• 01 Jul
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGBANG - IF YOU

      BIGBANG - IF YOU作詞:G-DRAGON 作曲:G-DRAGON, P.K, DEE. P BIGBANG MADE SERIES『D』2015.07.01くにょが っとながよ그녀가 떠나가요彼女が去って行きますなぬん あむごっど はる す おぷそよ나는 아무것도 할 수 없어요僕は何もできませんさらんい っとながよ사랑이 떠나가요愛が去って行きますなぬん ぱぼちょろむ もんはに そいんねよ나는 바보처럼 멍하니 서있네요僕はバカみたいにぼんやり立っていますもろじぬん く とぅぃっもすんまぬる ぱらぼだ멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다遠くなるその後ろ姿だけを見つめてるうちにちゃぐん ちょみ どぇお さらじんだ작은 점이 되어 사라진다小さな点になって消えるしがに ちなみょん っと むでょじるっか시간이 지나면 또 무뎌질까時間が過ぎたらまた鈍くなるのだろうかいぇっ せんがぎ な옛 생각이 나昔を思い出すに せんがぎ な니 생각이 나君を思い出すIF YOUIF YOUあじっ のむ ぬっち あなったみょん아직 너무 늦지 않았다면まだ遅すぎないのならうり たし とらがる すぬん おぷするっか우리 다시 돌아갈 수는 없을까僕たちもう一度戻ることはできないかなIF YOUIF YOUのど なわ がち ひむどぅるだみょん너도 나와 같이 힘들다면君も僕と同じように辛いのならうり ちょぐむ すぃぷけ かる すぬん おぷするっか우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까僕たちもう少し気楽にやることはできないかないっする って ちゃらる ごる くれっそ있을 때 잘할 걸 그랬어いる時によくしてあげるんだったくでぬん おっとんがよ그대는 어떤가요あなたはどうですかちょんまる あむろっち あんぬん ごんがよ정말 아무렇지 않은 건가요本当に何ともないのですかうびょり ちなぶぁよ이별이 지나봐요別れは過ぎていくみたいですくでる いじょや はじまん すぃぷちが あんねよ그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요あなたを忘れなきゃいけないけど簡単じゃないですねもろじぬん く とぅぃっもすんまぬる ぱらぼだ멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다遠くなるその後ろ姿だけを見つめてるうちにちゃぐん ちょみ どぇお さらじんだ작은 점이 되어 사라진다小さな点になって消えるぬぐんがる まんなみょん うぃろが どぇるっか누군갈 만나면 위로가 될까誰かに出会えば癒されるのだろうかいぇっ せんがぎ な옛 생각이 나昔を思い出すに せんがぎ な니 생각이 나君を思い出すIF YOUIF YOUあじっ のむ ぬっち あなったみょん아직 너무 늦지 않았다면まだ遅すぎないのならうり たし とらがる すぬん おぷするっか우리 다시 돌아갈 수는 없을까僕たちもう一度戻ることはできないかなIF YOUIF YOUのど なわ がち ひむどぅるだみょん너도 나와 같이 힘들다면君も僕と同じように辛いのならうり ちょぐむ すぃぷけ かる すぬん おぷするっか우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까僕たちもう少し気楽にやることはできないかないっする って ちゃらる ごる くれっそ있을 때 잘할 걸 그랬어いる時によくしてあげるんだったおぬるがち かにょりん ぴが ねりぬん なりみょん오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 今日みたいな小雨が降る日にはのえ くりむじゃが っとおるご너의 그림자가 떠오르고君の影が浮かんでそろっ そげ もるれ のおどぅん うりえ ちゅおぐる서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을 引き出しの中にこっそりしまっておいた僕たちの記憶をたし っこね ほるろ ふぇさんはご다시 꺼내 홀로 회상하고もう一度取り出して一人で思い出してへおじみらん するぷめ むげる헤어짐이란 슬픔의 무게를別れという悲しみの重さをなん うぇ もるらっするっか난 왜 몰랐을까僕はなぜ知らなかったのだろうIF YOUIF YOUあじっ のむ ぬっち あなったみょん아직 너무 늦지 않았다면まだ遅すぎないのならうり たし とらがる すぬん おぷするっか우리 다시 돌아갈 수는 없을까僕たちもう一度戻ることはできないかなIF YOUIF YOUのど なわ がち ひむどぅるだみょん너도 나와 같이 힘들다면君も僕と同じように辛いのならうり ちょぐむ すぃぷけ かる すぬん おぷするっか우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까僕たちもう少し気楽にやることはできないかないっする って ちゃらる ごる くれっそ있을 때 잘할 걸 그랬어いる時によくしてあげるんだった

      58
      1
      テーマ:
  • 29 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】AOA - chocolate

      AOA - chocolate作詞:勇敢な兄弟 作曲:勇敢な兄弟, Miss Lee3rd mini album『Heart Attack』2015.06.22Sweetest, sweetestSweetest, sweetest chocolateSweetest, sweetest G-THANGSChocolate babyっぱるがん いぷすれ chocolateる ぱるご빨간 입술에 chocolate을 바르고真っ赤な唇にchocolateを塗ってはやん ね とぅ そねん ちゃんみっこちゅる とぅるごや하얀 내 두 손엔 장미꽃을 들거야白い私の手にはバラの花を持つのおぬるん もどぅ た こべかるれ ね まむる오늘은 모두 다 고백할래 내 맘을今日はすっかり全部告白するわ 私の気持ちをと かっかい ぬっきご しぽ ちんっちゃ に まむる더 가까이 느끼고 싶어 진짜 니 맘을もっと近くで感じたい ほんとのあなたの気持ちをI'm da mo' freakin' top madam (top girl)なむじゃどぅる まうむ っぺんぬん っかんぺ남자들 마음 뺏는 깡패 男たちの心を奪うギャング(yes I am)But baby のはんてまん とぅっびょり むぉどぅん へじゅるけ おぬる はるまん너한테만 특별히 뭐든 해줄게 오늘 하루만 あなたにだけ特別に何でもしてあげる 今日一日だけしんじみん はみょん 24/7 すけじゅる っくぁっ ちゃん よじゃや신지민 하면 24/7 스케줄 꽉 찬 여자야 シン・ジミンといえば24/7スケジュールがぎっしり詰まった女よ I'm sexy, the HOTBut this time もりぬん いみ たんばりにっか っちゃるぶん ちまろ からいっこ おるけ머리는 이미 단발이니까 짧은 치마로 갈아입고 올게髪はすでにおかっぱだからミニスカートに着替えて来るわねたるこまん chocolate달콤한 chocolate 甘いchocolateに あぺそまん たるこまん sweetest chocolate니 앞에서만 달콤한 sweetest chocolateあなたの前でだけ甘いsweetest chocolateSexy chocolate のえげまん ぼよじゅるけ ちんっちゃ ね まむる너에게만 보여줄게 진짜 내 맘을あなたにだけ見せてあげる ほんとの私の気持ちをI'm ya chocolate, chocolateOh と かっかい たがわ더 가까이 다가와もっと近づいてきてI'm ya chocolate, chocolateOh baby won't you be maChocolateSweetest, sweetest Chocolate babyえ てうるれ のる と ちょぐんまん애 태울래 널 더 조금만焦らすわ あなたをもうちょっとだけちぇみいっそ おりどぅんじょる に ぴょじょん재미있어 어리둥절 니 표정面白い 戸惑ってるあなたの表情なる くりだ ちゃむどぅるじ もたげ っくむそげ なたな날 그리다 잠들지 못하게 꿈속에 나타나私を思い浮かべて眠れないように夢の中に現れてさっぷんさっぷん たがが のえげ なる ぼよじゅるけ사뿐사뿐 다가가 너에게 날 보여줄게ふわりふわりと近づいてあなたに私を見せてあげるまんそりじ まるご망설이지 말고 ためらわないでtell me love again & again & againあむろっち あぬん ちょかぬん に もすび아무렇지 않은 척하는 니 모습이何ともないフリしてるあなたの姿がくぃが と っちょんぐっ せうぉじぬん もすび귀가 더 쫑긋 세워지는 모습이聞き耳を立ててるあなたの姿がおぬるったら と くぃようぉ っけむろじゅご しぽじょ오늘따라 더 귀여워 깨물어주고 싶어져今日はやたらと可愛くて噛みつきたくなるあむど もるげ たがわ じょ のまん きだりるけ아무도 모르게 다가와 줘 너만 기다릴게誰にも気づかれずに近づいてきて あなただけを待ってるからね まうむる ふんどぅる ふんどぅる ふんどぅろじょ내 마음을 흔들 흔들 흔들어줘私の心をゆらゆら揺らしての ってむね なん ふんどぅるりょ너 때문에 난 흔들려あなたのせいで私は揺れるたるこまん chocolate달콤한 chocolate 甘いchocolateに あぺそまん たるこまん sweetest chocolate니 앞에서만 달콤한 sweetest chocolateあなたの前でだけ甘いsweetest chocolateSexy chocolate のえげまん ぼよじゅるけ ちんっちゃ ね まむる너에게만 보여줄게 진짜 내 맘을あなたにだけ見せてあげる ほんとの私の気持ちをI'm ya chocolate, chocolateOh と かっかい たがわ더 가까이 다가와もっと近づいてきてI'm ya chocolate, chocolateOh baby won't you be maChocolateOh のる まんなぎ ちょんっかじん なん くじょ 너를 만나기 전까진 난 그저 あなたに出会うまで私はただのちゃがうん おるむ がとぅん よじゃいる っぷにおっち차가운 얼음 같은 여자일 뿐이었지冷たい氷のような女にすぎなかったのOh いじぇん のる まんな ぺうん たるこまん さらんぐる ねげ な ぽだぱご しぽ이젠 널 만나 배운 달콤한 사랑을 네게 나 보답하고 싶어今あなたに出会って学んだ甘い愛をあなたに返したいたるこまん chocolate달콤한 chocolate 甘いchocolateに あぺそまん たるこまん sweetest chocolate니 앞에서만 달콤한 sweetest chocolateあなたの前でだけ甘いsweetest chocolateSexy chocolate のえげまん ぼよじゅるけ ちんっちゃ ね まむる너에게만 보여줄게 진짜 내 맘을あなたにだけ見せてあげる ほんとの私の気持ちをI'm ya chocolate, chocolateOh と かっかい たがわ더 가까이 다가와もっと近づいてきてI'm ya chocolate, chocolateOh baby won't you be maChocolate

      12
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SISTAR - 애처럼 굴지마(子供みたいにふるまわないで)

      SISTAR - 애처럼 굴지마(子供みたいにふるまわないで)(Feat. ギリボーイ)作詞:ダブルサイドキック, David Kim, Giriboy, ボラ 作曲:텐조와 타스코, Long Candy 3rd mini album『SHAKE IT』2015.06.22うぇ ちゃっく えちょろむ っと くるっか왜 자꾸 애처럼 또 굴까どうしてしきりに子供みたいにふるまうの?せびょけ ちょな うるりみょん ぶじぇじゅんいみょん새벽에 전화 울리면 부재중이면明け方に電話が鳴ったら 留守電だったらっこっ ひすてりる いるきょ いぇ꼭 히스테릴 일으켜 예必ずヒステリーを起こすおんじぇっちゅめ ちょり どぅるっか언제쯤에 철이 들까 いつになったら落ち着くのかしらき せん ちょかじま ふふぇ はじま기 센 척 하지마 후회 하지마気の強いフリしないで 後悔しないでっと うるご ぶるご ぴるごる あにっか いぇ또 울고 불고 빌걸 아니까 예 また泣きわめいて謝るってわかってるからかっくむん きでご しっこ가끔은 기대고 싶고たまには頼りたいしえぎょど ちょむ ぶりご しぷんで애교도 좀 부리고 싶은데愛嬌だってちょっと振りまきたいのにちょろぷし くぬん に もすぶ ってめ のむ たったぺ いぇ철없이 구는 니 모습 땜에 너무 답답해 예幼稚にふるまうあなたの姿のせいですごくもどかしいのっするでおぷし ぴぬん こちっど쓸데없이 피는 고집도無駄に張る意地もちょっだんひ ちょむ はる ってど どぇっちゃな적당히 좀 할 때도 됐잖아もうほどほどにしてもいい頃じゃないWanna real man なむじゃたぷけ ぼよじょ남자답게 보여줘 男らしく見せてえちょろむ くるじま ちょんまる えちょろむ くるじま애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마子供みたいにふるまわないで もう 子供みたいにふるまわないでよとぅじょんはぬん のる ぼる ってみょん투정하는 너를 볼 때면だだをこねるあなたを見る度にちゃっく ひみ と っぱじょ なん お ちぇばる자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발何度も気が抜けちゃう あぁお願いだからえちょろむ くるじま と いさんぐん えてうじま애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마子供みたいにふるまわないで これ以上気をもませないでくとろっ とぅむちげっとん さらんぐん おでぃろ かん ごや그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야 あんなに落ち着いてた愛はどこに行ったのよえ え え えちょろむ くるじま애 애 애 애처럼 굴지마子供みたいにふるまわないではる じょんいる えん えん えん하루 종일 앵 앵 앵 一日中ぐずぐずちんおるでみょ うるじま おお칭얼대며 울지마 오오 だだこねて泣かないでyou babyえ え え えちょろむ くるじま애 애 애 애처럼 굴지마子供みたいにふるまわないでくとろっ とぅむちげっとん さらんぐん おでぃろ かん ごや그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야 あんなに落ち着いてた愛はどこに行ったのよあちめぬん ちょんまる いろなぎ しろ아침에는 정말 일어나기 싫어 朝はほんとに起きたくないんだのむ ちぇみいんぬん げいむ ってめ ぱむん きろ너무 재미있는 게임 땜에 밤은 길어超面白いゲームのせいで夜は長いせさんえぬん ぼるけ のむ まんこ むんじぇ っとはん のむ まな세상에는 볼게 너무 많고 문제 또한 너무 많아世界には見るものがたくさんあるし問題も多すぎるのわ っさうぎぬん しろ ちゃよんすれ のも かじゃ너와 싸우기는 싫어 자연스레 넘어 가자君とケンカしたくない 自然に乗り越えてこうむぉる くろっけ ぽくちゃぺ ぴごなげ まりや뭘 그렇게 복잡해 피곤하게 말이야何がそんなに複雑なのさ 疲れるんだってばかうぃがち っちるくむでじまろ うりん ばりっかん가위같이 찔금대지말어 우린 바리깡 ハサミみたいにチョロチョロするな 俺たちはバリカンにちんぐ えいんちょろむ こさんはんちょかぬん ごん니친구 애인처럼 고상한척하는 건お前の友達の恋人みたいに高尚なフリするのはのむ むごうぉそ しろ なぬん とぅるじ あな ちょる너무 무거워서 싫어 나는 들지 않아 철 重すぎて嫌だ 俺は大人になれないえちょろむ くるじま ちょんまる えちょろむ くるじま애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마子供みたいにふるまわないで もう 子供みたいにふるまわないでよとぅじょんはぬん のる ぼる ってみょん투정하는 너를 볼 때면だだをこねるあなたを見る度にちゃっく ひみ と っぱじょ なん お ちぇばる자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발何度も気が抜けちゃう あぁお願いだからえちょろむ くるじま と いさんぐん えてうじま애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마子供みたいにふるまわないで これ以上気をもませないでくとろっ とぅむちげっとん さらんぐん おでぃろ かん ごや그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야 あんなに落ち着いてた愛はどこに行ったのよしむくんはご っとろじぬん にまむ おっとっけ へじゅるっか심쿵하고 떨어지는 니맘 어떻게 해줄까ドキンとして落ちるあなたの心どうしてあげようかしらっかっくんはご ぬろじゅみょん どぇな까꿍하고 놀아주면 되나?いないいないばあして遊んであげればいい?おりない がた まにゃん어린아이 같아 마냥子供みたいにひたすらちょんおるでぬん くろん もやん もるぬん ちょけっそ くにゃん あるぎな へ칭얼대는 그런 모양 모르는 척 했어 그냥 알기나 해だだをこねるそんなの知らんぷりしたわ 私の気持ちわかんないでしょちゃんなんかみ ぴりょはみょん まとぅな か장난감이 필요하면 마트나 가 おもちゃが必要ならマートにでも行ってなん に ゆもが あにゃ のぬん ね ちぶる かな난 니 유모가 아냐 너는 내 집을 나가私はあなたの乳母じゃない 私の家から出て行ってねが たし ぱね ぼりる す いっけ ぴょね내가 다시 반해 버릴 수 있게 변해私がまた惚れ直せちゃうように変わってよのる いろっけ ぱらぼぬん まむる ぱっくぉじょ널 이렇게 바라보는 맘을 바꿔줘 あなたをこんな風に見つめる心を変えてちょうだいbabyなる こんじゅにむちょろむ もしょっそっとん날 공주님처럼 모셨었던私をお姫様みたいにあつかってくれてたくってが のむ くりうぉ그때가 너무 그리워あの頃がすごく恋しいくで さらんい あすぃうぉ그대 사랑이 아쉬워 あなたの愛が物足りないのいるぶろ くろんげ あにらみょん일부러 그런게 아니라면わざとそうしてるんじゃないのならくまん baby くまん그만 baby 그만もう baby やめてI wanna feel your loveえちょろむ くるじま ちょんまる えちょろむ くるじま애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마子供みたいにふるまわないで もう 子供みたいにふるまわないでよとぅじょんはぬん のる ぼる ってみょん투정하는 너를 볼 때면だだをこねるあなたを見る度にちゃっく ひみ と っぱじょ なん お ちぇばる자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발何度も気が抜けちゃう あぁお願いだからえちょろむ くるじま と いさんぐん えてうじま애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마子供みたいにふるまわないで これ以上気をもませないでくとろっ とぅむちげっとん さらんぐん おでぃろ かん ごや그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야 あんなに落ち着いてた愛はどこに行ったのよ

      1
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BTOB - 괜찮아요(大丈夫だよ)

      BTOB - 괜찮아요(大丈夫だよ)作詞:손영진, 조성호, 홍승성, 이민혁, 정일훈 作曲:손영진, 조성호 1st album『Complete』2015.06.29おっけが むごむなよ어깨가 무겁나요肩が重いの?むごうん ちむる ねりょのっきが무거운 짐을 내려놓기가 重い荷物をおろすことはちゃむ すぃぷち あんちょ참 쉽진 않죠ほんと簡単じゃないよねぬぐんが まれっちょ누군가 말했죠誰かが言ったよね っくみ もるげまん ぬっきょじる ってん내 꿈이 멀게만 느껴질 땐 自分の夢が遠くばかり感じられる時はちゃむし すぃだ かせよ잠시 쉬다 가세요少し休んで行きなさいめいる がとぅん いるさんえ ひんどぅんがよ매일 같은 일상에 힘든가요毎日同じ日常がしんどいかい?くごん ぬぐる うぃはん ごじょ그건 누구를 위한 거죠 それは誰のためなんだろうねきょるぐっ っすろじる てんで결국 또 쓰러질 텐데結局はまた倒れてしまうはずなのにひむどぅろ ほんじゃら ぬっきょじる って힘들어 혼자라 느껴질 때つらくて一人だと感じられる時い のれる とぅろぶぁよ이 노랠 들어봐요この歌を聞いてみてきでへ ちゅるぎょ とぅっとん기대해 즐겨 듣던 期待して楽しんで聞いたく めるろでぃ그 멜로디 そのメロディWoo wooらでぃおえ ふるろなおる라디오에 흘러나올 ラジオから流れてくるく もくそり그 목소리 その声Ohねが はる す いんぬん ごん내가 할 수 있는 건 僕にできるのはのれ かさっぷにじょ노래 가사뿐이죠歌の歌詞だけでしょうひむどぅろど힘들어도 しんどくてもくぇんちゃな くぇんちゃな くぇんちゃな괜찮아 괜찮아 괜찮아 大丈夫 大丈夫 大丈夫ちゃるどぇる ごえよ잘될 거예요上手くいくよI believe in youさんにょんっちぇじ おぬ ごっど3년째지 어느 곳도 3年目だよ どこもなる うぉなじ あんぬん さるみ날 원하지 않는 삶이僕を欲しがらない人生いじぇ ぐんでらど이제 군대라도 もう軍隊にでもかや はな しぽそ가야 하나 싶어서行かなきゃなって思ってぶもにむっけ まるっすむとぅりょっどに부모님께 말씀드렸더니 両親に話したらったっ はんまでぃ へっそ おひゅ딱 한마디 했어 어휴ひと言だけ言った「ふぅ」くれそ まる もてっち그래서 말 못했지 だから言えなかったんだはとん あるばど ちゃるりょったご하던 알바도 잘렸다고バイトも首になったんだってWell, おじぇぬん어제는 昨日はちぇで ちょっちょにん ちんぐが제대 직전인 친구가 除隊直前の友達がひゅが なわっそ휴가 나왔어休暇で出てきたよはぬん まり むそぷて하는 말이 무섭대 口にしたのは怖いっててはっそ ぺうん ごん대학서 배운 건 大学で学んだことはた っかもごっそ다 까먹었어全部忘れたしろぷちゃ ぺんまん しで실업자 100만 시대 失業者100万人時代くろん ごん ちゃる もるげっこ그런 건 잘 모르겠고そういうのはよくわからないしく すっちゃが ちゃらり그 숫자가 차라리 その数字がいっそのこととんちゃん ちゃんごよっすむ ちょっけっそ통장 잔고였음 좋겠어通帳の残高だったらいいのにしっくろうん あるらみ시끄러운 알람이 騒がしいアラームがせびょっぶと なる けそっ ちぇちょけ새벽부터 날 계속 재촉해明け方から僕をずっとせきたてるっちょっきどぅっ なそん ちぶ ぱっくん쫓기듯 나선 집 밖은 追われるように出た家の外はとぅむ おむぬん ぴょらん っくっ がた틈 없는 벼랑 끝 같아隙のない崖っぷちのようむぉらご いっち뭘 하고 있지 何してるんだろうあに むぉる へや はじ아니 뭘 해야 하지いや 何をするべきなんだろうたび おむぬん めあり답이 없는 메아리 答えのないこだまなん うぇ ぱっけそ ちいご난 왜 밖에서 치이고 僕はどうして外で追いつめられておまん ごせだ ふぁぷりや엄한 곳에다 화풀이해厳しいところに八つ当たりするのかちゃぴょ おむぬん はんへ うぃ좌표 없는 항해 위 座標のない航海の上ぱんふぁんはぬん ちゃぐん ちょんいべ방황하는 작은 종이배彷徨う小さな紙の船おくじろ ぬんむるる さむきょ억지로 눈물을 삼켜 無理に涙を飲み込んでおぬせ はんすむん すぷくぁに どぇ어느새 한숨은 습관이 돼いつのまにかため息は習慣になっててあら など ぱぼ がとぅん ご알아 나도 바보 같은 거 わかってる 僕も バカみたいだってなまぺそん くぇんちゃぬん ちょっ남 앞에선 괜찮은 척他人の前では平気なフリてぃ おぷし へまるっとん いぇじょね티 없이 해맑던 예전의 澄み切って明るかった昔ののん ちぐむ おでぃんに넌 지금 어딨니君は今どこにいるのきでへ ちゅるぎょ とぅっとん기대해 즐겨 듣던 期待して楽しんで聞いたく めるろでぃ그 멜로디 そのメロディWoo wooらでぃおえ ふるろなおる라디오에 흘러나올 ラジオから流れてくるく もくそり그 목소리 その声Ohねが はる す いんぬん ごん내가 할 수 있는 건 僕にできるのはのれ かさっぷにじょ노래 가사뿐이죠歌の歌詞だけでしょうひむどぅろど힘들어도 しんどくてもくぇんちゃな くぇんちゃな くぇんちゃな괜찮아 괜찮아 괜찮아 大丈夫 大丈夫 大丈夫ちゃるどぇる ごえよ잘될 거예요上手くいくよI believe in youさらんはぬん かじょっどぅる사랑하는 가족들 愛する家族かじょっ がとぅん ちんぐどぅる가족 같은 친구들家族のような友達おるぐる もっ ぼん じが얼굴 못 본 지가 顔を見れなくなってからぱっ はんぼん もっちゃ はん とぅぃろ밥 한번 먹자 한 뒤로ご飯一度食べようって言った後ではん ぼんっちゅむ よゆる かじょど한 번쯤 여유를 가져도 一回ぐらい余裕を持ってもなっぷじなぬる てんで나쁘진 않을 텐데悪くないはずなのにちぐむ ねが지금 내가 今僕はうぇろぷち あぬる てんで외롭진 않을 텐데寂しくないはずなのにのれん た っくんながじまん노랜 다 끝나가지만 歌はほとんど終わりだけどあじっ た もたん まり まな아직 다 못한 말이 많아まだ話し切れてないことがたくさんあるよもどぅが なわ모두가 나와 皆僕とがとぅん まみげっちょ같은 맘이겠죠同じ気持ちでしょきでへ ちゅるぎょ とぅっとん기대해 즐겨 듣던 期待して楽しんで聞いたく めるろでぃ그 멜로디 そのメロディWoo wooらでぃおえ ふるろなおる라디오에 흘러나올 ラジオから流れてくるく もくそり그 목소리 その声Ohねが はる す いんぬん ごん내가 할 수 있는 건 僕にできるのはのれ かさっぷにじょ노래 가사뿐이죠歌の歌詞だけでしょうひむどぅろど힘들어도 しんどくてもくぇんちゃな くぇんちゃな くぇんちゃな괜찮아 괜찮아 괜찮아 大丈夫 大丈夫 大丈夫ちゃるどぇる ごえよ잘될 거예요上手くいくよI believe in you

      18
      テーマ:
  • 22 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】AOA - Luv Me

      AOA - Luv Me作詞:勇敢な兄弟 作曲:勇敢な兄弟, JS3rd mini album『Heart Attack』2015.06.22Do it this do it this girlDo it this do it this heyDo it this do it this girl AOADo it this do it this girlDo it this do it this heyDo it this do it this girl 1, 2, 3 Go!っとぅごうん てやん あれ ぱっぴ うむじぎぬん さらむどぅる뜨거운 태양 아래 바삐 움직이는 사람들熱い太陽の下 忙しく動き回る人々そるそる ぶぬん ぱらめ ね まむ っと そるれぬんで솔솔 부는 바람에 내 맘 또 설레는데さわやかに吹く風に私の心はまたときめいてるのにぽっちゃぱん い としる うりん っこっ ぼそなる ごや복잡한 이 도시를 우린 꼭 벗어날 거야ごちゃごちゃしたこの街から私たちは脱け出すのよちゃ さらんはぬん くでよ なわ はむっけ っとなよ자 사랑하는 그대여 나와 함께 떠나요さぁ愛するあなた 私と一緒に出発しましょうかねよ のる みっご なぬん っとながねよ가네요 널 믿고 나는 떠나가네요行くわ あなたを信じて私はついて行くな うぇろぷけ はじ ま くろむ な っぴじる ごや나 외롭게 하지 마 그럼 나 삐질 거야私を寂しくさせないで そんなことしたら拗ねるわよむぉる うぉねよ はむっけ いっすみょん くにゃん ちょうんでよ뭘 원해요 함께 있으면 그냥 좋은데요何を望むのよ 一緒にいたらそれだけで幸せなのにさらんぐる なぬるれよ なめ ぬん さんぐぁんおぷし사랑을 나눌래요 남의 눈 상관없이愛を分かち合いましょう 人の目なんて気にせずにぶんみょんひ おぬる ばむ うり どぅるん분명히 오늘 밤 우리 둘은 間違いなく今夜私たち二人にはwoo wooむぉんが いろなる ごっ がとぅん いぇがみ とぅろわ뭔가 일어날 것 같은 예감이 들어와何かが起こりそうな予感がしてるすじゅぽはぬん ね もすべ のん ぷっ っぱじるごる수줍어하는 내 모습에 넌 푹 빠질걸 恥ずかしがる私の姿にあなたはすっかり惚れるはずよOh do you love me love me love me boyDo you love me love me love me boyな おるまな さらんへ おそ っぱるり まれ もり くるりじ まるご나 얼마나 사랑해 어서 빨리 말해 머리 굴리지 말고私をどれぐらい愛してる?はやく言って 頭ひねらないでもり くるりじ まるご ぬん とるりじ まるご머리 굴리지 말고 눈 돌리지 말고 頭ひねらないで 目そらさないでっぱるり まれ な おるまな さらんはぬんじ빨리 말해 나 얼마나 사랑하는지はやく言って 私をどれだけ愛してるのかっき ぷりじ まるご まる とるりじ まるご끼 부리지 말고 말 돌리지 말고 色目使わないで 話そらさないでまれ に まうめ ちょんまる なっぷにんじ말해 니 마음에 정말 나뿐인지言って あなたの心にいるのはほんとに私だけなのかっとぅごうん てやんど ぷっくろ ぱだっそげ すむん い ばめ뜨거운 태양도 부끄러 바닷속에 숨은 이 밤에熱い太陽も恥ずかしがって海の中に隠れたこの夜にちょ たるぴっまじょど とぅるりげ と くげ さらはんだご まれじょ저 달빛마저도 들리게 더 크게 사랑한다고 말해줘あの月明かりにさえも聞こえるようにもっと大きく愛してるって言ってよかねよ のる みっご なぬん っとながねよ가네요 널 믿고 나는 떠나가네요行くわ あなたを信じて私はついて行くな うぇろぷけ はじ ま くろむ な っぴじる ごや나 외롭게 하지 마 그럼 나 삐질 거야私を寂しくさせないで そんなことしたら拗ねるわよむぉる うぉねよ はむっけ いっすみょん くにゃん ちょうんでよ뭘 원해요 함께 있으면 그냥 좋은데요何を望むのよ 一緒にいたらそれだけで幸せなのにさらんぐる なぬるれよ なめ ぬん さんぐぁんおぷし사랑을 나눌래요 남의 눈 상관없이愛を分かち合いましょう 人の目なんて気にせずにぶんみょんひ おぬる ばむ うり どぅるん분명히 오늘 밤 우리 둘은 間違いなく今夜私たち二人にはwoo wooむぉんが いろなる ごっ がとぅん いぇがみ とぅろわ뭔가 일어날 것 같은 예감이 들어와何かが起こりそうな予感がしてるすじゅぽはぬん ね もすべ のん ぷっ っぱじるごる수줍어하는 내 모습에 넌 푹 빠질걸 恥ずかしがる私の姿にあなたはすっかり惚れるはずよOh do you love me love me love me boyDo you love me love me love me boyな おるまな さらんへ おそ っぱるり まれ もり くるりじ まるご나 얼마나 사랑해 어서 빨리 말해 머리 굴리지 말고私をどれぐらい愛してる?はやく言って 頭ひねらないでTell me how much do you love meWant me I want you too babyっとるりぬん ね まむる っくぁっ あなじょ (あなじょ)떨리는 내 맘을 꽉 안아줘 (안아줘)震える私の心をぎゅっと抱きしめて (抱きしめて)1, 2, 3 Go!Oh do you love me love me love me boyDo you love me love me love me boyな おるまな さらんへ おそ っぱるり まれ もり くるりじ まるご나 얼마나 사랑해 어서 빨리 말해 머리 굴리지 말고私をどれぐらい愛してる?はやく言って 頭ひねらないで1, 2, 3 Go!Do it this do it this do it Do it this do it this do itDo it this do it this do itTell me more Tell me moreDo it this do it this do it Do it this do it this do itDo it this do it this do itDo you love me yeah

      25
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SISTAR - SHAKE IT

      SISTAR - SHAKE IT作詞・作曲:ダブルサイドキック, 핫띠3rd mini album『SHAKE IT』2015.06.22のまぬる ゆほかぬん ちゅむ너만을 유혹하는 춤 あなただけを誘惑するダンスしむじゃんえ めりょっ ぱるさん ちゅん심장에 매력 발산 중 心臓に魅力発射中そんっくんまん すちょど まっ くんくんくんくん손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 指先がかすめるだけでもドキドキOh!ね まみ ふんどぅりょ내 맘이 흔들려私の心が揺れ動くShake it shake it for meShake it shake it for meななな ななな ななな나나나 나나나 나나나! ナナナ ナナナ ナナナ(Hey!)ななな ななな ななな나나나 나나나 나나나! ナナナ ナナナ ナナナ(Hey!)っちゃりたん い ぬっきむ ちゅむる ちゅげ へ짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 刺激的なこの感じが私を踊らせるちぐみ すんがん지금 이 순간 今この瞬間(Shake it)Bae bae babyLove me love me love me nowふんどぅるりぬん ね まむ もるげんに흔들리는 내 맘 모르겠니揺れる私の心がわからない?So let's danceJust shake it let's danceちょむ と はたげ わんじょん わいるどぅはげ좀 더 핫하게 완전 와일드하게もう少しホットに めちゃくちゃワイルドにMake it louder と くげ더 크게 もっと大きくmake it louder なる ちゃっく ふんどぅろ ふんどぅろ날 자꾸 흔들어 흔들어私を何度も揺らしてのるらげ ふんどぅろ놀라게 흔들어びっくりするほど揺らして(Shake it oh shake it)ぱむせ なわ밤새 나와 一晩中私とShake it babyあじゅ funはご smartはげ (ふんどぅるふんどぅろ)아주 fun하고 smart하게 (흔들흔들어)とってもfunに smartに (ゆらゆら)おんもみ っちりっちりたげ うり どぅり (ふんどぅるふんどぅろ)온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들흔들어)全身がビリビリ 私たち二人 (ゆらゆら)しまげ とんはに よぎ ぶるらっすに심하게 통하니 여기 불났으니激しく通電してここに火がついたからWhen I Move うむちぎょ ちゃり ちゃばっすに움직여 자리 잡았으니動いて 場所は確保したからShake it shake it for meShake it shake it for meななな ななな ななな나나나 나나나 나나나! ナナナ ナナナ ナナナ(Hey!)ななな ななな ななな나나나 나나나 나나나! ナナナ ナナナ ナナナ(Hey!)っちゃりたん い ぬっきむ ちゅむる ちゅげ へ짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 刺激的なこの感じが私を踊らせるちぐみ すんがん지금 이 순간 今この瞬間(Shake it)Bae bae babyLove me love me love me nowふんどぅるりぬん ね まむ もるげんに흔들리는 내 맘 모르겠니揺れる私の心がわからない?So let's danceJust shake it let's danceちょむ と はたげ わんじょん わいるどぅはげ좀 더 핫하게 완전 와일드하게もう少しホットに めちゃくちゃワイルドにMake it louder と くげ더 크게 もっと大きくmake it louder なる ちゃっく ふんどぅろ ふんどぅろ날 자꾸 흔들어 흔들어私を何度も揺らしてのるらげ ふんどぅろ놀라게 흔들어びっくりするほど揺らして(Shake it oh shake it)ぱむせ なわ밤새 나와 一晩中私とShake it babyShake it oh shake itShake it up shake it for meShake it oh shake itShake it up shake it for meShake it oh shake itShake it up shake it for meShake it oh shake itShake it up shake it for meShake it for me my baby Shake it for me my baby くろっけ もどぅ もよ그렇게 모두 모여 そうやって皆集まってdanceJust shake it let's danceちょむ と はたげ わんじょん わいるどぅはげ좀 더 핫하게 완전 와일드하게もう少しホットに めちゃくちゃワイルドにMake it louder と くげ더 크게 もっと大きくmake it louder なる ちゃっく ふんどぅろ ふんどぅろ날 자꾸 흔들어 흔들어私を何度も揺らしてのるらげ ふんどぅろ놀라게 흔들어びっくりするほど揺らして(Shake it oh shake it)ぱむせ なわ밤새 나와 一晩中私とShake it baby

      13
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】TEEN TOP - 아침부터 아침까지(朝から朝まで)(ah-ah)

      TEEN TOP - 아침부터 아침까지(朝から朝まで)(ah-ah)作詞:블랙아이드필승, Sam Lewis 作曲:블랙아이드필승 3rd album『NATURAL BORN TEEN TOP』2015.06.22くにゃん はんぼん ころぶぁっそ むぉはな しぽそ그냥 한번 걸어봤어 뭐하나 싶어서 なんとなく一回かけてみたんだ 何してるのかなと思ってはる まる いんぬん ごん あにんで ぽご しぷん ごんじ할 말 있는 건 아닌데 보고 싶은 건지話がある訳じゃないけど 会いたいかなってのん おっとるじ もるらど なん に せんがぎ なね넌 어떨지 몰라도 난 네 생각이 나네 君はどうかわかんないけど僕は君のこと考えてるよみあね ちゃご いっそっとん ごん あにんじ미안해 자고 있었던 건 아닌지ごめんね 寝てたんじゃないかなほくし ちゅるちゅらじ あな혹시 출출하지 않아 もしかしてお腹すいてない?むぉらど ちゃむっかん もぐろ かるっか뭐라도 잠깐 먹으러 갈까何でもいいからちょっと食べに行こうかくげ あにおど なん くぇんちゃな그게 아니어도 난 괜찮아 そうじゃなくても大丈夫だよこぴらど はんじゃん いぇぎな はじゃ커피라도 한잔 얘기나 하자 コーヒーでも一杯飲みながら話そうちぶ あぷろ かるけ あにむ にが わ집 앞으로 갈게 아님 네가 와 家の前に行くね それか君が来てく てしん ねが さる てにっか た그 대신 내가 살 테니까 다かわりに僕がおごるから 全部ちょぐみらど まんそりょったみょん조금이라도 망설였다면 ちょっとでも悩んだならさBaby girl くにゃん なわ さしる ちぶ あぴんごる그냥 나와 사실 집 앞인걸とりあえず出てきてよ 実は家の前なんだのん まりや넌 말이야 君はさBaby あるむだうん아름다운 美しいBaby In My eyes のる ぽご しぽ ちゃむど あな なん널 보고 싶어 잠도 안와 난君に会いたくて眠れないんだのん まりや넌 말이야 君はさBaby ちゃぐっちょぎや자극적이야 刺激的だよBaby In My heartそるじき まらるけ なぬん のらん たん どぅり솔직히 말할게 나는 너랑 단 둘이 正直に言うね 僕は君と二人っきりであちむぶと あちむっかじ たん どぅり아침부터 아침까지 단 둘이 朝から朝までたった二人でおでぃ かじ まよ어디 가지 마요 どこにも行かないでBaby のん まりや넌 말이야 君はさBaby あるむだうん아름다운 美しいBaby In My eyes のぬん そ いっする って とじるどぅっ とぅぃてが ちょあ너는 서 있을 때 터질듯 뒤태가 좋아君の立ってる時の弾けそうな後ろ姿が好きなん に おんどんいが ちょあ난 네 엉덩이가 좋아 僕は君のお尻が好きI Love you girl おぬるん くにゃん かじ ま오늘은 그냥 가지 마 今日は行かないでよほんじゃ いっけ ちょむ はじ ま혼자 있게 좀 하지 마 一人にしないでちょうん ちゃ ちょうん ちっ はじまん おろじ좋은 차 좋은 집 하지만 오로지 いい車 いい家 だけどひたすらにが ちょうむ にが いるぼん にが네가 처음 네가 1번 네가 君が初めて 君がナンバーワン 君がちぇいる かっご しぽ제일 갖고 싶어 一番欲しいよね まむ もるじ내 맘 모르지 僕の気持ち知らないでしょあんたご のん もるら Like おむじょんふぁ안다고 넌 몰라 Like 엄정화 知ってるって?君はわかってない Like オム・ジョンファある すが おぷそ It’s おむちょんな알 수가 없어 It's 엄청나 わかりようがないよ It’s とてつもないと いさんぐん おじょんっちょんはん더 이상은 어정쩡한 これ以上はもう曖昧なくぁんげぬん しろ관계는 싫어 関係は嫌だUh! のん まりや넌 말이야 君はさBaby あるむだうん아름다운 美しいBaby In My eyes のる ぽご しぽ ちゃむど あな なん널 보고 싶어 잠도 안와 난君に会いたくて眠れないんだのん まりや넌 말이야 君はさBaby ちゃぐっちょぎや자극적이야 刺激的だよBaby In My heartそるじき まらるけ なぬん のらん たん どぅり솔직히 말할게 나는 너랑 단 둘이 正直に言うね 僕は君と二人っきりであちむぶと あちむっかじ たん どぅり아침부터 아침까지 단 둘이 朝から朝までたった二人でおでぃ かじ まよ어디 가지 마요 どこにも行かないでBaby のん まりや넌 말이야 君はさBaby あるむだうん아름다운 美しいBaby In My eyes Love me Take me away from hereLove me take me away from here baby ~おぬるん のわ と もるり오늘은 너와 더 멀리 今日は君ともっと遠くGirl I want you for a whole day まれじゅるれ말해줄래 言ってくれよOK うり どぅるまん っぺご もどぅん げ우리 둘만 빼고 모든 게 僕たち二人以外は何もかももむちゅどぅっ たん どぅりそまん のるけ멈추듯 단 둘이서만 놀게 止まったように二人っきりで遊ぼうめいる ぼぬん ぱまぬるど おぬるったら もっちげ매일 보는 밤하늘도 오늘따라 멋지게毎日見てる夜空も今日はやたらと素敵にうりる ぱんぎぬんで でちぇ のぬん おでぃえ우리를 반기는데 대체 너는 어디에 僕たちを歓迎してるのに君はどこなのっぱるり わ っぱるり わ じゅんびはじ あなど わんびょかにっか빨리 와 빨리 와 준비하지 않아도 완벽하니까はやく来て はやくおいで 準備なんかしなくたって完璧だからのん まりや넌 말이야 君はさBaby あるむだうん아름다운 美しいBaby In My eyes のる ぽご しぽ ちゃむど あな なん널 보고 싶어 잠도 안와 난君に会いたくて眠れないんだのん まりや넌 말이야 君はさBaby ちゃぐっちょぎや자극적이야 刺激的だよBaby In My heartそるじき まらるけ なぬん のらん たん どぅり솔직히 말할게 나는 너랑 단 둘이 正直に言うね 僕は君と二人っきりであちむぶと あちむっかじ たん どぅり아침부터 아침까지 단 둘이 朝から朝までたった二人でおでぃ かじ まよ어디 가지 마요 どこにも行かないでBaby のん まりや넌 말이야 君はさBaby あるむだうん아름다운 美しいBaby In My eyes

      22
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】AOA - 심쿵해(キュンキュンする)(Heart Attack)

      AOA - 심쿵해(キュンキュンする)(Heart Attack)作詞:勇敢な兄弟, 차쿤 作曲:勇敢な兄弟, Mr.강, 차쿤3rd mini album『Heart Attack』2015.06.22A-ye (Brave sound)And it goes a little something like thisわんじょん ぱね ぱね ぼりょっそよ완전 반해 반해 버렸어요完全に惚れちゃったのぷどぅろうん もくそりえ부드러운 목소리에やわらかい声にぱね ぱね ぼりょっそよ반해 반해 버렸어요惚れちゃったのなん っとるりょ난 떨려私は震える(AOA Let's Go!)ねが みっちょんな ぶぁ うぇ っと いろじ내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지おかしくなったみたい どうしてまたこうなのね まうむ よるよどるっ そにょ まにゃん まっ くんくんで내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대私の心は18歳の少女のようにひたすらドキドキするすむぎる す おむな ぶぁ なん めいる いろじ숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지隠せないみたい 私は毎日こうなのぬにらど まじゅちみょん くぃっかじ ふぁっ っぱるげじょ눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져 目でも合ったら耳までカッと赤くなるいへ もて にが ける もっ ぶぁそ くれ이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래 わからない?あなたにあの子が見えてないからよったっ ちょんぬね ふぁっ ぱね ぼりんだぬん まれ딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에パッと一目で惚れちゃったんだって言葉にく まうむ いへ かどら など ちょむ あるげっとら그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라その気持ち理解できたのよ 私もわかる気がしたののる ちょうむ ぼん く すんがん널 처음 본 그 순간あなたを初めて見たその瞬間わんじょん ぱね ぱね ぼりょっそよ완전 반해 반해 버렸어요完全に惚れちゃったののるぶん おっけ なるりょぱん ぬんめえ넓은 어깨 날렵한 눈매에 広い肩 鋭い目つきにぷどぅろうん もくそりえ부드러운 목소리에やわらかい声にぱね ぱね ぼりょっそよ반해 반해 버렸어요惚れちゃったののえ やるご きん そんからんまん ぶぁど なん っとるりょ너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려 あなたの細くて長い指を見るだけでも私は震えるおもな ちゃっくまん しんくんへ어머나 자꾸만 심쿵해大変 何度もキュンキュンするのる ぼみょん ぼるすろっ널 보면 볼수록あなたを見れば見るほどかすみ くんくんで など もるげっそ가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어胸がドキドキする 私もわかんないしんくんへ な おっちょみょん ちょあ심쿵해 나 어쩌면 좋아キュンキュンする どうしたらいいのちゃっくまん に ぷめ っこっ あんきご しぽ자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 ひたすらあなたの胸にギュッと抱かれたいbabyおっちょだ ぬにらど まじゅちみょん なん しんくん ごりょ어쩌다 눈이라도 마주치면 난 심쿵 거려 ふと目が合うだけでも私はキュンキュンするののえ ちゃぐん くぁんしみらど ぱどぅるっか あどぅんぱどぅん ごりょ너의 작은 관심이라도 받을까 아등바등 거려あなたのちっちゃな興味でもひこうとあくせくするののぬん でちぇ けが むぉが くり ちょあ"너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아?"「ねぇ一体あの子の何がそんなに好きなの?」らご むんぬん ちんぐどぅれげ まれ や もるみょん まる まら라고 묻는 친구들에게 말해 "야 모르면 말을 말어"って聞く友達に言う「ちょっと わかんないなら黙ってて」いへ もて にが ける もっ ぶぁそ くれ이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래 わからない?あなたにあの子が見えてないからよったっ ちょんぬね ふぁっ ぱね ぼりんだぬん まれ딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에パッと一目で惚れちゃったんだって言葉にく まうむ いへ かどら など ちょむ あるげっとら그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라その気持ち理解できたのよ 私もわかる気がしたののる ちょうむ ぼん く すんがん널 처음 본 그 순간あなたを初めて見たその瞬間わんじょん ぱね ぱね ぼりょっそよ완전 반해 반해 버렸어요完全に惚れちゃったののるぶん おっけ なるりょぱん ぬんめえ넓은 어깨 날렵한 눈매에 広い肩 鋭い目つきにぷどぅろうん もくそりえ부드러운 목소리에やわらかい声にぱね ぱね ぼりょっそよ반해 반해 버렸어요惚れちゃったののえ やるご きん そんからんまん ぶぁど なん っとるりょ너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려 あなたの細くて長い指を見るだけでも私は震えるおもな ちゃっくまん しんくんへ어머나 자꾸만 심쿵해大変 何度もキュンキュンするのる ぼみょん ぼるすろっ널 보면 볼수록あなたを見れば見るほどかすみ くんくんで など もるげっそ가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어胸がドキドキする 私もわかんないしんくんへ な おっちょみょん ちょあ심쿵해 나 어쩌면 좋아キュンキュンする どうしたらいいのちゃっくまん に ぷめ っこっ あんきご しぽ자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 ひたすらあなたの胸にギュッと抱かれたいbabyお なえ わんじゃんにむ おでぃる ぼなよ오 나의 왕자님 어디를 보나요あぁ私の王子様 どこを見てるの?ぱろ よぎ ねが いんぬんでよ바로 여기 내가 있는데요すぐここに私がいるのにのむな もっちん くで なん くで はなみょん どぇ너무나 멋진 그대 난 그대 하나면 돼あまりにも素敵なあなた 私はあなた一人でいいなん くで おぷし もっ さらよ난 그대 없이 못 살아요 私はあなたなしでは生きられないのわんじょん ぱね ぱね ぼりょっそよ완전 반해 반해 버렸어요完全に惚れちゃったのぷどぅろうん もくそりえ부드러운 목소리에やわらかい声にぱね ぱね ぼりょっそよ반해 반해 버렸어요惚れちゃったのなん っとるりょ난 떨려私は震えるおもな ちゃっくまん しんくんへ어머나 자꾸만 심쿵해大変 何度もキュンキュンするEverybody say What! AOAくんくんで쿵쿵대ドキドキするAnd it goes a little something like thisしんくんへ심쿵해キュンキュンするはんぼん と한번 더 もう一回say What! AOAに ぷめ っこっ あんきご しぽ네 품에 꼭 안기고 싶어 あなたの胸にギュッと抱かれたいbaby

      31
      テーマ:
  • 20 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】MAMAMOO - 따끔(ヒリヒリ)

      MAMAMOO - 따끔(ヒリヒリ)作詞:RBW, 김창락, 이은지 作曲:RBW, 김창락, 이승엽 2nd mini album『Pink Funky』2015.06.19の はなっちゅむ おぷたご くぇんちゃぬる じゅる あらっそ너 하나쯤 없다고 괜찮을 줄 알았어あなた一人ぐらいいないからって大丈夫だと思っためんなる っきとん ぱんじる いろぼりん ぬっきむちょろむ맨날 끼던 반지를 잃어버린 느낌처럼いつもはめてた指輪をなくしちゃった感じと同じようにたるん さらむる まんなだ いさんはげ のる ぶるろっそ다른 사람을 만나다 이상하게 너를 불렀어別の人と出会って不思議なことにあなたを呼んだのちょんまる もどぅ いじゅん じゅる あらんぬんで정말 모두 잊은 줄 알았는데ほんとにすべて忘れたと思ってたのにYOU~~~ woo~ woo~ woo~ とでちぇ にが むぉらご 도대체 네가 뭐라고 いったいあなたが何だっていうのあじっかじど のまん かどぅかじゃな아직까지도 너만 가득하잖아今でもまだあなただけでいっぱいなのよかっくむ ぬに ったっくむごりる って가끔 눈이 따끔거릴 때 時々目がヒリヒリする時ぱらみ ぶん ごっ っぷにんで바람이 분 것 뿐인데風が吹いただけなのににが ぶぬん ごっ がた ぬんむり な네가 부는 것 같아 눈물이 나あなたが吹いてるみたいで涙が出るいろっけ まみ ったっくむごりる って이렇게 맘이 따끔거릴 때 こんな風に胸がヒリヒリする時くってや あるげ どぇっそ그때야 알게 됐어その時初めてわかったわあじっど ちょうん のらん ごる아직도 좋은 너란 걸今でも大好きなあなたなんだってwoo~ ぬる ったすはん そぬろ なえ うぇんぴょね そそ늘 따스한 손으로 나의 왼편에 서서 いつもあったかい手で私の左側に立ってなわ ぱるる まっちょじゅん げ いくすけんな ぶぁ나와 발을 맞춰준 게 익숙했나 봐 私と歩幅を合わせてくれることに慣れちゃってたみたいかっくむ ほんじゃ こるる って가끔 혼자 걸을 때時々一人で歩く時にが おむぬん くりむじゃが おせけ네가 없는 그림자가 어색해あなたのいない影が慣れないのYOU~~~ woo~ woo~ woo~のぬん た いっこ さる てんで くげ あんどぇ너는 다 잊고 살 텐데 그게 안돼 あなたはすべて忘れて生きてるだろうけどそれはダメよなん ちょんまる すぃぷちが あな난 정말 쉽지가 않아私はほんとに簡単じゃないのかっくむ ぬに ったっくむごりる って가끔 눈이 따끔거릴 때 時々目がヒリヒリする時ぱらみ ぶん ごっ っぷにんで바람이 분 것 뿐인데風が吹いただけなのににが ぶぬん ごっ がた ぬんむり な네가 부는 것 같아 눈물이 나あなたが吹いてるみたいで涙が出るいろっけ まみ ったっくむごりる って이렇게 맘이 따끔거릴 때 こんな風に胸がヒリヒリする時くってや あるげ どぇっそ그때야 알게 됐어その時初めてわかったわあじっど ちょうん のらん ごる아직도 좋은 너란 걸今でも大好きなあなたなんだってちゃらん ごらご ちぐむっかじ ちゃる ちゃまったご잘 한 거라고 지금까지 잘 참았다고よくやったって 今までよく我慢したってくろっけ まれっそんぬんで그렇게 말했었는데 そう言っていたのにいろだが ちょんまる あぷる って くろみょん おっとけや へ이러다가 정말 아플 때 그러면 어떡해야 해こんなんじゃほんとに辛い時 その時はどうしたらいいのよに せんがけ ったっくむごりょど いじぇん ちゃる ちゃまぼるけ네 생각에 따끔거려도 이젠 잘 참아볼게あなたを思ってヒリヒリしてもこれからは耐えてみるわもどぅ のにっか모두 너니까すべてあなただから

      12
      テーマ:
  • 19 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ZICO, ソジン - 아프다(つらい)

      ZICO, ソジン - 아프다(つらい)作詞:ZICO, ソジン 作曲:김희원, 핫띠 ドラマ『仮面』OST 2015.06.10ならん ちょんじぇが ちょんじぇはぎん へっそ나란 존재가 존재하긴 했어?俺ってものが存在してはいたのか?ひょっくっかじ ちゃおるん まるる さむきょね혀끝까지 차오른 말을 삼켜내喉まで出かかった言葉を飲み込むよのまん なっぷん にょん まんどぅぬん くえいんごる너만 나쁜 년 만드는 구애인걸君だけを悪い女にする求愛だとあるみょんそ なでんごにっか ぬぐる たっ あね알면서 나댄거니까 누굴 탓 안해わかっていながら浮かれてたんだから誰のせいにもしないちょんまる たったぺ さんちょぬん おぬんで さんちょぬん もんちゃんぬんげ정말 답답해 상처는 오는데 상처는 못찾는게ほんとにもどかしい 傷はできてるのに傷が見つからないのがいれ ちょんにょめど かさえ てさんぎ のらぬんげ일에 전념해도 가사의 대상이 너라는게仕事に専念しても歌詞の対象が君だってことがきおっど はるちょろむ ちょむぬん ごらみょん기억도 하루처럼 저무는 거라면記憶も一日のように暮れるのならぴょに ちゃるてじまん たし に ちゃんしんぐる っとあな편히 잘테지만 다시 네 잔상을 떠안아ゆっくり眠れるだろうけどまた君の残像を抱え込んでぽごしぷたぬん く まる はじ もて さむきんだ보고싶다는 그 말 하지 못해 삼킨다会いたいというその言葉を言えずに飲み込むおぬる まに あぷだ오늘 많이 아프다今日はとってもつらいさらんへっとん まみ ありご っと あぷだ사랑했던 맘이 아리고 또 아프다愛してた心がヒリヒリして痛いのど なちょろむ あぷるっか너도 나처럼 아플까あなたも私のようにつらいのかしらちゅぐる まんくむ さらんへっとん にが いじぇ죽을 만큼 사랑했던 네가 이제死ぬほど愛していたあなたが今ではのむ みうぉ ひんどぅろ너무 미워 힘들어すごく憎くて苦しいにが みうぉど あぱど さらんぐん のらそ네가 미워도 아파도 사랑은 너라서あなたが憎くてもつらくても私の愛はあなただからもっ か に ぎょとぅる もっ っとな못 가 네 곁을 못 떠나行けないの あなたのそばを離れられないたどぅる ぷにょん まるらご다들 푸념 말라고皆泣き言はやめろってくにゃん ちゅおからご그냥 추억하라고 ただの思い出にしろってI ‘ve got a knowくろるっこみょん さらん むおたりょご へ그럴꺼면 사랑 무엇하려고 해それならどうして恋をしようとするんだっとながん さらむん かんじかるけ もっどぇ떠나간 사람은 간직할게 못돼 去った人は大切にしまっておけないみあね いびょれん ちへろっこ とぅむちがじ もてそ미안해 이별엔 지혜롭고 듬직하지 못해서すまない 別れに賢明でも落ち着いてもいられなくてちゃむ うっきょ かすむん あじっど っとぅぃぎ ぱっぷんで참 웃겨 가슴은 아직도 뛰기 바쁜데マジで笑えるよ 胸はまだ弾むのに忙しいのにむぉが ちちんだご なぬん もむちょのぁんぬんじ뭐가 지친다고 나는 멈춰놨는지 何が疲れるって俺は止まっちまったのかかむじょんえ ちゅるばるそに おでぃよんぬんじ っかまどぅけ감정의 출발선이 어디였는지 까마득해 感情のスタートラインがどこだったのか はるか遠いぱんふぁん ちゅんえ まじゅちょど ぱんがうん どぅし まじゃじゅるれ방황 중에 마주쳐도 반가운 듯이 맞아줄래彷徨いの中で出くわしても嬉しそうに迎えてくれるか?Yeah ね こっちょんぐん はじま내 걱정은 하지마 俺のことは心配するななるむ すむ すぃみょ ちね はんすみんげ むんじぇじまん나름 숨 쉬며 지내 한숨인게 문제지만俺なりに息をしながら過ごしてる ため息なのが問題だけどちょっじょん しがに ちな 적정 시간이 지나 適当に時間が過ぎてそろえげ まっち あんぬん おし どぇぼりるっか서로에게 맞지 않는 옷이 돼버릴까 お互いに合わない服になっちまうのかくげ しるた くんで おっちはげっそ た ね もくしや그게 싫다 근데 어찌하겠어 다 내 몫이야それは嫌だ だけどどうすりゃいいんだ すべて俺の役割ださるみょんそ っこっ きょっこや はる ごっ살면서 꼭 겪어야 할 것人生で必ず経験しなくちゃいけないことしるぺわ そんごんちょろむ っこっ きょんほまる ごっ실패와 성공처럼 꼭 경험할 것失敗と成功のように必ず経験することぬぐんがる よるりょり さらんへぼる ごっ누군가를 열렬히 사랑해볼 것誰かを熱烈に愛してみることちょんしん もっ ちゃりご ちゅっどろっ あぱはる ごっ정신 못 차리고 죽도록 아파할 것正気でいられずに死ぬほど苦しむことちゅぐる まんくむ さらんへっとん にが いじぇ죽을 만큼 사랑했던 네가 이제死ぬほど愛していたあなたが今ではのむ みうぉ ひんどぅろ너무 미워 힘들어すごく憎くて苦しいにが みうぉど あぱど さらんぐん のらそ네가 미워도 아파도 사랑은 너라서あなたが憎くてもつらくても私の愛はあなただからもっ か に ぎょとぅる もっ っとな못 가 네 곁을 못 떠나行けないの あなたのそばを離れられないちゅぐる まんくむ さらんへっとん にが いじぇ죽을 만큼 사랑했던 네가 이제死ぬほど愛していたあなたが今ではのむ みうぉ ひんどぅろ너무 미워 힘들어すごく憎くて苦しいにが みうぉど あぱど さらんぐん のらそ네가 미워도 아파도 사랑은 너라서あなたが憎くてもつらくても私の愛はあなただからもっ か に ぎょとぅる もっ っとな못 가 네 곁을 못 떠나行けないの あなたのそばを離れられないくろっけ おりょぷけ てりょおご すぃぷけ っとな ぼね그렇게 어렵게 데려오고 쉽게 떠나 보내あんなに苦労して手に入れて簡単に手放すよじょに みりょなげ みりょぬろ はるる ぼね여전히 미련하게 미련으로 하루를 보내相変わらず愚かに未練で一日を過ごすなむぎもぷし じょっすに ふふぇぬん なむじ あな남김없이 줬으니 후회는 남지 않아残らず与えたから悔いはないなむぎどぅんじ てうどぅんじ ね ふんちょっ まりゃ남기든지 태우든지 내 흔적 말야残したのか 燃やしたのか 俺の痕跡をさくろっけ おりょぷけ てりょおご すぃぷけ っとな ぼね그렇게 어렵게 데려오고 쉽게 떠나 보내あんなに苦労して手に入れて簡単に手放すよじょに みりょなげ みりょぬろ はるる ぼね여전히 미련하게 미련으로 하루를 보내相変わらず愚かに未練で一日を過ごすなむぎもぷし じょっすに ふふぇぬん なむじ あな남김없이 줬으니 후회는 남지 않아残らず与えたから悔いはないなむぎどぅんじ てうどぅんじ ね ふんちょっ まりゃ남기든지 태우든지 내 흔적 말야残したのか 燃やしたのか 俺の痕跡をさぽごしぷたぬん く まる はじ もて さむきんだ보고싶다는 그 말 하지 못해 삼킨다会いたいというその言葉を言えずに飲み込むおぬる まに あぷだ오늘 많이 아프다今日はとってもつらいさらんへっとん まみ ありご っと あぷだ사랑했던 맘이 아리고 또 아프다愛してた心がヒリヒリして痛いのど なちょろむ あぷるっか너도 나처럼 아플까あなたも私のようにつらいのかしら

      7
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Bumkey - My Everything

      Bumkey - My Everything作詞:Bumkey 作曲:Bumkey, 강다혜 digital single 2015.06.19ね ぎょて ちゃむどぅろいんぬん のる ぼる ってみょん なん ぬっきょ내 곁에 잠들어있는 널 볼 때면 난 느껴僕の横で眠っている君を見ると僕は感じるんだちぐみ っくみ あにん ごし のむな なん きっぽ지금이 꿈이 아닌 것이 너무나 난 기뻐今が夢じゃないことが僕はめちゃくちゃ嬉しいよう うり めいる はむっけ ぬん っとぅぬん ごっ우~ 우리 매일 함께 눈 뜨는 것僕たち毎日一緒に目を覚ますことちぐみ すんがに そんむりんごる지금 이 순간이 선물인걸今この瞬間が贈り物なんだなる ぼみょ みそ ちんぬん のる ぼる ってまだ なぬん ぬっきょ날 보며 미소 짓는 너를 볼 때마다 나는 느껴僕を見ながら微笑む君を見る度に僕は感じるんだたし のえ うんぬん もすぶる ぼる す いったぬんげ きっぽ다시 너의 웃는 모습을 볼 수 있다는게 기뻐また君の笑う姿を見れるってことが嬉しいよそろえ とぅ そぬる ちゃっごそ きどはみょ ちゃみ どぅぬん ごっ서로의 두 손을 잡고서 기도하며 잠이 드는 것お互いの手を握ってお祈りしながら眠ることはるはるが きっぷみんごる하루하루가 기쁨인걸, 一日一日が喜びなんだyeahおぬるん ね もくそりろ오늘은 내 목소리로今日は僕の声でのる のれはるけ널 노래할게君を歌うよCause you are my soul my songmy love my everydayねいるん ね とぅ ぬぬろ내일은 내 두 눈으로明日は僕の瞳でのる くりょじゅるけ널 그려줄게君を描いてあげるCause you are my home my joymy life my everythingRejoice evermorethat's rightPray without ceasingGive thanks in everythingぬる きじょっ そげ さるみょんそど ちゃる もるご늘 기적 속에 살면서도 잘 모르고いつも奇跡の中で生きていながらもよくわからずにとぅ ぬぬる っとぅご いっそど なぬん ぼいじ あなっち두 눈을 뜨고 있어도 나는 보이지 않았지両目を開けていても僕は見えていなかったねかむかまん おどぅむ そげ っぱじょそ いっご いっそっそ캄캄한 어둠 속에 빠져서 잊고 있었어真っ暗な闇の中に沈み込んで忘れていたよのわえ めいり ちゅっぼきんごる너와의 매일이 축복인걸君との毎日が祝福なんだってことBut when I find it hard to see that in the darkyou pick me upyou show me how to understand my life to carry onいじぇ なん あら たしぬん ちょるて いっち あぬるけ이제 난 알아 다시는 절대 잊지 않을게今わかった 絶対にもう二度と忘れないよい もどぅん ごっどぅり へんぼきんごる이 모든 것들이 행복인걸このすべてが幸せなんだってことおぬるん ね もくそりろ오늘은 내 목소리로今日は僕の声でのる のれはるけ널 노래할게君を歌うよCause you are my soul my songmy love my everydayねいるん ね とぅ ぬぬろ내일은 내 두 눈으로明日は僕の瞳でのる くりょじゅるけ널 그려줄게君を描いてあげるCause you are my home my joymy life my everything(You're my everything)ぬる へめいっとん なる늘 헤매었던 날いつも彷徨っていた僕を(Baby you're my everything)のん おんじょなげ まんどぅろ넌 온전하게 만들어君はまともにしてくれる(You're my everything)My everything youI'd rather have bad times with youthan good by myselfcause you're my soul my song my lovemy everydayI'd rather have hard times with youthan good by myselfcause you're my home my joy my lifemy everything

      2
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】MAMAMOO - Um Oh Ah Yeh

      MAMAMOO - Um Oh Ah Yeh作詞:RBW, ソラ, Moon Byul, Wha Sa 作曲:RBW 2nd mini album『Pink Funky』2015.06.19うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehoh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehのえげ っぱじょどぅるげっそ너에게 빠져들겠어 あなたに溺れそうよちゃっく ぱぬんはじゃな자꾸 반응하잖아 何度も反応しちゃうじゃないoh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehくれ なん たががげっそ그래 난 다가가겠어 そうね 私から近づくわのん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ넌 내 취향저격 あなたは私のドストライクace ね あぷる ちながっそ내 앞을 지나갔어 私の前を通り過ぎたぬんぴち まじゅちょっそ눈빛이 마주쳤어視線がぶつかったすたいり ちょあ ぬっきみ ちょあ스타일이 좋아 느낌이 좋아スタイルが好き いい感じたる げ おむぬん おぬる다를 게 없는 오늘 いつもと変わらない今日の ってむね たらおるん너 때문에 달아오른あなたのせいで熱くなったおぬり ちょあ오늘이 좋아 今日が好きうむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehちょっ ぼんっちぇ ぷるれん첫 번째 플랜一番目のプランかむたんさ く どんあね감탄사 그 동안에感嘆詞 今までずっとちゃじゃ へめん なむじゃ찾아 헤맨 남자探し求めてた男うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehすまぬん おっちょろむ ちゃる おうるりぬん のや수많은 옷처럼 잘 어울리는 너야たくさんの服のようにピッタリのあなたよぷどぅろぷけ いろん まる おっとん ごっ がた부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?やさしくこう言うのはどうかしらうむ とぅ ぼんっちぇ ぷるれん음 두 번째 플랜 Um 二番目のプランもんじょ たんぎぎ먼저 당기기こっちから引き寄せるのおお どんごん っとるりぬん ちょちむ오오 동공 떨리는 초침 OhOh 瞳震える秒針すてんばい きゅ스탠바이 큐スタンバイ キューあ しがんどぇみょん ちゃ はんじゃん はるれよ아 시간되면 차 한잔 할래요?時間あったらちょっとお茶しない?いぇす いろん ごん おっとん ごっ がた예스 이런 건 어떤 것 같아?イェス こういうのはどうよoh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehのえげ っぱじょどぅるげっそ너에게 빠져들겠어 あなたに溺れそうよちゃっく ぱぬんはじゃな자꾸 반응하잖아 何度も反応しちゃうじゃないoh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehくれ なん たががげっそ그래 난 다가가겠어 そうね 私から近づくわのん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ넌 내 취향저격 あなたは私のドストライク ace ぽんぬんぐる ったるげっそ본능을 따르겠어 本能に従うわなる かむちゅじ あんげっそ날 감추지 않겠어 自分を隠さないわおぬるん たるら もんじょ たがが오늘은 달라 먼저 다가가今日は違うの 私から近づいてくこるむん どどはげ まるとぅぬん えぎょ いっけ걸음은 도도하게 말투는 애교 있게足取りは高慢に 話し方は可愛らしくなる ぼぬん ぬんぴっ うむおあいぇ날 보는 눈빛 음오아예私を見る眼差し UmOhAhYehhelp me しがん ちょむ どぇなよ 시간 좀 되나요 ちょっといいかしらな ちょむ とわじょよ나 좀 도와줘요私を助けてちょうだいく っちょっ てむね ね おがみ ちぇもっでろえよ그 쪽 때문에 내 오감이 제멋대로예요そちらのせいで私の五感がやりたい放題なのく っちょぎ いぇご おぷし なるりぬん みそえ うむ그 쪽이 예고 없이 날리는 미소에 음そちらが前触れなしに飛ばす微笑みに Umこるりんぽすど うるご かる たんしね めのえ お콜린퍼스도 울고 갈 당신의 매너에 오コリン・ファースも顔負けなあなたのマナーに Ohよじゃら へど みどぅるまなん ぴぶ あいぇ여자라 해도 믿을만한 피부 아예女だって言われても信じちゃうお肌 AhYehのん ちょんじぇちゃちぇ かむたんさ ちょるろ なね넌 존재자체 감탄사 절로 나네あなたが存在してるだけで感嘆詞がひとりでにこぼれるわうむおあいぇ음오아예UmOhAhYehなど もるげ나도 모르게私も気づかないうちに たらおるね달아오르네熱くなるのほるりっ홀릭~ホリックoh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehのえげ っぱじょどぅるげっそ너에게 빠져들겠어 あなたに溺れそうよちゃっく ぱぬんはじゃな자꾸 반응하잖아 何度も反応しちゃうじゃないoh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehくれ なん たががげっそ그래 난 다가가겠어 そうね 私から近づくわのん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ넌 내 취향저격 あなたは私のドストライクaceもくそりど목소리도 声もoh yes ぬぬすむど눈웃음도 微笑みもoh yes に もどぅん げ네 모든 게 あなたのすべてがもりぶと ぱるっくっかじ た머리부터 발끝까지 다 頭の先からつま先まで全部oh yesちぐむ のる ぼみょん なん지금 널 보면 난 今あなたを見てるとoh yesたん どぅりそ단 둘이서 二人っきりでoh yes とぅるる とぅるる とぅるる드루루 드루루 드루루 トゥルル トゥルル トゥルルoh yesっとぅごうぉじぬん い ぷぬぃき뜨거워지는 이 분위기 熱くなるこの雰囲気のわ なえ こり너와 나의 거리あなたと私の距離うり さいろ はん よじゃが ころ わ ってまちむ우리 사이로 한 여자가 걸어 와 때마침私たちの間にひとりの女が歩いてくるわ ちょうどよくくえ よじゃちんぐいん ごんじ그의 여자친구인 건지 彼の彼女なのかしらあにむ ちんぐん ごんじ たがわ아님 친군 건지 다가와それとも友達?近づいてきたおんに い よじゃ ぬぐえよ"언니 이 여자 누구예요?”「オンニ この女誰?」よじゃよっそ"여자였어?" 「女だったの?」OH MY GOD!oh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehのえげ っぱじょどぅるげっそ너에게 빠져들겠어 あなたに溺れそうよちゃっく ぱぬんはじゃな자꾸 반응하잖아 何度も反応しちゃうじゃないoh yes うむ お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yehくれ なん たががげっそ그래 난 다가가겠어 そうね 私から近づくわのん ね ちゅぃひゃんちょぎょっ넌 내 취향저격 あなたは私のドストライクaceもくそりど목소리도 声もoh yes ぬぬすむど눈웃음도 微笑みもoh yes Oh!のえ もどぅん げ너의 모든 게 あなたのすべてがもりぶと ぱるっくっかじ た머리부터 발끝까지 다 頭の先からつま先まで全部oh yes

      6
      テーマ:
  • 16 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】2PM - 우리집(僕の家)

      2PM - 우리집(僕の家)作詞:Jun. K 作曲:Jun. K, LeL5th album『NO.5』2015.06.15Take you home tonight Take you home tonight Oohにが なたなそ なえげ 니가 나타나서 나에게 君が現れて僕にむぐぁんしみん ちょっ あにん ちょかぬんげ무관심인 척 아닌 척 하는 게関心ないフリ 違うフリするのがちょむ くれ くれ くれ クれ좀 그래 그래 그래 그래 ちょっとあれだなに まむん あんぐれ あんぐれ あんぐれ니 맘은 안그래 안그래 안그래君の気持ちはそうじゃないだろねげ ぬんぴちゅる じょった っぺった내게 눈빛을 줬다 뺐다 僕を見つめたりそらしたりた ぼいぬん に そっ まめ なぬん다 보이는 니 속 맘에 나는丸見えな君の本心に僕はくれ くれ くれ くれ그래 그래 그래 그래 そうさOh yeahI wanna take her to my houseIt’s alrightうり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자 僕の家に行こう(woo うり ちぶろ)우리 집으로)僕の家に)It’s alright たん なむど もるげ단 아무도 모르게 誰にも知られず(あむど もるれ)(아무도 몰래)(こっそり)しっぷん とぅぃへ ちょ あぺそ10분 뒤에 저 앞에서 10分後にあそこの前でのる きだりご いっするけ너를 기다리고 있을게君を待ってるよIt’s alright うり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자 僕の家に行こう(うり ちぶろ)(우리 집으로)(僕の家に)うり ちぶろ うり ちぶろ우리 집으로 우리 집으로僕の家に 僕の家にI wanna take you to my house なる ったらわ날 따라와僕についてきてい しっくろうん ごする あむど もるれ っぱじょなが이 시끄러운 곳을 아무도 몰래 빠져나가このうるさい場所を誰にもバレずに脱け出そうなっぷんまむん おぷそ나쁜맘은 없어 悪い気持ちはないよのる ちょぐむ と きぴ あるご しぽ널 조금 더 깊이 알고 싶어君をもうちょっと深く知りたいんだく あじゅ ぷどぅろうん うまく そっ그 아주 부드러운 음악 속 とても優しい音楽の中でのわ へめご しぽ너와 헤매고 싶어君と彷徨いたいに ぬんぴっぐぁ もむちっ た니 눈빛과 몸짓 다 君の眼差しと身ぶりすべてにが はぬん まるぼだ っぱるら니가 하는 말보다 빨라君が口にする言葉よりも速いI know you want me too (に まむる すむきじま)(니 맘을 숨기지마)(君の気持ちを隠さないで)You know I want it too (You don’t wanna waste your time)It’s alrightうり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자 僕の家に行こう(woo うり ちぶろ)우리 집으로)僕の家に)It’s alright たん なむど もるげ단 아무도 모르게 誰にも知られず(あむど もるれ)(아무도 몰래)(こっそり)しっぷん とぅぃへ ちょ あぺそ10분 뒤에 저 앞에서 10分後にあそこの前でのる きだりご いっするけ너를 기다리고 있을게君を待ってるよIt’s alright うり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자 僕の家に行こう(うり ちぶろ)(우리 집으로)(僕の家に)うり ちぶろ のる てりご かぬん きれ우리 집으로 너를 데리고 가는 길에僕の家に君を連れて行く道でなど もるれ みちげっそ나도 몰래 미치겠어思わず理性を失いそうだI Go (I Go) You Go (You Go)We Go (We Go) Baby(One more time)うり ちぶろ にそぬる っこっ ちゃぷこ우리 집으로 니손을 꼭 잡고 僕の家に 君の手をぎゅっと握っておるらがぬん い きれ なん みちげっそ올라가는 이 길에 난 미치겠어のぼって行くこの道で僕はおかしくなりそうI know (I know) You know (You know) We know (We know) BabyIt’s alrightうり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자僕の家に行こうIt’s alrightたん なむど もるげ단 아무도 모르게 誰にも知られずしっぷん とぅぃへ ちょ あぺそ10분 뒤에 저 앞에서 10分後にあそこの前でのる きだりご いっするけ너를 기다리고 있을게君を待ってるよIt’s alright うり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자 僕の家に行こうIt’s alright うり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자 僕の家に行こう(うり ちぶろ)(우리 집으로)(僕の家に)It’s alright たん なむど もるげ단 아무도 모르게 誰にも知られず(たんなむど もるげ(단 아무도 모르게 (誰にも気づかれずBaby)しっぷん とぅぃえ ちょ あぺそ10분 뒤에 저 앞에서 10分後にあそこの前で(ちょ あぺそ)(저 앞에서) (あそこの前で)のる きだりご いっするけ너를 기다리고 있을게 君を待ってるね(のる きだりるけ)(너를 기다릴게)(君を待ってるよ)It’s alrightうり ちぶろ かじゃ우리 집으로 가자 僕の家に行こう(うり ちぶろ)(우리 집으로)(僕の家に)

      30
      テーマ:
  • 11 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ペク・アヨン - 이럴거면 그러지말지(Feat. Young K)

      ペク・アヨン - 이럴거면 그러지말지(こんなことならそんなことしないで)(Feat. Young K)作詞・作曲:심은지, 백아연1st digital single 2015.05.20くんぐめそ ちゃみ あな궁금해서 잠이 안 와気になって眠れないくって うぇ くれっそ그때 왜 그랬어あの時どうしてあんなことしたの?くちゃへど むっご しぽ구차해도 묻고 싶어くだらなくても聞きたいくって なん むぉよっそ그때 난 뭐였어あの時の私は何だったの?なななな なな なな나나나나 나나 나나ナナナナ ナナ ナナなまん え たんごに나만 애 탄거니私だけがもどかしかったの?なななな なな なな나나나나 나나 나나ナナナナ ナナ ナナなん ちんしみんで のん난 진심인데 넌私は本気なのにあなたはくれっくな くれっそ그랬구나 그랬어そっか そうだったんだねちょあんぬんで のん あによんな ぶぁ좋았는데 넌 아니었나 봐好きだったのにあなたは違ったみたいくれっくな くって のん그랬구나 그때 넌そっか あの時のあなたはくろん じゅる もるご な ほんじゃ그런 줄 모르고 나 혼자そうとも知らずに私は一人いろる ごみょん ぱれだじゅおっとん くなる ばむ이럴 거면 바래다주었던 그날 밤こんなことなら送ってくれたあの日の夜のん なる あなじゅじ まらっそやじ넌 나를 안아주지 말았어야지あなたは私を抱きしめちゃいけなかったそるれめ ぱむちゃむ そるちげ へっとん く まる설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말ときめいて眠れなくさせたあの言葉く まるど まらっそやじ그 말도 말았어야지あの言葉も言っちゃいけなかったくろじぬん まるじ그러지는 말지そんなことしないでよぴごぱげ すもぼりん のる비겁하게 숨어버린 너를卑怯に隠れてしまったあなたをとら おる こらご みどぅん ねが ぱぼや돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야戻ってくると信じてた私が馬鹿ねさらんすろぷけ なる ぼとん に ぬんぴちぇ사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에愛おしそうに私を見ていたあなたの眼差しにっぱじょっとん ねが ぱぼじ빠졌던 내가 바보지惚れた私が馬鹿よいろる じゅるど もるご이럴 줄도 모르고こんなことになるとも知らずにいろっけ どぇ ぼりん いさん이렇게 돼 버린 이상こうなってしまった以上くにゃん いぇぎはるけ그냥 얘기할게ありのまま話すわいみ っとなぼりん に まむ이미 떠나버린 니 맘もう離れていっちゃったあなたの気持ちとるりる すのぷすに돌릴 순 없으니取り戻すことはできないからくれっくな くれっそ그랬구나 그랬어そっか そうだったんだねちょあんぬんで のん あによんな ぶぁ좋았는데 넌 아니었나 봐好きだったのにあなたは違ったみたいくれっくな くって のん그랬구나 그때 넌そっか あの時のあなたはに せんがっぷにんで な ほんじゃ네 생각 뿐인데 나 혼자あなたを想ってばかりなのに 私は一人いろる ごみょん ぱれだじゅおっとん くなる ばむ이럴 거면 바래다주었던 그날 밤こんなことなら送ってくれたあの日の夜のん なる あなじゅじ まらっそやじ넌 나를 안아주지 말았어야지あなたは私を抱きしめちゃいけなかったそるれめ ぱむちゃむ そるちげ へっとん く まる설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말ときめいて眠れなくさせたあの言葉く まるど まらっそやじ그 말도 말았어야지あの言葉も言っちゃいけなかったいろる じゅるん もるらっそ이럴 줄은 몰랐어こんなことになるなんて思わなかったおって のん おっとけ はご しむに어때 넌 어떻게 하고 싶니どう?君はどうしたいの?ちぐみ すんがね かむじょんいるじ지금 이 순간의 감정일지今この瞬間だけの感情なのかちゅんがね くむばん えろが なるごしんじ중간에 금방 에러가 날것인지途中ですぐにエラーが出るのかI don’t know はじまん ね せんがげん하지만 내 생각엔だけど僕が思うにおれかじん もたる ご がた오래가진 못할 거 같아長くは続かなそうだの あにん な ってむね너 아닌 나 때문에君じゃなくて僕のせいでい くぁんげぬん いおじじ もて이 관계는 이어지지 못해この関係は続けられないちゃむ もっ どぅろ あぷに せびょっ잠 못 들어 아픈 이 새벽眠れなくて苦しいこの夜更けちゃる ちねに むんじゃ はんぼんっちゅむん へじゅじ잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지元気かってメール一通ぐらいちょうだいよほくしな はみょ おるりん うり いぇぎえ혹시나 하며 올린 우리 얘기에もしかしてってあげた私たちの話にちょあよ ぬるじ まるじ좋아요 누르지 말지いいね押さないでよくぇに きで はげ괜히 기대 하게無駄に期待させてぱれだじゅどん く なる ぱむちょろむ바래다주던 그 날 밤처럼送ってくれたあの日の夜みたいにとらわそ ぽぐなげ なる あなじょ돌아와서 포근하게 나를 안아줘戻ってきてあったかく私を抱きしめてそるれめ ぱむちゃむ そるちげ へっとん まるろ설렘에 밤잠 설치게 했던 말로ときめいて眠れなくさせた言葉でっと どぅぐんごりげ へじょ또 두근거리게 해줘またドキドキさせてよたし なる のぎょじょ다시 날 녹여줘もう一度私を溶かしていろる ごみょん くぃよぷたご はじ まるじ이럴 거면 귀엽다고 하지 말지こんなことなら可愛いなんて言わないでくろじ まるじ그러지 말지そんなことやめてよほんじゃまるまん ぬろがね혼잣말만 늘어가네ひとり言ばっかり増えてくわちょなじど もたる まるまん전하지도 못할 말만伝えることもできない言葉ばかり

      22
      テーマ:
  • 06 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】キム・ソンギュ - Daydream(Feat.TABLO & JW)

      キム・ソンギュ - Daydream(Feat. Borderline : TABLO & JW)作詞:JW, Tablo 作曲:JW2nd solo album『27』2015.05.11なえ もりっそぐん おんとん나의 머릿속은 온통僕の頭の中はすべてのえ てはん せんがくろ かどぅけ너에 대한 생각으로 가득해君に関する考えでいっぱいなえ まうむそぐん おんとん나의 마음속은 온통僕の心の中はすべてのる ひゃんはん くりうむろ かどぅけ널 향한 그리움으로 가득해君への恋しさでいっぱいちぐむ たんじゃんいらど지금 당장이라도 今すぐにでものる ひゃんへ たるりょかご しぽ널 향해 달려가고 싶어君へと走って行きたいなえ とぅ ぬん そげ나의 두 눈 속에 僕の瞳の中にのる かどぅっ たむご しぽ너를 가득 담고 싶어君をいっぱい詰め込みたいちぐむ たんじゃんいらど지금 당장이라도 今すぐにでものる ひゃんへ たるりょかご しぽ널 향해 달려가고 싶어君へと走って行きたいのえ く いぷすれ너의 그 입술에 君のその唇になえ いむ まっちゅご しぽ나의 입 맞추고 싶어僕の唇を重ねたいはる すまん いったみょん할 수만 있다면できることならね じょんぶる じゅご しぽ내 전부를 주고 싶어僕のすべてを捧げたいはる すまん いったみょん할 수만 있다면できることならね もどぅん いるさんぐる내 모든 일상을 僕のすべての日常をのろ かどぅっ ちぇうご しぽ너로 가득 채우고 싶어君でいっぱいに満たしたいはるえど すべっ ぽんっしっ하루에도 수백 번씩一日に数百回ものえ いるさんぐぁ あんぶが くんぐめ너의 일상과 안부가 궁금해君の日常と安否が気になるんだはむっけ とぅっとん うまっどぅり のる ひゃんはん함께 듣던 음악들이 널 향한 一緒に聞いた音楽が君へのなえ くりうむる てしね나의 그리움을 대신해僕の恋しさの代わりをするちぐむ たんじゃんいらど지금 당장이라도 今すぐにでものる ひゃんへ たるりょかご しぽ널 향해 달려가고 싶어君へと走って行きたいへが ちご っとぅる ってっかじ해가 지고 뜰 때까지 日が沈んで昇る時までよぺ いっご しぽ옆에 있고 싶어隣にいたいはん けじょれ ぴごじぬん한 계절에 피고지는 ひとつの季節に咲いて散るっこっいぴ あるんごりぬん꽃잎이 아른거리는花びらがちらつくさじん そげ く ごりる사진 속의 그 거리를 写真の中のその道をはむっけ こっご しぽ함께 걷고 싶어一緒に歩きたいはる すまん いったみょん할 수만 있다면できることならね じょんぶる じゅご しぽ내 전부를 주고 싶어僕のすべてを捧げたいはる すまん いったみょん할 수만 있다면できることならね もどぅん いるさんぐる내 모든 일상을 僕のすべての日常をのろ かどぅっ ちぇうご しぽ너로 가득 채우고 싶어君でいっぱいに満たしたいはる すまん いったみょん할 수만 있다면できることならのる うぃへ はる す おむぬん げ おむぬんで널 위해 할 수 없는 게 없는데君のためにできないことなんてないのにへそん あん どぇる ごすん해선 안 될 것은しちゃいけないことはすぃぷけ はどん なんで쉽게 하던 난데 簡単にしていた僕なのにいごん ちゃる あんどぇ이건 잘 안돼これはうまくできないんだはる すまん いったみょん할 수만 있다면 できることならとぅ ぱるん のる ひゃんへ いみ두 발은 너를 향해 이미両足はすでに君に向かってい とぅ ぱるん のる ぷむ あね いみ이 두 팔은 널 품 안에 이미この両腕はすでに君を胸の中にくりうむる あぷじゃんそ ぬなぺ いみ그리움을 앞장서 눈 앞에 이미恋しさより先に目の前にはもうまんそりめ すんがぬん たし망설임의 순간은 다시 躊躇っていた瞬間は再びのる うぃへ くりどん むはんで いみ널 위해 그리던 무한대 이미君のために描いた無限大はすでにMy heart is tellin’ me it’s easyね もみ なる おりょうぉへ내 몸이 나를 어려워해僕の体が僕を困らせるせさんえそ かじゃん すぃうん いり세상에서 가장 쉬운 일이世界で一番簡単なことがさしる なえげん ぬる おりょうぉんね사실 나에겐 늘 어려웠네本当は僕にとってはいつも難しかったよYou’re so far awayはる すまん いったみょん할 수만 있다면できることなら(いみ のる ひゃんへ)(이미 널 향해)(もう君に向かって)ね じょんぶる じゅご しぽ내 전부를 주고 싶어僕のすべてを捧げたい(But you’re so, so far away)はる すまん いったみょん할 수만 있다면できることなら(いみ のる ね ぷむ あね)(이미 널 내 품 안에)(すでに君を僕の胸の中に)ね もどぅん いるさんぐる내 모든 일상을 僕のすべての日常をのろ かどぅっ ちぇうご しぽ너로 가득 채우고 싶어君でいっぱいに満たしたいちぐむ たんじゃんいらど지금 당장이라도 今すぐにでものる ひゃんへ たるりょかご しぽ널 향해 달려가고 싶어君へと走って行きたいなえ とぅ ぬん そげ나의 두 눈 속에 僕の瞳の中にのる かどぅっ たむご しぽ너를 가득 담고 싶어君をいっぱい詰め込みたいちぐむ たんじゃんいらど지금 당장이라도 今すぐにでものる ひゃんへ たるりょかご しぽ널 향해 달려가고 싶어君へと走って行きたいのえ く いぷすれ너의 그 입술에 君のその唇になえ いむ まっちゅご しぽ나의 입 맞추고 싶어僕の唇を重ねたいホヤver. ラップ部分はる すが おぷたぬん ごん할 수가 없다는 건できないっていうのはぴんげらん ごる ちゃる あるご いんぬんで핑계란 걸 잘 알고 있는데言い訳だってことよくわかってるかる すが おむぬん ごん갈 수가 없는 건行くことができないのはと もろじる のる あるご いっきえ더 멀어질 널 알고 있기에もっと君が遠くなるってわかってるからはる すまん いったみょにらん まるまん ぱんぼけ할 수만 있다면이란 말만 반복해できることならって言葉ばかりを繰り返すうぇ いへが あん どぇ왜 이해가 안 돼どうしてだ わからないさらん あぺそ なん もっどぇん のみおんぬんで사랑 앞에서 난 못된 놈이었는데愛の前で僕はダメな奴だったのによんぎわ ぽぎる ぱんぼけそ めんどるみょ くりょ でぬん용기와 포기를 반복해서 맴돌며 그려 대는勇気と諦めを繰り返してグルグルしながら描き出すむはんでる せうぉど무한대를 세워도無限大をうち立ててものる もん のんぬん ね ぱるちゃいんで널 못 놓는 내 팔자인데君を手放せない僕の運命なのにのる のれはぬん ちぐむど しがぬん うりる なぬね널 노래하는 지금도 시간은 우릴 나누네君を歌う今も時間は僕たちを引き裂くよのん いみ ね はんがうんで But넌 이미 내 한가운데 But君はもうすでに僕の中心 Butちゃむしど ね あね もっ かどぅね잠시도 내 안에 못 가두네少しの間だって僕の中に閉じ込めておけないね

      54
      テーマ:
  • 02 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGBANG - WE LIKE 2 PARTY

      BIGBANG - WE LIKE 2 PARTY作詞:TEDDY, KUSH, G-DRAGON, T.O.P 作曲:TEDDY, KUSH, 서원진, G-DRAGONBIGBANG MADE SERIES『A』2015.06.01おぬるど ちんぐどぅり わっそ오늘도 친구들이 왔어今日も友達が来たよMAN HOW YOU BEEN WHATS UPAYE よぎ はん じゃんまん じゅるれ여기 한 잔만 줄래ここに一杯だけくれよちぇいる ぬっけ ましぬん さらむ するれ제일 늦게 마시는 사람 술래一番遅く飲み終わった人が鬼だくにゃん そっこ ましょ그냥 섞어 마셔 そのまま混ぜて飲めCHAMPAGNEAND IF U KNOW WHAT I’M SAYINね そんもぐる ぼに しがぬん くみや내 손목을 보니 시간은 금이야俺の手首を見れば時間は金だぷるくみや불금이야 花金だYOU DIGうりん ちょむぎえ ふふぇ ったうぃん ねいれ우린 젊기에 후회 따윈 내일 해俺たちは若いんだから後悔なんかは明日しようぜちょぐむ うぃほめ조금 위험해 ちょっぴり危険だ(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)たし とらおじ あぬる おぬる うぃへ다시 돌아오지 않을 오늘을 위해二度と戻らない今日のためにちょ はぬる ひゃんへ こんべへ저 하늘을 향해 건배해あの空に向かって乾杯しようWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY もり うぃえ へ っとぅる ってっかじ머리 위에 해 뜰 때까지頭上に陽が昇るまでWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY そっちょげそ へ っとぅる ってっかじ서쪽에서 해 뜰 때까지西から陽が昇るまでおれがんまね ぷるじゃんなね오래간만에 불장난해久しぶりに火遊びするよちぐみ すんがん ならん がち ぱっけ ながるれ지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래今この瞬間 俺と一緒に抜け出さない?しっくる しっくる ぷぬぃきぬん ふぁんさん시끌 시끌 분위기는 환상わいわいがやがや 雰囲気は幻想的こび おむぬん もっちぇんいどぅる っくぁるら겁이 없는 멋쟁이들 꽐라怖いもの知らずのお洒落なやつらは泥酔よぎちょぎ のるぶろじん OPUS ONEえ여기저기 널부러진 OPUS ONE에あちこち散らばったOPUS ONEにまむりぬん たるこまげ마무리는 달콤하게 しあげは甘くD’yquemのぬん っぺじ あんじ かじ はむっけ ちょんぐっかじ너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지君ははずさない 一緒に行こう 天国までめん ちょんしぬん ぱんちっ맨 정신은 반칙シラフは反則うりん ちょむぎえ ふふぇ ったうぃん ねいれ우린 젊기에 후회 따윈 내일 해俺たちは若いんだから後悔なんかは明日しようぜちょぐむ うぃほめ조금 위험해 ちょっぴり危険だ(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)たし とらおじ あぬる おぬる うぃへ다시 돌아오지 않을 오늘을 위해二度と戻らない今日のためにちょ はぬる ひゃんへ こんべへ저 하늘을 향해 건배해あの空に向かって乾杯しようWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY もり うぃえ へ っとぅる ってっかじ머리 위에 해 뜰 때까지頭上に陽が昇るまでWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY そっちょげそ へ っとぅる ってっかじ서쪽에서 해 뜰 때까지西から陽が昇るまでの おぷしん みちょぼりげっそ너 없인 미쳐버리겠어君がいないと狂っちゃいそうさDJ PLAY A LOVE SONGな ちゅぃはん げ あにゃ にが ぽご しぽ ちゅっけっそ나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어酔ってるんじゃない 君に会いたくて死にそうだよSO DJ PLAY A LOVE SONGWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY もり うぃえ へ っとぅる ってっかじ머리 위에 해 뜰 때까지頭上に陽が昇るまでWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY そっちょげそ へ っとぅる ってっかじ서쪽에서 해 뜰 때까지西から陽が昇るまで

      70
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGBANG - BANG BANG BANG

      BIGBANG - BANG BANG BANG作詞:TEDDY, G-DRAGON, T.O.P 作曲:TEDDY, G-DRAGONBIGBANG MADE SERIES『A』2015.06.01なん っけおな っかまん ばむぐぁ はむっけ난 깨어나 까만 밤과 함께俺は目を覚ます 真っ黒な夜とともにた とぅろわ ためん ぬぐ ちゃれ다 들어와 담엔 누구 차례皆入ってこい 次は誰の番だ?はん ち あぷど ぼる す おむぬん まっちゃん げりるら한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라一寸先も見えないどん詰まりのゲリラきょんべはら もっちょんい とじげ경배하라 목청이 터지게 敬拝しろ 喉が枯れるくらいにっちちらん ぷんうぃきいる ちょんふぁね찌질한 분위기를 전환해うんざりするほど退屈な雰囲気を変えるくぁんぎる かむちゅじ もたげ へ광기를 감추지 못하게 해狂気を隠せなくさせるなむじゃどぅれ ぷむぃ よじゃどぅれ かしっ남자들의 품위 여자들의 가식男たちの品位 女たちの虚飾いゆ もる ちゃしんかみ ぼるまね이유 모를 자신감이 볼만해理由のわからない自信は見ごたえがあるななん ぼらん どぅし のむなど っぽんっぽに난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히俺は見せつけるように めちゃくちゃ図々しくに もむそげ ぱごどぅぬん あるろじ니 몸속에 파고드는 알러지お前の体の中に入り込むアレルギーいさんはん ちょんしね するろんいぬん ちょんじ이상한 정신의 술렁이는 천지おかしな精神の落ち着かない天地おぬる よぎ むぽぷち오늘 여기 무법지今日 ここは 無法地帯なん ぶるる ちるろ난 불을 질러俺は火をつけるしむじゃんぐる てうぉ심장을 태워心臓を燃やすのる みちげ はご しぽ널 미치게 하고 싶어お前を熱狂させたいB.I.G Yea we bang like this もどぅ た がち모두 다 같이皆一緒にちょん まじゅん ごっちょろむ총 맞은 것처럼銃に撃たれたようにBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなおぬる ばむ っくっちゃん ぼじゃ た っくっちゃん ぶぁ오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐今夜は最後まで見届けよう 皆見届けるんだおぬる ぱむ っくっちゃん ぼじゃ오늘 밤 끝장 보자 今夜はラストを見届けようぜっぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンのる てりょが ちぐむ い すんがね널 데려가 지금 이 순간에お前を連れて行く 今この瞬間せっぱるがん ちょ はぬり ちゅむちゅる って새빨간 저 하늘이 춤출 때真っ赤なあの空が踊る時とるご とら のわ な いごすん돌고 돌아 너와 나 이곳은 回り回って お前と俺 ここはValhallaちゃにゃんへら と うるりょ ぽじげ찬양하라 더 울려 퍼지게ほめたたえろ もっと響き渡るようにWe go hard ぷるちむぼん ぱむせ たるりょ ちゅっちぽっ불침번 밤새 달려 축지법不寝番 一晩中走れ ワープい のれぬん っこっちちょむ しにな ぶるろら しんじょむ이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점この歌は頂点 楽しいな 歌え 神占いくん ぴみょんそりぬん まそんえ めるろでぃ こむん とっきえ よんぎょる こり큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리でっかい悲鳴は魔性のメロディー 黒い毒とのつながりさばん ぱるばん もばん かそ ぷぬん こっぴ사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 四方 八方 五方 行って解く手綱whooなん ぶるる ちるろ난 불을 질러俺は火をつけるしむじゃんぐる てうぉ심장을 태워心臓を燃やすのる みちげ はご しぽ널 미치게 하고 싶어お前を熱狂させたいB.I.G Yea we bang like this もどぅ た がち모두 다 같이皆一緒にちょん まじゅん ごっちょろむ총 맞은 것처럼銃に撃たれたようにBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなおぬる ばむ っくっちゃん ぼじゃ た っくっちゃん ぶぁ오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐今夜は最後まで見届けよう 皆見届けるんだおぬる ぱむ っくっちゃん ぼじゃ오늘 밤 끝장 보자 今夜はラストを見届けようぜっぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンReady or notYea we don't give a whatReady or notYea we don't give a whatLet’s go なむじゃどぅるん うぃろ남자들은 위로男は上へよじゃどぅるん여자들은 女はget lowたんぎょら당겨라 引けbang bang banglet the bass drum goなむじゃどぅるん うぃろ남자들은 위로男は上へよじゃどぅるん여자들은 女はget lowたんぎょら당겨라 引けbang bang banglet the bass drum go

      86
      テーマ:
  • 30 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】CLC - 궁금해(気になる)

