K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
VIXX - What U Waiting For
作詞・作曲:Ravi
2nd mini album 2014.10.14





What U Waiting For

とぬん まんそりじ ま
더는 망설이지 마
もうためらわないで

Girl (Yeah eh)

しがぬん かご に あぺ など
시간은 가고 네 앞에 나도
時間は過ぎて 君の隣にいる僕も

のる っとなるじ もるら
널 떠날지 몰라
君から離れて行くかもよ

(Yeah eh)


What U Waiting For

にが ぱらぬん うんみょんちょぎん
네가 바라는 운명적인
君が望む運命的な

さらんうる なわ まんどぅろ かぼぬん ごや
사랑을 나와 만들어 가보는 거야
愛を僕と作っていってみるのさ

Right now (Oh)


と もるり ぼる ぴりょ おぷそ
더 멀리 볼 필요 없어
もっと遠くを見る必要はない

ねが かっかい まじゅはご いんぬんで うぇ なる もっ ぶぁ
내가 가까이 마주하고 있는데 왜 날 못 봐
僕が近くで見つめてるのにどうして僕が見えないの


(Oh)

なる じょんぶ かじょど どぇ
나를 전부 가져도 돼
僕のすべてを君のものにしたっていい

いじぇ なる ぶぁぶぁ に ぬなぺ
이제 나를 봐봐 네 눈앞의
もう僕を見て 君の目の前の

Destiny (Destiny)

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないよ


What U Waiting For

に さらんぐん なや
네 사랑은 나야
君の愛は僕さ

と いさん ぬんぬんだみょん さらじる ごや なん
더 이상 늦는다면 사라질 거야 난
これ以上遅れるなら消えるよ 僕は

のる あぷげ はご っとなる
너를 아프게 하고 떠날
君を苦しめて背を向ける

Bad boy

ちゃっじぬん まらじょ なる そんてけ
찾지는 말아줘 날 선택해
探さないで 僕を選んで

You're destiny


ね かすむそげ のる ぶぁ
내 가슴속에 널 봐
僕の胸の中の君を見てよ

なる ぼみょんそ みそる ちっちゃな
날 보면서 미소를 짓잖아
僕を見ながら微笑んでるじゃない

(wo)

ふるろかぬん しがん そげ さらじょかぬん なる
흘러가는 시간 속에 사라져가는 날
流れていく時間の中で消えていく僕を

ちゃばじょ なん のる うぃはん
잡아줘 난 널 위한
つかまえてくれ 僕は君のための

Destiny


ひょんじぇ なえ ちゅそぬん とぅんじゃん みっ
현재 나의 주소는 등잔 밑
僕の現在地は灯台の下

はじまん おどぅぷじ あな ぱるけ っぴんなじ
하지만 어둡지 않아 밝게 빛나지
だけど暗くない 明るく輝いてるよ

ふるろがぬん しがね ふるむる ったら
흘러가는 시간의 흐름을 따라
過ぎていく時間の流れに乗って

さらじご いっそ まじまぎゃ
사라지고 있어 마지막이야
消えていってる 最後だよ

Finally

なえげ
나에게
僕に

Fallin’

もっちげ
멋지게
素敵に

Ballin’

Follow me

なる ったら ちょんぐげ むぬる よるじ
나를 따라 천국의 문을 열지
僕についてきて 天国の扉を開くよ

(Ha)

そんてぐん すぃうな ふふぇぬん あぷに
선택은 쉬우나 후회는 아프니
選択は簡単でも 後悔は苦しいから

ひょんみょんはぎ うぃへ ね そんちゃば
현명하기 위해 내 손잡아
賢く僕の手をとって

Come to me


と もるり ぼる ぴりょ おぷそ
더 멀리 볼 필요 없어
もっと遠くを見る必要はない

ねが かっかい まじゅはご いんぬんで うぇ なる もっ ぶぁ
내가 가까이 마주하고 있는데 왜 날 못 봐
僕が近くで見つめてるのにどうして僕が見えないの


(Oh)

なる じょんぶ かじょど どぇ
나를 전부 가져도 돼
僕のすべてを君のものにしたっていい

いじぇ なる ぶぁぶぁ に ぬなぺ
이제 나를 봐봐 네 눈앞의
もう僕を見て 君の目の前の

Destiny (Destiny)

しがに おぷそ
시간이 없어
時間がないよ


What U Waiting For

に さらんぐん なや
네 사랑은 나야
君の愛は僕さ

と いさん ぬんぬんだみょん さらじる ごや なん
더 이상 늦는다면 사라질 거야 난
これ以上遅れるなら消えるよ 僕は

のる あぷげ はご っとなる
너를 아프게 하고 떠날
君を苦しめて背を向ける

Bad boy

ちゃっじぬん まらじょ なる そんてけ
찾지는 말아줘 날 선택해
探さないで 僕を選んで

You're destiny


しがな なる とわじょ ちぇばる
시간아 날 도와줘 제발
時間よ 僕を助けてくれ どうか

くにょが ひょんしる そっ うんみょんぐる みっどろっ
그녀가 현실 속 운명을 믿도록
彼女が現実の中で運命を信じられるように


(Oh)

しがな なる とわじょ ちぇばる
시간아 날 도와줘 제발
時間よ 僕を助けてくれ どうか

くにょが ね そぬる っこっ ちゃぷけ
그녀가 내 손을 꼭 잡게
彼女が僕の手をぎゅっと握れるように


What U Waiting For

に さらんぐん なや
네 사랑은 나야
君の愛は僕さ

と いさん ぬんぬんだみょん さらじる ごや なん
더 이상 늦는다면 사라질 거야 난
これ以上遅れるなら消えるよ 僕は

のる あぷげ はご っとなる
너를 아프게 하고 떠날
君を苦しめて背を向ける

Bad boy

ちゃっじぬん まらじょ なる そんてけ
찾지는 말아줘 날 선택해
探さないで 僕を選んで

You're destiny


ね かすむそげ のる ぶぁ
내 가슴속에 널 봐
僕の胸の中の君を見てよ

なる ぼみょんそ みそる ちっちゃな
날 보면서 미소를 짓잖아
僕を見ながら微笑んでるじゃない

(wo)

ふるろかぬん しがん そげ さらじょかぬん なる
흘러가는 시간 속에 사라져가는 날
流れていく時間の中で消えていく僕を

ちゃばじょ なん のる うぃはん
잡아줘 난 널 위한
つかまえてくれ 僕は君のための

Destiny




AD
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード