K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
LADIES' CODE - I'm Fine Thank You
作詞・作曲:スーパーチャンタイ
2013.09.05








っと ぬんむり ね あぷる かりょじゅねよ
또 눈물이 내 앞을 가려주네요
また涙が私の前を覆うわ

くで もすぶ ほくし ぼいるっかぶぁ
그대 모습 혹시 보일까봐
あなたの姿がもしかしたら見えるかと

ぽるっそ しがに など もるげ ぬじょんねよ
벌써 시간이 나도 모르게 늦었네요
いつのまにか知らないうちに遅い時間ね

おぬるど くでまん きだりょっちょ
오늘도 그대만 기다렸죠
今日もあなただけを待っていたわ


なん ちゃむ ぱぼちょろむ くでまん ぶるろよ
난 참 바보처럼 그대만 불러요
私はほんとバカみたいにあなただけを呼ぶの

おんじぇんがん くでど なる ぼげっちょ
언젠간 그대도 날 보겠죠
いつかはあなたも私を見てくれるでしょう

はんちゃむ きだりだ ぬんむり こよよ
한참 기다리다 눈물이 고여요
しばらく待って涙がたまるの

いろっけ っと はるが ちなじょ
이렇게 또 하루가 지나죠
こうしてまた一日が過ぎていくわ


おぬる はるまん
오늘 하루만
今日一日だけは

I cry

よんうぉに へんぼかぎる
영원히 행복하길
どうか永遠に幸せで

Good bye

かっくむん ね せんがけ うそど ちょあ
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
たまには私を思い出して笑ってもいいわ

I'm fine thank you

Thank you


あむいる おぷどぅし さらがだ ぼみょぬん
아무일 없듯이 살아가다 보면은
何もなかったように生きていれば

ほくし なる いじゅる すど いっちょ
혹시 나를 잊을 수도 있죠
私を忘れることだってできるかもでしょ

あじゅ かっくむ ね せんがぎ などらど
아주 가끔 내 생각이 나더라도
すごくたまに私を思い出しても

ちゃる いっすに こくちょん まらよ
잘 있으니 걱정 말아요
元気にしてるから心配しないで


なん ちゃむ ぱぼちょろむ くでまん ぶるろよ
난 참 바보처럼 그대만 불러요
私はほんとバカみたいにあなただけを呼ぶの

おんじぇんがん くでど なる ぼげっちょ
언젠간 그대도 날 보겠죠
いつかはあなたも私を見てくれるでしょう

はんちゃむ きだりだ ぬんむり こよよ
한참 기다리다 눈물이 고여요
しばらく待って涙がたまるの

いろっけ っと はるが ちなじょ
이렇게 또 하루가 지나죠
こうしてまた一日が過ぎていくわ


おぬる はるまん
오늘 하루만
今日一日だけは

I cry

よんうぉに へんぼかぎる
영원히 행복하길
どうか永遠に幸せで

Good bye

かっくむん ね せんがけ うそど ちょあ
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
たまには私を思い出して笑ってもいいわ

I'm fine thank you

Thank you


のむ ぽご しぽ ひむどぅろじる ってみょん
너무 보고 싶어 힘들어질 때면
すごく会いたくてたまらなくなったら

ぱらむ どぇお ぶろじゅご
바람 되어 불어주고
風になってふいて

かっくむ ちょ おんどげそ ね いるむ ぶるみょ
가끔 저 언덕에서 내 이름 부르며
時々あの丘で私の名前を呼びながら

たるりょわ ひむっこ あなじゅりょむ
달려와 힘껏 안아주렴
走ってきて 力いっぱい抱きしめてね


おぬる はるまん
오늘 하루만
今日一日だけは

I cry

よんうぉに へんぼかぎる
영원히 행복하길
どうか永遠に幸せで

Good bye

かっくむん ね せんがけ うそど ちょあ
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
たまには私を思い出して笑ってもいいわ

I'm fine thank you

Thank you

おぬる はるまん
오늘 하루만
今日一日だけは

I cry

よんうぉに へんぼかぎる
영원히 행복하길
どうか永遠に幸せで

Good bye

かっくむん ね せんがけ うそど ちょあ
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
たまには私を思い出して笑ってもいいわ

I'm fine thank you

Thank you

I'm fine thank you Thank you

I'm fine thank you Thank you

AD
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード