• 02 Jun
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGBANG - WE LIKE 2 PARTY

      BIGBANG - WE LIKE 2 PARTY作詞:TEDDY, KUSH, G-DRAGON, T.O.P 作曲:TEDDY, KUSH, 서원진, G-DRAGONBIGBANG MADE SERIES『A』2015.06.01おぬるど ちんぐどぅり わっそ오늘도 친구들이 왔어今日も友達が来たよMAN HOW YOU BEEN WHATS UPAYE よぎ はん じゃんまん じゅるれ여기 한 잔만 줄래ここに一杯だけくれよちぇいる ぬっけ ましぬん さらむ するれ제일 늦게 마시는 사람 술래一番遅く飲み終わった人が鬼だくにゃん そっこ ましょ그냥 섞어 마셔 そのまま混ぜて飲めCHAMPAGNEAND IF U KNOW WHAT I’M SAYINね そんもぐる ぼに しがぬん くみや내 손목을 보니 시간은 금이야俺の手首を見れば時間は金だぷるくみや불금이야 花金だYOU DIGうりん ちょむぎえ ふふぇ ったうぃん ねいれ우린 젊기에 후회 따윈 내일 해俺たちは若いんだから後悔なんかは明日しようぜちょぐむ うぃほめ조금 위험해 ちょっぴり危険だ(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)たし とらおじ あぬる おぬる うぃへ다시 돌아오지 않을 오늘을 위해二度と戻らない今日のためにちょ はぬる ひゃんへ こんべへ저 하늘을 향해 건배해あの空に向かって乾杯しようWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY もり うぃえ へ っとぅる ってっかじ머리 위에 해 뜰 때까지頭上に陽が昇るまでWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY そっちょげそ へ っとぅる ってっかじ서쪽에서 해 뜰 때까지西から陽が昇るまでおれがんまね ぷるじゃんなね오래간만에 불장난해久しぶりに火遊びするよちぐみ すんがん ならん がち ぱっけ ながるれ지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래今この瞬間 俺と一緒に抜け出さない?しっくる しっくる ぷぬぃきぬん ふぁんさん시끌 시끌 분위기는 환상わいわいがやがや 雰囲気は幻想的こび おむぬん もっちぇんいどぅる っくぁるら겁이 없는 멋쟁이들 꽐라怖いもの知らずのお洒落なやつらは泥酔よぎちょぎ のるぶろじん OPUS ONEえ여기저기 널부러진 OPUS ONE에あちこち散らばったOPUS ONEにまむりぬん たるこまげ마무리는 달콤하게 しあげは甘くD’yquemのぬん っぺじ あんじ かじ はむっけ ちょんぐっかじ너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지君ははずさない 一緒に行こう 天国までめん ちょんしぬん ぱんちっ맨 정신은 반칙シラフは反則うりん ちょむぎえ ふふぇ ったうぃん ねいれ우린 젊기에 후회 따윈 내일 해俺たちは若いんだから後悔なんかは明日しようぜちょぐむ うぃほめ조금 위험해 ちょっぴり危険だ(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)たし とらおじ あぬる おぬる うぃへ다시 돌아오지 않을 오늘을 위해二度と戻らない今日のためにちょ はぬる ひゃんへ こんべへ저 하늘을 향해 건배해あの空に向かって乾杯しようWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY もり うぃえ へ っとぅる ってっかじ머리 위에 해 뜰 때까지頭上に陽が昇るまでWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY そっちょげそ へ っとぅる ってっかじ서쪽에서 해 뜰 때까지西から陽が昇るまでの おぷしん みちょぼりげっそ너 없인 미쳐버리겠어君がいないと狂っちゃいそうさDJ PLAY A LOVE SONGな ちゅぃはん げ あにゃ にが ぽご しぽ ちゅっけっそ나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어酔ってるんじゃない 君に会いたくて死にそうだよSO DJ PLAY A LOVE SONGWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY もり うぃえ へ っとぅる ってっかじ머리 위에 해 뜰 때까지頭上に陽が昇るまでWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY そっちょげそ へ っとぅる ってっかじ서쪽에서 해 뜰 때까지西から陽が昇るまで

      70
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGBANG - BANG BANG BANG

      BIGBANG - BANG BANG BANG作詞:TEDDY, G-DRAGON, T.O.P 作曲:TEDDY, G-DRAGONBIGBANG MADE SERIES『A』2015.06.01なん っけおな っかまん ばむぐぁ はむっけ난 깨어나 까만 밤과 함께俺は目を覚ます 真っ黒な夜とともにた とぅろわ ためん ぬぐ ちゃれ다 들어와 담엔 누구 차례皆入ってこい 次は誰の番だ?はん ち あぷど ぼる す おむぬん まっちゃん げりるら한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라一寸先も見えないどん詰まりのゲリラきょんべはら もっちょんい とじげ경배하라 목청이 터지게 敬拝しろ 喉が枯れるくらいにっちちらん ぷんうぃきいる ちょんふぁね찌질한 분위기를 전환해うんざりするほど退屈な雰囲気を変えるくぁんぎる かむちゅじ もたげ へ광기를 감추지 못하게 해狂気を隠せなくさせるなむじゃどぅれ ぷむぃ よじゃどぅれ かしっ남자들의 품위 여자들의 가식男たちの品位 女たちの虚飾いゆ もる ちゃしんかみ ぼるまね이유 모를 자신감이 볼만해理由のわからない自信は見ごたえがあるななん ぼらん どぅし のむなど っぽんっぽに난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히俺は見せつけるように めちゃくちゃ図々しくに もむそげ ぱごどぅぬん あるろじ니 몸속에 파고드는 알러지お前の体の中に入り込むアレルギーいさんはん ちょんしね するろんいぬん ちょんじ이상한 정신의 술렁이는 천지おかしな精神の落ち着かない天地おぬる よぎ むぽぷち오늘 여기 무법지今日 ここは 無法地帯なん ぶるる ちるろ난 불을 질러俺は火をつけるしむじゃんぐる てうぉ심장을 태워心臓を燃やすのる みちげ はご しぽ널 미치게 하고 싶어お前を熱狂させたいB.I.G Yea we bang like this もどぅ た がち모두 다 같이皆一緒にちょん まじゅん ごっちょろむ총 맞은 것처럼銃に撃たれたようにBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなおぬる ばむ っくっちゃん ぼじゃ た っくっちゃん ぶぁ오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐今夜は最後まで見届けよう 皆見届けるんだおぬる ぱむ っくっちゃん ぼじゃ오늘 밤 끝장 보자 今夜はラストを見届けようぜっぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンのる てりょが ちぐむ い すんがね널 데려가 지금 이 순간에お前を連れて行く 今この瞬間せっぱるがん ちょ はぬり ちゅむちゅる って새빨간 저 하늘이 춤출 때真っ赤なあの空が踊る時とるご とら のわ な いごすん돌고 돌아 너와 나 이곳은 回り回って お前と俺 ここはValhallaちゃにゃんへら と うるりょ ぽじげ찬양하라 더 울려 퍼지게ほめたたえろ もっと響き渡るようにWe go hard ぷるちむぼん ぱむせ たるりょ ちゅっちぽっ불침번 밤새 달려 축지법不寝番 一晩中走れ ワープい のれぬん っこっちちょむ しにな ぶるろら しんじょむ이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점この歌は頂点 楽しいな 歌え 神占いくん ぴみょんそりぬん まそんえ めるろでぃ こむん とっきえ よんぎょる こり큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리でっかい悲鳴は魔性のメロディー 黒い毒とのつながりさばん ぱるばん もばん かそ ぷぬん こっぴ사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 四方 八方 五方 行って解く手綱whooなん ぶるる ちるろ난 불을 질러俺は火をつけるしむじゃんぐる てうぉ심장을 태워心臓を燃やすのる みちげ はご しぽ널 미치게 하고 싶어お前を熱狂させたいB.I.G Yea we bang like this もどぅ た がち모두 다 같이皆一緒にちょん まじゅん ごっちょろむ총 맞은 것처럼銃に撃たれたようにBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンBANG! BANG! BANG!BANG! BANG! BANG!っぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなた こむっちゃっ まら た こむっちゃっ ま다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마皆動くなよ 皆動くなおぬる ばむ っくっちゃん ぼじゃ た っくっちゃん ぶぁ오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐今夜は最後まで見届けよう 皆見届けるんだおぬる ぱむ っくっちゃん ぼじゃ오늘 밤 끝장 보자 今夜はラストを見届けようぜっぱんや っぱんや っぱんや빵야 빵야 빵야パン パン パンReady or notYea we don't give a whatReady or notYea we don't give a whatLet’s go なむじゃどぅるん うぃろ남자들은 위로男は上へよじゃどぅるん여자들은 女はget lowたんぎょら당겨라 引けbang bang banglet the bass drum goなむじゃどぅるん うぃろ남자들은 위로男は上へよじゃどぅるん여자들은 女はget lowたんぎょら당겨라 引けbang bang banglet the bass drum go

      86
      テーマ:
  • 30 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】CLC - 궁금해(気になる)

      CLC - 궁금해(気になる)作詞・作曲:서재우, 빅싼초, 손영진2nd mini album『Question』2015.05.28ふ くんぐめ なん にが くんぐめ후 궁금해 난 네가 궁금해気になる 私はあなたが気になるなん にが くんぐめ난 네가 궁금해私はあなたが気になるはる じょんいる ぽんまん ちょだぶぁ하루 종일 폰만 쳐다봐 一日中携帯ばっかり見つめるねが ぶぁど ちゅんじゅん ふぁんじゃ がた내가 봐도 중증 환자 같아自分で見ても重症患者みたいめしんじょ SNS にが ちょうんごる むぉ おっとけ메신저 SNS 네가 좋은 걸 뭐 어떡해メッセンジャー SNS あなたが好きなの どうしよういろだ ちょんまる くにる らげっそ이러다 정말 큰일 나겠어こんなことしてたらほんとに大変なことになるわったっ くりめ っとっ どぇげっそ딱 그림의 떡 되겠어まさに絵に描いた餅になっちゃうくんぐめ よじゅむ おって そるじき なぬん のえ궁금해 요즘 어때 솔직히 나는 너의気になる 最近どう?正直私はなあなたのいるぷん いるちょっかじ もどぅ あるご しぽ1분 1초까지 모두 알고 싶어1分1秒まで全部知りたいのくんぐめ ちぐむ むぉ へ そるじき まれ のえ궁금해 지금 뭐 해 솔직히 말해 너의気になる 今何してる?正直に言ってあなたのぷろぴる さじんまん ぶぁど まうみ っとるりょ프로필 사진만 봐도 마음이 떨려プロフィール写真を見るだけでも胸が震えるのちょあ のえ まるとぅ ぴょじょん もどぅ だ좋아 너의 말투 표정 모두 다好き あなたの話し方 表情 何もかものえ ちんぐ っと かんあじ ちゅぃみ だ너의 친구 또 강아지 취미 다あなたの友達 子犬 趣味 全部がとぅん ごっ がとぅん しがん かち かるれ같은 곳 같은 시간 같이 갈래同じ場所 同じ時間 一緒に行くわめいるめいる のわ はむっけはるれ매일매일 너와 함께할래毎日毎日あなたと一緒にいたいのくんぐめ궁금해 気になるOh oh oh oh ohのらみょん ちょあ너라면 좋아あなたならいいのOh oh oh oh ohのまぬん ちょあ너만은 좋아あなただけが好きおっとけや ね まむる あるっか어떡해야 내 맘을 알까どうやったら私の気持ちわかるかなぼみょん ぼるすろっ と ぽご しぽ보면 볼수록 더 보고 싶어会えば会うほどもっと会いたいのちょむじょむ のろ ちぇうぉじんだ점점 너로 채워진다だんだんあなたで満たされるね もりそぎ はいぇじんだ내 머릿속이 하얘진다私の頭の中が真っ白になるU r ma boy boyちょむじょむ ねげ たがおんだ점점 내게 다가온다だんだん私に近づいてくるちょぐむっしっ のど ねげ っぱじょどぅんだ조금씩 너도 내게 빠져든다少しずつあなたも私にハマるI want you ma boyくんぐめ なぬん おって そるじき など のえ궁금해 나는 어때 솔직히 나도 너의気になる 私ってどう?正直私もあなたのくぁんしむ そっ いぇっぷん さらみ どぇご しぽ관심 속 예쁜 사람이 되고 싶어関心の中の可愛い人になりたいのくんぐめ ちぐむ むぉ へ そるじき のど なえ궁금해 지금 뭐 해 솔직히 너도 나의気になる 今何してる?正直あなたも私のぷろぴる さじんまだ っそっ まめ どぅる ごる프로필 사진마다 쏙 맘에 들 걸プロフィール写真を見るたび気に入るはずよちょあ のえ まるとぅ ぴょじょん もどぅ だ좋아 너의 말투 표정 모두 다好き あなたの話し方 表情 何もかものえ ちんぐ っと かんあじ ちゅぃみ だ너의 친구 또 강아지 취미 다あなたの友達 子犬 趣味 全部がとぅん ごっ がとぅん しがん かち かるれ같은 곳 같은 시간 같이 갈래同じ場所 同じ時間 一緒に行くわめいるめいる のわ はむっけはるれ매일매일 너와 함께할래毎日毎日あなたと一緒にいたいのくんぐめ궁금해 気になるOh oh oh oh ohのらみょん ちょあ너라면 좋아あなたならいいのOh oh oh oh ohのまぬん ちょあ너만은 좋아あなただけが好きおっとけや ね まむる あるっか어떡해야 내 맘을 알까どうやったら私の気持ちわかるかなぼみょん ぼるすろっ と ぽご しぽ보면 볼수록 더 보고 싶어会えば会うほどもっと会いたいののん もるら あじっ ね まむる넌 몰라 아직 내 맘을あなたは知らない まだ私の気持ちをぱぼがち あぺそん まるど もたご바보같이 앞에선 말도 못하고バカみたいにあなたの前じゃ何も言えずにI wanna be your girlまらるっか ねが もんじょ말할까 내가 먼저言おうかな 私が先にくんぐめ のえ まむ궁금해 너의 맘이気になる あなたの気持ちがちょあ のえ まるとぅ ぴょじょん もどぅ だ좋아 너의 말투 표정 모두 다好き あなたの話し方 表情 何もかものえ ちんぐ っと かんあじ ちゅぃみ だ너의 친구 또 강아지 취미 다あなたの友達 子犬 趣味 全部がとぅん ごっ がとぅん しがん かち かるれ같은 곳 같은 시간 같이 갈래同じ場所 同じ時間 一緒に行くわめいるめいる のわ はむっけはるれ매일매일 너와 함께할래毎日毎日あなたと一緒にいたいのくんぐめ궁금해 気になるOh oh oh oh ohのらみょん ちょあ너라면 좋아あなたならいいのOh oh oh oh ohのまぬん ちょあ너만은 좋아あなただけが好きおっとけや ね まむる あるっか어떡해야 내 맘을 알까どうやったら私の気持ちわかるかなぼみょん ぼるすろっ と ぽご しぽ보면 볼수록 더 보고 싶어会えば会うほどもっと会いたいのちょむじょむ のろ ちぇうぉじんだ점점 너로 채워진다だんだんあなたで満たされるね もりそぎ はいぇじんだ내 머릿속이 하얘진다私の頭の中が真っ白になるU r ma boy boyちょむじょむ ねげ たがおんだ점점 내게 다가온다だんだん私に近づいてくるちょぐむっしっ のど ねげ っぱじょどぅんだ조금씩 너도 내게 빠져든다少しずつあなたも私にハマるI want you ma boy

      23
      テーマ:
  • 25 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - 너의 노래가 되어(君の歌になって)

      SHINee - 너의 노래가 되어(君の歌になって)(An Ode To You)作詞:김현우 作曲:김현우, 공두형 4th album『Odd』2015.05.18そらんすろうぉっとん はる っくっちゃらげん소란스러웠던 하루 끝자락엔騒がしかった一日の最後にはめぼん こんほはみ ちょんじぇへ매번 공허함이 존재해毎回むなしさが存在するかむかまご おどぅうん なっそん きる캄캄하고 어두운 낯선 길真っ暗で陰気な見知らぬ道ほんじゃら ぬっきょじる って혼자라 느껴질 때ひとりだと感じる時するぷむん のろ いね슬픔은 너로 인해悲しみは君によってちょぐむっしっ うぃろが どぇご조금씩 위로가 되고少しずつ慰められてよどんちぬん ね まむそっ せさんぐん요동치는 내 맘속 세상은揺れ動く僕の心の中の世界はなる ちゃんちゃに ふるげ へ나를 잔잔히 흐르게 해僕を静かに流れさせるのえ のれが どぇお너의 노래가 되어君の歌になってちゃんちゃなん うまぎ どぇお잔잔한 음악이 되어穏やかな音楽になってのえ あぷん ぬんむる もどぅ너의 아픈 눈물 모두君のつらい涙全部たっかじゅる すが いっとろっ닦아줄 수가 있도록ぬぐってあげられるようにのえ のれが どぇお じゅるけ너의 노래가 되어 줄게君の歌になってあげるよぴょに すぃる す いんぬん すぃみ どぇ じゅるけ편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게安らかに息をつける休息場になってあげるからのえげ はんごるむ たががる すまん いったみょん너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면君に一歩近づくことさえできるならすすろ いろそる す おぷする ごっ がっとん스스로 일어설 수 없을 것 같던自力で立ち上がれないように思えたくぁごわ たがおん ひょんしれ ぴょっ がぺ 과거와 다가온 현실의 벽 앞에過去と 迫ってくる現実の壁の前でなる ぱるぎぬん のらぬん ぴっ나를 밝히는 너라는 빛僕を照らしてくれる君という光のえ のれが どぇお너의 노래가 되어君の歌になってちゃんちゃなん うまぎ どぇお잔잔한 음악이 되어穏やかな音楽になってのえ あぷん ぬんむる もどぅ너의 아픈 눈물 모두君のつらい涙全部たっかじゅる すが いっとろっ닦아줄 수가 있도록ぬぐってあげられるようにのえ のれが どぇお じゅるけ너의 노래가 되어 줄게君の歌になってあげるよぴょに すぃる す いんぬん すぃみ どぇ じゅるけ편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게安らかに息をつける休息場になってあげるからのえげ はんごるむ たががる すまん いったみょん너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면君に一歩近づくことさえできるならあじゅ ちょぐみらど なまったみょん아주 조금이라도 남았다면ほんの少しでも残っているのならうり たし しじゃかる す いったみょん우리 다시 시작할 수 있다면僕たちもう一度始めることができるならあじぐん あにや っくち あにや아직은 아니야 끝이 아니야まだ違うよ 終わりじゃないへおじみ あにゃ헤어짐이 아냐お別れじゃないよのえ いるむる ぶるろ너의 이름을 불러君の名前を呼ぶぱまぬる かどぅき うるりょ밤하늘 가득히 울려夜空いっぱいに響かせるのまに とぅるる す いんぬん もくそりろ너만이 들을 수 있는 목소리로君だけに聞こえる声でなじまぎ ぶるろ나지막이 불러そっと呼ぶはごぷん まり まな하고픈 말이 많아話したいことがいっぱいあるよしがに まにど ふるろっちまん시간이 많이도 흘렀지만たくさんの時間が流れたけどぽご しぽったご うすみょ いんさへ あんにょん보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕会いたかったって笑いながら挨拶するよ アンニョンぽご しぽったご うすみょ いんさへ あんにょん보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕会いたかったって笑いながら挨拶するよ アンニョン

      57
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - 이별의 길(別れの道)

      SHINee - 이별의 길(別れの道)(Farewell My Love)作詞:Jam Factory 作曲:Steven Lee, Jimmy Richard, G`harah `PK` Degeddingseze4th album『Odd』2015.05.18のえげ いびょるん へおじご くんなる きる너에게 이별은 헤어지고 끝난 길君にとって別れは離ればなれになって終わった道いじぇん이젠 もうBye Byeねげん もむちょいっこ なむん きる내겐 멈춰있고 남은 길僕にとっては立ち止まって残った道いじぇん이젠 もうBye Byeうり せんがけっとん く っくち우리 생각했던 그 끝이僕たちが考えていた最後がく もっちょっちが いろっけ たる じゅる もるらっそ그 목적지가 이렇게 다를 줄 몰랐어目的地がこんなにも違うとは思わなかったすまぬん く やっそっどぅるど수많은 그 약속들도数えきれない約束もいじぇぬん이제는 今はもうBye Byeくでろ なまそ なん ぽごっきまね그대로 남아서 난 버겁기만 해そのまま残って手に余るばかりだなる とでぃ かげ へ날 더디 가게 해 僕の歩みをのろくさせるOh yeahきん はるまんくむ と のえ こりぬん もろじょ긴 하루만큼 더 너의 거리는 멀어져長い一日の分だけもっと君の距離は遠くなって1 2 3きおっ そげ ちど 기억 속에 지도記憶の中の地図のえ きほる ちうみょ너의 기호를 지우며君の記号を消しながらはのぷし かどぅっこじっ のろ ちぇうぉじょっとん한없이 가득 오직 너로 채워졌던どこまでも君でいっぱいに満たされたく きるる ちょんりはご그 길을 정리하고 その道を整理してYeahさらんぐる すむきる すが おぷどぅし사랑을 숨길 수가 없듯이愛を隠すことができないようにた にっきょじぬん다 느껴지는感じられるいびょるど すむきる すが おぷちゃな이별도 숨길 수가 없잖아別れも隠すことはできないだろと あぷにっか더 아프니까もっと辛いからさらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ사랑을 시작한 그 순간이 다르듯愛を始めたあの瞬間が違うようにいびょるど くろんが ぶぁ이별도 그런가 봐別れもそうみたいだい さらんえ きる っくてぬん이 사랑의 길 끝에는この愛の道の果てにはいびょれ きり ぴょるちょじょ のぬん おぷこ이별의 길이 펼쳐져 너는 없고別れの道が広がって 君はいなくてちょ ぼいじど あんぬん っくちゅる저 보이지도 않는 끝을あの見えもしない終わりをけそっ なん ころが うりが もろじょ が계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가ずっと僕は歩いて行く 僕たちが遠ざかって行くのぬん もろじょ が너는 멀어져 가君は遠ざかって行くOh baby ね くぃる かんじろぴん さらんあ내 귀를 간지럽힌 사랑아僕の耳をくすぐった愛よいじぇん이젠 もうBye Byeぼむぴょっ ったっとぅてっとん しがな봄볕 따뜻했던 시간아春の陽射しがあったかかった時間よいじぇん이젠 もうBye Byeめいる ぬる うりが くりうぉ매일 늘 우리가 그리워毎日ずっと僕たちが恋しいよとぅぃどらぶぁど く きるん ぴょなじ あな뒤돌아봐도 그 길은 변하지 않아振り返ってみてもその道は変わらない1 2 3 たるりょっ そげ なむん달력 속에 남은カレンダーの中に残ったはむっけ はん なるどぅる ちうみょ함께 한 날들 지우며一緒に過ごした日々を消しながらふんちょっど おむぬん おじっ なまん あるご いんぬん흔적도 없는 오직 나만 알고 있는痕跡もない ただ僕だけが知っているく きれ ほるろ なま그 길에 홀로 남아 その道に一人残ってYeahさらんぐる すむきる すが おぷどぅし사랑을 숨길 수가 없듯이愛を隠すことができないようにた ぬっきょじぬん다 느껴지는感じられるいびょるど すむきる すが おぷちゃな이별도 숨길 수가 없잖아別れも隠すことはできないだろと あぷにっか더 아프니까もっと辛いからさらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ사랑을 시작한 그 순간이 다르듯愛を始めたあの瞬間が違うようにけそっ のん もろじょ ぴょるちょじん いびょれ きる계속 넌 멀어져 펼쳐진 이별의 길どんどん君は遠ざかって行く 広がった別れの道Yo ちょきる っくっちゃらげ もむるどん なる저길 끝자락에 머물던 날あの道の果てで立ち止まった日きょるぐっ いでろ するぷん きょるまる결국 이대로 슬픈 결말結局このまま悲しい結末まじまっ なる のわ なえ おんどが たるらっどぅっ마지막 날 너와 나의 온도가 달랐듯最後の日 君と僕の温度が違ったようにまち うぬん あいる たいるどぅっ마치 우는 아이를 타이르듯まるで泣いてる子供をなだめるようになる っとみぬん い きれ っくっ날 떠미는 이 길의 끝僕を突き放すこの道の最後くるりん りどぅむ でろ ぴょんじゅ どぇお か ぼりん틀린 리듬 대로 변주 되어 가 버린狂ったリズムにそって変奏曲になっていってしまったい きる っくて のらん っこち ぴぎる きどへ이 길 끝에 너란 꽃이 피길 기도해この道の果てに君という花が咲くよう祈るよOh Where to goすぃぷけ のる いるご きるる いるご쉽게 널 잃고 길을 잃고簡単に君を失って 道に迷ってOh Where to goもむちょぼりん しがん멈춰버린 시간止まってしまった時間かすむ っとぅぃん ごる いじゅん ちぇ가슴 뛴 걸 잊은 채 胸のときめきを忘れたままForgetもっちょっちど いじゅん ちぇ목적지도 잊은 채 目的地も忘れたままForgetちょ もるり のる ちゃじゃ저 멀리 너를 찾아はるか遠くに君を探すさらんぐる すむきる すが おぷどぅし사랑을 숨길 수가 없듯이愛を隠すことができないようにた にっきょじぬん다 느껴지는感じられるいびょるど すむきる すが おぷちゃな이별도 숨길 수가 없잖아別れも隠すことはできないだろと あぷにっか더 아프니까もっと辛いからさらんぐる しじゃかん く すんがに たるどぅっ사랑을 시작한 그 순간이 다르듯愛を始めたあの瞬間が違うようにいびょるど くろんが ぶぁ이별도 그런가 봐別れもそうみたいだい さらんえ きる っくてぬん이 사랑의 길 끝에는この愛の道の果てにはいびょれ きり ぴょるちょじょ のぬん おぷこ이별의 길이 펼쳐져 너는 없고別れの道が広がって 君はいなくてちょ ぼいじど あんぬん っくちゅる저 보이지도 않는 끝을あの見えもしない終わりをけそっ なん ころが うりが もろじょ が계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가ずっと僕は歩いて行く 僕たちが遠ざかって行くいびょれ きる けそっ なん ころが이별의 길 계속 난 걸어가別れの道を僕はずっと歩きつづける

      10
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - Trigger

      SHINee - Trigger作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Deez, Rodnae `Chikk` Bell 4th album『Odd』2015.05.18Never said I’m a saintい ぱみ まじまぎげ이 밤이 마지막이게今夜が最後であるようになる きょぬん に そんっくっ날 겨눈 네 손끝 僕に狙いを定める君の指先Oh よぎっかじいん どぅっ여기까지인 듯ここまでだというようにのん ね じょんぶよんぬんで넌 내 전부였는데君は僕のすべてだったのにさらんはん まんくむ と ちゃにねじょ ぼりん きるろ사랑한 만큼 더 잔인해져 버린 킬러愛した分もっと残酷になってしまったキラーちょんさ がっとん のん い ぱめ るしぽ천사 같던 넌 이 밤의 루시퍼天使のようだった君はこの夜のルシファーさんさに っけおじん산산이 깨어진 粉々に砕けたLoveくれ ねが むぉる と はる す いっげんに그래 내가 뭘 더 할 수 있겠니僕にこれ以上何ができるっていうのさまじまぎ どぇる마지막이 될 最後のOnly requestむはん そげ ふんどぅるりぬん しげちゅる もむちょ무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰無限の中で揺れる振り子を止めておろぶとぅん しむじゃんぐぁ そんっくて こるりん얼어붙은 심장과 손끝에 걸린 凍りついた心臓と指先にかかったTriggerっとるりむどぅり もむちゅみょん のん じゅんびどぇっそ떨림들이 멈추면 넌 준비됐어震えが止まったら君は準備完了Right now right now right nowしじゃけ じゃ시작해 자 始めようShoot the gunい あんもんぐん こっ っくんな이 악몽은 곧 끝나この悪夢はもうすぐ終わるいり っくんなる すが이리 끝날 수가 こんな風に終わるなんてBabeっとぅごぷけ さらんへっそ ふふぇ おぷそ뜨겁게 사랑했어 후회 없어熱く愛した 後悔はないよっとっぱろ なる きょぬぉ똑바로 날 겨눠 まっすぐ僕を狙ってYeahなる っくんねご か くごる たんぎょ나를 끝내고 가 그걸 당겨僕を始末して行ってよ それを引いてぷるこじん そぬる たっかねご とら ころ붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어赤く染まった手を拭いて立ち去るんだBaby what you waiting forおどぅむまじょ なる ふぁにょんへ어둠마저 날 환영해 暗闇さえ僕を歓迎するTonightPull the triggerCome on babePull the triggerHey little shawtyYou’re ma sweet sweet heartねげ あんにょんぐる まらご しぷじん あな네게 안녕을 말하고 싶진 않아君にさよならなんて言いたくないのん たじまじ っくちゅる っくむくぉっち넌 다짐하지 끝을 꿈꿨지君は決めたんだろ 終わりを夢見てたんだよなくとろっ かんじょれんに그토록 간절했니そんなにも切実だったの?Oh ねが むぉる と はる す いっげんに내가 뭘 더 할 수 있겠니これ以上僕に何ができるっていうのさに おんぎろ っくんねる す いったみょん네 온기로 끝낼 수 있다면君のぬくもりで終わらせることができるならむはん そげ ふんどぅるりぬん しげちゅる もむちょ무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰無限の中で揺れる振り子を止めておろぶとぅん しむじゃんぐぁ そんっくて こるりん얼어붙은 심장과 손끝에 걸린 凍りついた心臓と指先にかかったTriggerいじぇ しがにや じゅんびどぇっそ이제 시간이야 준비됐지もう時間だ 準備はできたよRight now right now right nowしじゃけ じゃ시작해 자 始めようShoot the gunい あんもんぐん こっ っくんな이 악몽은 곧 끝나この悪夢はもうすぐ終わるいり っくんなる すが이리 끝날 수가 こんな風に終わるなんてBabeっとぅごぷけ さらんへっそ ふふぇ おぷそ뜨겁게 사랑했어 후회 없어熱く愛した 後悔はないよっとっぱろ なる きょぬぉ똑바로 날 겨눠 まっすぐ僕を狙ってYeahなる っくんねご か くごる たんぎょ나를 끝내고 가 그걸 당겨僕を始末して行ってよ それを引いてぷるこじん そぬる たっかねご とら ころ붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어赤く染まった手を拭いて立ち去るんだBaby what you waiting forおどぅむまじょ なる ふぁにょんへ어둠마저 날 환영해 暗闇さえ僕を歓迎するTonightなん っくむる っくん ごっ がた난 꿈을 꾼 것 같아僕は夢を見ていたみたいだうり はなよっとん しがんどぅる우리 하나였던 시간들僕たちがひとつだった時間いじぇん たらけ むうぃみへ이젠 타락해 무의미해今じゃもう堕落して無意味だちゃ い ぱみ まじまきげ자 이 밤이 마지막이게さあ 今夜を最後にKill with your kissしじゃけ じゃ시작해 자 始めようShoot the gunい あんもんぐん こっ っくんな이 악몽은 곧 끝나この悪夢はもうすぐ終わるっとぅごぷけ さらんへっそ ふふぇ おぷそ뜨겁게 사랑했어 후회 없어熱く愛した 後悔はないよふふぇぬん おぷそ후회는 없어後悔はないなる っくんねご か くごる たんぎょ나를 끝내고 가 그걸 당겨僕を始末して行ってよ それを引いてぷるこじん そぬる たっかねご とら ころ붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어赤く染まった手を拭いて立ち去るんだBaby what you waiting forおどぅむまじょ なる ふぁにょんへ어둠마저 날 환영해 暗闇さえ僕を歓迎するTonightPull the trigger babePull the triggerCome on babePull the triggerPull the trigger babePull the trigger

      14
      テーマ:
  • 21 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - Romance

      SHINee - Romance作詞:キム・インヒョン 作曲:Andreas Oberg, Maria Marcus, Gustav Karlstrom 4th album『Odd』2015.05.18TremendousTake this off of me babyUh Listen Check it outなん ちなちる す おぷそよ난 지나칠 수 없어요僕はそのまま通り過ぎれないよほんじゃいんがよ くぇんちゃなよ혼자인가요 괜찮아요一人なの?大丈夫かい?く こぴぬん いみ た しごっちょ그 커피는 이미 다 식었죠そのコーヒーはもうすっかり冷めちゃったでしょいろなよ일어나요 さぁ立ってBabyUh Listenほんじゃそ いっきえぬん い としが혼자서 있기에는 이 도시가一人でいるにはこの都市はのむ いぇっぷじょ너무 예쁘죠綺麗すぎるよねまち くで いぇっぷん とぅ ぬんちょろむ마치 그대 예쁜 두 눈처럼まるで君の美しい瞳のようにちぐむ とらそみょん うりぬん おっとっけ どぇるっか지금 돌아서면 우리는 어떻게 될까今振り返ったら僕たちはどうなるかないごし っと おぬり이곳이 또 오늘이この場所 そして今日あにみょん おでぃそ ぼじょ아니면 어디서 보죠じゃなきゃどこで会うのさまぎょなん きやっ あに ふぁくしらん げ ちょうん ごる막연한 기약 아니 확실한 게 좋은 걸曖昧な約束じゃなくはっきりしたのがいいんだI want you girlくでわ な はむっけ もっちん い ごせ그대와 나 함께 멋진 이 곳에君と僕 一緒に素敵なこの場所ではん ちゃね たるこまん わいんちょろむ っぱじょ がよ한 잔의 달콤한 와인처럼 빠져 가요一杯の甘いワインのように落ちていくいごん きじょっ とぅぃえ すむん のりょっ이건 기적 뒤에 숨은 노력これは奇跡の後ろに潜む努力Ah ふぁくしらん ごん うりぬん うんみょん확실한 건 우리는 운명はっきりしてるのは僕たち運命だってことBaby girl Lady Here I come Ah wooなっそん ごり のむ たるむん うり낯선 거리 너무 닮은 우리見慣れない街 そっくりな僕らのる ぼねじゅん へんうね とし널 보내준 행운의 도시君を送ってくれた幸運の都市Check it outね ちょなぎぬん っこんぬんで내 전화기는 껐는데僕の携帯は切ってあるのにぼてりど おぷする てんで배터리도 없을 텐데バッテリーだってないはずなのにもみ うぇ ちゃっくまん っとるりぬんじ몸이 왜 자꾸만 떨리는지どうして体がしきりに震えるのかなちんどんちょろむ진동처럼 震動のようにBabyUh Listenぱらみ ちょぐむん ちゃがぷちょ そん ちゃぶるっかよ바람이 조금은 차갑죠 손 잡을까요風がちょっと冷たいね 手つなごうかったっとぅたじょ ちょるて のっち まよ따뜻하죠 절대 놓지 마요あったかいでしょ 絶対に離さないでねいへはる す おむぬん たるん まるどぅる そげそ이해할 수 없는 다른 말들 속에서理解できない違う言語の中でうり とぅるっぷにん せさん ちゃむし くぃる てぶぁよ우리 둘뿐인 세상 잠시 귀를 대봐요僕たち二人だけの世界に少しの間耳を傾けてみてI want you girlくでわ な はむっけ もっちん い ごせ그대와 나 함께 멋진 이 곳에君と僕 一緒に素敵なこの場所でおんどっ うぃ っこっちょろむ さらんい まっ ぴおなよ언덕 위 꽃처럼 사랑이 막 피어나요丘の上の花のように愛が咲くよいごん きじょっ とぅぃえ すむん のりょっ이건 기적 뒤에 숨은 노력これは奇跡の後ろに潜む努力Ah ふぁくしらん ごん うりぬん うんみょん확실한 건 우리는 운명はっきりしてるのは僕たち運命だってことBaby girl Lady Here I come Ah wooなっそん ごり のむ たるむん うり낯선 거리 너무 닮은 우리見慣れない街 そっくりな僕らのる ぼねじゅん へんうね とし널 보내준 행운의 도시君を送ってくれた幸運の都市ちぐむ とぅろそん うよなん きり지금 들어선 우연한 길이今入った偶然の道がおっちょみょん のる ちょうむ まんなげ どぇん いる어쩌면 널 처음 만나게 된 일おそらく君と初めて出会った日たどぅろがぬん あっかうん いるちょえ타들어가는 아까운 일초에燃え上がる大切な1秒にどぅぐんごりぬん きでえ なん ぷぶろ두근거리는 기대에 난 부풀어ときめく期待に僕は胸が膨らむのらぬん よんかめ むに たじょんな너라는 영감에 문이 닫혔나君というお告げに扉は閉ざされたのかあに かじょんな아니 갇혔나じゃなきゃ閉じ込められたのかへっかるりぬん きろる まじゅはね헷갈리는 기로를 마주하네複雑な分かれ道にぶつかるよいろん あっかうん しがに ふるろが이런 아까운 시간이 흘러가こんな大切な時間が流れていくLike thisくでわ な はむっけ もっちん い ごせ그대와 나 함께 멋진 이 곳에君と僕 一緒に素敵なこの場所ではん ちゃね たるこまん わいんちょろむ むるどぅろっちょ한 잔의 달콤한 와인처럼 물들었죠一杯の甘いワインのように染まったよいごん きじょっ とぅぃえ すむん のりょっ이건 기적 뒤에 숨은 노력これは奇跡の後ろに潜む努力Ah ふぁくしらん ごん うりぬん うんみょん확실한 건 우리는 운명はっきりしてるのは僕たち運命だってことBaby girl Lady Here I come Ah wooなっそん ごり のむ たるむん うり낯선 거리 너무 닮은 우리見慣れない街 そっくりな僕らのる ぼねじゅん へんうね とし널 보내준 행운의 도시君を送ってくれた幸運の都市

      44
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - Odd Eye

      SHINee - Odd Eye作詞:キム・ジョンヒョン 作曲:キム・ジョンヒョン, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough 4th album『Odd』2015.05.18My eyes were looking for youSo I found youWell I know you’re thereShow me your eyes Don’t hideおっちょんじ のん ちょむ むぉんが たるらっそ어쩐지 넌 좀 뭔가 달랐어何だか君はちょっと何かが違ったねが のん いろる じゅる あらっそ내가 넌 이럴 줄 알았어僕はそうだと思ってたよなむどぅるぐぁぬん たるん ちょむ とぅっびょらん むぉんがる남들과는 다른 좀 특별한 뭔가를他の人とは違う少し特別な何かをぶんみょん のん かっご いっする じゅる あらっそ분명 넌 갖고 있을 줄 알았어確かに君は持ってると思ったHey っぽなん そり がっちまん뻔한 소리 같지만ありふれた言葉のようだけどちゃむっかんまん なる ぶぁぶぁ こんもっじ ま잠깐만 날 봐봐 겁먹지 마ちょっとだけ僕を見て 怖がらないであら あら のん ぱんおじょっ てど ちゅぃへ알아 알아 넌 방어적 태도 취해わかってる わかってる 君は防御的な態度をとるいへへ たんよね おっち なる みっけっち이해해 당연해 어찌 날 믿겠어わかるよ 当然さ 信じようがないよなおみょへ のえ ぬんぴち っと に ぬんどんちゃ오묘해 너의 눈빛이 또 네 눈동자奥が深いね 君の眼差しは そして君の瞳はおへ まら めりょっちょぎや오해 말아 매력적이야誤解しないで 魅力的だよきょるぐっ いごっ もどぅん しそん とっちゃじ はん ごっど결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도結局この場所のすべての視線を独り占めしたのもOh youMy eyes on youMy eyes on youOdd eyed it’s youちょむ と に もすぶる ねげ ぼよじょ좀 더 네 모습을 내게 보여줘もう少し君の姿を僕に見せてすむぎじ まらじょ숨기지 말아줘隠さないでMy eyes on youOdd eyed it’s youあるどぅっ まるどぅって ぴみり かどぅけ알듯 말듯 해 비밀이 가득해わかりそうでわからない 秘密がいっぱいぬね ぼいぬん ごるろ ぱんだなぎえぬん눈에 보이는 걸로 판단하기에는目に見えるもので判断するのはむりいん どぅて ちむちゃかぎえぬん무리인 듯해 짐작하기에는無理みたいだ 推測するにはぱんじょん いんぬん すりるろ がた반전 있는 스릴러 같아反転ありのスリラーみたいでしん すてぃるろ がち いっすみょん ぴへ신 스틸러 같이 있으면 피해シン・スティラーのようにいれば避けるたどぅる のる ぴはん いゆ다들 널 피한 이유皆が君を避ける理由ちるとぅ しぎ がとぅん ごにっか うぇろうぉ ま질투 시기 같은 거니까 외로워 마嫉妬や妬みみたいなもんだから寂しがらないでまらねど どぇ のえ とぅ ぬに말 안 해도 돼 너의 두 눈이言わなくていい 君の二つの瞳がいみ た あるりょじょっそ に ぴみる이미 다 알려줬어 네 비밀もう全部教えてくれたよ 君の秘密をちょんちょに こげる どぅろ なわ ぬん まっちょ じょ천천히 고개를 들어 나와 눈 맞춰 줘ゆっくり顔を上げて 僕と目を合わせてよきょるぐっ いごっ もどぅん しそん とっちゃじ はん ごっど결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도結局この場所のすべての視線を独り占めしたのもOh youMy eyes on youMy eyes on youOdd eyed it’s youちょむ と に もすぶる ねげ ぼよじょ좀 더 네 모습을 내게 보여줘もう少し君の姿を僕に見せてすむぎじ まらじょ숨기지 말아줘隠さないでMy eyes on youOdd eyed it’s youMy eyes on youとぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん튀는 듯 은근한 너의 눈弾けるような奥ゆかしい君の目なんせん ちょうむ ぼん난생 처음 본 生まれて初めて見たOdd eyed it’s youすむぎる ぴりょ おぷそ숨길 필요 없어隠す必要ないよっとるりみ くでろ ちょねじょど どぇ떨림이 그대로 전해져도 돼震えがそのまま伝わってもいいMy eyes on youとぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん튀는 듯 은근한 너의 눈弾けるような奥ゆかしい君の目なんせん ちょうむ ぼん난생 처음 본 生まれて初めて見た Odd eyed it’s youOh なん せったるん に もすべ と っくるりん ごる난 색다른 네 모습에 더 끌린 걸僕はひと味違う君の姿にいっそう惹かれたんだOh youMy eyes on youMy eyes on youOdd eyed it’s youMy eyes on youとぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん튀는 듯 은근한 너의 눈弾けるような奥ゆかしい君の目なんせん ちょうむ ぼん난생 처음 본 生まれて初めて見たOdd eyed it’s youMy my my my my eyes on youMy my my oh myMy eyes on youとぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん튀는 듯 은근한 너의 눈弾けるような奥ゆかしい君の目なんせん ちょうむ ぼん난생 처음 본 生まれて初めて見たOdd eyed it’s youMy my my my my eyes on you

      15
      テーマ:
  • 20 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Zion.T - 꺼내 먹어요(取り出して食べて)

      Zion.T - 꺼내 먹어요(取り出して食べて)作詞:Zion.T 作曲:Zion.T, BrotherSudigital single 2015.05.19あんにょん안녕やあすぃぷち あんちょ ぱっぷじょ쉽지 않죠 바쁘죠簡単じゃないだろ 忙しいよなうぇ いろっけ っかじ왜 이렇게 까지 どうしてこうまでへや はな しぷじょ해야 하나 싶죠しなきゃいけないんだって思うだろぱらぬん げ바라는 게 望むものがとろぷけ まんちょ더럽게 많죠 めちゃくちゃ多いんだろ(くろっちょ)(그렇죠)(そうだろ)すぃぷご しぷちょ쉬고 싶죠休みたいんだろしっくろぷちょ시끄럽죠やかましいよなた そんがしじょ다 성가시죠?すべてが煩わしいだろちべ かご しぷちょ집에 가고 싶죠?家に帰りたいだろ(ちべ いんぬんでど)(집에 있는데도) (家にいても)ちべ かご しぷる ごや집에 가고 싶을 거야家に帰りたいんだろうくろる ってん い のれる그럴 땐 이 노래를そんな時はこの歌をちょこるりっちょろむ っこね もごよ초콜릿처럼 꺼내 먹어요チョコレートのように取り出して食べてぴごねど あちむ ちょむしん ぱぶ ちょむ ちぇんぎょ もごよ피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요疲れても 朝ご飯 昼ご飯 準備して食べるんだよくろみょん いった ねが ちんちゃねじゅるけよ그러면 이따 내가 칭찬해줄게요そうしたら後で僕が褒めてあげるからぽご しぽ보고 싶어会いたいまに ちょあへよ많이 좋아해요大好きだよと まに あなじゅご しぽよ더 많이 안아주고 싶어요もっとたくさん抱きしめてあげたいさらん さらん ぴすたん ごれよ사랑, 사랑 비슷한 걸 해요恋 恋ってやつをしてるみたいだおっちょみょん ちょんまる さらんへよ어쩌면 정말 사랑해요多分ほんとに愛してるんだぺごぷる ってん い のれる배고플 땐 이 노래를お腹が減った時はこの歌をあちむ さぐぁちょろむ っこね もごよ아침 사과처럼 꺼내 먹어요朝のリンゴみたいに取り出して食べてぴごねど あちむ ちょむしん ぱぶ ちょむ ちぇんぎょ もごよ피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요疲れても 朝ご飯 昼ご飯 準備して食べるんだよくろみょん いった ぱめ ちゃむど ちゃる おる ごえよ그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요そうしたら後で夜にぐっすり眠れるからひむどぅろよ힘들어요大変だよあるむだうぉそ아름다워서 美しくてあらぶぁじょよ なる알아봐줘요 나를気づいてくれよ 僕にふるりょ ぼねじ まよ なる흘려 보내지 마요 나를やりすごさないで 僕をさらんへじょよ なる なる사랑해줘요 날, 날愛してくれよ 僕を 僕をのっちじ まよ놓치지 마요離さないで

      18
      テーマ:
  • 18 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - Love Sick

      SHINee - Love Sick作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, The Underdogs, Mike Daley, Dewain Whitmore 4th album『Odd』2015.05.18のん のむ いぇっぽっち あるごぬん いんに넌 너무 예뻤지 알고는 있니?君はすごく綺麗だったよ 知ってるかい?よじょに ね さるめ Everything여전히 내 삶의 Everything相変わらず僕の人生のEverythingぽるっそ みょん にょにや벌써 몇 년이야もう何年目だろうどんせん がった ねげ ちゃんなんまん はどん にが ぴょねそ동생 같다 내게 장난만 하던 네가 변해서弟みたいだって僕をからかってばかりいた君が変わっていじぇん ね よじゃが どぇっそ이젠 내 여자가 됐어もう僕の女になったんだたじょっとん のえ ちゃんえ く きん しがん とぅめ닫혔던 너의 창에 그 긴 시간 틈에閉じていた君の窓に あの長い時間の隙間にきょうる かご ぼみ わ겨울 가고 봄이 와冬が過ぎて春がやって来てのん っこちや ちょるっぴっ いぷさぐぃ ちょっしょおん ぴんむる넌 꽃이야 초록빛 잎사귀 적셔온 빗물君は花だよ 緑色の葉っぱを濡らす雨水のる ましご ぬっきご むぉれど もんまるら널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라君を飲んで 感じて 何をしても喉が渇くんだ(Woo baby I’m) Love sick, girlうぇじ よじょに のる ぼみょん なん あぱ왜지? 여전히 널 보면 난 아파なんでかな?今でも君を見ると僕は苦しいんださらんまん きぽじょ みちょっそ사랑만 깊어져 미쳤어 愛ばかりが深くなっておかしくなったよI need a doctorあにみょん いぷすれ ふるりょじょ아니면 입술에 흘려줘 じゃなきゃ唇にたらしてのらん たるでぃだん く しろっ너란 달디단 그 시럽君というとっても甘いそのシロップあすぃうぉ おっちょる じゅる もるどん ねが아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가物足りなくてどうしていいかわからなかった僕がとぅんどぅなん へんぼかん のえ なむじゃ든든한 행복한 너의 남자頼もしい幸せな君の男いさんはじ くんで みょちる のる もっ ぼる ってん이상하지 근데 며칠 널 못 볼 땐おかしいでしょ だけど何日か君に会えない時はくぇなん ちぷちゃけ しだるりょ괜한 집착에 시달려つまらない執着に苦しめられてもんなげ ちゃっく やけじょ못나게 자꾸 약해져愚かにもどんどん弱くなるんだたどぅる へおじる ごら かんだん もたる ごら다들 헤어질 거라 감당 못할 거라皆別れるだろうって うまくいかないだろうってうり いぇぎん ぬる우리 얘긴 늘 僕らの話はいつだってIssueちゃむ のるらうぉ しがぬん いりど っそんさるがとぅん ごる참 놀라워 시간은 이리도 쏜살같은 걸ほんとびっくり 時間はこんなにも矢のように速いのる ましご ぬっきご むぉれど もんまるら널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라君を飲んで 感じて 何をしても喉が渇くんだ(Woo baby I’m) Love sick, girlうぇじ よじょに のる ぼみょん なん あぱ왜지? 여전히 널 보면 난 아파なんでかな?今でも君を見ると僕は苦しいんださらんまん きぽじょ みちょっそ사랑만 깊어져 미쳤어 愛ばかりが深くなっておかしくなったよI need a doctorあにみょん いぷすれ ふるりょじょ아니면 입술에 흘려줘 じゃなきゃ唇にたらしてのらん たるでぃだん く しろっ너란 달디단 그 시럽君というとっても甘いそのシロップYou know I like it, I love itぱんっちゃっはご のん ぴんなっち‘반짝’ 하고 넌 빛났지「キラキラ」と君は輝いてたよかすみ そりちょ わ さらんはご いっそ가슴이 소리쳐 와 사랑하고 있어胸が叫ぶ 愛してるむぉる せんがかに なまん ぼら へっち뭐를 생각하니 나만 보라 했지何を考えてるの?僕だけ見てって言ったでしょのん へんぼけはぎまね넌 행복해하기만 해君はただ幸せを感じていればいいんだうり まに うっご ころっとん ちゅおっくぁ っくめ のむ ったっとぅて우리 많이 웃고 걸었던 추억과 꿈에 너무 따뜻해僕たちはたくさん笑って歩んできた思い出と夢ですごくあったかいね(I’m) Love sick, girlうぇじ よじょに のる ぼみょん なん あぱ왜지? 여전히 널 보면 난 아파なんでかな?今でも君を見ると僕は苦しいんださらんまん きぽじょ みちょっそ사랑만 깊어져 미쳤어 愛ばかりが深くなっておかしくなったよI need a doctorあにみょん いぷすれ ふるりょじょ아니면 입술에 흘려줘 じゃなきゃ唇にたらしてのらん たるでぃだん く しろっ너란 달디단 그 시럽君というとっても甘いそのシロップYou know I like it, I love it‘ぱんっちゃっはご のん ぴんなっち‘반짝’ 하고 넌 빛났지「キラキラ」と君は輝いていたよのる のっちじ あぬるれ さらんはご いっそ널 놓치지 않을래 사랑하고 있어君をはなさない 愛してるGot me sick I’m sick I’m so goodぱんっちゃっ ね あね ぴんなじ‘반짝’ 내 안에 빛나지「キラキラ」僕の中で輝くよのえ ちゃんえ よんうぉなる しがね너의 창에 영원할 시간에君の窓に 永遠に続く時間に(のえ ちゃんえ(너의 창에 (君の窓にBaby, Love)

      55
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - View

      SHINee - View作詞:キム・ジョンヒョン 作曲:Ldn Noise, Ryan S.Jhun, Adrian Mckinnon 4th album『Odd』2015.05.18もどぅ はる まるる いるじ모두 할 말을 잃지皆言葉を失うよLike youさちゃうぉん いさんえ きじょけ4차원 이상의 기적의 四次元以上の奇跡のViewたるこみ っちご むん ぴちぇ ぽんどぅ달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀甘く差して口に入れた光のフォンデュぼいぎ しじゃかん うめ せっど보이기 시작한 음의 색도見え始めた音の色度いぇみねじん ごる ぬっきょ예민해진 걸 느껴鋭くなるのを感じるよっとぅりょたん せんがむぐぁ よそっ ぼんっちぇ かむかっ뚜렷한 색감과 여섯 번째 감각はっきりとした色感と第六感Tonight is the nightちょむ こちろど ちょあ좀 거칠어도 좋아ちょっと荒くたっていいと みんかみ くろぶぁ더 민감히 굴어봐もっと鋭くふるまってみてとぬん すむきじ まらじょ더는 숨기지 말아줘もう隠さないでのむ あるむだうん だうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운-다운 とても美しいViewのむ あるむだうん だうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운-다운 とても美しいViewと ぼよじょ たうむ たうむ たうむ たうむ더 보여줘 다음-다음-다음-다음 もっと見せてよ 次のViewのむ あるむだうん だうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운-다운 とても美しいViewのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいくごすろ그곳으로その場所へのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいてりょかじょ데려가 줘連れて行ってと ぼよじょ たうむ たうむ たうむ더 보여줘 다음-다음-다음 もっと見せてよ 次のと ぼよじょ더 보여줘もっと見せてのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいViewちょ はぬるる こぷけ ちょむぬん저 하늘을 곱게 접는あの空を綺麗に折り畳むい ぱだる ぴょんえ たんぬん しがんど이 바다를 병에 담는 시간도この海をビンに込める時間もぴょに こんぬん っくむどぅるる いるぉ なん편히 걷는 꿈들을 이뤄 난 気楽に歩む夢を叶えるよ 僕はBy my sideさんさんはん げ むぉどぅん じょんぶ ぼよ じゅるけ상상한 게 뭐든 전부 보여 줄게想像したもの何でも全部見せてあげるいじぇ まれぶぁ이제 말해봐 さあ言ってみてYeah-yeahいぇみねじん ごる ぬっきょ예민해진 걸 느껴鋭くなるのを感じるようんぐなん ちょっかむぐぁ っくとぷそじん かむかっ은근한 촉감과 끝없어진 감각さりげない感触と果てしなくなる感覚Tonight is the nightいさんはでど ちょあ이상하대도 좋아おかしいって言われたっていいちゃむどぅろっとん かむかげ はんげる のもそん く すんがん잠들었던 감각의 한계를 넘어선 그 순간眠っていた感覚の限界を越えたその瞬間Yeah-yeah-yeahのむ あるむだうん だうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운-다운 とても美しいViewのむ あるむだうん だうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운-다운 とても美しいViewと ぼよじょ たうむ たうむ たうむ たうむ더 보여줘 다음-다음-다음-다음 もっと見せてよ 次のViewのむ あるむだうん だうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운-다운 とても美しいViewのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいくごすろ그곳으로その場所へのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいてりょかじょ데려가 줘連れて行ってと ぼよじょ たうむ たうむ たうむ더 보여줘 다음-다음-다음 もっと見せてよ 次のと ぼよじょ더 보여줘もっと見せてのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいViewちるはめ いくすけじょ とぅっびょらむる いじょっちゃな지루함에 익숙해져 특별함을 잊었잖아退屈に慣れていって特別を忘れちゃったんでしょいじぇ ちょんちょに こげる とぅろ じょ이제 천천히 고개를 들어 줘今ゆっくり顔を上げてみてね とぅ ぬね いっ まっちょ내 두 눈에 입 맞춰僕の瞳にキスしてよのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいくごすろ그곳으로その場所へのむ あるむだうん だうん だうん너무 아름다운-다운-다운 とても美しいくごすろ그곳으로その場所へてりょが じょ데려가 줘連れて行ってぬぐどぅん ちょうみげっち누구든 처음이겠지 誰だって初めてでしょLike you I feel a thousand sensesぴょるぴちぇ ひゃんぐぁ まする ぼん ごっど별빛의 향과 맛을 본 것도 星明かりの香りと味に出会ったのもI’ll never leave you lonelyひゃんぎえ むげる ぬっきん ごっど향기의 무게를 느낀 것도 香りの虹を感じたのもI won’t let you downそりえ せっくぁ もやん ぼん ごっど소리의 색과 모양 본 것도音の色と形を見たのも

      63
      テーマ:
  • 11 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】キム・ソンギュ - 답가(返歌)(Feat. パク・ユナ)

      キム・ソンギュ - 답가(返歌)(Feat. パク・ユナ)作詞・作曲:JW2nd solo album『27』2015.05.11うぇ いろっけ はんさん ふふぇまん왜 이렇게 항상 후회만どうしてこうやっていつも後悔ばかりぬる っとっかとぅん しるする늘 똑같은 실수를 いつもまったく同じ過ちをぱんぽっはぬんじ반복하는지繰り返すのかこまぷたぬん まる고맙다는 말ありがとうって言葉みあんはだん まる はご しぷんで미안하단 말 하고 싶은데ごめんって言葉 言いたいのにうぇろぷたぬん まる외롭다는 말寂しいって言葉ひむどぅるだぬん まる くろん まるどぅるまん힘들다는 말 그런 말들만しんどいって言葉 そんな言葉ばかりまぬん げ ぴょんへっご많은 게 변했고 たくさんのことが変わってっと ぴょんへかげっちまん또 변해가겠지만さらに変わっていくだろうけどのる ひゃんはん い まむん ちゃばとぅるけ널 향한 이 맘은 잡아둘게君へのこの気持ちは離さないでおくよく ぬぐぼだ그 누구보다誰よりも のる あっきょじゅご にが널 아껴주고 네가君を大切にして 君がするぽじりょ はる ってん く ってん ねが슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가悲しくなりそうになったら その時は僕がのる うっけ へじゅるけ널 웃게 해줄게君を笑わせてあげるよのる うっけ へじゅるけ널 웃게 해줄게君を笑わせてあげるよみあねはじ まらよ미안해하지 말아요ごめんねなんて言わないでにが いっそ なん のむ へんぼけ네가 있어 난 너무 행복해あなたがいて私はすごく幸せよさらんはんだん まる사랑한단 말愛してるって言葉ちきょじゅんだん まる はじ あなど どぇ지켜준단 말 하지 않아도 돼守ってやるって言葉 言わなくてもいいわなる あっきぬん まむ날 아끼는 맘私を大切にする心せんがかぬん まむ くごるろ ちゅんぶね생각하는 맘 그걸로 충분해思ってくれる心 それだけでじゅうぶんよしがぬん ふるご시간은 흐르고 時間は流れてっと ふるろかげっちまん또 흘러가겠지만さらに流れていくだろうけどのる うぃはん い まむん ちゃばどぅるけ널 위한 이 맘은 잡아둘게あなたのためのこの気持ちは離さないでおくわく ぬぐぼだ のる いへはご にが그 누구보다 널 이해하고 네가誰よりもあなたを理解して あなたがするぽじりょ はる ってん く ってん ねが슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가悲しくなりそうになったら その時は私がのる うっけ へじゅるけ널 웃게 해줄게あなたを笑わせてあげるわのる うっけ へじゅるけ널 웃게 해줄게あなたを笑わせてあげるわ

      51
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】キム・ソンギュ - Alive

      キム・ソンギュ - Alive作詞:JW 作曲:JW, SPACEBOY2nd solo album『27』2015.05.11まにる ねげ たん はん ぼね만일 내게 단 한 번의 もし僕にたった一度のきじょっ がとぅん すんがに いっそったみょん기적 같은 순간이 있었다면奇跡のような瞬間があったとしたらくごん あまど のる그건 아마도 널 それはきっと君にちょうむ まんなん くって처음 만난 그때初めて出会ったあの時まにる ねげ いっご しぷん만일 내게 잊고 싶은 もし僕に忘れたいちおっ がとぅん すんがん いっそったみょん지옥 같은 순간 있었다면地獄のような瞬間があったとしたらくごん あまど のる그건 아마도 널 それはきっと君をっとな ぼねん くって떠나 보낸 그때行かせてしまったあの時あむごっど はる すが おぷそ아무것도 할 수가 없어何もできないよね もどぅん こんがぬる じょんぶ のろ내 모든 공간을 전부 너로僕のすべての空間を全部君でた ちぇうぉぼりょそ다 채워버려서 すっかり満たしてしまってちょぐんまん うむちぎょど조금만 움직여도 ちょっと動くだけでもなん のえげ ぶてぃちょ난 너에게 부딪혀僕は君にぶつかるんだちょぐむっしっ のる ぴうぉねやじ조금씩 널 비워내야지少しずつ君を空にしなくちゃくれ くろっけ ちうぉかやじ그래 그렇게 지워가야지そう そうやって消していかないといぷするる っけむるご입술을 깨물고唇を噛みしめてたじむる へぶぁど다짐을 해봐도心に決めてみてもしじゃっちょちゃ もたげっそ시작조차 못하겠어始めることさえできないまにる ねげ っくむぼだ と만일 내게 꿈보다 더 もし僕に夢よりもっとっくむがたっとん すんがに いっそったみょん꿈같았던 순간이 있었다면夢のような瞬間があったとしたらくごん あまど のる ちょうむ まんなん くって그건 아마도 널 처음 만난 그때それはきっと君に初めて出会ったあの時まにる ねげ ちゅぐる まんくむ만일 내게 죽을 만큼 もし僕に死ぬほどくぇろうぉっとん すんがに いっそったみょん괴로웠던 순간이 있었다면辛かった瞬間があったとしたらくごん あまど のる っとな ぼねん くって그건 아마도 널 떠나 보낸 그때それはきっと君を行かせてしまったあの時あむごっど はる すが おぷそ아무것도 할 수가 없어何もできないよね もどぅん こんがぬる じょんぶ のろ내 모든 공간을 전부 너로僕のすべての空間を全部君でた ちぇうぉぼりょそ다 채워버려서 すっかり満たしてしまってちょぐんまん うむちぎょど조금만 움직여도 ちょっと動くだけでもなん のえげ ぶてぃちょ난 너에게 부딪혀僕は君にぶつかるんだちょぐむっしっ のる ぴうぉねやじ조금씩 널 비워내야지少しずつ君を空にしなくちゃくれ くろっけ ちうぉかやじ그래 그렇게 지워가야지そう そうやって消していかないといぷするる っけむるご입술을 깨물고唇を噛みしめてたじむる へぶぁど다짐을 해봐도心に決めてみてもしじゃっちょちゃ もたげっそ시작조차 못하겠어始めることさえできないのる いっご しぷん ごんじ あにむ널 잊고 싶은 건지 아님君を忘れたいのか それともぱれじん ちゅおくろらど바래진 추억으로라도 色あせた記憶ででものる あんご しぷん ごんじ널 안고 싶은 건지君を抱いていたいのかくごっど あにみょん그것도 아니면そうでもないのならた こじんまるちょろむ다 거짓말처럼すべて嘘のようにたし ねげろ とらおるじど다시 내게로 돌아올지도 もう一度僕のもとへ戻って来るかももるんたぬん く みりょに모른다는 그 미련이しれないというその未練がとらおん ごせ ねが おぷすみょん돌아온 곳에 내가 없으면 戻ってくる場所に僕がいなかったらあん どぇんだぬん く ちゃっかぎ안 된다는 그 착각이ダメだっていうその錯覚がなる ちぼさむきん ごんじ날 집어삼킨 건지僕を飲み込んだのだろうかくれ ぼりん ごんじ그래 버린 건지そうなってしまったのだろうかあむごっど はる すが おぷそ아무것도 할 수가 없어何もできないよね もどぅん こんがぬる じょんぶ のろ내 모든 공간을 전부 너로僕のすべての空間を全部君でた ちぇうぉぼりょそ다 채워버려서 すっかり満たしてしまってちょぐんまん うむちぎょど조금만 움직여도 ちょっと動くだけでもなん のえげ ぶてぃちょ난 너에게 부딪혀僕は君にぶつかるんだちょぐむっしっ のる ぴうぉねやじ조금씩 널 비워내야지少しずつ君を空にしなくちゃくれ くろっけ ちうぉかやじ그래 그렇게 지워가야지そう そうやって消していかないといぷするる っけむるご입술을 깨물고唇を噛みしめてたじむる へぶぁど다짐을 해봐도心に決めてみてもしじゃっちょちゃ もたげっそ시작조차 못하겠어始めることさえできないはん こるむど ってる すが おぷそ한 걸음도 뗄 수가 없어一歩も踏み出せないよい としが おんとん じょんぶ이 도시가 온통 전부 この都市が一面すべてのろ た ちぇうぉじょいっそ너로 다 채워져 있어君で満たされているんだね ぱるきる たんぬん ごっまだ내 발길 닿는 곳마다 僕の足取りが届くすべての場所でのえ ふんちょっどぅり ぬね ぱるぴょ너의 흔적들이 눈에 밟혀君の痕跡がありありと浮かぶちゃらり くりうぉへやじ차라리 그리워해야지いっそのこと恋しがらなくちゃくれ くろる すぱっけ おぷげっち그래 그럴 수밖에 없겠지そう そうすることしかできないよね ぬぬる かりご내 눈을 가리고 僕の目を覆ってとぅ くぃる まがど두 귀를 막아도両耳を塞いでもねげん にが ぼいご내겐 네가 보이고 僕には君が見えてのえ そりが とぅるりょ너의 소리가 들려君の声が聞こえるんだ

      21
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】キム・ソンギュ - 너여야만 해(君じゃなきゃダメ)

      キム・ソンギュ - 너여야만 해(君じゃなきゃダメ)作詞・作曲:JW, ZOOEY2nd solo album『27』2015.05.11I want you back なん にが おぷすみょん난 네가 없으면僕は君がいなかったらかすみ とっ まぎょそ가슴이 턱 막혀서 胸がぐっとつまってすむる すぃる すが おぷそ숨을 쉴 수가 없어息をすることができないI want you back にが おむぬん ね もすぶ네가 없는 내 모습君のいない僕の姿さんさんへぼん ちょごぷこ상상해본 적 없고 想像したことはないしうぉね ぼん ちょっど おぷそ원해 본 적도 없어望んだことだってないよのよやまん へ너여야만 해君じゃなきゃダメなんだたおるん ね しむじゃんぐん타오른 내 심장은 燃え上がる僕の心臓はあにみょん あんどぇ아니면 안돼君じゃなきゃダメね ちるむね てだぷん내 질문의 대답은僕の質問の答えはかるせっ もりぶと갈색 머리부터 茶色い髪の毛からはやん ぱるっくっかじ하얀 발끝까지白いつま先までね ごしおや へ내 것이어야 해僕のものじゃなきゃダメなんだI want you back なん にが おぷすみょん난 네가 없으면僕は君がいなかったらうどぅこに もむちょそ우두커니 멈춰서 呆然と立ちつくしてうむちぎる すが おぷそ움직일 수가 없어動くことができないI want you back にが おむぬん ね もすぶ네가 없는 내 모습君のいない僕の姿めんせこ たん はんぼんど맹세코 단 한번도 誓ってただの一度もせんがけ ぼん ちょごぷそ생각해 본 적 없어考えたことはないよのよやまん へ너여야만 해君じゃなきゃダメなんだたおるん ね しむじゃんぐん타오른 내 심장은 燃え上がる僕の心臓はあにみょん あんどぇ아니면 안돼君じゃなきゃダメね ちるむね てだぷん내 질문의 대답은僕の質問の答えはかるせっ もりぶと갈색 머리부터 茶色い髪の毛からはやん ぱるっくっかじ하얀 발끝까지白いつま先までね ごしおや へ내 것이어야 해僕のものじゃなきゃダメなんだもどぅ た모두 다何もかも とらそりょ はる ってまだ돌아서려 할 때마다 背を向けようとする度におろぶと ぱるごみ얼어붙어 발걸음이凍りつくんだ 歩みが うぇみょなりょ くぃる まがど외면하려 귀를 막아도 顔を背けようと耳を塞いでもけそっ とぅるりょ く もくそり계속 들려 그 목소리ずっと聞こえるんだ その声がCuz I belong to you And I wish you belong to me のよやまん へ너여야만 해君じゃなきゃダメなんだにが あにみょん あんどぇ네가 아니면 안돼君じゃなくちゃダメなんだなえ すんがんぶと나의 순간부터 僕の瞬間からよんうぉんっかじ じょんぶ영원까지 전부永遠まで全部のいぎる ぱれ너이길 바래君であるよう願うくろぎる ぱれ그러길 바래そうであるよう願うのよやまん へ너여야만 해君じゃなきゃダメなんだたおるん ね しむじゃんぐん타오른 내 심장은 燃え上がる僕の心臓はにが あにみょん あんどぇ네가 아니면 안돼君じゃなくちゃダメなんだね ちるむね てだぷん내 질문의 대답은僕の質問の答えはね もどぅん きっぷむど내 모든 기쁨도 僕のすべての喜びもね もどぅん するぷむど내 모든 슬픔도僕のすべての悲しみものいぎる ぱれ너이길 바래君であるよう願うくろぎる ぱれ그러길 바래そうであるよう願うのよやまん へ너여야만 해君じゃなきゃダメなんだI want you back. Yes I want you back, girl.

      22
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】キム・ソンギュ - Kontrol

      キム・ソンギュ - Kontrol作詞・作曲:JW2nd solo album『27』2015.05.11あぱはぬん ごん ねが た아파하는 건 내가 다 苦しむのは僕が全部あらそ はる てにっか알아서 할 테니까自分でするからてしん いご はなまん대신 이거 하나만 その代わりこれひとつだけねげ やくそけじょ내게 약속해줘僕に約束して欲しいったかなまん やくそけじょ딱 하나만 약속해줘ただひとつだけ約束してのえ く ちゃりん はんさん ぬる너의 그 자린 항상 늘 君のその場所はいつだってくでろいる てにっか그대로일 테니까そのままだからほくしらど ねが たし혹시라도 내가 다시 もしも僕がもう一度くりうぉじみょん그리워지면恋しくなったらあむろん こくちょんはじ まるご아무런 걱정하지 말고 何の心配もせずにたし ねげろ다시 내게로また僕のところへとらわじょ돌아와줘戻ってきてはるはる いろっけ하루하루 이렇게一日一日こうやってぬんむるろ はよもぷし눈물로 하염없이 涙で限りなくのる きだりぬん なえげろ너를 기다리는 나에게로君を待ちつづけてる僕のところへとらわじょ돌아와줘戻ってきてっくち おむぬん ね あね끝이 없는 내 안에果てしない僕の中のきだりむ もむちゅる す いんぬん ごん기다림 멈출 수 있는 건 待ちぼうけを止められるのはおじっ くでぱっけ おぷそ오직 그대밖에 없어ただ君しかいないんだきだりぬん ごん ねが た기다리는 건 내가 다 待つのは僕が全部あらそ はる てにっか알아서 할 테니까自分でするからてしん いご はなまん대신 이거 하나만 その代わりこれひとつだけはっこっ きおけじょ꼭 기억해줘必ず覚えておいて欲しいったかなまん きおけじょ딱 하나만 기억해줘ただひとつだけ忘れないでね おっけぬん はんさん のる うぃへ내 어깨는 항상 널 위해 僕の肩はいつだって君のためにぴうぉのうる てにっか비워놓을 테니까空けておくからおんじぇらど ねが언제라도 내가 いつだって僕がたし ぴりょへじみょん다시 필요해지면また必要になったらあむろん こくちょんはじ まるご아무런 걱정하지 말고 何の心配もせずにたし ねげろ다시 내게로また僕のところへとらわじょ돌아와줘戻ってきてはるはる いろっけ하루하루 이렇게一日一日こうやってぬんむるろ はよもぷし눈물로 하염없이 涙で限りなくのる きだりぬん なえげろ너를 기다리는 나에게로君を待ちつづけてる僕のところへとらわじょ돌아와줘戻ってきてっくち おむぬん ね あね끝이 없는 내 안에果てしない僕の中のきだりむ もむちゅる す いんぬん ごん기다림 멈출 수 있는 건 待ちぼうけを止められるのはおじっ くでぱっけ おぷそ오직 그대밖에 없어ただ君しかいないんだあむごっど むっち あぬるけ아무것도 묻지 않을게何も聞かないよな ほんじゃ よぎ いろっけ나 혼자 여기 이렇게僕一人をここにこうしてなむぎょとぅご うぇ っとなっそんにゃご남겨두고 왜 떠났었냐고 残したままどうして行ってしまったんだってうぇ くれっそんにゃご왜 그랬었냐고なんでそんなことしたんだってくろん げ た むぉが じゅんよへ그런 게 다 뭐가 중요해そんなのの何が重要なんだなん のまん ぎょて いっすみょん どぇ난 너만 곁에 있으면 돼僕は君さえそばにいてくれたらいいちょんまりじ なん くご はなみょん どぇ정말이지 난 그거 하나면 돼本当に僕はそれだけでいいんだとらわじょ돌아와줘戻ってきてはるはる いろっけ하루하루 이렇게一日一日こうやってぬんむるろ はよもぷし눈물로 하염없이 涙で限りなくのる きだりぬん なえげろ너를 기다리는 나에게로君のことを待ちつづけてる僕のところへとらわじょ돌아와줘戻ってきてっくち おむぬん ね あね끝이 없는 내 안의 終わりのない僕の中のい きだりむる이 기다림을この待ちぼうけをもむちゅる す いんぬん ごん멈출 수 있는 건 止められるのはおじっ くでぱっけ おぷそ오직 그대밖에 없어ただ君しかいないんだとらわじょ돌아와줘戻ってきてねげん のぱっけ おぷそ내겐 너밖에 없어僕には君しかいないんだはるはる いろっけ하루하루 이렇게毎日毎日こんなにもね まうむ そげん ぬる내 마음 속엔 늘 僕の心の中にはいつもはんさん のぱっけ おぷそ항상 너밖에 없어いつだって君しかいないんだ

      31
      テーマ:
  • 04 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】防弾少年団 -Hold Me Tight

      防弾少年団 -Hold Me Tight作詞・作曲:Slow Rabbit, Pdogg, V, Rap Monster, SUGA, J-HOPEmini album『화양연화 pt.1』2015.04.29するちゃぬる ぴうに くりうみ ちゃぬんぐな술잔을 비우니 그리움이 차는구나酒を飲み干すと恋しさがこみ上げてくるんだねくにゃん た ちご ぼる ごる うぇ なん ったじご ぶぁっするっか그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까ただすべて背負ってみるよ どうして僕は問いただしたんだろうきるかえ ぼりょじん っすれぎぼんとぅっかじど길가에 버려진 쓰레기봉투까지도 道ばたに捨てられたゴミ袋までもぱらめ っするっすらん そりる れ바람에 쓸쓸한 소리를 내風に吹かれて寂しげな音を出すなえ ぺくじえ のる ちょむ とっちれっする っぷにんで나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데僕の白紙に君を少し上塗りしただけなのにちょんしん ちゃりょぼに いみ はん ぽけ くりみ どぇ정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼気づくとすでに一枚の絵になっているのわ なん へんどぅぽん っとろじみょん너와 난 핸드폰, 떨어지면 君と僕は携帯電話 落っこちたらこじゃん なる ごる のど あるじゃな고장 날 걸 너도 알잖아壊れるって君もわかってるだろのえ ちぇちゅぃまに なる おんじょなげ へ너의 체취만이 날 온전하게 해君の香りだけが僕の気を保たせるんだおそ なる あな어서 날 안아はやく僕を抱きしめておじっ の はなまん ぼよ오직 너 하나만 보여ひたすら君だけが見えるよな おじっ の ぱっけん あんぼよ나 오직 너 밖엔 안보여僕はただ君しか見えないぶぁ こんじょんはじ こんぴょんはじ のはんて っぺごん た봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다ほら 公正だろ 公平だよ 君以外はすべていじぇん たん はるど の おぷしぬん이젠 단 하루도 너 없이는 もうたったの一日だって君なしじゃPleaseっくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ꽉 잡아줘 날 안아줘ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめてCan you trust me, can you trust me can you trust meっくぁっ っくろあなじょ꽉 끌어안아줘強く抱き寄せてよっくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ꽉 잡아줘 날 안아줘ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめてCan you trust me, can you trust meちぇばる ちぇばる ちぇばる っくろあなじょ제발 제발 제발 끌어안아줘どうか どうか どうか 抱きしめてくれよじょに のえげそん ぴちな여전히 너에게선 빛이나相変わらず君からは光が放たれるよじょに ひゃんぎ なぬん こっ がた여전히 향기 나는 꽃 같아相変わらず香り立つ花のようだいじぇ なる みどじょ たし なる ちゃばじょ이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘そろそろ僕を信じて もう一度僕をつかんでのる ぬっきる す いっけ なる っくろあなじょ너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘君を感じられるように僕を抱きしめてよの おぷしん すむる すぃる す おぷそ なん너 없인 숨을 쉴 수 없어 난君なしじゃ息ができない 僕はの おぷしん あむごっど あにゃ なん너 없인 아무것도 아냐 난君なしじゃ何にもないんだ 僕はたじん まむる よろじょ ね しむじゃんぐる ちょっしょじょ닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘閉ざされた心を開いてくれ 僕の心臓を濡らしてくれのる ぬっきる す いっけ なる っくろあなじょ너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘君を感じられるように僕を抱きしめてよのえ ぷむ のえ おんぎ のえ まうむ너의 품, 너의 온기, 너의 마음 君の胸 君の温もり 君の心たし ぽご しぷたご ぴろ다시 보고 싶다고 빌어もう一度会いたいと願うちぐみ すんがん ったすはん っこっ ひゃんぎ ぱらむど지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도今この瞬間 あったかい花の香りの風もくるむ はん ちょむ おぷし まるぐん ちょぎ はぬるど구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도雲ひとつなく晴れ渡るあの空もた もどぅん げ ちゃがぷこ ちょ まるぐん はぬるど た おどぅうぉ다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워何もかもが冷たくて あの晴れた空でさえも暗いの っぺみょん しちぇいん ねが むすん すむる すぃお너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어君を取ったら死人同然の僕がどうやって息をするのさあぱ な はんさん아파 나 항상 苦しいよ 僕はいつもcry cry cryな みちご の おぷし ちちご나 미치고, 너 없이 지치고僕はおかしくなって 君なしでは疲れてに せんがっ すしろ니 생각 수시로君のことを考えてばかりた み みうぉ めいり し しろ다 미 미워, 매일이 시 싫어何もかも憎い 毎日がウンザリだなる うるりょ りんでぃんどん날 울려, 링딩동 僕を鳴らす リンディンドンきふぇが いったみょん のる ちゃば기회가 있다면 널 잡아チャンスがあるのなら君をつかまえるよな たるりょ しじゃけ나 달려, 시작해 僕は走る 始めるんだcount downちゃんみ がとぅん に ぷめ っちるりる かごろ たし のる あな장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아バラのような君の胸に刺される覚悟でもう一度君を抱きしめるおじっ の はなまん ぼよ오직 너 하나만 보여ひたすら君だけが見えるよな おじっ の ぱっけん あんぼよ나 오직 너 밖엔 안보여僕はただ君しか見えないぶぁ こんじょんはじ こんぴょんはじ のはんて っぺごん た봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다ほら 公正だろ 公平だよ 君以外はすべていじぇん たん はるど の おぷしぬん이젠 단 하루도 너 없이는 もうたったの一日だって君なしじゃPleaseっくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ꽉 잡아줘 날 안아줘ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめてCan you trust me, can you trust me can you trust meっくぁっ っくろあなじょ꽉 끌어안아줘強く抱き寄せてよっくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ꽉 잡아줘 날 안아줘ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめてCan you trust me, can you trust meちぇばる ちぇばる ちぇばる っくろあなじょ제발 제발 제발 끌어안아줘どうか どうか どうか 抱きしめてくれちゃがうぉじん に ぴょじょんい まる てしん もどぅん ごる てぴょね차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해冷たくなる君の表情が言葉の変わりにすべてを物語るいびょり みるむるちょろむ ねげ っとみるりょおぬん ごる てみょね이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해別れが満潮のように僕に向かって押し寄せて来るんだ 面と向かってこっ まじまぎらん ごる あるじまん のる のあじゅる すぬん おむぬんごる곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸もうすぐ最後だってことわかってるけど君を手放してはあげられないよまらじ ま っとなじ ま ちょよんひ なる あなじょ말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 言わないで 行かないで そっと僕を抱きしめてgirlっくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ꽉 잡아줘 날 안아줘ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめてCan you trust me, can you trust me can you trust meっくぁっ っくろあなじょ꽉 끌어안아줘強く抱き寄せてよっくぁっ ちゃばじょ なる あなじょ꽉 잡아줘 날 안아줘ぎゅっとつかんで 僕を抱きしめてCan you trust me, can you trust meちぇばる ちぇばる ちぇばる っくろあなじょ제발 제발 제발 끌어안아줘どうか どうか どうか 抱きしめてくれよじょに のえげそん ぴちな여전히 너에게선 빛이나相変わらず君からは光が放たれるよじょに ひゃんぎ なぬん こっ がた여전히 향기 나는 꽃 같아相変わらず香り立つ花のようだいじぇ なる みどじょ たし なる ちゃばじょ이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘そろそろ僕を信じて もう一度僕をつかんでのる ぬっきる す いっけ なる っくろあなじょ너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘君を感じられるように僕を抱きしめてよ

      66
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】防弾少年団 -Intro : 화양연화(花様年華)

      防弾少年団 -Intro : 화양연화(花様年華)作詞・作曲:Slow Rabbit, SUGAmini album『화양연화 pt.1』2015.04.29おぬるったら りみ もろぼよ오늘따라 림이 멀어보여今日にかぎってリングが遠く感じることぅ うぃえ はんすみ こよ코트 위에 한숨이 고여コートの上にため息がたまるひょんしり とぅりょうん そにょん현실이 두려운 소년現実を恐れる少年こんぐる とんじる ってみょん ゆいらげ まみ どぇりょ のよ공을 던질 때면 유일하게 맘이 되려 놓여ボールを投げる時だけは唯一心が楽になるほるろ とんじぬん こん홀로 던지는 공ひとりで投げるボールりむる ひゃんへそ ねが とんじぬん ごん림을 향해서 내가 던지는 건リングに向かって俺が投げるのはすまぬん こみんぐぁ さるめ こくちょんごり수많은 고민과 삶의 걱정거리数えきれない悩みと人生の心配事せさんぐる あぬん ちょかじまん あじっ そりぐん もむ세상을 아는 척 하지만 아직 설익은 몸世間を知ってるフリしてるけどまだ未熟な体しゅっ ことぅが なえ のりと슛 코트가 나의 놀이터シュート コートが俺の遊び場そんちせ ったらそ ぱる よぺん ちゃぐん こんい とぅいお손짓에 따라서 발 옆엔 작은 공이 튀어手の動きに合わせて足の前でちっちゃなボールが弾むそんちょぐん ぱだぐる きじまん なん と おひりょ성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려成績はドン底だけど俺はむしろせさんえ た ちゃる どぇる ごらみょ くぇんしり そりちょ세상에 다 잘 될 거라며 괜시리 소리쳐この世はすべてうまくいくんだとむやみに叫ぶはじまん せさんぐん どぇりょ こぷちょ くろる ごみょん もむちょ하지만 세상은 되려 겁줘 그럴 거면 멈춰だけど世間はかえって俺を脅かす それならいっそ止まってもりる ちぇうん さんにょむ こん てしん みれる とんじょ머리를 채운 상념 공 대신 미래를 던져頭を埋め尽くす考え ボールの代わりに未来を投げるっと なむどぅり ちらぬん ぴょるじょむぐぁ そんごんえ きじゅね きょるぎょっ또 남들이 칠하는 별점과 성공의 기준에 결격違う誰かがつける評価と成功の基準に欠けるとげ あむちょろむ ぽじぬん こくちょん덕에 암처럼 퍼지는 걱정 おかげで癌のように広がる心配god damn itとんじょぼりん こんぐぁ はむっけ ぽじん うすむ던져버린 공과 함께 퍼진 웃음投げてしまったボールとともに広がる笑みとっかじ ちゃおるん い すむん っくむとぅるでぬん っくむどぅる턱까지 차오른 이 숨은 꿈틀대는 꿈들喉まで上がってきたこの呼吸はうごめく夢っぱらじぬん どぅりぶる へんぼけじぬん まうむ빨라지는 드리블 행복해지는 마음速くなるドリブル 幸せになる心い すんがぬん よんうぉなる どぅっ はじまん へじぬん ばみ이 순간은 영원할 듯 하지만 해지는 밤이この瞬間は永遠のようだけど日の沈む夜がたし ちゃじゃおみょん ちょんもんぬん ひょんしる다시 찾아오면 좀먹는 현실再び訪れればむしばみ始める現実ちょんしぬる ちゃりみょん っと こんもぐん ぴょんしん정신을 차리면 또 겁먹은 병신気づけばまた怯えてる愚か者がとぅん ね もすべ ちゃっくまん っと こび な같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나そんな自分の姿に何度もまた怖じ気づくとぷちょおぬん ひょんしるかむ덮쳐오는 현실감襲って来る現実感なむどぅるん あぷそ たるりょ かぬんで うぇ なん あじっ よぎ いんな남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나他の人はどんどん走っていくのになぜ俺はまだここにいるんだすむる すぃお あにみょん っくむる っくぉ숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔息をするんだ じゃなきゃ夢を見ろちぐむ しむじゃんぱっどんえ まっちょ たし のるる ちょお지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어今 心臓の鼓動に合わせてもう一度オールを漕げなむどぇれ やるぱかん ちゃっでえ かじょ もるん ちょっ남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척他人の薄っぺらい物差しに閉じ込められて気づかないふりしてはみょ さるだが ことぅちょろむ いんせんど のうる ちょ하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져生きていたらコートのように人生も夕焼けに染まるWhat am i doin' with my lifeい すんがぬん おんじぇどぅん たし ちゃじゃおじ あな이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아この瞬間はもう二度とやってこないたし なえげ とぇむろぶぁ ちぐむ へんぼかんが다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가もう一度自分に問いかけてみる 今お前は幸せか?く たぶん いみ ちょんへじょっそ なん へんぼかだ그 답은 이미 정해졌어 난 행복하다その答えはすでに決まってる 俺は幸せだ

      9
      テーマ:
  • 01 May
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGBANG - BAE BAE

      BIGBANG - BAE BAE作詞:G-dragon, Teddy, TOP 作曲:Teddy, G-dragonBIGBANG MADE SERIES『M』2015.05.01I’M IN LOVE ぬね こんっかっじ っすぃおっそ눈에 콩깍지 씌었어 すっかり盲目さBABEはえ しるじゅんえ하의 실종에 下衣喪失にひん わいしょちゅ흰 와이셔츠 白いワイシャツBABEさらみや ちょんさや사람이야 천사야 人間か 天使かOH JESUS BABEぬんぶしょ눈부셔 眩しいよBABE SUNGLASS BABEちょんしに まんしにや정신이 망신이야 魂がすっかり抜けちゃったほるりょっそ ねげ홀렸어 네게心を奪われたよ 君にぴが はんっちょぐろ っと피가 한쪽으로 또 また血が一カ所にっそるりょっそ ねげ쏠렸어 네게集まってきた 君にうぃほめ위험해 危険だYOU’RE SO DANGEROUS BABEさるりょじょ살려줘 助けてよBABE きょんちゃる ぶるろ경찰 불러 警察を呼んでBABEBABY BABY ちぐむちょろんまん지금처럼만 ただ今みたいにあるむだうぉ じゅるれ のん아름다워 줄래 넌美しくいてくれ 君はしがに ちなど시간이 지나도時間が経っても ねが そるれる す いっけ내가 설렐 수 있게僕がときめけるようにBABY BABY のん しどぅるじ ま いぎちょぎん なる うぃへ넌 시들지 마 이기적인 날 위해君はしおれないで 利己的な僕のためにく もすぶ くでろ のん그 모습 그대로 넌 その姿そのままで 君はくでろ よやまね그대로 여야만 해そのままでいてくれなきゃだめだよさすむがち いぇっぷん ぬん사슴같이 예쁜 눈 子鹿みたいな可愛い目なえ나의 僕のPRINCESSなる ぽご ぴうんぬん げ나를 보고 비웃는 게 僕を見て鼻で笑うのがのむ CHIC へ너무 CHIC 해すごくCHICだみちん ご あにるっか미친 거 아닐까 おかしくなったんじゃないかちゃよん みいん とぅきへ とぅきへ자연 미인 특이해 특이해ナチュラルビューティー 珍しいねねげ わんびょかん くでよ내게 완벽한 그대여 僕にとって完璧な君よなえ MUSE へ나의 MUSE 해僕のMUSEだうり どぅり ぴょね우리 둘이 편해 僕たち二人は居心地がいいねわんじょん さるっちね완전 살찌네これじゃ完璧太っちゃうなのわ もみ わんじょん너와 몸이 완전 君とは体が完全にちゃっちゃっ かむぎね착착 감기네ぴったりくっつくねよんうぉに のん영원히 넌 永遠に君はすむるたそしや ねげ스물다섯이야 내게25歳だよ 僕にとってぴょんち あな변치 않아 変わらないBABE 5 X 5 BABEBABY BABY ちぐむちょろんまん지금처럼만 ただ今みたいにあるむだうぉ じゅるれ のん아름다워 줄래 넌美しくいてくれ 君はしがに ちなど시간이 지나도時間が経っても ねが そるれる す いっけ내가 설렐 수 있게僕がときめけるようにBABY BABY のん しどぅるじ ま いぎちょぎん なる うぃへ넌 시들지 마 이기적인 날 위해君はしおれないで 利己的な僕のためにく もすぶ くでろ のん그 모습 그대로 넌 その姿そのままで 君はくでろ よやまね그대로 여야만 해そのままでいてくれなきゃだめだよなん いぇっぷん っこちゅる とぅん なむじゃ난 예쁜 꽃을 든 남자僕は綺麗な花を持った男もどぅにが さらんはる모든 이가 사랑할皆が愛するのらん っこちゅる とぅん なむじゃ너란 꽃을 든 남자君という花を持った男くで ひゃんぎえ ちゅぃへ그대 향기에 취해 君の香りに酔うなん っと もるろんへじご난 또 몽롱해지고僕はまた夢見心地になってっこっきじ まらじゅお꺾이지 말아주오 くじけないでほしいちぇばる のまぬん제발 너만은どうか君だけはちゃっさるっとっ ちゃっさるっとっ찹쌀떡 찹쌀떡大福餅 大福餅くんはび うり うり くんはび궁합이 우리 우리 궁합이くっついてはなれない 僕たちは最高の相性だちゃっさるっとっ ちゃっさるっとっ찹쌀떡 찹쌀떡大福餅 大福餅くんはび うり うり くんはび궁합이 우리 우리 궁합이くっついてはなれない 僕たちは最高の相性だ

      64
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】BIGBANG - LOSER

      BIGBANG - LOSER作詞:Teddy, TOP, G-Dragon 作曲:Teddy, テヤンBIGBANG MADE SERIES『M』2015.05.01LOSER うぇとり외톨이ひとりぼっちせん ちょかぬん こぷちぇんい센 척하는 겁쟁이強がりの臆病者もっどぇん やんあち못된 양아치 だらしないチンピラこうる そげ のん거울 속에 넌鏡の中のお前はJUST A LOSER うぇとり さんちょっぷにん もじょり외톨이 상처뿐인 머저리ひとりぼっち 傷だらけのマヌケとろうん っすれぎ더러운 쓰레기 汚いゴミこうる そげ なん거울 속에 난 鏡の中の俺はI’M Aそるじき せさんぐぁ なん솔직히 세상과 난 正直言って世間と俺はおうりん ちょごぷそ어울린 적 없어うまくいったためしがないほるろよっとん ねげん홀로였던 내겐 ひとりだった俺にとってさらん ったうぃん ぽるっそ사랑 따윈 벌써愛なんてやつはもういじょ じじん おれ잊혀 진지 오래 忘れてからずいぶんたつよちょ しがん そげ저 시간 속에あの時間の中でと いさんぐん もっ とぅっげっそ더 이상은 못 듣겠어 もうこれ以上聞けそうにないひまんちゃん さらん のれ희망찬 사랑 노래希望いっぱいの愛の歌のな なな너나 나나お前も俺も くじょ きるどぅりょじん でろ그저 길들여진 대로ただ飼いならされたままかっぼん そげ のらなぬん각본 속에 놀아나는 脚本の中で踊らされるするぷん っぴえろ슬픈 삐에로悲しいピエロなん もるり わぼりょっそ난 멀리 와버렸어俺は遠くまで来てしまったI’M COMING HOMEいじぇ たし とらがるれ이제 다시 돌아갈래 もう帰るよおりる ちょっ ちぇちゃりろ어릴 적 제자리로幼い頃の自分の場所へおんじぇぶとんが なん언제부턴가 난いつからか俺ははぬる ぼだ ったんぐる하늘 보다 땅을 空より地面をと ぱらぼげ どぇ더 바라보게 돼見つめるようになってすむすぃぎちょちゃ ひむぎょうぉ숨쉬기조차 힘겨워息をすることさえしんどくてそぬる っぽっじまん손을 뻗지만 手を伸ばしてみるけどく ぬぐど그 누구도 誰もなる ちゃば じゅじる あんね날 잡아 주질 않네 俺をつかんではくれないねI’M ALOSER うぇとり외톨이ひとりぼっちせん ちょかぬん こぷちぇんい센 척하는 겁쟁이強がりの臆病者もっどぇん やんあち못된 양아치 だらしないチンピラこうる そげ のん거울 속에 넌鏡の中のお前はJUST A LOSER うぇとり さんちょっぷにん もじょり외톨이 상처뿐인 머저리ひとりぼっち 傷だらけのマヌケとろうん っすれぎ더러운 쓰레기 汚いゴミこうる そげ なん거울 속에 난 鏡の中の俺はI’M Aぱんぼっどぇぬん반복되는 繰り返されるよじゃどぅるぐぁえ ね しるす여자들과의 내 실수女達との俺の過ちはるっぱむる さらんはご하룻밤을 사랑하고一晩愛し合って へ っとぅみょん しるちゅん해 뜨면 싫증日が昇れば嫌気がさすちぇきむちじ もったる책임지지 못 할 責任を取れないなえ いぎちょぎん きっぷむ나의 이기적인 기쁨俺の自分勝手な喜びはな ってめ もどぅん ごし하나 땜에 모든 것이 ひとつのせいですべてがまんがじょぼりん ちぐむ망가져버린 지금壊れてしまった今もむちゅる じゅる もるとん멈출 줄 모르던 止まることを知らなかったなえ うぃほまん ちるじゅ나의 위험한 질주俺の危険な疾走いじぇん あむろん かむんど이젠 아무런 감흥도 今はもう何の興味もちぇみど おむぬん きぶん재미도 없는 기분楽しさもわかない気分な ぴょらん っくて나 벼랑 끝에 俺は崖っぷちにほんじゃ いんね혼자 있네 一人っきりだなI’M GOING HOMEな たし とらがるれ나 다시 돌아갈래 俺はもう一度戻るよいぇじょね ちぇちゃりろ예전의 제자리로昔の自分の場所へおんじぇぶとんが なん언제부턴가 난いつからか俺はさらむどぅれ しそぬる사람들의 시선을 人々の視線をとぅりょうぉまね두려워만 해怖がってばかりうぬん ごっちょちゃ ちぎょうぉ우는 것조차 지겨워泣くことさえうんざりだうそぼじまん웃어보지만 笑ってみるけどく あむど なる그 아무도 날 誰も僕をあらじゅじる あんね알아주질 않네 わかってはくれないねI’M ALOSER うぇとり외톨이ひとりぼっちせん ちょかぬん こぷちぇんい센 척하는 겁쟁이強がりの臆病者もっどぇん やんあち못된 양아치 だらしないチンピラこうる そげ のん거울 속에 넌鏡の中のお前はJUST A LOSER うぇとり さんちょっぷにん もじょり외톨이 상처뿐인 머저리ひとりぼっち 傷だらけのマヌケとろうん っすれぎ더러운 쓰레기 汚いゴミこうる そげ なん거울 속에 난 鏡の中の俺はぱらん ちょ はぬるる파란 저 하늘을 青いあの空がうぉんまんはじ なん원망하지 난恨めしいよ 俺はかっくむ ねりょのっこ しぽじょ가끔 내려놓고 싶어져時々すべてを投げ出したくなるI WANT TO SAY GOOD BYEい きれ っくて이 길의 끝에 この道の果てでぱんふぁんい っくんなみょん방황이 끝나면彷徨いが終わったらぶでぃ ふふぇ おむぬん ちぇろ부디 후회 없는 채로 どうか後悔のないままとぅ ぬん かむる す いっきる두 눈 감을 수 있길瞳を閉じることができるようにLOSER うぇとり외톨이ひとりぼっちせん ちょかぬん こぷちぇんい센 척하는 겁쟁이強がりの臆病者もっどぇん やんあち못된 양아치 だらしないチンピラこうる そげ のん거울 속에 넌鏡の中のお前はJUST A LOSER うぇとり さんちょっぷにん もじょり외톨이 상처뿐인 머저리ひとりぼっち 傷だらけのマヌケとろうん っすれぎ더러운 쓰레기 汚いゴミこうる そげ なん거울 속에 난 鏡の中の俺はI’M ALOSERI’M A LOSERI’M A LOSERI’M A LOSER

      31
      テーマ:
  • 30 Apr
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】防弾少年団 - I NEED U

      防弾少年団 - I NEED Umini album『화양연화 pt.1』2015.04.29Fall Fall Fall ふとじね흩어지네散っていくねFall Fall Fall っとろじね떨어지네落ちていくよの ってめ な いろっけ まんがじょ너 땜에 나 이렇게 망가져君のせいで僕はこんなにも壊れていくくまなるれ いじぇ の あん かじょ그만할래 이제 너 안 가져やめよう もう君を手放すよもたげっそ むぉっ がたそ못하겠어 뭣 같아서できそうにない 訳が分からなくてちぇばる ぴんげ がとぅん ごん さむかじょ제발 핑계 같은 건 삼가줘頼むから言い訳みたいなのはやめてくれにが なはんて いろむ あん どぇ니가 나한테 이럼 안 돼君は僕にこんなことしちゃダメだよにが はん もどぅん まるん あんで니가 한 모든 말은 안대君が口にするすべての言葉がダメだちんしるる かりご なる っちじょ진실을 가리고 날 찢어真実を隠して僕を引き裂くなる っちご な みちょ た しろ날 찍어 나 미쳐 다 싫어僕を傷つける 僕はおかしくなる すべてが嫌だじょんぶ かじょが なん にが くにゃん みぅぉ전부 가져가 난 니가 그냥 미워全部持っていって 僕は君がただただ憎いよBut you’re my everything You’re myEverything You’re myEverything You’re myちぇばる ちょむ っこじょ제발 좀 꺼져 頼むから消えてくれhuhみあね미안해 ごめんI hate uさらんへ사랑해 愛してるI hate uよんそへ용서해許してI need you girlうぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょれ왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해どうして一人で恋をして 一人きりで別れるんだろうI need you girlうぇ たちる ごる あるみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해傷つくってわかってるくせにどうしてこんなにも君が必要なんだI need you girl のん あるむだうぉ넌 아름다워君は美しいI need you girl のむ ちゃがうぉ너무 차가워とても冷たいI need you girl I need you girlI need you girl I need you girlIt goes round & round な うぇ ちゃっく とらおじ나 왜 자꾸 돌아오지僕はどうして何度も戻るんだI go down & down いっちゅむ どぇみょん ねが ぱぼじ이쯤 되면 내가 바보지こうなったらもう僕が馬鹿なんだろうな むすん ちする へぶぁど おっちょる すが おぷたご나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고僕は何をやってみたってどうしようもないってぶんみょん ね しむじゃん ね まうむ ね かすみんで 분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 間違いなく僕の心臓 僕の心 僕の胸なのに うぇ まるる あん とぅんにゃご왜 말을 안 듣냐고どうして言うことを聞かないんだってっと ほんじゃんまらね っと ほんじゃんまらね또 혼잣말하네 또 혼잣말하네またひとり言 またひとり言だよっと ほんじゃんまらね っと ほんじゃんまらね또 혼잣말하네 또 혼잣말하네またひとり言 またひとり言だよのん あむ まる あね あ ちぇばる ねが ちゃらるけ넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게君は何も言わない お願いだよ 僕がもっと尽くすからはぬるん っと ぱらっけ はぬるん っと ぱらっけ하늘은 또 파랗게 하늘은 또 파랗게空はその上青く 空はその上青くはぬり ぱれそ へっさり ぴんなそ하늘이 파래서 햇살이 빛나서空は青くて 陽射しは輝いていてね ぬんむり と ちゃる ぼいな ぶぁ내 눈물이 더 잘 보이나 봐僕の涙がもっとよく見えるみたいだうぇ なぬん のいんじ うぇ はぴる のいんじ왜 나는 너인지 왜 하필 너인지どうして僕は君なのか どうしてよりによって君なのかうぇ のる っとなる すが おむぬんじ왜 너를 떠날 수가 없는지なんで君を離れられないんだろうI need you girlうぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょれ왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해どうして一人で恋をして 一人きりで別れるんだろうI need you girlうぇ たちる ごる あるみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해傷つくってわかってるくせにどうしてこんなにも君が必要なんだI need you girl のん あるむだうぉ넌 아름다워君は美しいI need you girl のむ ちゃがうぉ너무 차가워とても冷たいI need you girl I need you girlI need you girl I need you girlGirl ちゃらり ちゃらり へおじじゃご へじょ차라리 차라리 헤어지자고 해줘いっそのこと別れようって言ってよGirl さらんい さらんい あにおったご へじょ사랑이 사랑이 아니었다고 해줘愛じゃなかったんだと言ってくれよねげん くろる よんぎが おぷそ내겐 그럴 용기가 없어僕にはそんな勇気がないんだねげ まじまっ そんむるる じょ내게 마지막 선물을 줘僕に最後の贈り物をちょうだいとぬん とらがる す おぷとろっ더는 돌아갈 수 없도록もう二度と戻ることのできないようにI need you girlうぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょれ왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해どうして一人で恋をして 一人きりで別れるんだろうI need you girlうぇ たちる ごる あるみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해傷つくってわかってるくせにどうしてこんなにも君が必要なんだI need you girl のん あるむだうぉ넌 아름다워君は美しいI need you girl のむ ちゃがうぉ너무 차가워とても冷たいI need you girl I need you girlI need you girl I need you girl

      48
      テーマ:

プロフィール

なるみ

性別:
女性

読者になる

AD

カレンダー

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ランキング

総合ランキング
313 位
総合月間
220 位
韓流・K-POP
19 位
語学
2 位

ランキングトップへ

ブックマーク

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。