K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
2AM - 나타나 주라(現れてくれ)
作詞:조규천 作曲:조규만, 조규천
3rd album『Let's Talk』2014.10.30








ぱらめ ふんなるりぬん くでえ もりっきょるる
바람에 흩날리는 그대의 머릿결을
風に舞う君の髪を

ぱらまん ぼぬん ごるろ と ぱらるげ おぷそんね
바라만 보는 걸로 더 바랄게 없었네
見つめるだけで 他に望むものはなかったよ

っくむちょろむ たがおん の いびょるまん なむぎょじゅん の
꿈처럼 다가온 너 이별만 남겨준 너
夢みたいに近づいてきた君 別れだけを残した君

ね せんえ くでる まんな くじょ かむさはる っぷにゃ
내 생에 그댈 만나 그저 감사할 뿐야
僕の人生で君に出会って ただ感謝するばかりだ


くって くって くでる まんなご
그때 그때 그댈 만나고
あの時 あの時 君に出会って

へいる す おむぬん ぱむどぅるる くりみょ ぱんがみょ
헤일 수 없는 밤들을 그리며 반기며
数えきれない夜を 描いて 懐かしんで


うよに たし なたな じゅら
우연히 다시 나타나 주라
偶然にもう一度現れてくれ

くりうむ ちょなじ もてっとん ぱぼ がとぅん ねげろ たし とらわじょ
그리움 전하지 못했던 바보 같은 내게로 다시 돌아와줘
恋しさを伝えられなかったバカみたいな僕のもとにまた戻ってきて

うよに たし なたな じゅら
우연히 다시 나타나 주라
偶然にもう一度現れてくれ

いじょじょ かる くで もすぶ かどぅき たむる す いっけ
잊혀져 갈 그대 모습 가득히 담을 수 있게
忘れていく君の姿をいっぱい詰め込めるように

ったすはん ぼむぴょっちょろむ ちょうむちょろむ たし ねげ
따스한 봄볕처럼 처음처럼 다시 내게
あたたかい春の陽射しのように 最初の頃みたいに もう一度僕のもとへ


っくむちょろむ たがおん の いびょるまん なむぎょじゅん の
꿈처럼 다가온 너 이별만 남겨준 너
夢みたいに近づいてきた君 別れだけを残した君

ね せんえ くでる まんな くじょ かむさはる っぷにゃ
내 생에 그댈 만나 그저 감사할 뿐야
僕の人生で君に出会って ただ感謝するばかりだ


くって (くって) くって (くって) くでる ぼねご
그때 (그때) 그때 (그때) 그댈 보내고
あの時 (あの時) あの時 (あの時) 君を手放して

へいる す おむぬん ぱむどぅるる ぬんむるろ くりみょ
헤일 수 없는 밤들을 눈물로 그리며
数えきれない夜を 涙で恋しがって


うよに たし なたな じゅら
우연히 다시 나타나 주라
偶然にもう一度現れてくれ

くりうむ ちょなじ もてっとん ぱぼ がとぅん ねげろ たし とらわじょ
그리움 전하지 못했던 바보 같은 내게로 다시 돌아와줘
恋しさを伝えられなかったバカみたいな僕のもとにまた戻ってきて

うよに たし なたな じゅら
우연히 다시 나타나 주라
偶然にもう一度現れてくれ

いじょじょ かる くで もすぶ かどぅき たむる す いっけ
잊혀져 갈 그대 모습 가득히 담을 수 있게
忘れていく君の姿をいっぱい詰め込めるように

ったすはん ぼむぴょっちょろむ ちょうむちょろむ たし
따스한 봄볕처럼 처음처럼 다시
あたたかい春の陽射しのように 最初の頃みたいに もう一度


たし とらわじょ
다시 돌아와줘
もう一度戻ってきて

うよに たし なたな じゅら
우연히 다시 나타나 주라
偶然にもう一度現れてくれ

いじょじょ かる くで もすぶ かどぅき たむる す いっけ
잊혀져 갈 그대 모습 가득히 담을 수 있게
忘れていく君の姿をいっぱい詰め込めるように

ったすはん ぼむぴょっちょろむ ちょうむちょろむ たし ねげ
따스한 봄볕처럼 처음처럼 다시 내게
あたたかい春の陽射しのように 最初の頃みたいに もう一度僕のもとへ




AD
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード