K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
ジョンヒョン - Hallelujah
作詞:フィソン,キム・ジョンヒョン 作曲:임광욱, Martin Mulholland, Nermin
1st Mini Album『BASE』先行公開曲 2015.01.07








Woo

せさんえ いろる すが (いろる すが)
세상에 이럴 수가 (이럴 수가)
この世にこんなことが (こんなことが)

Woo

のむ あるむだぷちゃな (いろる すが)
너무 아름답잖아 (이럴 수가)
美しすぎるよ (こんなことがあるなんて)

むぉらるっか もりる くるりょぶぁど ぴょひょなぎ ひむどぅん ごる
뭐랄까 머릴 굴려봐도 표현하기 힘든 걸
何ていうのか いくら考えても表現するのが難しいんだ

Oh

のらぬん みょんちゃっ
너라는 명작
君という名作


よじゃどぅれ ちょっ なむじゃどぅれ ぴょちょっ
여자들의 적 남자들의 표적
女たちの敵 男たちの標的

のむる す おむぬん ぴょっ そんすろうん わんびょっ
넘을 수 없는 벽 성스러운 완벽
超えることのできない壁 聖なる完璧さ


しんっけ かむさはね
신께 감사하네
神に感謝するよ

ちょんさが ぼよ ぬんむり こよ
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える 涙がにじむ

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

ちょんさが ぼよ ぬんむり こよ
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える 涙がにじむ

かむどんい のむちょ
감동이 넘쳐
感動が溢れる

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ


のん ねげ かむたんぼだ くん かむどんぐる じゅね
넌 내게 감탄보다 큰 감동을 주네
君は僕に感嘆より大きな感動をくれる

(Feel so good)

きどはどぅっ のれる はげ へ
기도하듯 노랠 하게 해
祈るように歌を歌わせる

Singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

You got me singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ


のる ちょうむ ぼん なる
널 처음 본 날
君に初めて会った日

なん ね せんえ へんうぬる じょんぶ っそっする ごや
난 내 생의 행운을 전부 썼을 거야
僕は自分の人生の幸運を全部使い切ったのさ

ちょにょ あっかぷじ あな
전혀 아깝지 않아
全然惜しくない

のん おむちょんな のる おっちょな
넌 엄청나 널 어쩌나
君は素晴らしい どうしていいかわからないほど


よじゃどぅれ ちょっ なむじゃどぅれ ぴょちょっ
여자들의 적 남자들의 표적
女たちの敵 男たちの標的

のむる す おむぬん ぴょっ そんすろうん わんびょっ
넘을 수 없는 벽 성스러운 완벽
超えることのできない壁 聖なる完璧さ


しんっけ かむさはね
신께 감사하네
神に感謝するよ

ちょんさが ぼよ ぬんむり こよ
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える 涙がにじむ

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

ちょんさが ぼよ ぬんむり こよ
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える 涙がにじむ

かむどんい のむちょ
감동이 넘쳐
感動が溢れる

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ


なん きっぽ ぽっちゃおるら っと ぬんむるる ふるりょ
난 기뻐 벅차올라 또 눈물을 흘려
僕は喜びで胸がいっぱいで また涙がこぼれる

(Feel so good)

きどはどぅっ のれる はげ へ
기도하듯 노랠 하게 해
祈るように歌を歌わせる

Singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

You got me singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

Singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

You got me singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ


のる ぼみょん ちゃっく など もるげ はるれるや
널 보면 자꾸 나도 모르게 할렐루야
君を見ると知らず知らずに何度もハレルヤ

ちょんさが ぼよ ぬんむり こよ
천사가 보여 눈물이 고여
天使が見える 涙がにじむ

など もるげ はるれるや
나도 모르게 할렐루야
知らず知らずにハレルヤ


のん しね はん す っとぬん ちょみょんちょっ しるす
넌 신의 한 수 또는 치명적 실수
君は神の一手 もしくは致命的な過ち

(Masterpiece)

かむさはね のらん ちょんじぇえ
감사하네 너란 존재에
感謝するよ 君という存在に

Singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

You got me singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

Singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ

You got me singing

はるれるや
할렐루야
ハレルヤ











AD
いいね!した人  |  コメント(0)

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