SHINee - Odd Eye
作詞：キム・ジョンヒョン 作曲：キム・ジョンヒョン, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough
4th album『Odd』2015.05.18
My eyes were looking for you
So I found you
Well I know you’re there
Show me your eyes Don’t hide
おっちょんじ のん ちょむ むぉんが たるらっそ
어쩐지 넌 좀 뭔가 달랐어
何だか君はちょっと何かが違った
ねが のん いろる じゅる あらっそ
내가 넌 이럴 줄 알았어
僕はそうだと思ってたよ
なむどぅるぐぁぬん たるん ちょむ とぅっびょらん むぉんがる
남들과는 다른 좀 특별한 뭔가를
他の人とは違う少し特別な何かを
ぶんみょん のん かっご いっする じゅる あらっそ
분명 넌 갖고 있을 줄 알았어
確かに君は持ってると思った
Hey
っぽなん そり がっちまん
뻔한 소리 같지만
ありふれた言葉のようだけど
ちゃむっかんまん なる ぶぁぶぁ こんもっじ ま
잠깐만 날 봐봐 겁먹지 마
ちょっとだけ僕を見て 怖がらないで
あら あら のん ぱんおじょっ てど ちゅぃへ
알아 알아 넌 방어적 태도 취해
わかってる わかってる 君は防御的な態度をとる
いへへ たんよね おっち なる みっけっち
이해해 당연해 어찌 날 믿겠어
わかるよ 当然さ 信じようがないよな
おみょへ のえ ぬんぴち っと に ぬんどんちゃ
오묘해 너의 눈빛이 또 네 눈동자
奥が深いね 君の眼差しは そして君の瞳は
おへ まら めりょっちょぎや
오해 말아 매력적이야
誤解しないで 魅力的だよ
きょるぐっ いごっ もどぅん しそん とっちゃじ はん ごっど
결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도
結局この場所のすべての視線を独り占めしたのも
Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
ちょむ と に もすぶる ねげ ぼよじょ
좀 더 네 모습을 내게 보여줘
もう少し君の姿を僕に見せて
すむぎじ まらじょ
숨기지 말아줘
隠さないで
My eyes on you
Odd eyed it’s you
あるどぅっ まるどぅって ぴみり かどぅけ
알듯 말듯 해 비밀이 가득해
わかりそうでわからない 秘密がいっぱい
ぬね ぼいぬん ごるろ ぱんだなぎえぬん
눈에 보이는 걸로 판단하기에는
目に見えるもので判断するのは
むりいん どぅて ちむちゃかぎえぬん
무리인 듯해 짐작하기에는
無理みたいだ 推測するには
ぱんじょん いんぬん すりるろ がた
반전 있는 스릴러 같아
反転ありのスリラーみたいで
しん すてぃるろ がち いっすみょん ぴへ
신 스틸러 같이 있으면 피해
シン・スティラーのようにいれば避ける
たどぅる のる ぴはん いゆ
다들 널 피한 이유
皆が君を避ける理由
ちるとぅ しぎ がとぅん ごにっか うぇろうぉ ま
질투 시기 같은 거니까 외로워 마
嫉妬や妬みみたいなもんだから寂しがらないで
まらねど どぇ のえ とぅ ぬに
말 안 해도 돼 너의 두 눈이
言わなくていい 君の二つの瞳が
いみ た あるりょじょっそ に ぴみる
이미 다 알려줬어 네 비밀
もう全部教えてくれたよ 君の秘密を
ちょんちょに こげる どぅろ なわ ぬん まっちょ じょ
천천히 고개를 들어 나와 눈 맞춰 줘
ゆっくり顔を上げて 僕と目を合わせてよ
きょるぐっ いごっ もどぅん しそん とっちゃじ はん ごっど
결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도
結局この場所のすべての視線を独り占めしたのも
Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
ちょむ と に もすぶる ねげ ぼよじょ
좀 더 네 모습을 내게 보여줘
もう少し君の姿を僕に見せて
すむぎじ まらじょ
숨기지 말아줘
隠さないで
My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
すむぎる ぴりょ おぷそ
숨길 필요 없어
隠す必要ないよ
っとるりみ くでろ ちょねじょど どぇ
떨림이 그대로 전해져도 돼
震えがそのまま伝わってもいい
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
Oh
なん せったるん に もすべ と っくるりん ごる
난 색다른 네 모습에 더 끌린 걸
僕はひと味違う君の姿にいっそう惹かれたんだ
Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you
My my my oh my
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you
作詞：キム・ジョンヒョン 作曲：キム・ジョンヒョン, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough
4th album『Odd』2015.05.18
My eyes were looking for you
So I found you
Well I know you’re there
Show me your eyes Don’t hide
おっちょんじ のん ちょむ むぉんが たるらっそ
어쩐지 넌 좀 뭔가 달랐어
何だか君はちょっと何かが違った
ねが のん いろる じゅる あらっそ
내가 넌 이럴 줄 알았어
僕はそうだと思ってたよ
なむどぅるぐぁぬん たるん ちょむ とぅっびょらん むぉんがる
남들과는 다른 좀 특별한 뭔가를
他の人とは違う少し特別な何かを
ぶんみょん のん かっご いっする じゅる あらっそ
분명 넌 갖고 있을 줄 알았어
確かに君は持ってると思った
Hey
っぽなん そり がっちまん
뻔한 소리 같지만
ありふれた言葉のようだけど
ちゃむっかんまん なる ぶぁぶぁ こんもっじ ま
잠깐만 날 봐봐 겁먹지 마
ちょっとだけ僕を見て 怖がらないで
あら あら のん ぱんおじょっ てど ちゅぃへ
알아 알아 넌 방어적 태도 취해
わかってる わかってる 君は防御的な態度をとる
いへへ たんよね おっち なる みっけっち
이해해 당연해 어찌 날 믿겠어
わかるよ 当然さ 信じようがないよな
おみょへ のえ ぬんぴち っと に ぬんどんちゃ
오묘해 너의 눈빛이 또 네 눈동자
奥が深いね 君の眼差しは そして君の瞳は
おへ まら めりょっちょぎや
오해 말아 매력적이야
誤解しないで 魅力的だよ
きょるぐっ いごっ もどぅん しそん とっちゃじ はん ごっど
결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도
結局この場所のすべての視線を独り占めしたのも
Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
ちょむ と に もすぶる ねげ ぼよじょ
좀 더 네 모습을 내게 보여줘
もう少し君の姿を僕に見せて
すむぎじ まらじょ
숨기지 말아줘
隠さないで
My eyes on you
Odd eyed it’s you
あるどぅっ まるどぅって ぴみり かどぅけ
알듯 말듯 해 비밀이 가득해
わかりそうでわからない 秘密がいっぱい
ぬね ぼいぬん ごるろ ぱんだなぎえぬん
눈에 보이는 걸로 판단하기에는
目に見えるもので判断するのは
むりいん どぅて ちむちゃかぎえぬん
무리인 듯해 짐작하기에는
無理みたいだ 推測するには
ぱんじょん いんぬん すりるろ がた
반전 있는 스릴러 같아
反転ありのスリラーみたいで
しん すてぃるろ がち いっすみょん ぴへ
신 스틸러 같이 있으면 피해
シン・スティラーのようにいれば避ける
たどぅる のる ぴはん いゆ
다들 널 피한 이유
皆が君を避ける理由
ちるとぅ しぎ がとぅん ごにっか うぇろうぉ ま
질투 시기 같은 거니까 외로워 마
嫉妬や妬みみたいなもんだから寂しがらないで
まらねど どぇ のえ とぅ ぬに
말 안 해도 돼 너의 두 눈이
言わなくていい 君の二つの瞳が
いみ た あるりょじょっそ に ぴみる
이미 다 알려줬어 네 비밀
もう全部教えてくれたよ 君の秘密を
ちょんちょに こげる どぅろ なわ ぬん まっちょ じょ
천천히 고개를 들어 나와 눈 맞춰 줘
ゆっくり顔を上げて 僕と目を合わせてよ
きょるぐっ いごっ もどぅん しそん とっちゃじ はん ごっど
결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도
結局この場所のすべての視線を独り占めしたのも
Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
ちょむ と に もすぶる ねげ ぼよじょ
좀 더 네 모습을 내게 보여줘
もう少し君の姿を僕に見せて
すむぎじ まらじょ
숨기지 말아줘
隠さないで
My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
すむぎる ぴりょ おぷそ
숨길 필요 없어
隠す必要ないよ
っとるりみ くでろ ちょねじょど どぇ
떨림이 그대로 전해져도 돼
震えがそのまま伝わってもいい
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
Oh
なん せったるん に もすべ と っくるりん ごる
난 색다른 네 모습에 더 끌린 걸
僕はひと味違う君の姿にいっそう惹かれたんだ
Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you
My my my oh my
My eyes on you
とぅぃぬん どぅっ うんぐなん のえ ぬん
튀는 듯 은근한 너의 눈
弾けるような奥ゆかしい君の目
なんせん ちょうむ ぼん
난생 처음 본
生まれて初めて見た
Odd eyed it’s you
My my my my my eyes on you