツンとした話し方はどこで覚えたのyou work and walk and spit words like a bosswonder woman ひょんしるぱぬん のえ よそんすろうむ현실판은 너의 여성스러움現実版は君の女性らしさOh ぬっきむちょぎん ぬっきむ느낌적인 느낌感覚的な感じっと むぉんが めほっちょぎん ぬんぴちぇ めりょどぇ또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼また何だか魅力的な眼差しに魅了されるそむせはん く そんきる섬세한 그 손길ほっそりしたその手首っと むぉんが おじょんっちょんはん もむちっ또 뭔가 어정쩡한 몸짓そしてどこか曖昧な身ぶり I like it babeoh oh のえ かにょりん みそ너의 가녀린 미소君の儚い微笑みoh oh なる ぼぬん ぬんぴっど나를 보는 눈빛도僕を見る眼差しもふむちゃぶる でが おぷそ흠잡을 데가 없어非の打ち所がないはんしど ちるはん とぅみ おぷそ한시도 지루할 틈이 없어一瞬だって飽きる隙がない perfectoh oh えぎょ そっきん もくそり애교 섞인 목소리愛嬌まじりの声oh ohかっかうぉじぬん うり가까워지는 우리近づく僕たちうぇ いじぇや なたなっそ왜 이제야 나타났어どうして今になって現れたのとぅでぃお さらんい ちゃじゃわっそ드디어 사랑이 찾아왔어ついに愛が訪れたんだのぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ ね ちゅぃひゃんちょぎょっ너는 내 취향저격 내 취향저격君は僕のドストライク 僕のドストライクまらじ あなど ぬっきみ わ말하지 않아도 느낌이 와話さなくてもピンと来るもりぶと ぱるっくっかじ た머리부터 발끝까지 다頭の先からつま先まで全部のぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ なん のる ぼみょん너는 내 취향저격 난 너를 보면君は僕のドストライク 僕は君を見るとかじご しぽそ あんだり な가지고 싶어서 안달이 나僕のものにしたくてうずうずするちゃぎ ちょんっかじど せんがぎ な자기 전까지도 생각이 나眠りにつく前にも君を思い出すpowなん にが ちょんまる ちょあ난 니가 정말 좋아僕は君がほんとに好きっと かっくむ はぷまぬん もすぶっかじど또 가끔 하품하는 모습까지도たまにあくびする姿までもね すたいりや내 스타일이야僕のタイプだお まうみ ちゃる まじゃ오 마음이 잘 맞아よく気が合うね かすみ ぽっちゃおるら내 가슴이 벅차올라僕の胸が高鳴るにが なる ぶる ってまだ니가 날 부를 때마다君が僕を呼ぶ度にいぷかえ うすみ っくのじらな입가에 웃음이 끊이질 않아口元に笑みが絶えないよOh girl you know that I love youのぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ ね ちゅぃひゃんちょぎょっ너는 내 취향저격 내 취향저격君は僕のドストライク 僕のドストライクまらじ あなど ぬっきみ わ말하지 않아도 느낌이 와話さなくてもピンと来るもりぶと ぱるっくっかじ た머리부터 발끝까지 다頭の先からつま先まで全部のぬん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ なん のる ぼみょん너는 내 취향저격 난 너를 보면君は僕のドストライク 僕は君を見るとかじご しぽそ あんだり な가지고 싶어서 안달이 나僕のものにしたくてうずうずするちゃぎ ちょんっかじど せんがぎ な자기 전까지도 생각이 나眠りにつく前にも君を思い出すpowなん にが ちょんまる ちょあ난 니가 정말 좋아僕は君がほんとに好きっと かっくむ はぷまぬん もすぶっかじど또 가끔 하품하는 모습까지도たまにあくびする姿までもね すたいりや내 스타일이야僕のタイプだなん にが ちょんまる ちょあ난 니가 정말 좋아僕は君がほんとに好きっと かっくむ はぷまぬん もすぶっかじど또 가끔 하품하는 모습까지도たまにあくびする姿までもね すたいりや내 스타일이야僕のタイプだ

      26
      テーマ:
  • 14 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】LOVELYZ - 작별하나(別れひとつ)

      LOVELYZ - 작별하나(別れひとつ)作詞・作曲:Sweetch, 오레오mini album 先行公開曲 2015.09.14ほくしな きおかに のん혹시나 기억하니 넌 もしかしてあなたは覚えているかなちょよんひ いるごじゅおっとん조용히 읽어주었던静かに読んでくれたにが じゅん ちぇかん きょね니가 준 책 한 켠에 あなたがくれた本の片隅にせぎょどぅん うり いるむ새겨둔 우리 이름刻んでおいた私たちの名前よんうぉなる じゅるまん あらっとん영원할 줄만 알았던永遠だとばかり思っていたくってえ うり もすび그때에 우리 모습이あの時の私たちの姿がちょぐむっしっ ぱれじょ が조금씩 바래져 가少しずつ色あせていくまにゃん ちょっきまん へっそっとん うり마냥 좋기만 했었던 우리幸せでたまらなかった私たちおっちょだ いろっけ どぇん ごるっか어쩌다 이렇게 된 걸까どうしてこんな風になったんだろうとりきる すん おぷするっか돌이킬 순 없을까やり直すことはできないのかなっとろじぬん ちょ ぴょるはな떨어지는 저 별하나こぼれ落ちるあの星ひとつねげ まらぬん ごっ がた내게 말하는 것 같아私に語りかけてるみたいまじまぎや へおじる じゅんびる はご마지막이야 헤어질 준비를 하고最後だよ 別れの準備をしてありょんはげ ぶろおぬん아련하게 불어오는かすかに吹いてくるぱらめ ちゃる が いんさはだ바람에 잘 가 인사하다風にじゃあねと挨拶しながらぬんむり わるかっ ふるご まらっそ눈물이 왈칵 흐르고 말았어涙がどっと流れてしまったちょぐむん もんなん くるっしろ조금은 못난 글씨로 ちょっぴり汚い文字ですじゅぷけ っそじゅん ぴょんじが수줍게 써준 편지가恥ずかしそうに書いてくれた手紙があじっど なまいっそ아직도 남아있어今でも残っているぴょなじ あぬる ごっ がっとん うり변하지 않을 것 같던 우리変わらないような気がした私たちするぷん えんでぃんぐん のむ しろ슬픈 엔딩은 너무 싫어悲しいエンディングは大嫌いくにゃん うすみょ ねげろ わ그냥 웃으며 내게로 와ただ笑いながら私のところに来てっとろじぬん ちょ ぴょるはな떨어지는 저 별하나こぼれ落ちるあの星ひとつねげ まらぬん ごっ がた내게 말하는 것 같아私に語りかけてるみたいまじまぎや へおじる じゅんびる はご마지막이야 헤어질 준비를 하고最後だよ 別れの準備をしてありょんはげ ぶろおぬん아련하게 불어오는かすかに吹いてくるぱらめ ちゃる が いんさはだ바람에 잘 가 인사하다風にじゃあねと挨拶しながらぬんむり わるかっ ふるご まらっそ눈물이 왈칵 흐르고 말았어涙がどっと流れてしまったね そぬる ちゃばじょ っこっ ちゃばじょ내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘私の手を握って ぎゅっとつかんでたし はんぼんまん なる あなじょ다시 한번만 나를 안아줘もう一度だけ私を抱きしめてくぇんちゃな あむり なる たどぎょ ぶぁど괜찮아 아무리 날 다독여 봐도大丈夫 どんなに自分をなだめてみてもけそっ に せんがけ ぬんむり な계속 니 생각에 눈물이나あなたへの思いに涙が溢れつづけるのいっち まらじょ のわな잊지 말아줘 너와나忘れないで あなたと私いじゅみょん あんどぇ のわ な잊으면 안돼 너와 나忘れたらダメよ あなたと私まじまぎや いびょる みっち もたご마지막이야 이별을 믿지 못하고最後だよ 別れを信じられずにうぃろはどぅっ ぶろおぬん위로하듯 불어오는慰めるように吹いてくるぱらめ ちゃる が いんさはだ바람에 잘 가 인사하다風にじゃあねと挨拶しながらぬんむり わるかっ ふるご まらっそ눈물이 왈칵 흐르고 말았어涙がどっと流れてしまった

      21
      テーマ:
  • 09 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Red Velvet - Dumb Dumb

      Red Velvet - Dumb Dumb作詞:서지음, 김동현 作曲:Ldn Noise, Deanna Dellacioppa, Taylor Parks, Ryan S.Jhun 1st album『The Red』2015.09.09の ってめ はる じょんいる こみなじまん너 땜에 하루 종일 고민하지만 あなたのせいで一日中悩むけどのる おっとけや ちょうるじ ちゃる もるげっそ なん널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난あなたをどうしたらいいのかわからない 私は OhBaby baby baby baby baby youPlay me play me play me play me play meく ぬんぴちゅん なる あっちらご へっかるりげ へ그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해その眼差しは私をクラクラ混乱させるね いそんちょぎん かむかっどぅるる ふとちげ へ내 이성적인 감각들을 흩어지게 해私の理性的な感覚をかき乱す OhBaby baby baby baby baby youCrazy crazy crazy crazy crazyまねきん いにょんちょろむ はなぶと よるっかじ た おせかじ마네킹 인형처럼 하나부터 열까지 다 어색하지マネキン人形みたいに1から10まですべてがぎこちないぴょんそがち はみょん どぇぬんで 평소같이 하면 되는데 いつものようにすればいいのにっと のまん ぼみょん しじゃっどぇぬん ぱぼ がとぅん ちゅむ또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤またあなたさえ見れば始まるバカみたいなダンスぬん こ いぷ ぴょじょんど ぱる たり こるむど눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도目 鼻 口 表情も 手 足 歩みも ね まるる とぅじ あんちょ내 말을 듣지 않죠私の言うことを聞かないのDumb Dumb Dumb Dumb - しむじゃんえ っとるりむど なるっとぅぃぬん きぶんど심장의 떨림도 날뛰는 기분도心臓の震えも 躍り上がる気分もまむでろ どぇじる あんちょ맘대로 되질 않죠思うようにならないのDumb Dumb Dumb Dumb - Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb - なんまんちょぎん よんふぁる なん っくむっくぉわっちまん낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만ロマンチックな映画を私は夢見てきたけどに さらんぐん ね そね ぬる ったむる ちゅぃげ へ네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해あなたの愛は私の手にいつも汗を握らせる OhBaby baby baby baby babyYou make me crazy crazy crazy crazy heyまねきん いにょんちょろむ はなぶと よるっかじ た おせかじ마네킹 인형처럼 하나부터 열까지 다 어색하지マネキン人形みたいに1から10まですべてがぎこちないぴょんそがち はみょん どぇぬんで 평소같이 하면 되는데 いつものようにすればいいのにっと のまん ぼみょん しじゃっどぇぬん ぱぼ がとぅん ちゅむ또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤またあなたさえ見れば始まるバカみたいなダンスDumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -You need to “Beat It”That boy Michael Jackson ”Bad”なん のえ “Billie Jean”い あにゃ난 너의 “Billie Jean”이 아냐私はあなたの“Billie Jean”じゃないDon't you “Leave Me Alone”はじまん えめはん ぱぬん なん うぉね하지만 애매한 반응 난 원해だけど曖昧な反応 私は望んでる "Black Or White”ぽぎ もて なえ 포기 못해 나의諦められない 私の“Man In The Mirror” "Why You Wanna Trip On Me"のん のむ ちっくっち넌 너무 짓궂지あなたはとっても意地悪ねBoy, you make me "Scream"のえげ うぇ いろじ너에게 왜 이러지あなたにどうしてこうなのはぎん のえ “Love ちょんまる Never Felt So Good”하긴 너의 “Love 정말 Never Felt So Good”確かにあなたの“Love ほんと Never Felt So Good”くごん あま っちゃりただ もて그건 아마 짜릿하다 못해それはおそらく刺激的すぎて Watching the "Thriller"なん のえげそ へおなる す おむな ぶぁ난 너에게서 헤어날 수 없나 봐 私はあなたから脱け出せないみたいみうぉど しるちが あんちゃな미워도 싫지가 않잖아憎くても嫌いじゃないんだもんちょ おんにちょろむ どぇご しぷんで저 언니처럼 되고 싶은데あのオンニみたいになりたいのにのん ちゃっく なる くぃよぷたご はぬん ごるっか うぇ넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜 あなたはどうして何度も私にカワイイって言うのよなむどんせん ろぼっちょろむ はなぶと よるっかじ た おせかじ남동생 로봇처럼 하나부터 열까지 다 어색하지 弟のロボットみたいに1から10まですべてぎこちないおっとかじ こじゃん なんな ぶぁ어떡하지 고장 났나 봐どうしよう 壊れちゃったみたいすむる すぃぬん ぱんぼっど た っかもごっそ な숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나息をする方法もすっかり忘れちゃった 私ぬん こ いぷ ぴょじょんど ぱる たり こるむど눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도目 鼻 口 表情も 手 足 歩みも ね まるる とぅじ あんちょ내 말을 듣지 않죠私の言うことを聞かないのDumb Dumb Dumb Dumb - しむじゃんえ っとるりむど なるっとぅぃぬん きぶんど심장의 떨림도 날뛰는 기분도心臓の震えも 躍り上がる気分もまむでろ どぇじる あんちょ맘대로 되질 않죠思うようにならないのDumb Dumb Dumb Dumb - Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

      48
      テーマ:
  • 08 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】LADIES' CODE - 아파도 웃을래(辛くても笑うわ)

      LADIES' CODE - 아파도 웃을래(辛くても笑うわ)作詞:서의범, 서유석, 이소정 作曲:서의범, 서유석 2015.09.07あじっど なん みどぅる す おむぬんで아직도 난 믿을 수 없는데今でも私は信じられないのにのる ぼる す いっする ごんまん がとぅんで널 볼 수 있을 것만 같은데あなたに会えそうな気がするのにこじんまる いるこらご거짓말 일거라고嘘にきまってるとにが ね ぎょとぅる っとなったぬん げ니가 내 곁을 떠났다는 게あなたが私のそばからいなくなったことさじん そげ うっご いんぬん おるぐる사진 속에 웃고 있는 얼굴写真の中で笑っている顔よんうぉなる ごっ がっとん ちなん なるどぅる영원할 것 같던 지난 날들永遠のようだった過去の日々おぬ なる かぷちゃぎど のぬん어느 날 갑자기도 너는 ある日突然にもあなたはね ぎょとぅる っとなっちまん내 곁을 떠났지만私のそばから旅立ったけどうるじ あぬるれ みあなじ あんけ울지 않을래 미안하지 않게泣かないわ 申し訳なく思わないようにいじぇん の おむぬん はるる さらぼるけ이젠 너 없는 하룰 살아볼게もうこれからはあなたのいない一日を生きてみるねあむり あぱど ちゃっくまん ぬんむり など아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도どんなに辛くても しきりに涙がこぼれてもうするれ のる っとおるりみょ うするれ웃을래 너를 떠올리며 웃을래笑うわ あなたを思い浮かべながら笑うわいじょったご いじぇん くぇんちゃんたご잊었다고 이젠 괜찮다고忘れたと もう大丈夫だとあむろっち あぬん ちょけぶぁど아무렇지 않은 척 해봐도何ともないふりしてみてもちゃっく に もすび っとおるら자꾸 니 모습이 떠올라 何度もあなたの姿が浮かんでぬんむり ふるじまん눈물이 흐르지만涙がこぼれるけどうるじ あぬるれ みあなじ あんけ울지 않을래 미안하지 않게泣かないわ 申し訳なく思わないようにいじぇん の おむぬん はるる さらぼるけ이젠 너 없는 하룰 살아볼게もうこれからはあなたのいない一日を生きてみるねあむり あぱど ちゃっくまん ぬんむり など아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도どんなに辛くても しきりに涙がこぼれてもうするれ のる っとおるりみょ うするれ웃을래 너를 떠올리며 웃을래笑うわ あなたを思い浮かべながら笑うわね まみ あぱ ひむどぅる ってみょん まりゃ내 맘이 아파 힘들 때면 말야私の心が痛くて辛い時にはねちょうん さらむどぅる なる たるれみょ まに うぇろうぉじょ좋은 사람들 날 달래며 많이 위로해줘いい人たちが私をなだめながらたくさん慰めてくれるのの いんぬん ごっど くろぎる너 있는 곳도 그러길 あなたのいる場所もそうであるようぱらご ぱらるけ へんぼけじょ바라고 바랄게 행복해줘願い続けるから 幸せでいてほしいうるじ あぬるれ みあなじ あんけ울지 않을래 미안하지 않게泣かないわ 申し訳なく思わないようにいじぇん の おむぬん はるる さらぼるけ이젠 너 없는 하룰 살아볼게もうこれからはあなたのいない一日を生きてみるねあむり あぱど ちゃっくまん ぬんむり など아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도どんなに辛くても しきりに涙がこぼれてもうするれ のる っとおるりみょ うするれ웃을래 너를 떠올리며 웃을래笑うわ あなたを思い浮かべながら笑うわあぱど うするれ아파도 웃을래辛くても笑うわ

      13
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGSTAR - 달빛소나타(月光ソナタ)

      BIGSTAR - 달빛소나타(月光ソナタ)作詞:勇敢な兄弟, 星たちの戦争, Maboos 作曲:勇敢な兄弟, 星たちの戦争, Miss Lee3rd mini album『SHINE A MOON LIGHT』2015.09.04ちゅまる おふ もんはに ぬうぉそ주말 오후 멍하니 누워서週末の午後 ぼんやりと横になってっと に せんがくれ또 니 생각을 해また君のことを考えるのる ぼん きおぐる こんじょね너를 본 기억을 건져내君に会った記憶を取り出して yeahたんばるもりが いぇっぷん あい단발머리가 예쁜 아이ショートヘアの可愛い子はやん ぴぶが いぇっぷん あい하얀 피부가 예쁜 아이白い肌の綺麗な子なむじゃどぅるん のる たむねじ남자들은 널 탐내지男どもは君を欲しがるな っとはん ねげ っぱじょぼりょっち나 또한 네게 빠져버렸지僕も例外なくハマってしまったよに ぬんぴち なる みちげ へ니 눈빛이 날 미치게 해君の眼差しが僕を狂わせるもりっそぐる びんびん とるげ へ머릿속을 빙빙 돌게 해頭の中をグルグル駆け巡るたるぴち のむ あるんだうん ばめ달빛이 너무 아름다운 밤에月明かりがとても美しい夜にに まむる ふむちろ かるれ니 맘을 훔치러 갈래君の心を盗みにいくよに っくむそげ とぅろが니 꿈속에 들어가君の夢の中へ入り込んでさらんはげ まんどぅる ごや사랑하게 만들 거야恋に落としてみせるよおぬる ばみ たがおみょん오늘 밤이 다가오면今夜が近づいてきたらI just can't stop anymoreおぬるったら たるぴち ぱるが오늘따라 달빛이 밝아今日はやけに月の光が明るいぬに ぶしょ な ちゃみ おじらな눈이 부셔 나 잠이 오질 않아眩しくて僕は眠れないYeah yeah yeahたるぴっ そなた たるぴっ そなた달빛 소나타 달빛 소나타月光ソナタ 月光ソナタたるぴっ そなた달빛 소나타月光ソナタに まむる ふむちろ たむじゃんぐる のも니 맘을 훔치러 담장을 넘어君の心を盗みに塀を越えるとどぐん ちょるてあにじまん なん たむる のも도둑은 절대아니지만 난 담을 넘어決して泥棒ではないけど僕は塀を越えるくむこまるご のえ まむる よろ금고말고 너의 맘을 열어金庫じゃなく君の心を開くはなど なむぎもぷし とろ とろ하나도 남김없이 털어 털어ひとつ残らずかっさらうとん てしん に さらんぐる ぽろ돈 대신 니 사랑을 벌어金の代わりに君の愛を稼ぐのる よどんちげ はるれ널 요동치게 할래君を揺さぶるよ2nite I'll be ur drummerのぷん たんまんくみな のぷん のえ こ높은 담만큼이나 높은 너의 코高い塀と同じくらい高い君の鼻すぃぷじぬん あぬる ごら いぇさんへっそ쉽지는 않을 거라 예상했어簡単じゃないって予想はしてたBut I go のらぬん よじゃが むぉらご너라는 여자가 뭐라고君って女が何だっていうんだたむ のむだ たむ こるりょ담 넘다 담 걸려塀を越えてとじこめられるくれど のん くまんくむ かちいっそ그래도 넌 그만큼 가치있어でも君はそれだけの価値があるBaby you worthyに ぬんぴち なる みちげ へ니 눈빛이 날 미치게 해君の眼差しが僕を狂わせるもりっそぐる びんびん とるげ へ머릿속을 빙빙 돌게 해頭の中をグルグル駆け巡るたるぴち のむ あるんだうん ばめ달빛이 너무 아름다운 밤에月明かりがとても美しい夜にに まむる ふむちろ かるれ니 맘을 훔치러 갈래君の心を盗みにいくよに っくむそげ とぅろが니 꿈속에 들어가君の夢の中へ入り込んでさらんはげ まんどぅる ごや사랑하게 만들 거야恋に落としてみせるよおぬる ばみ たがおみょん오늘 밤이 다가오면今夜が近づいてきたらI just can't stop anymoreおぬるったら たるぴち ぱるが오늘따라 달빛이 밝아今日はやけに月の光が明るいぬに ぶしょ な ちゃみ おじらな눈이 부셔 나 잠이 오질 않아眩しくて僕は眠れないYeah yeah yeahたるぴっ そなた たるぴっ そなた달빛 소나타 달빛 소나타月光ソナタ 月光ソナタたるぴっ そなた달빛 소나타月光ソナタに まむる ふむちろ たむじゃんぐる のも니 맘을 훔치러 담장을 넘어君の心を盗みに塀を越えるI'm outta controlwhen the full moon shineYou're so beautiful than sunshineFull moon shineI'm outta controlWhen the full moon shineYou're so beautiful than sunshineFull moon shineのる ひゃんへ かぬん ぱるこるむ so さっぷん너를 향해 가는 발걸음 so 사뿐君へと向かう足取り so 軽やかのわ ね さい まんぬん ごすん おじっ たむ っぷん너와 내 사이 막는 것은 오직 담 뿐君と僕の間を塞ぐものはただ塀のみい ちょんど のぴぬん いるど あにゃ이 정도 높이는 일도 아냐このくらいの高さたいしたことないかっぷに のもがるけ가뿐히 넘어갈게軽く越えていくからこぎそ ったっ きだりょじょ いっぷに거기서 딱 기다려줘 이쁜이そこで待っててね 可愛い子ちゃんはにょるむばめ たるぴちゅる ちょみょんさま한여름밤에 달빛을 조명삼아真夏の夜に月明かりを照明にしてぷぬぃき ちょむ ちゃむね (ちゃむね)분위기 좀 잡네 (잡네)雰囲気を掴むよ (掴むよ)ちゃむね ちゃむね うんぐんするっちょっ に そんっかじ ちゃむね잡네 잡네 은근슬쩍 니 손까지 잡네掴む 掴む 素知らぬ振りして君の手までも掴むおぬるぶと のん ね오늘부터 넌 내今日から君は僕のBe my be be babe

      1
      テーマ:
AD

カレンダー

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

旧ランキング

このブログはジャンルランキングに参加していません。

ランキングトップへ

ブックマーク

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。