      CLC - 궁금해(気になる)作詞・作曲:서재우, 빅싼초, 손영진2nd mini album『Question』2015.05.28ふ くんぐめ なん にが くんぐめ후 궁금해 난 네가 궁금해気になる 私はあなたが気になるなん にが くんぐめ난 네가 궁금해私はあなたが気になるはる じょんいる ぽんまん ちょだぶぁ하루 종일 폰만 쳐다봐 一日中携帯ばっかり見つめるねが ぶぁど ちゅんじゅん ふぁんじゃ がた내가 봐도 중증 환자 같아自分で見ても重症患者みたいめしんじょ SNS にが ちょうんごる むぉ おっとけ메신저 SNS 네가 좋은 걸 뭐 어떡해メッセンジャー SNS あなたが好きなの どうしよういろだ ちょんまる くにる らげっそ이러다 정말 큰일 나겠어こんなことしてたらほんとに大変なことになるわったっ くりめ っとっ どぇげっそ딱 그림의 떡 되겠어まさに絵に描いた餅になっちゃうくんぐめ よじゅむ おって そるじき なぬん のえ궁금해 요즘 어때 솔직히 나는 너의気になる 最近どう?正直私はなあなたのいるぷん いるちょっかじ もどぅ あるご しぽ1분 1초까지 모두 알고 싶어1分1秒まで全部知りたいのくんぐめ ちぐむ むぉ へ そるじき まれ のえ궁금해 지금 뭐 해 솔직히 말해 너의気になる 今何してる?正直に言ってあなたのぷろぴる さじんまん ぶぁど まうみ っとるりょ프로필 사진만 봐도 마음이 떨려プロフィール写真を見るだけでも胸が震えるのちょあ のえ まるとぅ ぴょじょん もどぅ だ좋아 너의 말투 표정 모두 다好き あなたの話し方 表情 何もかものえ ちんぐ っと かんあじ ちゅぃみ だ너의 친구 또 강아지 취미 다あなたの友達 子犬 趣味 全部がとぅん ごっ がとぅん しがん かち かるれ같은 곳 같은 시간 같이 갈래同じ場所 同じ時間 一緒に行くわめいるめいる のわ はむっけはるれ매일매일 너와 함께할래毎日毎日あなたと一緒にいたいのくんぐめ궁금해 気になるOh oh oh oh ohのらみょん ちょあ너라면 좋아あなたならいいのOh oh oh oh ohのまぬん ちょあ너만은 좋아あなただけが好きおっとけや ね まむる あるっか어떡해야 내 맘을 알까どうやったら私の気持ちわかるかなぼみょん ぼるすろっ と ぽご しぽ보면 볼수록 더 보고 싶어会えば会うほどもっと会いたいのちょむじょむ のろ ちぇうぉじんだ점점 너로 채워진다だんだんあなたで満たされるね もりそぎ はいぇじんだ내 머릿속이 하얘진다私の頭の中が真っ白になるU r ma boy boyちょむじょむ ねげ たがおんだ점점 내게 다가온다だんだん私に近づいてくるちょぐむっしっ のど ねげ っぱじょどぅんだ조금씩 너도 내게 빠져든다少しずつあなたも私にハマるI want you ma boyくんぐめ なぬん おって そるじき など のえ궁금해 나는 어때 솔직히 나도 너의気になる 私ってどう?正直私もあなたのくぁんしむ そっ いぇっぷん さらみ どぇご しぽ관심 속 예쁜 사람이 되고 싶어関心の中の可愛い人になりたいのくんぐめ ちぐむ むぉ へ そるじき のど なえ궁금해 지금 뭐 해 솔직히 너도 나의気になる 今何してる?正直あなたも私のぷろぴる さじんまだ っそっ まめ どぅる ごる프로필 사진마다 쏙 맘에 들 걸プロフィール写真を見るたび気に入るはずよちょあ のえ まるとぅ ぴょじょん もどぅ だ좋아 너의 말투 표정 모두 다好き あなたの話し方 表情 何もかものえ ちんぐ っと かんあじ ちゅぃみ だ너의 친구 또 강아지 취미 다あなたの友達 子犬 趣味 全部がとぅん ごっ がとぅん しがん かち かるれ같은 곳 같은 시간 같이 갈래同じ場所 同じ時間 一緒に行くわめいるめいる のわ はむっけはるれ매일매일 너와 함께할래毎日毎日あなたと一緒にいたいのくんぐめ궁금해 気になるOh oh oh oh ohのらみょん ちょあ너라면 좋아あなたならいいのOh oh oh oh ohのまぬん ちょあ너만은 좋아あなただけが好きおっとけや ね まむる あるっか어떡해야 내 맘을 알까どうやったら私の気持ちわかるかなぼみょん ぼるすろっ と ぽご しぽ보면 볼수록 더 보고 싶어会えば会うほどもっと会いたいののん もるら あじっ ね まむる넌 몰라 아직 내 맘을あなたは知らない まだ私の気持ちをぱぼがち あぺそん まるど もたご바보같이 앞에선 말도 못하고バカみたいにあなたの前じゃ何も言えずにI wanna be your girlまらるっか ねが もんじょ말할까 내가 먼저言おうかな 私が先にくんぐめ のえ まむ궁금해 너의 맘이気になる あなたの気持ちがちょあ のえ まるとぅ ぴょじょん もどぅ だ좋아 너의 말투 표정 모두 다好き あなたの話し方 表情 何もかものえ ちんぐ っと かんあじ ちゅぃみ だ너의 친구 또 강아지 취미 다あなたの友達 子犬 趣味 全部がとぅん ごっ がとぅん しがん かち かるれ같은 곳 같은 시간 같이 갈래同じ場所 同じ時間 一緒に行くわめいるめいる のわ はむっけはるれ매일매일 너와 함께할래毎日毎日あなたと一緒にいたいのくんぐめ궁금해 気になるOh oh oh oh ohのらみょん ちょあ너라면 좋아あなたならいいのOh oh oh oh ohのまぬん ちょあ너만은 좋아あなただけが好きおっとけや ね まむる あるっか어떡해야 내 맘을 알까どうやったら私の気持ちわかるかなぼみょん ぼるすろっ と ぽご しぽ보면 볼수록 더 보고 싶어会えば会うほどもっと会いたいのちょむじょむ のろ ちぇうぉじんだ점점 너로 채워진다だんだんあなたで満たされるね もりそぎ はいぇじんだ내 머릿속이 하얘진다私の頭の中が真っ白になるU r ma boy boyちょむじょむ ねげ たがおんだ점점 내게 다가온다だんだん私に近づいてくるちょぐむっしっ のど ねげ っぱじょどぅんだ조금씩 너도 내게 빠져든다少しずつあなたも私にハマるI want you ma boy

      23
      テーマ:
  • 25 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - 너의 노래가 되어(君の歌になって)

      SHINee - 너의 노래가 되어(君の歌になって)(An Ode To You)作詞:김현우 作曲:김현우, 공두형 4th album『Odd』2015.05.18そらんすろうぉっとん はる っくっちゃらげん소란스러웠던 하루 끝자락엔騒がしかった一日の最後にはめぼん こんほはみ ちょんじぇへ매번 공허함이 존재해毎回むなしさが存在するかむかまご おどぅうん なっそん きる캄캄하고 어두운 낯선 길真っ暗で陰気な見知らぬ道ほんじゃら ぬっきょじる って혼자라 느껴질 때ひとりだと感じる時するぷむん のろ いね슬픔은 너로 인해悲しみは君によってちょぐむっしっ うぃろが どぇご조금씩 위로가 되고少しずつ慰められてよどんちぬん ね まむそっ せさんぐん요동치는 내 맘속 세상은揺れ動く僕の心の中の世界はなる ちゃんちゃに ふるげ へ나를 잔잔히 흐르게 해僕を静かに流れさせるのえ のれが どぇお너의 노래가 되어君の歌になってちゃんちゃなん うまぎ どぇお잔잔한 음악이 되어穏やかな音楽になってのえ あぷん ぬんむる もどぅ너의 아픈 눈물 모두君のつらい涙全部たっかじゅる すが いっとろっ닦아줄 수가 있도록ぬぐってあげられるようにのえ のれが どぇお じゅるけ너의 노래가 되어 줄게君の歌になってあげるよぴょに すぃる す いんぬん すぃみ どぇ じゅるけ편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게安らかに息をつける休息場になってあげるからのえげ はんごるむ たががる すまん いったみょん너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면君に一歩近づくことさえできるならすすろ いろそる す おぷする ごっ がっとん스스로 일어설 수 없을 것 같던自力で立ち上がれないように思えたくぁごわ たがおん ひょんしれ ぴょっ がぺ 과거와 다가온 현실의 벽 앞에過去と 迫ってくる現実の壁の前でなる ぱるぎぬん のらぬん ぴっ나를 밝히는 너라는 빛僕を照らしてくれる君という光のえ のれが どぇお너의 노래가 되어君の歌になってちゃんちゃなん うまぎ どぇお잔잔한 음악이 되어穏やかな音楽になってのえ あぷん ぬんむる もどぅ너의 아픈 눈물 모두君のつらい涙全部たっかじゅる すが いっとろっ닦아줄 수가 있도록ぬぐってあげられるようにのえ のれが どぇお じゅるけ너의 노래가 되어 줄게君の歌になってあげるよぴょに すぃる す いんぬん すぃみ どぇ じゅるけ편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게安らかに息をつける休息場になってあげるからのえげ はんごるむ たががる すまん いったみょん너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면君に一歩近づくことさえできるならあじゅ ちょぐみらど なまったみょん아주 조금이라도 남았다면ほんの少しでも残っているのならうり たし しじゃかる す いったみょん우리 다시 시작할 수 있다면僕たちもう一度始めることができるならあじぐん あにや っくち あにや아직은 아니야 끝이 아니야まだ違うよ 終わりじゃないへおじみ あにゃ헤어짐이 아냐お別れじゃないよのえ いるむる ぶるろ너의 이름을 불러君の名前を呼ぶぱまぬる かどぅき うるりょ밤하늘 가득히 울려夜空いっぱいに響かせるのまに とぅるる す いんぬん もくそりろ너만이 들을 수 있는 목소리로君だけに聞こえる声でなじまぎ ぶるろ나지막이 불러そっと呼ぶはごぷん まり まな하고픈 말이 많아話したいことがいっぱいあるよしがに まにど ふるろっちまん시간이 많이도 흘렀지만たくさんの時間が流れたけどぽご しぽったご うすみょ いんさへ あんにょん보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕会いたかったって笑いながら挨拶するよ アンニョンぽご しぽったご うすみょ いんさへ あんにょん보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕会いたかったって笑いながら挨拶するよ アンニョン

      57
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - 이별의 길(別れの道)

      SHINee - 이별의 길(別れの道)(Farewell My Love)作詞:Jam Factory 作曲:Steven Lee, Jimmy Richard, G`harah `PK` Degeddingseze4th album『Odd』2015.05.18のえげ いびょるん へおじご くんなる きる너에게 이별은 헤어지고 끝난 길君にとって別れは離ればなれになって終わった道いじぇん이젠 もうBye Byeねげん もむちょいっこ なむん きる내겐 멈춰있고 남은 길僕にとっては立ち止まって残った道いじぇん이젠 もうBye Byeうり せんがけっとん く っくち우리 생각했던 그 끝이僕たちが考えていた最後がく もっちょっちが いろっけ たる じゅる もるらっそ그 목적지가 이렇게 다를 줄 몰랐어目的地がこんなにも違うとは思わなかったすまぬん く やっそっどぅるど수많은 그 약속들도数えきれない約束もいじぇぬん이제는 今はもうBye Byeくでろ なまそ なん ぽごっきまね그대로 남아서 난 버겁기만 해そのまま残って手に余るばかりだなる とでぃ かげ へ날 더디 가게 해 僕の歩みをのろくさせるOh yeahきん はるまんくむ と のえ こりぬん もろじょ긴 하루만큼 더 너의 거리는 멀어져長い一日の分だけもっと君の距離は遠くなって1 2 3きおっ そげ ちど 기억 속에 지도記憶の中の地図のえ きほる ちうみょ너의 기호를 지우며君の記号を消しながらはのぷし かどぅっこじっ のろ ちぇうぉじょっとん한없이 가득 오직 너로 채워졌던どこまでも君でいっぱいに満たされたく きるる ちょんりはご그 길을 정리하고 その道を整理してYeahさらんぐる すむきる すが おぷどぅし사랑을 숨길 수가 없듯이愛を隠すことができないようにた にっきょじぬん다 느껴지는感じられるいびょるど すむきる すが おぷちゃな이별도 숨길 수가 없잖아別れも隠すことはできないだろと あぷにっか더 아프니까もっと辛いからさらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ사랑을 시작한 그 순간이 다르듯愛を始めたあの瞬間が違うようにいびょるど くろんが ぶぁ이별도 그런가 봐別れもそうみたいだい さらんえ きる っくてぬん이 사랑의 길 끝에는この愛の道の果てにはいびょれ きり ぴょるちょじょ のぬん おぷこ이별의 길이 펼쳐져 너는 없고別れの道が広がって 君はいなくてちょ ぼいじど あんぬん っくちゅる저 보이지도 않는 끝을あの見えもしない終わりをけそっ なん ころが うりが もろじょ が계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가ずっと僕は歩いて行く 僕たちが遠ざかって行くのぬん もろじょ が너는 멀어져 가君は遠ざかって行くOh baby ね くぃる かんじろぴん さらんあ내 귀를 간지럽힌 사랑아僕の耳をくすぐった愛よいじぇん이젠 もうBye Byeぼむぴょっ ったっとぅてっとん しがな봄볕 따뜻했던 시간아春の陽射しがあったかかった時間よいじぇん이젠 もうBye Byeめいる ぬる うりが くりうぉ매일 늘 우리가 그리워毎日ずっと僕たちが恋しいよとぅぃどらぶぁど く きるん ぴょなじ あな뒤돌아봐도 그 길은 변하지 않아振り返ってみてもその道は変わらない1 2 3 たるりょっ そげ なむん달력 속에 남은カレンダーの中に残ったはむっけ はん なるどぅる ちうみょ함께 한 날들 지우며一緒に過ごした日々を消しながらふんちょっど おむぬん おじっ なまん あるご いんぬん흔적도 없는 오직 나만 알고 있는痕跡もない ただ僕だけが知っているく きれ ほるろ なま그 길에 홀로 남아 その道に一人残ってYeahさらんぐる すむきる すが おぷどぅし사랑을 숨길 수가 없듯이愛を隠すことができないようにた ぬっきょじぬん다 느껴지는感じられるいびょるど すむきる すが おぷちゃな이별도 숨길 수가 없잖아別れも隠すことはできないだろと あぷにっか더 아프니까もっと辛いからさらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ사랑을 시작한 그 순간이 다르듯愛を始めたあの瞬間が違うようにけそっ のん もろじょ ぴょるちょじん いびょれ きる계속 넌 멀어져 펼쳐진 이별의 길どんどん君は遠ざかって行く 広がった別れの道Yo ちょきる っくっちゃらげ もむるどん なる저길 끝자락에 머물던 날あの道の果てで立ち止まった日きょるぐっ いでろ するぷん きょるまる결국 이대로 슬픈 결말結局このまま悲しい結末まじまっ なる のわ なえ おんどが たるらっどぅっ마지막 날 너와 나의 온도가 달랐듯最後の日 君と僕の温度が違ったようにまち うぬん あいる たいるどぅっ마치 우는 아이를 타이르듯まるで泣いてる子供をなだめるようになる っとみぬん い きれ っくっ날 떠미는 이 길의 끝僕を突き放すこの道の最後くるりん りどぅむ でろ ぴょんじゅ どぇお か ぼりん틀린 리듬 대로 변주 되어 가 버린狂ったリズムにそって変奏曲になっていってしまったい きる っくて のらん っこち ぴぎる きどへ이 길 끝에 너란 꽃이 피길 기도해この道の果てに君という花が咲くよう祈るよOh Where to goすぃぷけ のる いるご きるる いるご쉽게 널 잃고 길을 잃고簡単に君を失って 道に迷ってOh Where to goもむちょぼりん しがん멈춰버린 시간止まってしまった時間かすむ っとぅぃん ごる いじゅん ちぇ가슴 뛴 걸 잊은 채 胸のときめきを忘れたままForgetもっちょっちど いじゅん ちぇ목적지도 잊은 채 目的地も忘れたままForgetちょ もるり のる ちゃじゃ저 멀리 너를 찾아はるか遠くに君を探すさらんぐる すむきる すが おぷどぅし사랑을 숨길 수가 없듯이愛を隠すことができないようにた にっきょじぬん다 느껴지는感じられるいびょるど すむきる すが おぷちゃな이별도 숨길 수가 없잖아別れも隠すことはできないだろと あぷにっか더 아프니까もっと辛いからさらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ사랑을 시작한 그 순간이 다르듯愛を始めたあの瞬間が違うようにいびょるど くろんが ぶぁ이별도 그런가 봐別れもそうみたいだい さらんえ きる っくてぬん이 사랑의 길 끝에는この愛の道の果てにはいびょれ きり ぴょるちょじょ のぬん おぷこ이별의 길이 펼쳐져 너는 없고別れの道が広がって 君はいなくてちょ ぼいじど あんぬん っくちゅる저 보이지도 않는 끝을あの見えもしない終わりをけそっ なん ころが うりが もろじょ が계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가ずっと僕は歩いて行く 僕たちが遠ざかって行くいびょれ きる けそっ なん ころが이별의 길 계속 난 걸어가別れの道を僕はずっと歩きつづける

      10
      テーマ:

プロフィール

なるみ

性別:
女性

読者になる

AD

カレンダー

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

ランキング

総合ランキング
166 位
総合月間
273 位
韓流・K-POP
13 位
語学
1 位

ランキングトップへ

ブックマーク

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。