K-pop 歌詞和訳

YGメインにK-POPの歌詞を和訳してます。韓国語の勉強始めたばかりなのであまり信憑性はありません。


テーマ:
Sistar - Give It To Me
2nd album『Give It To Me』2013.06.10





You see I don't usually do this but
I really need you tonight
Give it to me give it to me
Give it to me give it to me
Give it to me give it to me

서른이 넘기 전에 결혼은 할는지
30歳をすぎる前に結婚はするだろうか
사랑만 주다 다친 내 가슴 어떡해 oh
愛だけ捧げて傷ついた私の胸 どうしよう oh
애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서
罪のない雨音にも胸が痛んで
아직도 어리고 여려 순진하고 여려 눈물은 많은지
まだ幼くか弱くて 純粋でか弱くて 涙もろいのか

Give it to me oh babe Give it to me
(Give it to me)
Give it to me oh babe Give it to me
(Oh baby, give it to me)
Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

아무리 원하고 애원해도
どんなに求めて泣きついても
눈물로 채워진 빈자리만
涙でいっぱいの空席だけ
사랑을 달란 말이야
愛をちょうだいってば
그거면 된다는 말이야
それでいいんだってば
Oh babe give it to me

아침이 오기 전에 그대가 올는지
朝がくる前にあなたが来るだろうか
바보같이 너 하날 보는 나 oh~
バカみたいにあなた1人を見つめる私 oh~

운다 하루 종일 울다 동이 튼다
泣く 一日中泣いて夜が明ける
저 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라
あの太陽が月なのか 夜が昼なのかもわからない
Oh babe give it to me I’m sorry that’s all I need~
Oh babe give it to me~ Oh babe give it to me~

Give it to me oh babe Give it to me
(Give it to me)
Give it to me oh babe Give it to me
(Oh baby, give it to me)
Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

아무리 원하고 애원해도
どんなに求めて泣きついても
눈물로 채워진 빈자리만
涙でいっぱいの空席だけ
사랑을 달란 말이야
愛をちょうだいってば
그거면 된다는 말이야
それでいいんだってば
Oh babe give it to me

수십 번 수백 번을 쓰다가 또 찢어버린 편지
数十回 数百回 書いてまた破り捨てる手紙
사랑은 왜 이렇게 내게만 무겁지
愛はどうしてこんなに私にだけ重いのか
운다 하루 종일 울다 동이 튼다
泣く 一日中泣いて夜が明ける
저 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라 나 난~
あの太陽が月なのか 夜が昼なのかもわからない 私は

Hoo~ HooHoo HooHoo HooHoo
(나 하루 종일 울다 동이 튼다)
(私は一日中泣いて夜が明ける)
HooHoo HooHoo HooHoo
(Give it to me Give it to me)
HooHoo HooHoo HooHoo
(나 하루 종일 울다 동이 튼다 Give it to me)
(私は一日中泣いて夜が明ける Give it to me)

Give it to me oh babe Give it to me
(Give it to me)
Give it to me oh babe Give it to me
(Oh baby, give it to me)
Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

Give it to me oh babe Give it to me~
Give it to me oh babe Give it to me~
사랑을 달란 말이야 그거면 된다는 말이야
愛をちょうだいってば それでいいんだってば
Oh babe give it to me


PR
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード