• 25 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Ailee - 손대지마(触れないで)

      Ailee - 손대지마(触れないで) 作詞:민연재, Jakops 作曲:김도훈, 서재우 3rd mini album『Magazine』2014.09.25 なる さらんはんだぬん く ふねっぱじん こじんまる 날 사랑한다는 그 흔해빠진 거짓말 私を愛してるっていうそのありふれた嘘 ぱんぼっどぇぬん っさうむ 반복되는 싸움 繰り返されるケンカ gotta go I say good bye ったん さらむ まんなご 딴 사람 만나고 他の人に会っといて ねげん ちべ かそ ちゃったご とぅるろでぬん の 내겐 집에 가서 잤다고 둘러대는 너 私には家に帰って寝たって言い訳するあなた ちぇばる くにゃん からご 제발 그냥 가라고 お願いだからそのまま行って むぉる うぉね っと おぬせ ね そぬる ちゃば うぇ 뭘 원해 또 어느새 내 손을 잡아 왜 何を望んでまたいつの間にか私の手をつかんでるの どうしてよ のたぷけ っと たるん え ちゃじゃ っとなららご 너답게 또 다른 애 찾아 떠나가라고 あなたらしくまた他の子を探しに行きなさいってば のる っとなぬん ごん ねげん へんうにらん ごる 널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸 あなたから離れることが私には幸せだってこと Get out Get out Get out Get out what you want ね もめ そんでじ ま そるむっきちにっか 내 몸에 손대지 마 소름끼치니까 私の体に触れないで 鳥肌が立つから ね いるむ ぶるじ ま とぅっき しるにっか 내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까 私の名前を呼ばないで 聞きたくないから にが むぉらんだご さらんはぎん むぉらんだご 니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고 あなたが何を知ってるって? 何が愛してるよ どぇっそ ぴりょ おぷそ っこじょ 됐어 필요 없어 꺼져 もういい 必要ないわ 消えて far away ね もめ そんでじ ま 내 몸에 손대지 마 私の体に触れないで なん とらかじ あな 난 돌아가지 않아 私は戻らないわ のる さらんはじ あな 널 사랑하지 않아 あなたを愛しはしない I’m out! I’m out! みあなだ はじ ま 미안하다 하지 마 ごめんって言わないで どぇっご そるみょんはりょ はじま 됐고 설명하려 하지마 もういいわ 説明しようとしないで ちょっだんひ ちょめ そり ちるぎ ちょね 적당히 좀 해 소리 지르기 전에 いい加減にして 大声あげる前に Oh stupid ちゃる せんがけ けさに ぬりに 잘 생각해 계산이 느리니 よく考えなさい 計算が遅いの? ぬんぶしん なる のっちん ごる のん ふふぇはげ どぇる ごる 눈부신 날 놓친 걸 넌 후회하게 될 걸 まばゆい私を手放したことあなたは後悔するはずよ い そん のうらご っこる ぼぎ しるたご 이 손 놓으라고 꼴 보기 싫다고 この手を離してよ 顔も見たくないんだってば Get out Get out Get out Get out let me go! ね もめ そんでじ ま そるむっきちにっか 내 몸에 손대지 마 소름끼치니까 私の体に触れないで 鳥肌が立つから ね いるむ ぶるじ ま とぅっき しるにっか 내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까 私の名前を呼ばないで 聞きたくないから にが むぉらんだご さらんはぎん むぉらんだご 니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고 あなたが何を知ってるって? 何が愛してるよ どぇっそ ぴりょ おぷそ っこじょ 됐어 필요 없어 꺼져 もういい 必要ないわ 消えて far away ね もめ そんでじ ま 내 몸에 손대지 마 私の体に触れないで なん とらかじ あな 난 돌아가지 않아 私は戻らないわ のる さらんはじ あな 널 사랑하지 않아 あなたを愛しはしない I’m out! I’m out! かし ぱぎん まるる しるこっ ぽぶっご 가시 박힌 말을 실컷 퍼붓고 トゲの刺さった言葉を嫌ってほど浴びせて あじゅ わんびょかげ とらそぬんで 아주 완벽하게 돌아서는데 すごく完璧に背を向けたのに うぇ ちゃっく とぅ ぬね ぬんむり ちぬんじ 왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지 どうしてしきりに目には涙があふれるのか Get out Get out Get out Get out let me go! かすむん あぷじまん さらぐん っくんなっそ 가슴은 아프지만 사랑은 끝났어 胸は痛むけど愛は終わったの のん あにらご へど いみ なん くんなっそ 넌 아니라고 해도 이미 난 끝났어 あなたは違うと言ってももう私は終わったの いじぇん なる いっご くぁご ったうぃん ちうぉどぅご 이젠 나를 잊고 과거 따윈 치워두고 これからは私を忘れて 過去なんか消して のん のでろ へんぼかぎる ぱらるけ 넌 너대로 행복하길 바랄게 あなたはあなたで幸せになるよう祈るわ ね もめ そんでじ ま 내 몸에 손대지 마 私の体に触れないで I’m out! I’m out!

      14
      テーマ:
  • 24 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】ソン・ジウン - 쳐다보지마(見つめないで)

      ソン・ジウン - 쳐다보지마(見つめないで) 作詞・作曲:스타트랙 solo single 2014.09.24 ぷるぴっどぅり っこじみょん ちょよんひ のる まんな 불빛들이 꺼지면 조용히 널 만나 明かりが消えるとこっそりあなたに会う かしっぷにん せさんえ っこちゅろ ぴおな 가시뿐인 세상에 꽃으로 피어나 トゲだらけの世界に花になって咲く うぇ ぐれ うぇ あんどぇ 왜 그래 왜 안돼 どうしてよ どうしてダメなの すぐんでご うり さいる まるりご 수군대고 우리 사이를 말리고 しきりにこそこそ話して 私たちの間に割って入って うぇ ぐれ うぇ あんどぇ 왜 그래 왜 안돼 どうしてよ どうしてダメなの ちゅぐる まんくむ くとろっ さらんはぬんで 죽을 만큼 그토록 사랑하는데 死ぬほど それほどまでに愛してるのに ちょだぼじま くろん ぬぬろ 쳐다보지마 그런 눈으로 見つめないで そんな目で さらんへっする っぷにや っぷにや うりん 사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린 愛し合っていただけ それだけよ 私たちは よかじ ちょん ま ぼいぬん でろ 욕하지 좀 마 보이는 대로 ののしらないで 目に映るままに ちょぐむ たるる っぷにや っぷにや うりん 조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린 少し違うだけ それだけよ 私たちは くにゃん ねぼりょどぉ 그냥 내버려둬 そのまま放っておいて もむちょぼりん せさんえ さる すぬん おぷするっか 멈춰버린 세상에 살 수는 없을까 止まってしまった世界で生きることはできないの? うぇ ぐれ うぇ あんどぇ 왜 그래 왜 안돼 どうしてよ どうしてダメなの ちゃるもたん げ うりん はな おむぬんで 잘못한 게 우린 하나 없는데 間違ってること私たちはひとつもないのに うぇ ぐれ うぇ あんどぇ 왜 그래 왜 안돼 どうしてよ どうしてダメなの ちゅぐる まんくむ くとろっ さらんはぬんで 죽을 만큼 그토록 사랑하는데 死ぬほど それほどまでに愛してるのに ちょだぼじま くろん ぬぬろ 쳐다보지마 그런 눈으로 見つめないで そんな目で さらんへっする っぷにや っぷにや うりん 사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린 愛し合っていただけ それだけよ 私たちは よかじ ちょん ま ぼいぬん でろ 욕하지 좀 마 보이는 대로 ののしらないで 目に映るままに ちょぐむ たるる っぷにや っぷにや うりん 조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린 少し違うだけ それだけよ 私たちは くにゃん ねぼりょどぉ 그냥 내버려둬 そのまま放っておいて Tell Me What Is Wrong Tell Me What Is Wrong Tell Me What Is Love Tell Me What Is Love ぬっきぬん でろ さらんはご しぽ なん 느끼는 대로 사랑하고 싶어 난 感じるままに愛したいの 私は ぴょなじ あな く ぬが むぉれど 변하지 않아 그 누가 뭐래도 変わることはないわ 誰が何と言っても ちょだぼじま くろん ぬぬろ 쳐다보지마 그런 눈으로 見つめないで そんな目で さらんへっする っぷにや っぷにや うりん 사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린 愛し合っていただけ それだけよ 私たちは よかじ ちょん ま ぼいぬん でろ 욕하지 좀 마 보이는 대로 ののしらないで 目に映るままに ちょぐむ たるる っぷにや っぷにや うりん 조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린 少し違うだけ それだけよ 私たちは くにゃん ねぼりょどぉ 그냥 내버려둬 そのまま放っておいて

      8
      テーマ:
  • 23 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Teen Top - 리모콘(リモコン)(Remote Control)

      Teen Top - 리모콘(リモコン)(Remote Control) 作詞:전군 作曲:전군, 트리키 5th mini album『TEEN TOP EXITO』2014.09.15 yeah baby おぬるど よくし のぬん いっぽ 오늘도 역시 너는 이뻐 今日もやっぱり君は可愛い くれそ な さしるん はる まり いっそ 그래서 나 사실은 할 말이 있어 それで実はね 話があるんだ さしる なん のえげ むおんが じゅりょご へ 사실 난 너에게 무언가 주려고 해 実はさ君に何かをあげようと思うんだ baby いごん ぼいじが あな とぅるりじど あな 이건 보이지가 않아 들리지도 않아 これは見えない 聞こえもしない いごる っする す いんぬん さらむん おろじ のわ な 이걸 쓸 수 있는 사람은 오로지 너와 나 これを使うことができる人間はただ君と僕だけ のど いじぇ た あるじゃな 너도 이제 다 알잖아 君ももう全部わかってるでしょ yeah yeah はるけ なん た はるけ 할게 난 다 할게 するよ 僕はなんでもするよ にが うぉなぬん でろ しきぬん でろ はるけ 니가 원하는 대로 시키는 대로 할게 君が望むままに 命じるままにするから ぬるぎまん へ 누르기만 해 ただ押して Girl ぬるぎまん へ 누르기만 해 押すだけでいい My babe you know it はるけ なん た はるけ 할게 난 다 할게 するよ 僕はなんでもするよ にが うぉなぬん でろ しきぬん でろ はるけ 니가 원하는 대로 시키는 대로 할게 君が望むままに 命じるままにするから ぬるぎまん へ 누르기만 해 ただ押して Girl ぬるぎまん へ 누르기만 해 押すだけでいい My baby baby あむ ってな ぬるろど どぇ 아무 때나 눌러도 돼 いつでも押していいよ Girl せびょっ たそっ し あにみょん ばめ ほんじゃ きるる こるる って 새벽 다섯 시 아니면 밤에 혼자 길을 걸을 때 明け方の5時 じゃなきゃ夜に一人で道を歩く時 Oh yeah ちび おりょうぉ たむぼぎ ぴりょ はる ってど 집이 어려워 담보가 필요 할 때도 家が大変で担保が必要な時だって It's ok It's alright Oh baby girl なん た じゅるけ 난 다 줄게 僕は全部あげるよ おんじぇどぅん かった っするれ 언제든 갖다 쓸래 いつでも持ってて使って欲しい けやぐる へ まんにょきかぬん はんがんい まる って 계약을 해 만료기간은 한강이 마를 때 契約しよう 満了期間は漢江が干上がる時 くってん にが なる ちゃど どぇ 그땐 니가 날 차도 돼 その時は君が僕を捨ててもいい yeah はるけ なん た はるけ 할게 난 다 할게 するよ 僕はなんでもするよ にが うぉなぬん でろ しきぬん でろ はるけ 니가 원하는 대로 시키는 대로 할게 君が望むままに 命じるままにするから ぬるぎまん へ 누르기만 해 ただ押して Girl ぬるぎまん へ 누르기만 해 押すだけでいい My babe you know it はるけ なん た はるけ 할게 난 다 할게 するよ 僕はなんでもするよ にが うぉなぬん でろ しきぬん でろ はるけ 니가 원하는 대로 시키는 대로 할게 君が望むままに 命じるままにするから ぬるぎまん へ 누르기만 해 ただ押して Girl ぬるぎまん へ 누르기만 해 押すだけでいい My baby baby のる うっきりょぬん ごん まっちまん ちゃんなぬん あにゃ 널 웃기려는 건 맞지만 장난은 아냐 君を笑わせようとしてるのは事実だけどふざけてる訳じゃない おっとっけ はみょん と ちゃる はる す いっするじ まん せんがけ なん 어떻게 하면 더 잘 할 수 있을지 만 생각 해 난 どうしたらもっとよくしてあげられるか そればっかり考えるよ 僕は yeah はる じょんいる に せんがんまん なご いっそ 하루 종일 니 생각만 하고 있어 一日中君のことばかり考えてる なん ちょるて かむちゅじ あぬるけ 난 절대 감추지 않을게 僕は絶対に隠したりしないよ I will be your x-ray girl Promise I'm a put you first はるけ なん た はるけ 할게 난 다 할게 するよ 僕はなんでもするよ にが うぉなぬん でろ しきぬん でろ はるけ 니가 원하는 대로 시키는 대로 할게 君が望むままに 命じるままにするから ぬるぎまん へ 누르기만 해 ただ押して Girl ぬるぎまん へ 누르기만 해 押すだけでいい My babe you know it はるけ なん た はるけ 할게 난 다 할게 するよ 僕はなんでもするよ にが うぉなぬん でろ しきぬん でろ はるけ 니가 원하는 대로 시키는 대로 할게 君が望むままに 命じるままにするから ぬるぎまん ヘ 누르기만 해 ただ押して Girl ぬるぎまん ヘ 누르기만 해 押すだけでいい My baby baby

      13
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Block.b - Secret Door

      Block.b - Secret Door 作詞:감성소녀, 이웃집총각 作曲:울트라비트 ドラマ『秘密の門』OST 2014.09.22 かすむん っとぅごぷけ まるとぅぬん こちるげ 가슴은 뜨겁게 말투는 거칠게 胸は熱く 口ぶりは荒く そりちょ くらげ はははは はいや 소리쳐 쿨하게 하하하하 하이야 叫べ クールに ハハハハ ハイヤ ぬんぴちゅん ちゃがぷけ しむじゃんうん たいとぅはげ 눈빛은 차갑게 심장은 타이트하게 眼差しは冷たく 心臓はタイトに そりちょ らうたげ はははは はいや 소리쳐 라웃하게 하하하하 하이야~ 叫べ 大声で ハハハハ ハイヤ Yeah ね はんへぬん ぷんぱ こちん ぱどが もらちぬん ごんまん 내 항해는 풍파 거친 파도가 몰아치는 곳만 俺の航海は荒波 荒い波が押し寄せる場所だけ こるらそ かに ぴりょ おむぬん すんたん 골라서 가니 필요 없는 순탄 選んで進むから 必要ない平穏 ちぇ もっでろ はぬん どっぶるちゃんぐん たいぷ 제 멋대로 하는 독불장군 타입 我が道を行く一匹狼タイプ にが ちゃめ どぅろ たんっくむん っくるって 니가 잠에 들어 단꿈을 꿀때 お前が眠りについて甘い夢を見る時 なぬん ばむる せ っくむる いるおんね 나는 밤을 새 꿈을 이루었네 俺は夜を明かして夢を叶えたよ もるり ぼだ のぷけ おるりょぼね 멀리 보다 높게 올려보네 遠くより高く上がってみる ちょるて ふふぇぬん おぷぎえ 절대 후회는 없기에 絶対に後悔しないから Can’t Stop (Can’t Stop) どぇっご 됐고, もういい Let it Go. ちんしるる かりんだ 진실을 가린다 真実を覆う ちょるてろ ぼいじ あんけ すむぎょやはんだ 절대로 보이지 않게 숨겨야한다 絶対に見えないように隠さなきゃならない あぷろ たるりょなが そりじるろ 앞으로 달려나가 소리질러~ 前へ飛び出して叫べ I don’t wanna go! I don’t wanna go! Out of my Sight! かすむん っとぅごぷけ まるとぅぬん こちるげ 가슴은 뜨겁게 말투는 거칠게 胸は熱く 口ぶりは荒く そりちょ くらげ はははは はいや 소리쳐 쿨하게 하하하하 하이야 叫べ クールに ハハハハ ハイヤ ぬんぴちゅん ちゃがぷけ しむじゃんうん たいとぅはげ 눈빛은 차갑게 심장은 타이트하게 眼差しは冷たく 心臓はタイトに そりちょ らうたげ はははは はいや 소리쳐 라웃하게 하하하하 하이야~ 叫べ 大声で ハハハハ ハイヤ let it flow way is too low can never let it go let it flow way is too low I got it just before let it flow way is too low can never let it go let it flow way is too low I got it just before (Can’t Stop) どぇっご 됐고, もういい Let it Go. ちんしるる かりんだ 진실을 가린다 真実を覆う ちょるてろ ぼいじ あんけ すむぎょやはんだ 절대로 보이지 않게 숨겨야한다 絶対に見えないように隠さなきゃならない あぷろ たるりょなが そりじるろ 앞으로 달려나가 소리질러~ 前へ飛び出して叫べ I don’t wanna go! I don’t wanna go! Out of my Sight! かすむん っとぅごぷけ まるとぅぬん こちるげ 가슴은 뜨겁게 말투는 거칠게 胸は熱く 口ぶりは荒く そりちょ くらげ はははは はいや 소리쳐 쿨하게 하하하하 하이야 叫べ クールに ハハハハ ハイヤ ぬんぴちゅん ちゃがぷけ しむじゃんうん たいとぅはげ 눈빛은 차갑게 심장은 타이트하게 眼差しは冷たく 心臓はタイトに そりちょ らうたげ はははは はいや 소리쳐 라웃하게 하하하하 하이야~ 叫べ 大声で ハハハハ ハイヤ なえきる いきれ っくて 나의길 이길에 끝에 俺の道 この道の果てで ちょんぐくる ぼみょ うんぬんげ ないぎる 천국을 보며 웃는게 나이길 天国を見ながら笑うのが俺であって欲しい そんごんぐろ かぬん 성공으로 가는 成功へ向かう recipe ぴりょ おぷそ なる ったらが 필요 없어 나를 따라가 必要ない 自分について行く i believe in way へわ たるん かご きだりじ あの 해와 달은 가고 기다리지 않어 太陽と月は待ちはしない ちぐみしがんど そぐろ かるる かろ 지금이시간도 속으로 칼을 갈어 今この時間も心の中で刃を研ぐ おぬる こんぬん なえ ぱるちゃぐぎ ふんなる い きれ いじょんぴょどぇり 오늘 걷는 나의 발자국이 훗날 이 길에 이정표되리 今日を歩く俺の足跡がいつの日かこの道の道しるべになるだろう かすむん っとぅごぷけ まるとぅぬん こちるげ 가슴은 뜨겁게 말투는 거칠게 胸は熱く 口ぶりは荒く そりちょ くらげ はははは はいや 소리쳐 쿨하게 하하하하 하이야 叫べ クールに ハハハハ ハイヤ ぬんぴちゅん ちゃがぷけ しむじゃんうん たいとぅはげ 눈빛은 차갑게 심장은 타이트하게 眼差しは冷たく 心臓はタイトに そりちょ らうたげ はははは はいや 소리쳐 라웃하게 하하하하 하이야~ 叫べ 大声で ハハハハ ハイヤ かすむん っとぅごぷけ まるとぅぬん こちるげ 가슴은 뜨겁게 말투는 거칠게 胸は熱く 口ぶりは荒く そりちょ くらげ はははは はいや 소리쳐 쿨하게 하하하하 하이야 叫べ クールに ハハハハ ハイヤ ぬんぴちゅん ちゃがぷけ しむじゃんうん たいとぅはげ 눈빛은 차갑게 심장은 타이트하게 眼差しは冷たく 心臓はタイトに そりちょ らうたげ はははは はいや 소리쳐 라웃하게 하하하하 하이야~ 叫べ 大声で ハハハハ ハイヤ

      4
      テーマ:
  • 20 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Teen Top - 지독하다(残酷だ)(Love Is...)

      Teen Top - 지독하다(残酷だ)(Love Is...) 作詞・作曲:The Platonix 5th mini album『TEEN TOP EXITO』2014.09.15 さらん ちゃむ ちどかだ 사랑 참 지독하다 愛はほんとに残酷だ とぅるまね どんふぁがち あるむだうぉんぬんで 둘만의 동화같이 아름다웠는데 二人だけの童話のように美しかったのに いじぇん たし ぼる すが おむぬん ごに 이젠 다시 볼 수가 없는 거니 もう二度と会えないのかい? さらん ちゃむ ちどかだ 사랑 참 지독하다 愛はほんとに残酷だ うりぬん よんうぉなる じゅる あらんぬんで 우리는 영원할 줄 알았는데 僕たちは永遠だと思ったのに いにょにらん げ みりょにらん げ 인연이란 게 미련이란 게 縁ってものは 未練ってものは なん のる きおけ 난 너를 기억해 僕は君を覚えてる Girl Yeah Radioえそ Radio에서 Radioから のわ ちゅるぎょ とぅっとん うまぎ なわ うむ 너와 즐겨 듣던 음악이 나와 음 君と楽しく聞いてた音楽が流れてくる にが ちゃいる ちょあはとん い Partえそ 니가 제일 좋아하던 이 Part에서 君が一番好きだったこのPartで なん ちゃむし もむちょ うむ 난 잠시 멈춰 음 僕はしばらく動きを止める stop っぽなん ちねんちゃえ めんとぅぬん 뻔한 진행자의 멘트는 ありふれたDJのコメントは くぇに と なる するぽちげ まんどぅぬん ごっ がた 괜히 더 날 슬퍼지게 만드는 것 같아 やけにいっそう僕を悲しくさせるみたいだ らでぃおる っくご なん ちょなきる 라디오를 끄고 난 전화길 ラジオを消して僕は電話を まんじじゃっでじまん よんぎが なじ あな 만지작대지만 용기가 나지 않아 いじるけど勇気が出ないんだ ちょぐむ ちっぐじょっとん ちゃんなん がとぅん ご 조금 짓궂었던 장난 같은 거 少し意地の悪い冗談みたいなもの のらん はむっけ ころっとん こるもげ ほんじゃそ 너랑 함께 걸었던 골목에 혼자서 君と一緒に歩いた路地で一人 のる ちゅおけ いじぇ ね ぎょて おむぬん のる 너를 추억해 이제 내 곁에 없는 널 君を思い出すよ 今はもう僕の隣にいない君を さらん ちゃむ ちどかだ 사랑 참 지독하다 愛はほんとに残酷だ とぅるまね どんふぁがち あるむだうぉんぬんで 둘만의 동화같이 아름다웠는데 二人だけの童話のように美しかったのに いじぇん たし ぼる すが おむぬん ごに 이젠 다시 볼 수가 없는 거니 もう二度と会えないのかい? さらん ちゃむ ちどかだ 사랑 참 지독하다 愛はほんとに残酷だ うりぬん よんうぉなる じゅる あらんぬんで 우리는 영원할 줄 알았는데 僕たちは永遠だと思ったのに いにょにらん げ みりょにらん げ 인연이란 게 미련이란 게 縁ってものは 未練ってものは なん のる きおけ 난 너를 기억해 僕は君を覚えてる Girl Oh baby, にが おむぬん はるん きろ 니가 없는 하룬 길어 君のいない一日は長い しがに ちなるすろっ みりょんまん っさいご 시간이 지날수록 미련만 쌓이고 時間が過ぎるほど未練ばかりがつのって のわ はむっけ へっとん きおっ 너와 함께 했던 기억 君と一緒に過ごした記憶が ちゅおぐろ ぴょなね ちょんまる しろ 추억으로 변하네 정말 싫어 思い出に変わるよ ほんとに嫌だ い ばむん きろ にが へんぼかぎる ぴろ 이 밤은 길어 니가 행복하길 빌어 この夜は長い 君が幸せであるよう祈るよ と ちょうん なむじゃ まんなぎる 더 좋은 남자 만나길 もっといい男に出会うように な がとぅん なむじゃん いっご へんぼかぎる 나 같은 남잔 잊고 행복하길 僕みたいな男は忘れて幸せになれよ まるろん そるみょん はる す おむぬん ね まうむ 말론 설명 할 수 없는 내 마음 言葉じゃ説明できない僕の気持ち のる たし ね ぷめ あんご しぷんで うぇ 너를 다시 내 품에 안고 싶은데 왜 君をもう一度胸に抱きたいのに どうして のん てだぷ おぷし なる っとながん ごに 넌 대답 없이 나를 떠나간 거니 君は返事もせずに僕から去って行ったの? かるすろっ ね まむん と まっまけじょ 갈수록 내 맘은 더 막막해져 ますます僕の心はわびしくなる そんみょんひ っとおるぬん に おるぐる ぼみょ 선명히 떠오르는 니 얼굴 보며 はっきりと浮かぶ君の顔を見て こうる そげ ちょらはん ね もすぶぐぁぬん たるら 거울 속에 초라한 내 모습과는 달라 鏡の中の惨めな僕の姿とは違う さらん ちゃむ ちどかだ 사랑 참 지독하다 愛はほんとに残酷だ とぅるまね どんふぁがち あるむだうぉんぬんで 둘만의 동화같이 아름다웠는데 二人だけの童話のように美しかったのに いじぇん たし ぼる すが おむぬん ごに 이젠 다시 볼 수가 없는 거니 もう二度と会えないのかい? さらん ちゃむ ちどかだ 사랑 참 지독하다 愛はほんとに残酷だ うりぬん よんうぉなる じゅる あらんぬんで 우리는 영원할 줄 알았는데 僕たちは永遠だと思ったのに いにょにらん げ みりょにらん げ 인연이란 게 미련이란 게 縁ってものは 未練ってものは なん のる きおけ 난 너를 기억해 僕は君を覚えてる Girl

      33
      テーマ:
  • 18 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】テティソ - Only U

      テティソ - Only U 作詞:ソヒョン 作曲:Lauren Dyson, Sebastian Thott, Erik Lidbom 2nd mini album 2014.09.16 くぃっかえそ うるりぬん ぷどぅろうん のえ もくそり 귓가에서 울리는 부드러운 너의 목소리 耳元で響くやわらかいあなたの声 なん ぬぬる っとぅご いっそど っと かまど けそっ ぼる ちゃっけ へ 난 눈을 뜨고 있어도 또 감아도 계속 너를 찾게 돼 私は目を閉じていても 開いても ずっとあなたを探してしまうの ぽぐなん のえ ぷめそ のわ ぬぬる まっちょ 포근한 너의 품에서 너와 눈을 맞춰 暖かいあなたの胸で あなたと目を合わせて Baby give me one more kiss Just one more kiss ねげ そくさぎょじょ 내게 속삭여줘 私に囁いて のえ みそえ なん うすむ ちっご 너의 미소에 난 웃음 짓고 あなたの微笑みに私は笑顔になって とぅりょうむん いじゅん ちぇろ すむすぃげ へ 두려움은 잊은 채로 나를 숨쉬게 해 不安は忘れたままで 私を息づかせる You are everything I’ve been looking for ね ぎょとぅる ちきょじゅるれ 내 곁을 지켜줄래? 私のそばを守ってくれる? のえ さらん のらん さらむ はむっけはん すんがんぶと 너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터 あなたの愛 あなたという人 共にした瞬間から ぱれじん きおけ あぷみ おんでど 바래진 기억에 아픔이 온대도 褪せた記憶に 痛みが訪れるとしても おんじぇな のえげまん っとぅぃぬん ね まうむる ちょね じゅる ごや 언제나 너에게만 뛰는 내 마음을 전해 줄 거야 いつもあなたにだけときめく私の気持ちを伝えてあげるわ You You You Only for You You You にが よぺ いっそど よじょに のる ぽご しぷんで 네가 옆에 있어도 여전히 널 보고 싶은데 あなたが隣にいても 相変わらずあなたに会いたいの なぼだ のる さらんはん ね まうみ ねげ ちょねじぬんじ 나보다 널 사랑한 내 마음이 네게 전해지는지 自分のことよりあなたを愛してる私の心があなたに伝わるかしら ちょぐむ と おれん しがぬる のわ いっご しぽ 조금 더 오랜 시간을 너와 있고 싶어 もう少し長い時間をあなたと過ごしたいの Baby give me one more day Just one more day なる のっち まらじょ 날 놓지 말아줘 私をはなさないでね ね とぅ ぬに のる くりご 내 두 눈이 너를 그리고 私の瞳はあなたを描いて いぷするん のまん ぶるご のる きだりぬんで 입술은 너만 부르고 널 기다리는데 唇はあなただけを呼んで あなたを待ってるのに You are everything I’ve been looking for ね ぎょとぅる ちきょじゅるれ 내 곁을 지켜줄래? 私のそばを守ってくれる? のえ さらん のらん さらむ はむっけはん すんがんぶと 너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터 あなたの愛 あなたという人 共にした瞬間から ぱれじん きおけ あぷみ おんでど 바래진 기억에 아픔이 온대도 褪せた記憶に 痛みが訪れるとしても おんじぇな のえげまん っとぅぃぬん ね まうむる ちょね じゅる ごや 언제나 너에게만 뛰는 내 마음을 전해 줄 거야 いつもあなたにだけときめく私の気持ちを伝えてあげるわ You You You Only for You You You (Tell me now) たるこまん ひゃんぎろ のる ぬっきる す いっけ 달콤한 향기로 너를 느낄 수 있게 甘い香りであなたを感じられるように (Hold me now) まうめ のる せぎるれ 마음에 널 새길래 心にあなたを刻みたいの (Show me now) い すんがに ようぉなじ あんたご へど 이 순간이 영원하지 않다고 해도 この瞬間が永遠じゃないとしたって My love is for you You are everything I’ve been looking for ね ぎょて もむるろじょ 내 곁에 머물러줘 私のそばにいてね のえ さらん のらん さらむ はむっけはん すんがんぶと 너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터 あなたの愛 あなたという人 共にした瞬間から ぱれじん きおけ あぷみ おんでど 바래진 기억에 아픔이 온대도 褪せた記憶に痛みが訪れるとしても よんうぉに はむっけへじょ 영원히 함께해줘 永遠に一緒にいてちょうだい You are everything I’ve been looking for ね ぎょとぅる ちきょじゅるれ 내 곁을 지켜줄래? 私のそばを守ってくれる? のえ さらん のらん さらむ はむっけはん すんがんぶと 너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터 あなたの愛 あなたという人 共にした瞬間から ふりょじん きおけ するぷみ ぽんじょど 흐려진 기억에 슬픔이 번져도 薄れた記憶に悲しみがにじんでも のまぬる かどぅっ たま っとぅぃぬん ね まうむん よんうぉなるごや 너만을 가득 담아 뛰는 내 마음은 영원할거야 あなただけをいっぱいに込めた ときめく私の心は永遠なの You You You Only for You You You My love is for you

      25
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】LOCO, Mamamoo - 이 노래(この歌)

      LOCO, Mamamoo - 이 노래(この歌) 作詞:소년비행, LOCO 作曲:소년비행 ドラマ『僕にはとても愛らしい彼女』OST 2014.09.18 Far away いのれ 이노래 この歌が のえげ とぅるりげ 너에게 들리게 あなたに聞こえるように さらんえ い のれ 사랑의 이 노래 愛のこの歌 のる うぃはん めるろでぃ 널 위한 멜로디 あなたのためのメロディ すむかっぷげ たるりょおん きれ はんがうんでそ 숨가쁘게 달려온 길의 한가운데서 息を切らして走って来た道の真ん中で ぱるる もむちゅご むちゃっじょん なぬん さんさんうる へっそ 발을 멈추고 무작정 나는 상상을 했어 足を止めて 僕はあてもなく想像したよ まんじる す おぷとん のえ そぬる っくぁっ ちゃぶご ころ 만질 수 없던 너의 손을 꽉 잡고 걸어 触れられなかった君の手をぎゅっと握って歩く ぬぬる っとっする って ね ぬなぺん あじゅ ぱるぐん ぴょり ぼよ 눈을 떴을 때 내 눈앞엔 아주 밝은 별이 보여 目を開けたら僕の目の前にはすごく明るい星が見える とん びん ね まめ 텅 빈 내 맘에 からっぽの私の心に にが すみょ とぅろわ 니가 스며 들어와 あなたが染み込んできて おぬせ むるどぅろ ね かすむん 어느새 물들어 내 가슴은 いつのまにか染まってるの 私の胸は love song Far away いのれ 이노래 この歌が のえげ とぅるりげ 너에게 들리게 あなたに聞こえるように さらんえ い のれ 사랑의 이 노래 愛のこの歌 のる うぃはん めるろでぃ 널 위한 멜로디 あなたのためのメロディ はぬれ そくさぎとん まる 하늘에 속삭이던 말 空に囁いた言葉 めいる めいる ほんじゃそ さむきん まる 매일 매일 혼자서 삼킨 말 毎日毎日ひとりで飲み込んだ言葉 さらんへ のる さらんへ 사랑해 널 사랑해 愛してる あなたを愛してる くげ うぇちご しぽ 크게 외치고 싶어 大声で叫びたい さらんへ 사랑해… 愛してる... ぱむ はぬるん よじょに っかむっかめ 밤 하늘은 여전히 깜깜해 夜空は相変わらず真っ暗で のえ もくそりん おぬるったら と ちゃんちゃね 너의 목소린 오늘따라 더 잔잔해 君の声は今日にかぎっていっそう落ち着いてる とぅ ぬぬる かむご かんじろうん のえ すむそりる どぅろ 두 눈을 감고 간지러운 너의 숨소리를 들어 目を閉じてくずぐったい君の息づかいを聞く っくめそ っけっする って ね ぬなぺん っと ぱるぐん ぴょり ぼよ 꿈에서 깼을 때 내 눈앞엔 또 밝은 별이 보여 夢から覚めたら僕の目の前にはまた明るい星が見える とん びん ね まめ 텅 빈 내 맘에 からっぽの私の心に にが すみょ とぅりょわ 니가 스며 들어와 あなたが染み込んできて おぬせ むるどぅろ ね かすむん 어느새 물들어 내 가슴은 いつのまにか染まってるの 私の胸は love song Far away いのれ 이노래 この歌が のえげ とぅるりげ 너에게 들리게 あなたに聞こえるように さらんえ い のれ 사랑의 이 노래 愛のこの歌 のる うぃはん めるろでぃ 널 위한 멜로디 あなたのためのメロディ はぬれ そくさぎとん まる 하늘에 속삭이던 말 空に囁いた言葉 めいる めいる ほんじゃそ さむきん まる 매일 매일 혼자서 삼킨 말 毎日毎日ひとりで飲み込んだ言葉 さらんへ のる さらんへ 사랑해 널 사랑해 愛してる 君を愛してる くげ うぇちご しぽ 크게 외치고 싶어 大声で叫びたい のれはみょ のん ぴちゅろ なる かむっさご 노래하며 넌 빛으로 나를 감싸고 歌いながら君は僕を光で包み込んで ちゃむし おどぅむる いっげ へ 잠시 어둠을 잊게 해 しばらく暗闇を忘れさせる まるっぷにん せさんぐん かっちゃご おろじ 말뿐인 세상은 가짜고 오로지 口先だけの世界はニセモノだらけで のまぬる みっげ へ 너만을 믿게 해 君だけを信じさせる もむちょっとん ぱるる ってご 멈췄던 발을 떼고 止まってた足を踏み出して なん ぱらまん ぼとん ちょ ぴょるる ったらそ たるりょ 난 바라만 보던 저 별을 따라서 달려 僕は見つめるばかりだったあの星を追って走るよ にが なる と ぱるけ ぴちゅるすろっ 네가 나를 더 밝게 비출수록 君が僕をもっと明るく照らすほど そそひ ちうぉじぬん ね さんちょ 서서히 지워지는 내 상처 ゆっくり消えていく僕の傷 ちちん はる く っくてそ 지친 하루 그 끝에서 疲れた一日 その終わりに のえ ぴち ちょぎ なる きだりょ 너의 빛이 저기 날 기다려 あなたの光があそこで私を待ってる くごせ いっそじょ 그곳에 있어줘 そこにいてね っくむちょろむ なる あなじょ 꿈처럼 나를 안아줘 夢みたいに私を抱きしめて (love you) Far away いのれ 이노래 この歌が のえげ とぅるりげ 너에게 들리게 あなたに聞こえるように さらんえ い のれ 사랑의 이 노래 愛のこの歌 のる うぃはん めるろでぃ 널 위한 멜로디 あなたのためのメロディ はぬれ そくさぎとん まる 하늘에 속삭이던 말 空に囁いた言葉 めいる めいる ほんじゃそ さむきん まる 매일 매일 혼자서 삼킨 말 毎日毎日ひとりで飲み込んだ言葉 さらんへ のる さらんへ 사랑해 널 사랑해 愛してる 君を愛してる くげ うぇちご しぽ 크게 외치고 싶어 大声で叫びたい Far away いのれ 이노래 この歌が のえげ とぅるりげ 너에게 들리게 あなたに聞こえるように さらんえ い のれ 사랑의 이 노래 愛のこの歌 のる うぃはん めるろでぃ 널 위한 멜로디 あなたのためのメロディ

      4
      テーマ:
  • 16 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Verbal Jint - 가을냄새(秋の匂い)

      Verbal Jint - 가을냄새(秋の匂い)(Feat. Eddy Kim) 作詞:김진태 作曲:김진태, 김한상 digital single 2014.09.15 こりまだ せっかり たるらじる って 거리마다 색깔이 달라질 때, 町じゅうの色が変わっていく時 everywhere いろる ってみょん はんさん に せんがぎ なに うぇ 이럴 때면 항상 네 생각이 나니 왜 こんな時はどうしていつも君を思い出すのか I don`t know I don` know I could smell it しのでぎちゅんえ よるりん 신호대기중에 열린 信号待ちで開けた ちゃちゃんぐる とんへ ふるろどぅろおぬん ぱらめ ねうみ 차창을 통해 흘러들어오는 바람의 내음이 車の窓から流れ込んできた風の匂いが うぇんじ なる ちゃぐけ 왠지 날 자극해 なぜか俺を刺激して ねりょやまねっそ 내려야만 했어 降りざるをえなかった あむでな ちゃる て こっぎ しじゃけっそ 아무데나 차를 대, 걷기 시작했어 適当に車をつけて 歩き始めたよ とぅっこうん おっちゃりめ よじゃどぅる 두꺼운 옷차림의 여자들 厚着をした女性たち I like it this way お あまど なちょろむ なるっしが っさるっされじる って 오 아마도 나처럼 날씨가 쌀쌀해질 때 あぁ たぶん俺みたいに 肌寒くなると くにゃん ちべ かる す おむぬん 그냥 집에 갈 수 없는 まっすぐ家に帰れない さらみ っくぇっ まんなぶぁ 사람이 꽤 많나봐 人たちがかなり多いみたいだな おっぎする よみごそ い こりる こっだが 옷깃을 여미고서 이 거리를 걷다가 襟をただして この通りを歩いてたら Oops, なでぃぐん い ぷんぎょん 낯익은 이 풍경 見覚えのあるこの風景 I know I`ve been here おでぃんが いくすかん いるめ かげ はぴる うぇ 어딘가 익숙한 이름의 가게, 하필 왜 よく知ってるような名前の店 どうしてよりによって よぎ い きるろ わっするっか ちゃむなじまん 여기 이 길로 왔을까 자문하지만 ここに この道に来たのかって自問するけど What am I to do now? ね もりわぬん たるり まぬん ごる 내 머리와는 달리 많은 걸 俺の頭とは違ってたくさんのことを きおかなぶぁ ね とぅ ぱる 기억하나봐 내 두 발 覚えてるみたいだ 俺の足は こりまだ せっかり たるらじる って 거리마다 색깔이 달라질 때, 町じゅうの色が変わっていく時 everywhere いろる ってみょん はんさん に せんがぎ なに うぇ 이럴 때면 항상 네 생각이 나니 왜 こんな時はどうしていつも君を思い出すのか I don`t know I don`t know かうるれむせ かうるれむせ かうるれむせ ねむせが な 가을냄새... 가을냄새... 가을냄새, 냄새가 나 秋の匂い 秋の匂い 秋の匂い 匂いがするよ かうるれむせ 가을냄새, 秋の匂い I could smell it, かうるれむせ ねむせが な 가을냄새, 냄새가 나 秋の匂い 匂いがするよ (ううう おっとけ) (우우우-어떡해) (どうしたらいい) Although I said I`ll go hard い こっまぬん おっちょる す おぷそ みあね 이 곡만은 어쩔 수 없어, 미안해 この曲だけはどうすることもできないんだ ごめん (ううう おっとけ) (우우우-어떡해) (どうしたらいい) いさんはじ っこっ なん かうり おみょん 이상하지, 꼭 난 가을이 오면 おかしいだろ 俺は秋がくると必ず いろっけ いそんちょぎん ちょっくに あん どぇ 이렇게 이성적인 접근이 안 돼 こんな風に理性的でいられないんだ た いじょがぬん だんげ 다 잊어가는 단계 すべてを忘れていく段階 I don`t wanna sing no breakup song はじまん ね まむん く ぱんで 하지만 내 맘은 그 반대 だけど俺の心はその反対 It`s getting worse since the day you`ve gone のわ なえ よんぎょる ごり 너와 나의 연결 고리 君と俺をつなぐ輪っか いじぇん おぷげっち など あら 이젠 없겠지 나도 알아. もうないんだろ 俺だって分かってる っと たるん いにょに おげっちまん 또 다른 인연이 오겠지만 また別の縁がやってくるんだろうけど I can`t get you out of my mind こりまだ せっかり たるらじる って 거리마다 색깔이 달라질 때, 町じゅうの色が変わっていく時 everywhere いろる ってみょん はんさん に せんがぎ なに うぇ 이럴 때면 항상 네 생각이 나니 왜 こんな時はどうしていつも君を思い出すのか I don`t know I don`t know かうるれむせ かうるれむせ かうるれむせ ねむせが な 가을냄새... 가을냄새... 가을냄새, 냄새가 나 秋の匂い 秋の匂い 秋の匂い 匂いがするよ かうるれむせ 가을냄새, 秋の匂い I could smell it, かうるれむせ ねむせが な 가을냄새, 냄새가 나 秋の匂い 匂いがするよ あむろっけな こるちん ふでぃわ 아무렇게나 걸친 후디와 適当にはおったパーカーと もっちょっち おぷし うりが 목적지 없이 우리가 あてもなく俺たちが こっとん い きる ちゅうぉじぎ ちんじょぎん どぇみょん 걷던 이 길, 추워지기 직전이 되면 歩いたこの道 寒さが目前になると ちゃっくまん せんがぎ な 자꾸만 생각이 나. しきりに思い出す あむろっけな こるちん ふでぃわ 아무렇게나 걸친 후디와 適当にはおったパーカーと もっちょっち おぷし うりが 목적지 없이 우리가 あてもなく俺たちが こっとん い きる ちゅうぉじぎ ちんじょぎん どぇみょん 걷던 이 길, 추워지기 직전이 되면 歩いたこの道 寒さが目前になると ちゃっくまん せんがぎ な 자꾸만 생각이 나. しきりに思い出す こりまだ せっかり たるらじる って 거리마다 색깔이 달라질 때, 町じゅうの色が変わっていく時 everywhere いろる ってみょん はんさん に せんがぎ なに うぇ 이럴 때면 항상 네 생각이 나니 왜 こんな時はどうしていつも君を思い出すのか I don`t know I don`t know かうるれむせ かうるれむせ かうるれむせ ねむせが な 가을냄새... 가을냄새... 가을냄새, 냄새가 나 秋の匂い 秋の匂い 秋の匂い 匂いがするよ かうるれむせ 가을냄새, 秋の匂い I could smell it, かうるれむせ ねむせが な 가을냄새, 냄새가 나 秋の匂い 匂いがするよ ちょのねむせ 전어냄새 焼き魚の匂い (I could smell it) くんごぐまねむせ 군고구마냄새 焼き芋の匂い (I could smell it)

      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】テティソ - Holler

      テティソ - Holler 作詞:Mafly 作曲:Fredrik Bostrom, Anna Engh 2nd mini album 2014.09.16 Ladies and Gentlemen, Can you hear me? I hope you are ready for a fast ride, cause that’s what we’re going for tonight So sit back and buckle up, cause you’ll be racing with the stars tonight Listen! Wow! ふぁちゃんはん Sunny Day 화창한 Sunny Day のどかなSunny Day ぴょんぼまん ごん ちぇみ おぷち 평범한 건 재미 없지 平凡なのはつまらないでしょ とぅっびょらん ぴみるる ちゃじゃ っとなぼるっか おでぃろ 특별한 비밀을 찾아 떠나볼까 어디로? 特別な秘密を探して出かけてみようか どこへ? おりる ちょっ とぅろ ぼん とぅたん しんぴろうん みちえ せげろ 어릴 적 들어 본 듯한 신비로운 미지의 세계로! 子供の頃に聞いたことあるような神秘的な未知の世界へ! Right Now, しがに おぷそ ね そんちっ ったら 시간이 없어, 내 손짓 따라 時間がないわ 私の手招きについてきて Follow Me Holler Holler Holler なわ ぬぬる まっちょ 나와 눈을 맞춰 私と目を合わせて Holler Holler Holler ちゃむどぅん に まむる っけうぉ 잠든 네 맘을 깨워 眠ったあなたの心を起こして Holler Holler Holler しじゃけ ぼぬん ごや 시작해 보는 거야 始めてみるのよ Holler Holler せろうぉじん ね かすめ のる まっきょ 새로워진 내 가슴에 너를 맡겨 生まれ変わった私の胸にあなたを任せて Holler at Me っとっかとぅん れぱとりえ っと っぽなん えんでぃん すとりや 똑같은 레파토리에 또 뻔한 엔딩 스토리야 全く同じレパートリーに ありふれたエンディングのストーリーよ ぴんなぬん ぽこぺいす そっ 빛나는 포커페이스 속 輝くポーカーフェイスの中 Hey うね のる かむちゅじ 왜 너를 감추지 どうしてあなたを隠すの? Knock! Knock! に まうむ そっ むぬる ふぁるっちゃっ よろ ぶぁぶぁ 네 마음 속 문을 활짝 열어 봐봐 あなたの心の中の扉をぱっと開いてみて のまん あるりょじゅるけ いごん とぅっくっ ぴみりにっか 너만! 알려줄게 이건 특급 비밀이니까 あなただけに教えてあげるわ これは特級秘密だから Holler Holler Holler なわ ぬぬる まっちょ 나와 눈을 맞춰 私と目を合わせて Holler Holler Holler ちゃむどぅん に まむる っけうぉ 잠든 네 맘을 깨워 眠ったあなたの心を起こして Holler Holler Holler しじゃけ ぼぬん ごや 시작해 보는 거야 始めてみるのよ Holler Holler せろうぉじん ね かすめ のる まっきょ 새로워진 내 가슴에 너를 맡겨 生まれ変わった私の胸にあなたを任せて Holler at Me ね かすめ のる とんじょ 내 가슴에 너를 던져 私の胸にあなたを投げて Holler at Me めいる がとぅん ぺとん そげ かじょ ぼりん のる ぶぁ 매일 같은 패턴 속에 갇혀 버린 너를 봐 毎日同じパターンの中に 閉じ込められてしまったあなたを見て さんさんまぬろ うすむ ちっとん のえ おりん っくむどぅる 상상만으로 웃음 짓던 너의 어린 꿈들 想像するだけで笑顔になったあなたの小さい頃の夢 ちょんぶ そうぉなみょん もどぅ いるる す いっそ 전부 소원하면 모두 이룰 수 있어 願えばすべて叶えられるわ Oh Yeah Yeah So won’t you holler at me? I know you like what you see とじょ ぼりる ごんまん がっち あんに に かすみ 터져 버릴 것만 같지 않니, 네 가슴이? 張り裂けちゃいそうなんじゃない?あなたの胸が You want me, want me, holler at me, babe babe Oh なる ぶぁ 날 봐, 私を見て Oh Ready, Set, Go, Go, のる ひゃんはん しそぬん 널 향한 시선은 あなたへ向かう視線は Let it go いじぇん のる と かむちゅじぬん ま 이젠 널~~~ 더 감추지는 마 これからはあなたをもう隠さないで Holler Holler Holler (なわ ぬぬる まっちょぶぁ (나와 눈을 맞춰봐, (私と目を合わせて Yeah) Holler Holler Holler (しじゃけぶぁ (시작해봐, (始めてみて Right Now!) Holler Holler Holler (Holler Holler) Holler Holler せろうぉじん ね かすめ のる まっきょ 새로워진 내 가슴에 너를 맡겨 生まれ変わった私の胸にあなたを任せて Holler at Me, Yeah Holler Holler Holler なる ったら そりちょぶぁ 날 따라 소리쳐봐 私をまねして叫んでごらん Holler Holler Holler と くげ そりちょぶぁ 더 크게 소리쳐봐 もっと大きく叫んでみてよ Holler Holler Holler くげ ばろ のや 그게 바로 너야 それがまさにあなたよ Holler Holler せろうぉじん に かすみ とじどろっ 새로워진 네 가슴이 터지도록 生まれ変わったあなたの胸がはちきれるくらいに Holler at Me

      24
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Teen Top - 울어(泣く)(Cry)

      Teen Top - 울어(泣く)(Cry) 作詞:The Platonix, C.A.P, L.Joe 作曲:블랙아이드필승 5th mini album『TEEN TOP EXITO』2014.09.15 めいる うぇろうん うぇろうん うぇろうに 매일 외로운 외로운 외로운 이 毎日 寂しい 寂しい 寂しいこの くぇろうん くぇろうん くぇろうに 괴로운 괴로운 괴로운 이 辛い 辛い 辛いこの はる はる はるが しろ 하루 하루 하루가 싫어 一日 一日 一日が嫌だ とん びん ばんあね ほるろ あんじゃ いっする って 텅 빈 방안에 홀로 앉아 있을 때 がらんとした部屋の中でひとりで座っている時 そろ そろ そろ と 서로 서로 서로 더 お互い お互い お互いをもっと あっきょ じゅる ごる くれっそ 아껴 줄 걸 그랬어 大事にしてあげればよかった のえ するぷん ぬんぴっ せんがんな 너의 슬픈 눈빛 생각나 君の悲しい眼差しを思い出すよ ちなん こぴ ひゃんい ね こる すちょ かる って 진한 커피 향이 내 코를 스쳐 갈 때 濃いコーヒーの香りが僕の鼻をかすめる時 ったさろうん へっさり ぴちゅる って 따사로운 햇살이 비출 때 暖かい日差しが照らす時 はる にが おむぬん ね はる 하루 니가 없는 내 하루 一日 君がいない僕の一日 のえ ひゃんぎ あじっ せんせんはげ きおけ 너의 향기 아직 생생하게 기억해 君の香りをいまでもはっきりと覚えてる forever ちゃっく ぬんむり こいじまん ちょるて あんうろ 자꾸 눈물이 고이지만 절대 안울어 何度も涙がたまるけど絶対に泣かないよ なん あん うろ うろ あん うろ うろ 난 안 울어 울어 안 울어 울어 僕は泣かない 泣かない のん ね いぎちょぎん もすべ 넌 내 이기적인 모습에 君は僕の自分勝手な姿に むっとぅっとぅかん もすべ 무뚝뚝한 모습에 ぶっきらぼうな姿に ちょんじょん ちちょかんだ へっそっち 점점 지쳐간다 했었지 だんだん疲れていったって言ったよね ちなん こぴ ひゃんい ね こる すちょ かる って 진한 커피 향이 내 코를 스쳐 갈 때 濃いコーヒーの香りが僕の鼻をかすめる時 ったさろうん へっさり ぴちゅる って 따사로운 햇살이 비출 때 暖かい日差しが照らす時 はる にが おむぬん ね はる 하루 니가 없는 내 하루 一日 君がいない僕の一日 のえ ひゃんぎ あじっ せんせんはげ きおけ 너의 향기 아직 생생하게 기억해 君の香りをいまでもはっきりと覚えてる forever ちゃっく ぬんむり こいじまん ちょるて あんうろ 자꾸 눈물이 고이지만 절대 안울어 何度も涙がたまるけど絶対に泣かないよ なん あん うろ うろ あん うろ 난 안 울어 울어 안 울어 僕は泣かない 泣かない おぬるど うりが ちょあはどん きるろ 오늘도 우리가 좋아하던 길로 今日も僕たちが好きだった道で ほくしな にが きだりる っかぶぁ 혹시나 니가 기다릴 까봐 もしかしたら君が待ってるんじゃないかと ほっどぇん きでる へ ほんじゃ さんさんぐる へ 헛된 기대를 해 혼자 상상을 해 むなしい期待をする ひとりで想像する ぱぼ がとぅん なる よんそへじょ 바보 같은 나를 용서해줘 馬鹿みたいな僕を許してくれ かっくむん ふぁがな のん くぇんちゃぬる ごらん せんがけ 가끔은 화가나 넌 괜찮을 거란 생각에 たまにムカつくんだ 君は何ともないんだろうって考えに ぬんむるん まるらが と いさん い ちっこり もて 눈물은 말라가 더 이상 이 짓거리 못해 涙は乾いていってもうこれ以上こんなことできない ちんじょるもりな はんしめ ね ちゃしに もんなそ 진절머리나 한심해 내 자신이 못나서 もうこりごりだ あきれるよ 自分自身が愚かで のる くらげ ぼねっとに ちゃがぷけ っとなっぐな 널 쿨하게 보냈더니 차갑게 떠났구나 君をクールに見送ったら 冷たく行っちゃったんだね いびょる たんし たんしぬる てはる ってん ちゃがぷけ てへっとに 이별 당시 당신을 대할 땐 차갑게 대했더니 別れた当時 君と接する時は冷たくしてたのに よじょに なまそ っとぅごぷけ ね まみ 여전히 남아서 뜨겁게 내 맘이 今でも僕の心は熱く残ってる ひみ どぅん ごん あちむぼだ ばみ 힘이 든 건 아침보다 밤이 辛いのは朝より夜 する ちゅぃへ よんらぐん もたに そね っくぁっ ちゅぃご 술 취해 연락은 못하니 손에 꽉 쥐고 酒に酔って 連絡はできないから手をぎゅっと握って ちゃみ どぅるけ に せんがぐる 잠이 들게 니 생각을 眠りにつくよ 君を想いながら

      6
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Teen Top - 혼자 사니?(一人暮らし?)(Alone?)

      Teen Top - 혼자 사니?(一人暮らし?)(Alone?) 作詞:블랙아이드필승, The Platonix 作曲:블랙아이드필승 5th mini album『TEEN TOP EXITO』2014.09.15 ほくし ほんじゃ さに 혹시 혼자 사니 もしかして一人暮らし? な かぶぁど どぇに 나 가봐도 되니 僕 行ってもいいかな? のん ちょんまる いぇっぽ ちょんぬね ぱねっそ 넌 정말 예뻐 첫눈에 반했어 君はほんとに可愛い 一目で恋に落ちたよ いみ なん ちんぐどぅるはんて 이미 난 친구들한테 もう僕は友達に た まれっそ ちむ ぱるらっそ 다 말했어 침 발랐어 全部話した 僕のものにするって決めたんだ うする ってぬん うあはじ 웃을 때는 우아하지 笑う時は優雅で こるる ってぬん せくしはじ 걸을 때는 sexy하지 歩く時はsexyだろ ふぁじゃんき おむぬん おるぐるん 화장기 없는 얼굴은 化粧っ気のない顔は とく っさっ さいだちょろむ ちょるりゃんはじ 톡 쏴 사이다처럼 청량하지 弾けるサイダーみたいに爽やかだね っぱるげじね おるぐる ぷんうぃぎど 빨개지네 얼굴 분위기도 顔が赤くなるよ 雰囲気も so nice いじぇん よんぎ ねる しがん 이젠 용기 낼 시간 もう勇気を出す時間だ uh のわ な どぅれ みれ うり かち くりょ ぼるれ 너와 나 둘의 미래 우리 같이 그려 볼래? 君と僕 二人の未来を 僕たち一緒に描いてみない? ちゃむっかん あじっ きだりょぶぁ 잠깐 아직 기다려봐 まだちょっと待っててね ほくし ほんじゃ さに 혹시 혼자 사니 もしかして一人暮らし? な かぶぁど どぇに 나 가봐도 되니 僕 行ってもいいかな? あに ぴょる たるん っとぅすん おむぬん ごや 아니 별 다른 뜻은 없는 거야 いや 別に他の意味はないよ むぉ たご かるごに うぇんじ のる ぼねぎが しろ 뭐 타고 갈거니 왠지 널 보내기가 싫어 何に乗って帰るの?なんだか君と別れたくなくて まっ とんじょ ぼぬん ごや 막 던져 보는 거야 あれこれやってみるんだ のん ねが ねが のる てりょだ じゅるけ 넌 내가 내가 널 데려다 줄게 君は僕が 僕が君を 送ってあげるよ Baby you're so fine you’re so fine Baby Never mind Never mind のん ねが ねが のる てりょだ じゅるけ 넌 내가 내가 널 데려다 줄게 君は僕が 僕が君を 送ってあげるよ ma baby now kiss me むぉん まりん じゅる あるじ 뭔 말인 줄 알지? 何が言いたいかわかるでしょ? I'll be there にが うぉなんだみょん たるりょ かるけ 니가 원한다면 달려 갈게 君が望めば走っていくよ あぷきれ あぷきれ 앞길에 앞길에 進む道 進む道で ぱるぐん とぅんでが どぇお じゅるけ 밝은 등대가 되어 줄게 明るい灯台になってあげる いるむ まるご ぶるげ えぎや 이름 말고 부를게 애기야 名前じゃなくて呼ぶね ハニーって のん ねが ちゃっとん ぱんっちょぎや 넌 내가 찾던 반쪽이야 君は僕が探し求めてた運命の相手だよ いじぇん たんだんはげ そん ちゃぷご ごっちゃ 이젠 당당하게 손 잡고 걷자 これからは堂々と手をつないで歩こう さんさんまん へど まみ ぽっちゃ 상상만 해도 맘이 벅차 想像するだけでも胸がいっぱいさ のる うぃへそ じゅんびはん そんむるどぅる 너를 위해서 준비한 선물들 君のために準備した贈り物 くにゃん ぱだじょ た のえげ じゅるけ 그냥 받아줘 다 너에게 줄게 受け取ってくれ 君に全部あげるよ I`m so happy に っぱるがん いぷする あすらすらん っしっする 니 빨간 입술 아슬아슬한 씨쓰루 君の赤い唇 ぞくぞくするシースルー のる こんどぅりる じど もるら 널 건드릴 지도 몰라 君に手を出しちゃうかも ちぐむ なん うぃほめ 지금 난 위험해 今僕は危険だ ほくし ほんじゃ さに 혹시 혼자 사니 もしかして一人暮らし? な かぶぁど どぇに 나 가봐도 되니 僕 行ってもいいかな? あに ぴょる たるん っとぅすん おむぬん ごや 아니 별 다른 뜻은 없는 거야 いや 別に他の意味はないよ むぉ たご かるごに うぇんじ のる ぼねぎが しろ 뭐 타고 갈거니 왠지 널 보내기가 싫어 何に乗って帰るの?なんだか君と別れたくなくて まっ とんじょ ぼぬん ごや 막 던져 보는 거야 あれこれやってみるんだ のん ねが ねが のる てりょだ じゅるけ 넌 내가 내가 널 데려다 줄게 君は僕が 僕が君を 送ってあげるよ Baby you're so fine you’re so fine Baby Never mind Never mind のん ねが ねが のる てりょだ じゅるけ 넌 내가 내가 널 데려다 줄게 君は僕が 僕が君を 送ってあげるよ ma baby now kiss me むぉん まりん じゅる あるじ 뭔 말인 줄 알지? 何が言いたいかわかるでしょ? So beautiful you’re so beautiful くで ちょ ぴょるる かじょだ じゅるけよ 그대 저 별을 가져다 줄게요 君にあの星をとって来てあげるよ So beautiful you’re so beautiful くで くで くで 그대 그대 그대 君 君 君 ほくし ほんじゃ さに 혹시 혼자 사니 もしかして一人暮らし? な かぶぁど どぇに 나 가봐도 되니 僕 行ってもいいかな? しむじゃんい ばうんす ばうんす どぅぐんで 심장이 바운스 바운스 두근대 心臓が バウンス バウンス ドキドキする むぉ たご かるごに うぇんじ のる ぼねぎが しろ 뭐 타고 갈거니 왠지 널 보내기가 싫어 何に乗って帰るの?なんだか君と別れたくなくて まっ とんじょ ぼぬん ごや 막 던져 보는 거야 あれこれやってみるんだ ほくし ほんじゃ さに 혹시 혼자 사니 もしかして一人暮らし? しむじゃんい ばうんす ばうんす どぅぐんで 심장이 바운스 바운스 두근대 心臓が バウンス バウンス ドキドキする ぼの あるりょじょ 번호 알려줘 電話番号教えてよ な かぶぁど どぇに 나 가봐도 되니 僕 行ってもいいかな? ma baby now kiss me むぉん まりん じゅる あるじ 뭔 말인 줄 알지? 何が言いたいかわかるでしょ?

      8
      テーマ:
  • 15 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】2PM - 오늘 같은 밤(今日みたいな夜)

      2PM - 오늘 같은 밤(今日みたいな夜) 作詞:노는 어린이 作曲:노는 어린이, 심만주 4th album 2014.09.15 Yo ready So Beautiful Night おぬる がとぅん ばめぬん ね まみ ふんどぅるりんごる 오늘 같은 밤에는 내 맘이 흔들린걸 今日みたいな夜には僕の心が揺れるんだ うぇんじ もるる そるれいみ ぬっきょじょ 왠지 모를 설레임이 느껴져 理由の分からないトキメキを感じるよ ちゃんっぱっけ ぴょるる ぽご ね ぬぬん のる 창밖에 별을 보고 내 눈은 너를 보고 窓の外の星を眺めて 僕の目は君を見つめて いじぇぬん のる あんご しぽ 이제는 너를 안고 싶어 もう君を抱きしめたいんだ No Way No Way おぬるん のる ぼねる すが おぷそ 오늘은 너를 보낼 수가 없어 今日は君を見送れない No Way Go Away に そぬる っこっ のっちん あぬる ごや 니 손을 꼭 놓친 않을 거야 君の手を絶対に放さないよ おぬる がとぅん ばむる くりょわっそ 오늘 같은 밤을 그려왔어 今日みたいな夜を描いてきたんだ はん すんがんど た のっちる すのぷそ 한 순간도 다 놓칠 순 없어 一瞬たりとも逃せはしない ひゃんぐてっとん に すむぎょれ なん ちゅぃへ 향긋했던 니 숨결에 난 취해 かぐわしかった君の息づかいに僕は酔う なん のわな っと 난 너와나 또 僕は 君と僕 You&I よんうぉに 영원히 永遠に Yo Let me love you おぬる がとぅん なれぬん もどぅん げ ちょあ ぼよ 오늘 같은 날에는 모든 게 좋아 보여 今日みたいな日には何もかもがよく見える うぇんじ もるる よんぎが せんぎょなそ 왠지 모를 용기가 생겨나서 理由の分からない勇気がわき上がって ちゃんっぱっけ ぱらむ ぼご ね まむど ふんどぅるりご 창밖에 바람 보고 내 맘도 흔들리고 窓の外の風を眺めて 僕の心も揺れて ちょしむすろぷけ たががる ごや 조심스럽게 다가갈 거야 慎重に近づいていくよ No Way No Way おぬるん のる ぼねる すが おぷそ 오늘은 너를 보낼 수가 없어 今日は君を見送れない No Way Go Away に そぬる っこっ のっちん あぬる ごや 니 손을 꼭 놓친 않을 거야 君の手を絶対に放さないよ おぬる がとぅん ばむる くりょわっそ 오늘 같은 밤을 그려왔어 今日みたいな夜を描いてきたんだ はん すんがんど た のっちる すのぷそ 한 순간도 다 놓칠 순 없어 一瞬たりとも逃せはしない ひゃんぐてっとん に すむぎょれ なん ちゅぃへ 향긋했던 니 숨결에 난 취해 かぐわしかった君の息づかいに僕は酔う なん のわな っと 난 너와나 또 僕は 君と僕 You&I よんうぉに 영원히 永遠に Oh Beautiful Night おぬるばむん のむ きん ごや 오늘밤은 너무 긴 거야 今夜はすごく長いんだ のる かっぎ うぃへ ね ちがぶん はんさん ぴん ごや 널 갖기 위해 내 지갑은 항상 빈 거야 君を手に入れるために僕の財布はいつも空っぽさ One & Two & Three & Four い しがぬん なえげぬん のむ 이 시간은 나에게는 너무 この時間は僕にとってはあまりにも Fantasy Hey just like you and me I'm gonna be alright もどぅん ごすん た ね っとぅっでろ 모든 것은 다 내 뜻대로 すべては僕の意のままに いじぇん もるれ のるれ 이젠 몰래 놀래 今こっそりおどろかせるよ ならん がち はむっけ のるれ もるれ 나랑 같이 함께 놀래 몰래 僕と一緒に遊ばない?内緒でさ とぅるまね しがん そげそ 둘만의 시간 속에서 二人だけの時間の中で Alright (I wanna be with you) すむぎょわっとん ね まうむる た ぼよじゅるけ 숨겨왔던 내 마음을 다 보여줄게 隠してきた僕の気持ちを全部見せてあげる おぬる がとぅん ばむる くりょわっそ 오늘 같은 밤을 그려왔어 今日みたいな夜を描いてきたんだ はん すんがんど た のっちる すのぷそ 한 순간도 다 놓칠 순 없어 一瞬たりとも逃せはしない ひゃんぐてっとん に すむぎょれ なん ちゅぃへ 향긋했던 니 숨결에 난 취해 かぐわしかった君の息づかいに僕は酔う なん のわな っと 난 너와나 또 僕は 君と僕 You&I よんうぉに 영원히 永遠に Oh Beautiful Night おぬるばむん のむ きん ごや 오늘밤은 너무 긴 거야 今夜はすごく長いんだ のる かっぎ うぃへ ね もどぅん ごすん ぴん ごや 널 갖기 위해 내 모든 것은 빈 거야 君を手に入れるために僕のすべては空っぽさ もるれ のるれ 몰래 놀래 こっそりおどろかせるよ がち のるれ もるれ 같이 놀래 몰래 一緒に遊ばない?内緒でさ に すむぎょれ なん ちゅぃへ 니 숨결에 난 취해 君の息づかいに僕は酔う なん のわな っと 난 너와나 또 僕は 君と僕 You&I よんうぉに 영원히 永遠に

      12
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】2PM - 미친거 아니야?(おかしくなったんじゃないか?)

      2PM - 미친거 아니야?(おかしくなったんじゃないか?) 作詞:Jun. K 作曲:Jun. K, Danny Majic, Glen Choi, Fingazz, Dustin Tavella 4th album 2014.09.15 あに みちんご あにや 아니, 미친거 아니야? いや おかしくなったんじゃないか? くみょいる ばみ どぇにっか 금요일 밤이 되니까 金曜日の夜が来たから よるとぅしが どぇど な ちゃむ もっ ちゃげっそ 12시가 되도 나 잠 못 자겠어 12時になっても俺は眠れなさそうだよ た なる ぶるにっか 다 날 부르니까 皆俺を呼ぶからさ あに みちんご あにや 아니, 미친거 아니야? おい おかしくなったんじゃないか? ばみや ばみ あにや 밤이야? 밤이 아니야? 夜か?夜じゃない? きるごりぶと くるろべ せさんえ もどぅ よじゃどぅりや 길거리부터 클럽에 세상에 모두 여자들이야 道ばたからクラブに 世界に女の子だらけだよ っくるりぬん のえ ひゃんぎえ のえ もっちせ 끌리는 너의 향기에 너의 몸짓에 惹きつけられる君の香りに 君の身ぶりに くろん ぬんぴちぇ なん (みちょ ぼりょ くぃっかえ) 그런 눈빛에 난 (미쳐 버려 귓가에) そんな眼差しに俺は (おかしくなっちまう 耳元で) くぃっかえ そくさぎょじょ のえ もくそりえ 귓가에 속삭여줘 너의 목소리에 耳元で囁いてくれ 君の声に すむ そりぬん こちろじょが は 숨 소리는 거칠어져가 하 息づかいは荒くなってく みちんご あにや 미친거 아니야? おかしくなったんじゃないか? おぬるばむ みちりょご ちゃくじょんはん のむどぅりや 오늘밤 미치려고 작정한 놈들이야 今夜 クレイジーになろうと決めたやつらだよ おぬるまん みちどろっ たるらじゃん まりや 오늘만 미치도록 달리잔 말이야 今日ぐらい狂うほどとばしてみようって言ってんだ みちんご あにや 미친거 아니야? おかしくなったんじゃないか? みちん さらむどぅる 미친 사람들 狂ったやつら (Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) みちん さらむどぅる 미친 사람들 狂ったやつら (Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) あに みちんご あにや 아니, 미친거 아니야? いや おかしくなったんじゃないか? あじくど っくち あにや 아직도 끝이 아니야 まだ終わりじゃない い ちゃしっ とぅちゃ かじご たるりょぼじゃ 이 자식 2차 가자고 달려보자 この野郎 2次会行こうってば 走ってみようぜ あんりど あにや 난리도 아니야 騒動起こすわけでもない あに みちんご あにや 아니, 미친거 아니야? おい おかしくなったんじゃないか? あじっ さらむどぅりた 아직 사람들이다 まだ人は皆 たどぅる もどぅ もよ(そ) はなどぇお(そ) 다들 모두 모여(서) 하나되어(서) 一人残らず集まっ(て) ひとつになっ(て) みちょがにっか 미쳐가니까 狂っていくから Everybody just drop it like it’s hot はむっけはに ちゅるごうぉじじゃな 함께하니 즐거워지잖아 一緒にいたら楽しくなってきただろ あじゅ おじろうん もんろんはめそ 아주 어지러운 몽롱함에서 すごくクラクラする朦朧感から ぼそなぎん のむ あるじゃな 벗어나긴 너무 이르잖아 脱け出すにはまだ早すぎるでしょ ちょんちゅぬん ちょるめ ぼっ 청춘은 젊음의 복 青春は若さの特権 こちゅぐん ちょるめ どっ 고충은 젊음의 독 苦しみは若さの毒 ねいるん おぷそ 내일은 없어 明日はない Noday But Today みちんご あにや 미친거 아니야? おかしくなったんじゃないか? おぬるばむ みちりょご ちゃくじょんはん のむどぅりや 오늘밤 미치려고 작정한 놈들이야 今夜 クレイジーになろうと決めたやつらだよ おぬるまん みちどろっ たるらじゃん まりや 오늘만 미치도록 달리잔 말이야 今日ぐらい狂うほどとばしてみようって言ってんだ みちんご あにや 미친거 아니야? おかしくなったんじゃないか? みちん さらむどぅる 미친 사람들 狂ったやつら (Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) みちん さらむどぅる 미친 사람들 狂ったやつら (Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) ちょ さらむどぅれ そんちっ 저 사람들의 손짓 あいつらのジェスチャー く ちょるむ そげ うぇちむ 그 젊음 속의 외침 その若さの中の叫び ね かすむ ちょむじょむ と っとぅごうぉ 내 가슴 점점 더 뜨거워 俺の胸がだんだん熱くなってくる Going Crazy Baby Clap ya hands everybody E'rbody getting all crazy Clap ya hands everybody E'rbody getting all crazy (Everybody knows it u can’t stop it baby) みちんご あにや 미친거 아니야? おかしくなったんじゃないか? おぬるばむ みちりょご ちゃくじょんはん のむどぅりや 오늘밤 미치려고 작정한 놈들이야 今夜 クレイジーになろうと決めたやつらだよ おぬるまん みちどろっ たるらじゃん まりや 오늘만 미치도록 달리잔 말이야 今日ぐらい狂うほどとばしてみようって言ってんだ みちんご あにや 미친거 아니야? おかしくなったんじゃないか? みちん さらむどぅる 미친 사람들 狂ったやつら (Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) みちん さらむどぅる 미친 사람들 狂ったやつら (Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy) Go Crazy (Go Crazy)

      8
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Teen Top - 쉽지않아(簡単じゃない)(Missing)

      Teen Top - 쉽지않아(簡単じゃない)(Missing) 作詞・作曲:블랙아이드필승, The Platonix 5th mini album『TEEN TOP EXITO』2014.09.15 You got a be stronger cause you’re my star You got a be stronger cause you’re my star I Think about you ふふぇわ 후회와 後悔と miss you あむろん まるど はぎ しぷとん なわ 아무런 말도 하기 싫던 나와 何も言いたくなかった僕と なる っとなど あむろっち あぬる ごっ がっとん 나를 떠나도 아무렇지 않을 것 같던 僕から離れても何ともなさそうだった く ぴょじょん ぴょねぼりん まるとぅえ の 그 표정 변해버린 말투에 너 その表情 変わってしまった話し方の君 のぬん Bad Girl なぬん Bad Boy 너는 Bad Girl 나는 Bad Boy 君は Bad Girl 僕は Bad Boy おっちょみょん うり どぅるん ちょうむぶと うぇ っこいん 어쩌면 우리 둘은 처음부터 왜 꼬인 どうして僕たち二人は最初からこじれた さいえ ちぷちゃかご そろる くそけっするっか 사이에 집착하고 서로를 구속 했을까 関係に執着してお互いを縛り付けていたのか まめ おむぬん まるる ぺるるっか 맘에 없는 말을 뱉을까 心にもない言葉を吐いたのか ぱんぼっどぇぬん っさうめど いげ さらんいら みどがみょ 반복되는 싸움에도 이게 사랑이라 믿어가며 繰り返すケンカにもこれは愛なんだと信じて そろる うぃろ へっするっか 서로를 위로 했을까 お互いをなだめてたのか けそっ なん ね すぷぐぁん こちりょご のりょけっちまん 계속 난 내 습관 고치려고 노력했지만 ずっと僕は自分の習慣を直そうと努力したけど に おるぐるん おどぅぷけまん ぼよ 니 얼굴은 어둡게만 보여 君の顔は暗くばかり見える uh とらわ ちぐむ ねが 돌아와 지금 내가 戻ってきて 今僕が のる いんぬんだぬん げ ちょんまる しぷち あな 널 잊는다는 게 정말 쉽지 않아 君を忘れるのはほんとに簡単じゃない まるちょろむ しぷち あな 말처럼 쉽지 않아 言葉のように簡単じゃないんだ I’m Crazy I’m Crazy ma Girl なちょろむ うるご いんな 나처럼 울고 있나 僕みたいに泣いているの? かち ちゅるぎょ とぅっとん のれる とぅっご いんな 같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나 一緒に楽しく聞いてた歌を聞いているの? しぷち あな なん しぷち あな (うぇ) 쉽지 않아 난 쉽지 않아 (왜) 簡単じゃない 僕は簡単じゃないよ (どうして) のん おって 넌 어때 君はどうなんだ もどぅん げ たるらじょが 모든 게 달라져가 何もかもが変わっていく のる ぼねん ふえ ちゃじゃ おん ぴょなわ 널 보낸 후에 찾아 온 변화와 君と別れてから訪れた変化と ねが おぷし ちねる のえ もすび ちゃっくまん 내가 없이 지낼 너의 모습이 자꾸만 僕なしで過ごしてる君の姿が何度も なる と みちげ へ 날 더 미치게 해 僕をさらに狂わせる ちょむじょむ きぽじょまん か うり さんちょ 점점 깊어져만 가 우리 상처 だんだん深くなってばかりいくよ 僕たちの傷は ちょぐむっしっ ぼいぬん たんじょむ 조금씩 보이는 단점 少しずつ見える短所 あにむ ちょうむぶと ちゃんじょむ 아님 처음부터 장점 でなきゃ最初から長所を ちゃじゅりょ のりょけっとん ごん うり どぅる さい はむじょん 찾으려 노력했던 건 우리 둘 사이 함정 探そうと努力してたのは僕たち二人の関係の落とし穴 おぬるったら はぬれん くるむ はん じょむ 오늘따라 하늘엔 구름 한 점 今日にかぎって空には雲ひとつ おぷし なるっしぬん しぷちょんまんちょむ 없이 날씨는 십점만점 なくて天気は10点満点 もどぅん ごん くでろいんで ね よぺん のまん おむね 모든 건 그대로인데 내 옆엔 너만 없네 すべてがそのままなのに僕の隣には君だけがいないな いげ いびょりらん ご いじぇ ひょんしりらん ご 이게 이별이란 거 이제 현실이란 거 これが別れだってこと 今じゃ現実なんだってこと とらわ ちぐむ ねが 돌아와 지금 내가 戻ってきて 今僕が のる いんぬんだぬん げ ちょんまる しぷち あな 널 잊는다는 게 정말 쉽지 않아 君を忘れるのはほんとに簡単じゃない まるちょろむ しぷち あな 말처럼 쉽지 않아 言葉のように簡単じゃないんだ I’m Crazy I’m Crazy ma Girl なちょろむ うるご いんに 나처럼 울고 있나 僕みたいに泣いているの? かち ちゅるぎょ とぅっとん のれる とぅっご いんな 같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나 一緒に楽しく聞いてた歌を聞いているの? しぷち あな なん しぷち あな (うぇ) 쉽지 않아 난 쉽지 않아 (왜) 簡単じゃない 僕は簡単じゃないよ (どうして) のん おって 넌 어때 君はどうなんだ っと はるが たるりょじょが いぇじょね ね もすぶぐぁ 또 하루가 달라져가 예전의 내 모습과 日に日に変わっていく 以前の僕の姿から のわ っさうる す いっそっとん く ってが ちょあっとん ごや 너와 싸울 수 있었던 그 때가 좋았던 거야 君とケンカすることのできたあの頃が幸せだったんだ ちょあっとん ごや 좋았던 거야 幸せだったんだよ とらわ ちぐむ ねが 돌아와 지금 내가 戻ってきて 今僕が のる いんぬんだぬん げ ちょんまる しぷち あな 널 잊는다는 게 정말 쉽지 않아 君を忘れるのはほんとに簡単じゃない まるちょろむ しぷち あな 말처럼 쉽지 않아 言葉のように簡単じゃないんだ I’m Crazy I’m Crazy ma Girl なちょろむ うるご いんな 나처럼 울고 있나 僕みたいに泣いているの? かち ちゅるぎょ とぅっとん のれる とぅっご いんな 같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나 一緒に楽しく聞いてた歌を聞いているの? しぷち あな なん しぷち あな (うぇ) 쉽지 않아 난 쉽지 않아 (왜) 簡単じゃない 僕は簡単じゃないよ (どうして) のん おって 넌 어때 君はどうなんだ

      19
      テーマ:
  • 14 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】CRUSH - 잠 못드는 밤(眠れない夜)(Feat. Punch)

      CRUSH - 잠 못드는 밤(眠れない夜)(Feat. Punch) 作詞:지훈, 구지안 作曲:코난 ドラマ『大丈夫、愛だ』OST 2014.08.06 のる さらんはご いっそよ 널 사랑하고 있어요 あなたを愛しているわ ほくし ね まむ あんぼいなよ 혹시 내 맘 안보이나요 もしかして私の気持ち見えないの? ぶてぃ もろじじ まらよ 부디 멀어지지 말아요 どうか離れていかないで ね ぬんむり っとろじりょはにっか 내 눈물이 떨어지려하니까 私の涙がこぼれようとするから なぬん のる きだりご いっそ 나는 너를 기다리고 있어 僕は君を待ってる がとぅん ちゃり がとぅんごせ いっそ 같은 자리 같은곳에 있어 同じ場所 同じ所にいる きょうるちな ぼみ おぬんごっちょろむ 겨울지나 봄이 오는것처럼 冬が過ぎて春がやってくるように (with you) ぱどちょろむ みるりょどぅぬん まうむ 파도처럼 밀려드는 마음 波のように押し寄せる気持ち ぴょるぴっちょろむ っそたじぬん ぬんむる 별빛처럼 쏟아지는 눈물 星明かりのようにこぼれる涙 ね かすめ ぶそじょねりんだ 내 가슴에 부서져내린다 僕の胸に崩れ落ちる うぇ なる さらんはじ あぬるっか (うぇ あにるっか) 왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까) どうして僕を愛さないんだろう (どうしてかな) うぇ もりっそぐる とらだにるっか 왜 머릿속을 돌아다닐까 どうして頭の中をうろうろしてるんだろう (love you) あむまるど なん はる す おぷそっげっちまん 아무말도 난 할 수 없었겠지만 何も僕は言えなかったけど (i don`t wanna cry) うりちばぺ のっせっちぶんえ 우리집앞에 녹색지붕에 僕の家の前の緑色の屋根 くちべ にが ほくし さるご いっするっか 그집에 니가 혹시 살고 있을까 その家に君がひょっとしたら君が住んでいるかと ばむせどろっ く ちぶまん ちょだぼぬんごる 밤새도록 그 집만 쳐다보는걸 一晩中その家ばかり見つめているよ のる さらんはご いんぬんで 널 사랑하고 있는데 あなたを愛しているのに ほくし ね まむ あんぼいに 혹시 내 맘 안보이니 もしかして私の気持ち見えないの? ぶてぃ もろじじ まらじょ 부디 멀어지지 말아줘 どうか離れていかないで ね ぬんむり っとろじりょはにっか 내 눈물이 떨어지려하니까 私の涙がこぼれようとするから ちゃじゅいぷとん うぇとぅ なるぐん かるせげ ちゃ 자주입던 외투 낡은 갈색의 자 よく着てたコート 古い茶色の物差し ちべ かぬん ぼす ちゃじゅかとん しくたん 집에 가는 버스 자주가던 식당 家に帰るバス よく行ってた食堂 い もどぅんごし た のえ てはん きおっ 이 모든것이 다 너에 대한 기억 このすべてがあなたに関する記憶 i remember you のえ たんごるするちぶ いんでぃどぅれ のれ 너의 단골술집 인디들의 노래 あなたの行きつけの飲み屋 インディーズの歌 おれどぇん すうぇと っぱるがんせっ もっどり 오래된 스웨터 빨간색 목도리 着古したセーター 赤色のマフラー い もどぅんごし た のえ てはん きおっ 이 모든것이 다 너에 대한 기억 このすべてがあなたに関する記憶 you know? ぴが おみょん ぴはるごする ちゃっどぅっ 비가 오면 피할곳을 찾듯 雨が降ったら避ける場所を探すように ひみ どぅるみょん ちゃむし すぃおがどぅっ 힘이 들면 잠시 쉬어가듯 大変な時は少し休んでいくように のえ とぅぃる な はんさん ちきょじゅるてんで 너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데 君の後ろを僕はいつも守ってあげるのに (with you) しがぬん ぽるっそ ちょにょぐる ちな 시간은 벌써 저녁을 지나 時間はすでに夕暮れを過ぎて こよはげ せさぐん ぬんがま 고요하게 세상은 눈감아 世界は静かに目を閉じて な ほんじゃまん のる ひゃんはん ぷるみょんじゅん 나 혼자만 널 향한 불면증 僕ひとりだけ 君への不眠症 な ほんじゃ うぇったんそみんが 나 혼자 외딴섬인가 私だけが離れ島なのだろうか あにみょん ね まうめ かもぐる っと ちおんな 아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나 それとも私の心にまた監獄を作ったのだろうか さらんはん ちぇろ ぱんぬん ぽりぎえん のむ かほけ 사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해 愛した罪でうける罰にしてはあまりに過酷で ね まむる ちゅんおへ 내 맘을 증오해 私の心を憎む i know it love is pain ぱらんせっ うぇとぅそげ くぎょのうん ぴょんじ 파란색 외투속에 구겨놓은 편지 青色のコートの中でしわくちゃにした手紙 っくんねぬん もっちょなる ね まうめ ちんしる 끝내는 못전할 내 마음의 진실 とうとう伝えられない私の心の真実 うぇろうん ね ぴんばん 외로운 내 빈방 寂しい私の空っぽの部屋 ほんじゃそ こべかぬん するぷん おぬるばむ 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤 ひとりで告白する悲しい今夜 のる さらんへ 널 사랑해 あなたを愛してる のる さらんはご いんぬんで 널 사랑하고 있는데 君を愛しているのに ほくし ね まむ あんぼいに(ぼいじ あんに) 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니) もしかして僕の気持ち見えない?(見えないの?) ぶてぃ もろじじ まらじょ 부디 멀어지지 말아줘 どうか離れていかないで ね ぬんむり っとろじりょはにっか 내 눈물이 떨어지려하니까 僕の涙がこぼれようとするから tonight i wanna cry oh lady tell me why な ちゃむもっどぅぬん うぇろうん いばむ 나 잠못드는 외로운 이밤 眠れない心細いこの夜 tonight i wanna cry oh lady tell me why のる せんがかみょん っするっすらにばむ 널 생각하면 쓸쓸한 이밤 君を思うと寂しいこの夜

      15
      テーマ:
  • 13 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】SPICA.S - 남주긴 아까워?(他人にやるのはもったいない?)

      SPICA.S - 남주긴 아까워?(他人にやるのはもったいない?) 作詞:勇敢な兄弟, チャクン 作曲:勇敢な兄弟, 星たちの戦争, Miss Lee digital single 2014.09.12 のん のむ ぴょねっそ ったん さらむ がたそ 넌 너무 변했어 딴 사람 같아서 あなたはすごく変わった 違う人みたいで のえ さらんへらん まる と いさん かむどんい おぷそ 너의 "사랑해"란 말 더 이상 감동이 없어 あなたの「愛してる」って言葉 もうこれ以上何も感じないわ うぇ なる こるらそ あぷん さんちょる じゅりょ へ 왜 나를 골라서 아픈 상처를 주려 해 どうして私を選んで 辛い傷を与えようとするの のぬん うぇ ね めむる もるら うぇ 너는 왜 내 맘을 몰라 왜 あなたはどうして私の気持ちがわからないの どうしてよ (ちゃっく なる しほまじ ま) ちょぐむっしっ (자꾸 나를 시험하지 마) 조금씩 (何度も私を試さないで) 少しずつ ね まむど しごかごいんぬん ごる 내 맘도 식어가고 있는 걸 私の心も冷めていってるの (ちゃっく なる かっご のるじま) に とぅ ぬね (자꾸 나를 갖고 놀지마) 니 두 눈에 (何度も私をもてあそばないで) あなたの瞳に ぴちん ね もすぶ へんぼけ ぼいじる あな 비친 내 모습 행복해 보이질 않아 映った私の姿 幸せそうじゃないわ なむじゅぎん あっかうぉ くげ に まみや 남주긴 아까워 그게 니 맘이야 他人にやるのはもったいない それがあなたの考えね かじぎん しるんで うぇ ちゃっく なる くぇろぴょ 가지긴 싫은데 왜 자꾸 나를 괴롭혀 自分のものにはしたくないのにどうして何度も私を苦しめるの なむじゅぎん あっかうぉ いげ に さらんいや 남주긴 아까워 이게 니 사랑이야 他人にやるのはもったいない これがあなたの愛なのね もっどぇ ちょもぐん に まうむ いじぇ あらぼりょっそ 못돼 처먹은 니 마음 이제 알아버렸어 ろくでもないあなたの心 もうわかっちゃったわ (Shubidubirapapa) give your luv give your luv (Shubidubirapapa) くまん なる ぼねじょ 그만 날 보내줘 もう私を自由にして oh (Shubidubirapapa) give your luv give your luv もっどぇ ちょもぐん に まうむ いじぇ あらぼりょっそ 못돼 처먹은 니 마음 이제 알아버렸어 ろくでもないあなたの心 もうわかっちゃったわ とでちぇ むぉが っと むんじぇいん ごるっか 도대체 뭐가 또 문제인 걸까 いったい何が問題なの ねが っと ちゃるもしん ごるっか 내가 또 잘못인 걸까 私が間違ってる? はるが もるだ はご たるらじん に ぬんぴちぇ みちげっそ な 하루가 멀다 하고 달라진 니 눈빛에 미치겠어 나 毎日のように変わっていくあなたの瞳におかしくなりそうよ (ぬろまん かぬん こじんまる) (늘어만 가는 거짓말) (増えていく嘘) (っぽなん に びょんみょん よっぎかじまん) (뻔한 니 변명 여기까지만) (ありきたりなあなたの言い訳もここまでよ) ちゅぐる どぅっ さらんはんだ へのっこ 죽을 듯 사랑한다 해놓고 死ぬほど愛してるって言っておいて いじぇん の ってむね ちゅっけっそ 이젠 너 땜에 죽겠어 今じゃあなたのせいで死にそうよ (ちゃっく なる しほまじ ま) ちょぐむっしっ (자꾸 나를 시험하지 마) 조금씩 (何度も私を試さないで) 少しずつ ね まむど しごかごいんぬん ごる 내 맘도 식어가고 있는 걸 私の心も冷めていってるの (ちゃっく なる かっご のるじま) に とぅ ぬね (자꾸 나를 갖고 놀지마) 니 두 눈에 (何度も私をもてあそばないで) あなたの瞳に ぴちん ね もすぶ へんぼけ ぼいじる あな 비친 내 모습 행복해 보이질 않아 映った私の姿 幸せそうじゃないわ なむじゅぎん あっかうぉ くげ に まみや 남주긴 아까워 그게 니 맘이야 他人にやるのはもったいない それがあなたの考えね かじぎん しるんで うぇ ちゃっく なる くぇろぴょ 가지긴 싫은데 왜 자꾸 나를 괴롭혀 自分のものにはしたくないのにどうして何度も私を苦しめるの なむじゅぎん あっかうぉ いげ に さらんいや 남주긴 아까워 이게 니 사랑이야 他人にやるのはもったいない これがあなたの愛なのね もっどぇ ちょもぐん に まうむ いじぇ あらぼりょっそ 못돼 처먹은 니 마음 이제 알아버렸어 ろくでもないあなたの心 もうわかっちゃったわ (うり くまなじゃ) いろん ちぎょうん さい (우리 그만하자) 이런 지겨운 사이 (わたしたち終わりにしましょう) こんなうんざりな関係 (とぬん くまなじゃ) さらんはじど あぬみょんそ (더는 그만하자) 사랑하지도 않으면서 (もうやめましょう) 愛してもいないくせに (うり くまなじゃ) と なっぱじぎ ちょね (우리 그만하자) 더 나빠지기 전에 (私たち終わりにしましょう) もっと悪くなる前に なる かどぅん に まむそげそ なる ぼねじょ 날 가둔 니 맘속에서 날 보내줘 私を閉じ込めたあなたの心の中から私を送り出して (Shubidubirapapa) give your luv give your luv (Shubidubirapapa) くまん なる ぼねじょ 그만 날 보내줘 もう私を自由にして oh (Shubidubirapapa) give your luv give your luv もっどぇ ちょもぐん に まうむ いじぇ あらぼりょっそ 못돼 처먹은 니 마음 이제 알아버렸어 ろくでもないあなたの心 もうわかっちゃったわ

      5
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】T-ara - Sugar Free

      T-ara - Sugar Free 作詞・作曲:신사동 호랭이, 범이낭이 10th mini album『And&End』2014.09.11 よぎろ わ ねげろ わ 여기로 와 내게로 와 こっちに来て 私のとこに来て よぎろ よぎろ よぎろ わ 여기로 여기로 여기로 와 こっちに こっちに こっちに来て おでぃる ぶぁ ねげろ わ 어디를 봐 내게로 와 どこ見てるの 私のとこに来て しゅがぷり しゅがぷり 슈가프리 슈가프리 シュガーフリー シュガーフリー おっとっけ とでちぇ いろっけ ぴょなぬん ごんじ まち 어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치 いったいどうしてこんなにも変わるのかしら まるで たるこまん きぶに いじぇん ぴょるろねよ 달콤한 기분이 이젠 별로네요 甘い気分が今じゃイマイチね うぉるれ くろん ごんがよ くでぬん ぬぬる かまった っとった 원래 그런 건가요 그대는 눈을 감았다 떴다 もともとそういうものなの?あなたは目をパチクリ あじくど なん へっかるりねよ しゅがぷり 아직도 난 헷갈리네요 슈가프리 いまだに私は混乱してるの シュガーフリー いげ さしるん まりえよ くろん げ むぉ あにらよ 이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요 実を言うとね そんなんじゃなくて くにゃん くりうぉよ 그냥 그리워요 ただ恋しいの いぇじょね ねげ へっとん たるこまん 예전에 내게 했던 달콤함 前に私にくれてた甘さ た いじぇん おむな ぶぁよ 다 이젠 없나 봐요 もうすっかりなくなったみたいね たむぎょいっじる あなよ 담겨있질 않아요 心がこもってないわ に まるとぅ ぴょじょんっかじ はなはな はなはな た 네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다 あなたの話し方 表情まで ひとつひとつ ひとつひとつ 全部 のん しゅがぷり いじぇ のん しゅがぷり 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 あなたはシュガーフリー 今あなたはシュガーフリー ねげまん しゅがぷり もどぅん げ しゅがぷり 내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 私にだけシュガーフリー 何もかもがシュガーフリー のぬん かるすろっ うぇ いろっけ かすむる あぷげ へよ 너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 あなたはますますどうしてこんなに苦しませるの いろっけ あぷげまね たるこまむる いろぼりん 이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 こうやって苦しませてばかり 甘さを失ってしまった のん しゅがぷり いじぇ のん しゅがぷり 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 あなたはシュガーフリー 今あなたはシュガーフリー ねげまん しゅがぷり もどぅん げ しゅがぷり 내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 私にだけシュガーフリー 何もかもがシュガーフリー のぬん はん すんがね なる あんっすろぷけ まんどぅろぼりん 너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 あなたは一瞬で私を惨めにさせた なる まんどぅろぼりょっそ 날 만들어버렸어 私を惨めにさせたの むぉんが っぱじょぼりん しゅがぷり 뭔가 빠져버린 슈가프리 何かが抜けてしまったシュガーフリー むぉんがよ とでちぇ いろん げ いげ むぉんがよ きょるぐっ 뭔가요 도대체 이런 게 이게 뭔가요 결국 何なの いったいこれは何なのよ 結局 しじゃぐん かびょっけ っくてぬん むごぷけ 시작은 가볍게 끝에는 무겁게 始まりは軽く 終わりは重く ちょむじょむ むごうぉじょよ ね もみ いげ まんな しぽそ 점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서 だんだん重くなるの 私の体が自分のものじゃないみたいで あじくど なん へっかるりねよ しゅがぷり 아직도 난 헷갈리네요 슈가프리 いまだに私は混乱してるの シュガーフリー そるじき ちぐむ むぉれよ でちぇ いろん きぶねよ 솔직히 지금 뭘 해요 대체 이런 기분에요 正直今何してるの?そもそもこんな気分よ くにゃん くろねよ 그냥 그러네요 そんなものね ちぐむど ねげ はぬん たるこまむ 지금도 내게 하는 달콤함 今も私にくれる甘さ た いじぇん おむな ぶぁよ 다 이젠 없나 봐요 もうすっかりなくなったみたいね ぬっきょじじる あなよ 느껴지질 않아요 感じられないわ に まるとぅ ぴょじょんっかじ はなはな はなはな た 네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다 あなたの話し方 表情まで ひとつひとつ ひとつひとつ 全部 I hate the sugar free のん しゅがぷり いじぇ のん しゅがぷり 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 あなたはシュガーフリー 今あなたはシュガーフリー ねげまん しゅがぷり もどぅん げ しゅがぷり 내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 私にだけシュガーフリー 何もかもがシュガーフリー のぬん かるすろっ うぇ いろっけ かすむる あぷげ へよ 너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 あなたはますますどうしてこんなに苦しませるの いろっけ あぷげまね たるこまむる いろぼりん 이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 こうやって苦しませてばかり 甘さを失ってしまった のん しゅがぷり いじぇ のん しゅがぷり 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 あなたはシュガーフリー 今あなたはシュガーフリー ねげまん しゅがぷり もどぅん げ しゅがぷり 내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 私にだけシュガーフリー 何もかもがシュガーフリー のぬん はん すんがね なる あんっすろぷけ まんどぅろぼりん 너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 あなたは一瞬で私を惨めにさせた なる まんどぅろぼりょっそ 날 만들어버렸어 私を惨めにさせたの むぉんが っぱじょぼりん しゅがぷり 뭔가 빠져버린 슈가프리 何かが抜けてしまったシュガーフリー おでぃる ぶぁ よぎる ぶぁ よぎ よぎ よぎ よぎ 어딜 봐 여길 봐 여기 여기 여기 여기 どこ見てるの こっちを見て こっち こっち こっち こっち おでぃる が いるわ よぎ よぎ よぎ よぎ 어딜 가 일루와 여기 여기 여기 여기 どこに行くの こっちに来て こっち こっち こっち こっち いっそぶぁ ちょだぶぁ もるりもるり モるりもるり 있어봐 쳐다봐 멀리멀리 멀리멀리 じっとして 見つめて 遠く 遠く 遠く 遠く とらわ ねげ わ しゅが ぷり しゅが ぷり 돌아와 내게 와 슈가 프리 슈가 프리 戻ってきて 私のとこに来て シュガーフリー シュガーフリー のん しゅがぷり いじぇ のん しゅがぷり 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 あなたはシュガーフリー 今あなたはシュガーフリー ねげまん しゅがぷり もどぅん げ しゅがぷり 내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 私にだけシュガーフリー 何もかもがシュガーフリー のぬん かるすろっ うぇ いろっけ かすむる あぷげ へよ 너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 あなたはますますどうしてこんなに苦しませるの いろっけ あぷげまね たるこまむる いろぼりん 이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 こうやって苦しませてばかり 甘さを失ってしまった のん しゅがぷり いじぇ のん しゅがぷり 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 あなたはシュガーフリー 今あなたはシュガーフリー ねげまん しゅがぷり もどぅん げ しゅがぷり 내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리 私にだけシュガーフリー 何もかもがシュガーフリー のぬん はん すんがね なる あんっすろぷけ まんどぅろぼりん 너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 あなたは一瞬で私を惨めにさせた なる まんどぅろぼりょっそ 날 만들어버렸어 私を惨めにさせたの むぉんが っぱじょぼりん しゅがぷり 뭔가 빠져버린 슈가프리 何かが抜けてしまったシュガーフリー

      8
      テーマ:
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】テティソ - 내가 네게(Whisper)

      テティソ - 내가 네게(私があなたに)(Whisper) 作詞:Mafly 作曲:임광욱, Martin Hoberg Hedgaard, Andrew Jackson 2nd mini album『Holler』2014.09.13 Oh Baby ちょぐむっしっ ねげ わ 조금씩 내게 와 少しずつ私のところへ来て No Baby のむ っぱるじなんけ 너무 빠르진 않게 あんまりはやすぎないように たるぴち ちゃるらなん おぬるばむ 달빛이 찬란한 오늘밤 月明かりがまぶしい今夜 なる ぴちゅぬん のえ Moonlight 날 비추는 너의 Moonlight 私を照らすあなたのMoonlight ぴちゅぬん のえ Moonlight 비추는 너의 Moonlight 照らすあなたのMoonlight のる ぱらぼぬん ね ぬんぴちぇ 널 바라보는 내 눈빛에 あなたを見つめる私の眼差しに ぴょるぴちゅる かどぅき たまそ 별빛을 가득히 담아서 星の明かりをいっぱいこめて い ばみ っくんなる ってっかじ 이 밤이 끝날 때까지 この夜が終わるまで ふぁに ぴちゅぬん なん のえ Starlight 환히 비추는 난 너의 Starlight 明るく照らす私はあなたのStarlight すじゅぷん ね っとるりめ 수줍은 내 떨림에 恥ずかしい私の震えに のる ひゃんへ っとぅぃぬん しむじゃんぐる 널 향해 뛰는 심장을 あなたに向かって弾む心臓を かむちゅる すが おぷそ 감출 수가 없어 隠すことができないの No No No いじぇぬん こべかるけ 이제는 고백할게 もう告白するわ Yeah Yeah Yeah さるみょし たぬん Lips 살며시 닿는 Lips そっと触れるLips そむさたんちょろむ たるこみ のんぬん Kiss 솜사탕처럼 달콤히 녹는 Kiss 綿あめみたいにあまく溶けるKiss とぅ ぬぬる かむご 두 눈을 감고 目を閉じて You のまん とぅるりけ 너만 들리게 あなただけ聞こえるように Ooh さるっちゃっまん と ねげ たがわじょ 살짝만 더 내게 다가와줘 そっと私にもっと近づいてきて My Favorite い すんがん 이 순간 この瞬間 ねが ねげ まれ 내가 네게 말해 私があなたに言うわ ぴみるすろぷけ ねげ まれ 비밀스럽게 네게 말해 こっそりあなたに言うわ っくむぎょるがに ぽぐなん のえ 꿈결같이 포근한 너의 夢みたいにあったかいあなたの ぷむそげ っそっ あんぎょそ 품속에 쏙 안겨서 胸にぎゅっと抱かれて Tonight そくさぎょじゅるれ 속삭여줄래 ささやいてあげるわ ねが ねげ ねが ねげ まれ 내가 네게 내가 네게 말해 私があなたに 私があなたに言うわね いじぇっこっ すむぎょおん あぷみ 이제껏 숨겨온 아픔이 今まで隠してきた痛みが もどぅ た さらじょ ぼりげ 모두 다 사라져 버리게 すっかり全部なくなるように かぬるご よりん なじまん 가늘고 여린 나지만 小さくて弱い私だけど のる かんはげ っこっ かむっさじゅるけ 널 강하게 꼭 감싸줄게 あなたをぎゅっと強く抱きしめてあげる しんぴろうん まぼべ 신비로운 마법에 神秘的な魔法に っぱじん どぅたん ね まむる 빠진 듯한 내 맘을 かかったような私の心を ねげ ぼよ じゅるれ 네게 보여 줄래 あなたに見せてあげる おぬり かぎ ちょね 오늘이 가기 전에 今日が終わる前に ぷどぅろうん のえ Lips 부드러운 너의 Lips やわらかいあなたのLips からめるちょろむ さるみょし のんぬん Kiss 카라멜처럼 살며시 녹는 Kiss キャラメルみたいにすっと溶けるKiss とぅ ぬぬる かむご 두 눈을 감고 目を閉じて You Yeah baby it's for you yeah さるっちゃっまん と ねげ たがわじょ 살짝만 더 내게 다가와줘 そっと私にもっと近づいてきて My Favorite い すんがん 이 순간 この瞬間 ねが ねげ まれ 내가 네게 말해 私があなたに言うわ ぴみるすろぷけ ねげ まれ 비밀스럽게 네게 말해 こっそりあなたに言うわ っくむぎょるがに ぽぐなん のえ 꿈결같이 포근한 너의 夢みたいにあったかいあなたの ぷむそげ っそっ あんぎょそ 품속에 쏙 안겨서 胸にぎゅっと抱かれて Tonight そくさぎょじゅるれ 속삭여줄래 ささやいてあげるわ ねが ねげ ねが ねげ まれ 내가 네게 내가 네게 말해 私があなたに 私があなたに言うわね たん はんぼんど ぬっきじ もてぶぁっとん 단 한번도 느끼지 못해봤던 たった一度も感じたことのなかった ね おんもむる 내 온몸을 私の全身を ふんどぅぬん しそなん い ぬっきむ 흔드는 신선한 이 느낌 揺さぶる新鮮なこの感じ My Heartbeat なん おりん そにょが どぇん ごんまん がた 난 어린 소녀가 된 것만 같아 私は幼い少女になっちゃったみたい よぎ のわ な いろっけ たん どぅり 여기 너와 나 이렇게 단 둘이 ここであなたと私 こうやって二人っきりで とぅっびょらん うりまね っくむる 특별한 우리만의 꿈을 特別な私たちだけの夢を さるっちゃっまん と ねげ たがわじょ 살짝만 더 내게 다가와줘 そっと私にもっと近づいてきて My Favorite い すんがん 이 순간 この瞬間 ねが ねげ まれ 내가 네게 말해 私があなたに言うわ ぴみるすろぷけ ねげ まれ 비밀스럽게 네게 말해 こっそりあなたに言うわ っくむぎょるがに ぽぐなん のえ 꿈결같이 포근한 너의 夢みたいにあったかいあなたの ぷむそげ っそっ あんぎょそ 품속에 쏙 안겨서 胸にぎゅっと抱かれて Tonight そくさぎょじゅるれ 속삭여줄래 ささやいてあげるわ ねが ねげ ねが ねげ まれ 내가 네게 내가 네게 말해 私があなたに 私があなたに言うわね はんぼんまん と ねげ たがわじょ 한번만 더 내게 다가와줘 もう一度だけ私に近づいてきて My Favorite はん さらむ 한 사람 ただ一人 ねが ねげ まれ 내가 네게 말해 私があなたに言うわ ぴみるするぷけ ねげ まれ 비밀스럽게 네게 말해 こっそりあなたに言うわ っくむぎょるがに ぽぐなん のえ 꿈결같이 포근한 너의 夢みたいにあったかいあなたの ぷむそげ っそっ あんぎょそ 품속에 쏙 안겨서 胸にぎゅっと抱かれて Tonight そくさじゅるれ ねが ねげ 속삭여줄래 내가 네게 囁いてあげるわ 私があなたに ねが のる さらんへ 내가 널 사랑해 あなたを愛してる

      5
      テーマ:
  • 12 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】TEAM B - 기다려(待ってて)

      TEAM B - 기다려(待ってて) 作詞:B.I, Bobby 作曲:B.I, 함승천, 강욱진 digital single "MIX & MATCH" 2014.09.12 はのぷし うっぎまん はねよ くにょど 한 없이 웃기만 하네요 그녀도 とめどなく笑ってばかりいるね 彼女も あむろっち あんけ しがぬん 아무렇지 않게 시간은 何でもないように 時間は くでる ちゃぷご っと ふるろがねよ 그댈 잡고 또 흘러가네요 君をつかまえて また流れていくね っくめ くでわ そぬる ちゃぷご はむっけはじょ 꿈에 그대와 손을 잡고 함께하죠 夢で君と手をつないで一緒にいるよ ちゃになげ なん へが っとぅみょん いんさる はじょ 잔인하게 난 해가 뜨면 인사를 하죠 残酷にも僕は太陽が昇ると挨拶をするんだ ぺげる ちょっしみょ 베갤 적시며 枕を濡らしながら oh のわ な 너와 나 君と僕 (oh のわ な) 너와 나) 君と僕) がとぅん はぬる あれ いっそど まんなる すのぷちまん (おぷちまん) 같은 하늘 아래 있어도 만날 순 없지만 (없지만) 同じ空の下にいても会うことはできないけど (できないけど) なる みどじょ 나를 믿어줘 僕を信じて欲しい I’ll be there for you きだりょ (きだりょ) 기다려 (기다려) 待ってて (待ってて) ちぐむ のえげろ かる てにっか 지금 너에게로 갈 테니까 今 君のところへ向かうから おでぃえ いっごん かる てにっか 어디에 있건 갈 테니까 どこにいたってかけつけるから Wait for me hey しがな と っぱるり が 시간아 더 빨리 가 時間よ もっと速く進め きだりょ (きだりょ) 기다려 (기다려) 待ってて (待ってて) の いんぬん ごすろ かる てにっか 너 있는 곳으로 갈 테니까 君のいるところへ向かうから しがぬる たるりょ かる てにっか 시간을 달려 갈 테니까 時を駆けていくから Wait for me yeah くにょえげ ね まみ たうる す いっどろっ 그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록 彼女に僕の気持ちが届くように しがな がら がら と っぱるり (と っぱるり) 시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리) 時間よ 進め 進め もっと速く (もっと速く) しがな がら がら くにょえげ 시간아 가라 가라 그녀에게 時間よ 進め 進め 彼女へと ねが たうる す いっどろっ 내가 닿을 수 있도록 僕が届くように もりえ あむごっど あん たむぎょ せんがけ ぬに かむぎょ 머리에 아무것도 안 담겨 생각에 눈이 감겨 頭に何も入らない 思いに目を閉じる はんすむる ぺっご ね とぅ そん もり うぃえそ っかじっ ちゃびょ 한 숨을 뱉고 내 두 손 머리 위에서 깍지 잡혀 ため息をついて僕の両手を頭の上でつないで た こぎそ こぎん どぅて ね さるみ ぱぬろ ちょびん どっぅて 다 거기서 거긴 듯해 내 삶이 반으로 접힌 듯해 何もかもどっちつかずなようで 僕の人生が半分に折り畳まれたようで っくめ あるむだうん に もすぶ 꿈에 아름다운 네 모습 夢に美しい君の姿 あじくど しむじゃんい もむちゅん どぅて 아직도 심장이 멈춘 듯 해 今でも心臓が止まりそうだ ぬんぶしん へっさる あれ のわ おるぐるる まじゅはご 눈부신 햇살 아래 너와 얼굴을 마주하고 眩しい日差しの下 君と顔を向かい合わせて まらご しぽ ちぐめ なる さるげ へじょそ こまぷたご 말하고 싶어 지금의 날 살게 해줘서 고맙다고 言いたい 今の僕を生きさせてくれてありがとうと くりうぉっそ もくそり ぴょじょん かにょりん すむきょるっかじど 그리웠어 목소리 표정 가녀린 숨결까지도 恋しかったよ 声 表情 か細い息づかいまでも いじぇ おでぃ あんが ぎょて いっするけ 이제 어디 안가 곁에 있을게 もうどこにも行かない そばにいるよ せさんい っくんなぬん すんがんっかじど 세상이 끝나는 순간까지도 世界が終わる瞬間までも oh のわ な 너와 나 君と僕 (oh のわ な) 너와 나) 君と僕) がとぅん はぬる あれ いっそど まんなる すのぷちまん (おぷちまん) 같은 하늘 아래 있어도 만날 순 없지만 (없지만) 同じ空の下にいても会うことはできないけど (できないけど) なる みどじょ 나를 믿어줘 僕を信じて欲しい I’ll be there for you きだりょ (きだりょ) 기다려 (기다려) 待ってて (待ってて) ちぐむ のえげろ かる てにっか 지금 너에게로 갈 테니까 今 君のところへ向かうから おでぃえ いっごん かる てにっか 어디에 있건 갈 테니까 どこにいたってかけつけるから Wait for me hey しがな と っぱるり が 시간아 더 빨리 가 時間よ もっと速く進め きだりょ (きだりょ) 기다려 (기다려) 待ってて (待ってて) の いんぬん ごすろ かる てにっか 너 있는 곳으로 갈 테니까 君のいるところへ向かうから しがぬる たるりょ かる てにっか 시간을 달려 갈 테니까 時を駆けていくから Wait for me yeah くにょえげ ね まみ たうる す いっどろっ 그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록 彼女に僕の気持ちが届くように しがな がら がら と っぱるり (と っぱるり) 시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리) 時間よ進め 進め もっと速く (もっと速く) しがな がら がら くにょえげ 시간아 가라 가라 그녀에게 時間よ進め 進め 彼女へと ねが たうる す いっどろっ 내가 닿을 수 있도록 僕が届くように しがぶ ふるろが おぬどっ ぼめ っこち ぴご 시간이 흘러가 어느덧 봄에 꽃이 피고 時間が流れていく いつの間にか春になり花が咲き ちゅうぉっとん なるどぅるる ぼね きおけ なん のえげまん そげ 추웠던 날들을 보내 기억해 난 너에게만 속해 寒かった日々を見送る 忘れないで 僕は君だけのもの に ぎょて いっそや ぴろそ なん すむる すぃご 네 곁에 있어야 비로소 난 숨을 쉬고 君のそばにいて初めて僕は息ができて じゅんびどぇっそ の はなみょん ちょけ 준비됐어 너 하나면 족해 準備できたよ 君一人でじゅうぶんさ I ain’t gonna leave な やくそけ 나 약속해 僕は約束するよ きだりょ (きだりょ) 기다려 (기다려) 待ってて (待ってて) いじぇ うりん よんうぉなる てにっか 이제 우린 영원할 테니까 もう僕たちは永遠だから (and I’m coming for you, baby) にが おぷすみょん なん あんどぇにっか 네가 없으면 난 안되니까 君がいなきゃ僕はだめだから (yeah) Wait for me hey しがな と っぱるり か 시간아 더 빨리 가 時間よ もっと速く進め きだりょ 기다려 待ってて の いんぬん ごすろ かる てにっか 너 있는 곳으로 갈 테니까 君のいるところへ向かうから しがぬる たるりょ かる てにっか 시간을 달려 갈 테니까 時を駆けていくから Wait for me yeah くにょが なる きおかる す いっどろっ 그녀가 날 기억할 수 있도록 彼女が僕を忘れないように しがな がら がら と っぱるり (と っぱるり) 시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리) 時間よ進め 進め もっと速く (もっと速く)

      13
      テーマ:
  • 03 Sep
    • 【カナルビ/歌詞/和訳】Jay Park - So Good

      Jay Park - So Good(Feat. Common Ground) 作詞:Jay Park 作曲:Cha Cha Malone, Jay Park 2nd album『EVOLUTION』2014.09.01 Oh ばろ い ぬっきみや 바로 이 느낌이야 まさにこの感じだ ねが うぉねっとん ぬっきみや 내가 원했던 느낌이야 僕が求めてた感じだよ ちぐむ もすび のむ あるむだうぉ 지금 모습이 너무 아름다워 今の姿が美しすぎて Oh baby なん と いさん もっ ちゃま 난 더 이상 못 참아 僕はこれ以上我慢できない かち いっそじょ おぬるばむ 같이 있어줘 오늘밤, 一緒にいてくれ 今夜 たん どぅり 단 둘이 二人きり Baby のわ な 너와 나 君と僕 ちべ かる せんがっ はじま 집에 갈 생각 하지마 家に帰ろうなんて考えないで Baby So good So good のらん いっする ってん なん ちょあ 너랑 있을 땐 난 좋아 君といると僕は幸せで ちゅぐる ごんまん がた 죽을 것만 같아 死んじゃいそうさ So good So good めいる めいる なん ぽるっそ さらんえ っぱじょんなぶぁ 매일매일 난 벌써 사랑에 빠졌나봐 毎日毎日 僕はすでに恋に落ちたみたいだ Oh はんぼんまん うそじょ に みそる ぼみょん ぴょねじょ 한번만 웃어줘 네 미소를 보면 편해져 一度だけ笑ってくれ 君の微笑みを見るとホッとする Come on Girl はんぼん かっげ へじょ 한번 갖게 해줘 一度ものにさせてくれ Baby なん なおぎ ちょんぶと まうむる もごっち 난 나오기 전부터 마음을 먹었지 僕は出てくる前から心を決めてたよ かち いっそじょ おぬるばむ 같이 있어줘 오늘밤, 一緒にいてくれ 今夜 たん どぅり 단 둘이 二人きり Baby のわ な 너와 나 君と僕 ちべ かる せんがっ はじま 집에 갈 생각 하지마 家に帰ろうなんて考えないで Baby So good So good のらん いっする ってん なん ちょあ 너랑 있을 땐 난 좋아 君といると僕は幸せで ちゅぐる ごんまん がた 죽을 것만 같아 死んじゃいそうさ So good So good めいる めいる なん ぽるっそ さらんえ っぱじょんなぶぁ 매일매일 난 벌써 사랑에 빠졌나봐 毎日毎日 僕はすでに恋に落ちたみたいだ So good So good のらん いっする ってん なん ちょあ 너랑 있을 땐 난 좋아 君といると僕は幸せで ちゅぐる ごんまん がた 죽을 것만 같아 死んじゃいそうさ So good So good めいる めいる なん ぽるっそ さらんえ っぱじょんなぶぁ 매일매일 난 벌써 사랑에 빠졌나봐 毎日毎日 僕はすでに恋に落ちたみたいだ Tonight is the night おぬるばむ うりが はな どぇぬん なりや 오늘밤 우리가 하나 되는 날이야 今夜 僕たちがひとつになる日だよ なん のる うぉね のど なる うぉなじゃな 난 널 원해 너도 날 원하잖아 僕は君が欲しい 君も僕を求めてるだろ に まうむる ったらが 네 마음을 따라가 君の心に従って Come with me baby So good So good のらん いっする ってん なん ちょあ 너랑 있을 땐 난 좋아 君といると僕は幸せで ちゅぐる ごんまん がた 죽을 것만 같아 死んじゃいそうさ So good So good めいる めいる なん ぽるっそ さらんえ っぱじょんなぶぁ 매일매일 난 벌써 사랑에 빠졌나봐 毎日毎日 僕はすでに恋に落ちたみたいだ So good So good のらん いっする ってん なん ちょあ 너랑 있을 땐 난 좋아 君といると僕は幸せで ちゅぐる ごんまん がた 죽을 것만 같아 死んじゃいそうさ So good So good めいる めいる なん ぽるっそ さらんえ っぱじょんなぶぁ 매일매일 난 벌써 사랑에 빠졌나봐 毎日毎日 僕はすでに恋に落ちたみたいだ So good So good

      5
      テーマ:

プロフィール

なるみ

性別:
女性

読者になる

AD

カレンダー

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

ランキング

総合ランキング
347 位
総合月間
404 位
韓流・K-POP
23 位

ランキングトップへ

ブックマーク

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。